Diario Todo Terreno 55

Nº 55 - Diciembre 2009 - Distribución gratuita

Terreno

Jóvenes de Peñalolén rompen rÉcord mundial » Graffiti de 2 kilómetros competirá por el Guinness.

Polémica por rejas:

Engage:

Página 4

Página 13

vecinos critican y defienden su postura

Empresas capacitan a vecinos y hermosean la comuna

Municipio al Día

EDITORIAL

ANTES DESPUÉS

Claudio Orrego Larraín ALCALDE

Democracia Participativa Recorrer las páginas de este número del Todo Terreno es repasar la vitalidad y la comunidad vibrante que tiene Peñalolén.

Siempre hemos afirmado que queremos construir una comuna segura, alegre y solidaria, pero con la participación de la comunidad.

Hoy día, esto se convirtió en una realidad.

En un año electoral, es importante tener presente que la democracia no es sólo votar cada cuatro o cinco años. La democracia se construye en la escuela, en los barrios, en los clubes de adulto mayor, en los centros culturales, en los comités de allegados.

Este año, como nunca, se han abierto las puertas de par en par a la participación en nuestra comuna. Miles de peñalolinos participaron en los casi 40 cabildos que organizamos. Otros tantos miles participaron marchando en el Desfile Comunal, o como asistentes a esta fiesta cívica. Otros optaron por participar como espectadores en el Encuentro Costumbrista, o bien organizándolo a través de 38 organizaciones comunitarias. Más de noventa agrupaciones recibieron sus fondos concursables, y cerca de 700 jóvenes decidieron pasar del estigma al protagonismo, pintando el mural más grande del mundo y llevando a Peñalolén al Récord Guiness.

Muchos dirán que estas son formas muy distintas, que es distinto pintar que ser espectador o trabajar como dirigente. Sin embargo, el hilo conductor consiste en pasar de la pasividad, de la crítica fácil, de la lejanía y el individualismo, a ser parte de una comunidad, a participar de su vida cotidiana y por qué no, a ser protagonistas.

Peñalolén será no sólo lo que su alcalde, los concejales y los diputados quieren que sea. Será lo que juntos podamos construir día a día en esta democracia local, vibrante y participativa en que hemos transformado nuestra comuna.

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

Gracias al proyecto “Reparación y Mejoramiento de Luminarias en Villa El Cobre”, del programa Quiero Mi Barrio, se instalaron 16 luminarias peatonales nuevas, repartidas por todo el sector. Además, se aumentó la potencia de 30 luminarias viales existentes.

LÍNEA DIRECT@ Yesenia Herrera ¿Qué programas y beneficios hay para los feriantes de la comuna?

El Centro Municipal Yunus tiene un profesional encargado del área, con el fin de promover, coordinar y apoyar la confección y la ejecución de los proyectos. Este profesional mantiene reuniones constantes con mesas de trabajo, en las cuales participan los delegados de cada una de las 11 ferias de la comuna. En esta instancia se presentan las dudas e inquietudes de las ferias, para posteriormente canalizar su posible solución.

Al ser usted comerciante de feria, lo invitamos a acercarse a sus delegados o bien acercarse al Centro Municipal Yunus.

Violeta Acuña y Marcela Lobos ¿Cómo podemos contactar a alguien de la municipalidad para que nos haga charlas sobre ecología en nuestra unidad vecinal?

Junto con saludarles cordialmente, les informo que por el momento no se realizan este tipo de charlas. No obstante, nos estamos organizando junto a Conama, para conformar una red local del medio ambiente, donde se realizarán actividades, charlas y talleres.

Para mayores informaciones, pueden ponerse en contacto con Natalia Bahamondes al teléfono 4868232.

Ximena Pezoa

Ricardo Cofré Meza

Encargada de Ferias Centro Yunus

Jefe Departamento de Aseo y Ornato

Aliro Huentemil ¿Qué proyectos de centros de lectura y bibliotecas tiene el Municipio para la comuna?

El municipio cuenta con cuatro bibliotecas (Grecia, San Luis, La Faena y Peñalolén Alto). Todas ellas tienen hoy día categoría de bibliotecas públicas, lo que nos permite tener asesoría integral desde la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM). En la actualidad estamos realizando un importante proceso de modernización a través de la automatización de las cuatro Bibliotecas que permitirá contar con registros digitales y que nuestros usuarios puedan consultar vía Internet respecto del libro que necesitan. En las cuatro Bibliotecas, además de la consulta y préstamo de libros, se imparten capacitaciones de alfabetización digital y la comunidad tiene acceso libre al uso de computadores y conexión a Internet. Para el próximo año estamos trabajando en implementar un atractivo calendario de actividades artísticas y culturales en las cuatro dependencias.

Sara Campos

Gerente de Comunidad y Familia

Municipio lo atiende a usted

Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo

/ Diciembre de 2009

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena Marisol Rojas Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Marcelo Fierro Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Macarena Díaz Ángela Concha

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

Lunes Viernes Lunes Jueves

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

486 8225 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis

Viviana Palma

Martes

09:00 a 12:00

285 0055

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda

Carolina Leitao

Martes

09:00 a 13:00

279 4997

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes

4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8303 486 8305

MUNICIPIO AL DÍA

Peñalolén, MOP y Vecinos recuperan rotonda Grecia » La suciedad y la inseguridad de los terrenos que quedaron bajo la nueva autopista serán ahora un espacio recuperado para los peñalolinos y sus familias.

Antiguamente la rotonda Grecia era un espacio donde las familias se divertían. Pero con la llegada del metro, la autopista y el Transantiago, se convirtió en lugar inseguro y poco amigable.

Si bien dichas obras permitieron un gran avance para la comuna y sus habitantes, la municipalidad y el Ministerio de Obras Públicas decidieron firmar un convenio para recuperar y mejorar los espacios públicos bajo el viaducto de la rotonda.

Y así, devolver a las familias el lugar que por años utilizaron para compartir con sus niños.

El convenio, denominado “Proyecto Recuperación Rotonda Grecia”, suscrito entre el subsecretario de Obras Públicas, Juan Eduardo Saldivia, y el alcalde Claudio Orrego, compromete al MOP a incluir entre sus medidas ambientales voluntarias los trabajos de recuperación del espacio público de la Rotonda Grecia a través de la Coordinación de Concesiones de la cartera. El municipio, en tanto, se compromete a financiar y ejecutar todos los diseños de arquitectura y especialidades que el proyecto de recuperación requiera para su implementación.

Lo más importante del proyecto es que se realizará en conjunto con los vecinos para decidir cómo utilizar de mejor manera estos espacios.

Villa El Cobre celebró sus 32 años

Con un gran carnaval organizado por el Centro Comunitario Belén comenzaron las celebraciones del 32º aniversario de Villa El Cobre. Los festejos continuaron con la presentación de los talleres desarrollados por el programa Quiero Mi Barrio y la Orquesta Juvenil de Peñalolén. La jornada se animó con los grupos de rock Singamia y Deja Vu, y al ritmo de una Batalla de Break Dance entre jóvenes de Villa El Cobre y de otros lugares de la comuna. Además se inauguró un monolito revestido con un mosaico realizado por el Taller de Mosaico del programa impulsado por el ministerio de Vivienda.

Feriantes eligen nuevos delegados

1.500 comerciantes de ferias libres y persas participaron en las elecciones de delegados que se realiza cada dos años en la comuna y que permitió renovar y reelegir a 35 representantes de las ferias de Arrieta, Molineros, Grecia, Las Perdices, Palena, Los Mares, Departamental, Módulo San Luis, El Parral, Los Presidentes y Juan Pablo II. Para Arturo Gaona, presidente del Sindicato de Trabajadores Independiente de Ferias Libres de Peñalolén y reelecto por sexto año para representar a las ferias de Molineros, Ictinos y Arrieta, realizar este tipo de actividades “es una señal de democracia que permite a los comerciantes votar sin comprometerse con nadie”.

Villa El Parque comienza a enchularse

Una nueva reja perimetral, además de nuevas cubiertas y ventanas, estrenarán en marzo los espacios comunes de los condominios 1 y 3 de Villa El Parque, en La Faena. El proyecto de mejoramiento, financiado a través del Programa de Protección del Patrimonio Familiar del SERVIU, permitirá además remozar escaleras, pavimentos, pintar fachadas y cambiar luminarias.

Nunca más colas para pagar el permiso de circulación

Una destacada participación en la Feria Digital 2009 tuvo el Departamento de Tránsito de la Municipalidad. En el evento presentaron el moderno sistema de pago de Permisos de Circulación, que comenzó a gestarse hace tres años y que actualmente permite a todos los usuarios realizar el trámite desde la comodidad de sus casas. Ingresando a www.peñalolen.cl, se accede a un gran portal de pago, que es dinámico, ágil y 100% online. De esta forma, los usuarios podrán imprimir el seguro automotriz y el permiso de circulación en sus hogares, gracias a un convenio con Carabineros, el ministerio de Transportes y el Registro Civil.

Pague su permiso de circulación en www.peñalolen.cl

Profesores de gimnasia se perfeccionan en la comuna Continuando la línea de perfeccionamiento del capital humano, la Corporación de Deportes de Peñalolén realizó dos jornadas de perfeccionamiento para docentes y estudiantes ligados al deporte: el Primer Congreso de Fitness y Vida Saludable (21 y 22 de noviembre), en el que participaron más de 120 educadores y estudiantes ligados al estudio de hábitos de vida saludable. La actividad fue organizada por UC Saludable

y la UDLA, en conjunto con nuestra Corporación. Además, los profesores, profesionales y estudiantes ligados a la formación motora están siendo parte de un curso que se inició el pasado 23 de noviembre y que se extenderá hasta el próximo 19 de diciembre en el Campus Peñalolén de la Universidad Mayor. Los temas centrales de éste son la “Actividad Física y Salud” y la “Actividad Física y Deporte”.

Diciembre de 2009 / Todo Terreno • 03

TODO SEGURIDAD

Continúan disputas por rejas en el Parque Violeta Cousiño Inicialmente vendido como condominio, el Parque Violeta Cousiño estaba circundado por una reja perimetral que daba a la caletera en Av. Grecia, la que fue eliminada a fines de 2007 con la instalación del corredor Transantiago.

Al poco tiempo, las consecuencias fueron evidentes: vecinos denuncian que la delincuencia aumentó y que el principal problema fue la cantidad de automóviles que ingresaban por las estrechas calles a altas velocidad.

“El corredor fue un tremendo avance que permitió mayor conectividad, pero se diseñó un retorno por nuestra calle (Las Gaviotas) y la gente transitaba en auto muy rápido. Los niños no podían jugar.

Nosotros no nos organizamos por el miedo a la delincuencia, sino porque queríamos recuperar los espacios públicos”, dice Mario del Carpio, voceros de los vecinos de Las Gaviotas.

Según Del Carpio, hicieron una encuesta en las 16 casas que involucra ese sector y determinaron que lo mejor para enfrentar el problema era cerrar sus pasajes usando las vallas que quedaron en desuso con la instalación del corredor.

Pero de todos los vecinos, hubo uno que no estuvo de acuerdo. “A mí nadie me preguntó”, explica Antonio Castell, quien se

encargó de reclamar por algo que le parece injusto y llevó su queja a la Contraloría General de la República.

“Aparecieron las rejas con llave, no podía salir ni entrar. Después se sacó la llave porque se dieron cuenta de que era una locura, pero hay otras rejas que siguen así”, agrega.

Castell recurrió a la Contraloría General de la República, quien en un reciente dictamen le dio la razón y ordenó sacar las rejas. Por su parte, la Municipalidad a través de la Dirección de Obras, envió el requerimiento a los vecinos informándoles que debían retirar las rejas. Pero ellos se opusieron y enviaron una carta mostrando su disconformidad.

El problema no sólo involucra a Peñalolén sino que a todos los municipios del país. En Calama, por ejemplo, un grupo de vecinos ha defendido el cierre de pasajes y calles. Los motivos son similares: más seguridad para sus hijos y sus casas.

El tema ha sido abordado en distintas instancias. De hecho, en el Congreso hace poco se aprobó en primer trámite un proyecto de ley que permite el cierre de pasajes: “Estimamos que para dicho efecto, se hace necesario otorgar como atribución del Alcalde, en acuerdo con el Concejo, la de permitir el cierre de

¿Quién sabe más sobre seguridad?

Con un entretenido concurso, un grupo de niños de entre 4 y 10 años puso a prueba sus conocimientos en seguridad. Porque la importancia del autocuidado comienza desde pequeños, “El Gran Show de la Seguridad” presentó a los personajes Max Segura y a los hermanos Andrés Díaz Tapia y Alfonso Díaz Tapia, “los hermanos ADT”, quienes divirtieron a los participantes.

Conocer los números de emergencia de Carabineros y Bomberos, manejar situaciones con extraños, así como conocer el respeto en la vía pública, otorgó puntaje a cada grupo de niños en esta competencia, realizada por la empresa de seguridad ADT. La actividad, enmarcada en la Feria Digital de Peñalolén, se realizó el 20 de noviembre en el Chimkowe y tuvo como objetivo la prevención de la delincuencia.

04 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2009

Los vecinos decidieron cerrar esta calle porque los autos ingresaban a altas velocidades.

pasajes de su comuna, mediante una Ordenanza Municipal que así lo regule, debiendo considerar para dicho efecto los informes técnicos de las Direcciones pertinentes del respectivo municipio”, dice el proyecto.

Pese al desacuerdo entre los vecinos y Antonio Castell, Katherine Lingan, que vive en el Parque Violeta Cousiño, explica que para la comunidad “la realidad cambió muchísimo. Hay muy buena comunicación entre los vecinos. Se pintaron las

bancas, se arregló una plaza. Las rejas han impedido que haya más robos”, dice.

Mario del Carpio puntualiza: “El vecino Castell vivió 14 años con la reja perimetral que había antes. Yo no quiero ni más ni menos que lo que él tuvo para sus hijos.

Exijo respeto y tolerancia”. ”Las calles son patrimonio nacional, no particulares. Sabemos que somos la minoría de los vecinos, pero sabemos que tenemos la razón y que esas rejas tienen que salir”, dice Antonio Castell.

Jóvenes de Lo Hermida se la juegan por el skate

Más de 50 jóvenes de distintos sectores de la comuna participaron el pasado 7 de noviembre en el primer campeonato de skate del Club Deportivo Mei- Dei, organización emergente de jóvenes de Lo Hermida dedicada a la práctica y difusión del patinaje skate, con el apoyo del programa Previene de Conace.

El campeonato se realizó en el recién inaugurado Skate Park de Lo Hermida. Durante la jornada hubo variadas competencias y exhibiciones, y luego se premió a los mejores exponentes de este deporte.

Además de la visibilización de estos nuevos líderes juveniles, el campeonato tuvo como objetivo la promoción del deporte al aire libre, así como el fomento de estilos de vida saludables.

Municipio al Día

Empresas privadas

se comprometen con Peñalolén » “Engage” es una campaña

internacional de voluntariado corporativo que se está desarrollando por dos meses en nuestra comuna y es una experiencia inédita en América Latina.

Se trata de una intervención que realizan empresas como BBVA, Chilectra, D&S, Endesa, Enersis, Falabella, Masisa, Telefónica Movistar y Santander, organizando a sus trabajadores para realizar contribuciones efectivas en las comunidades, y aportando unos $ 40 millones en mejoras.

El sábado 7 de noviembre comenzó la primera intervención de 50 voluntarios de Endesa, Enersis y Chilectra, quienes junto a la comunidad trabajaron en la Multicancha 98 de Las Torres 2.

Todos trabajaron arduamente para cambiar las antiguas luminarias de la cancha y la sede por nueva infraestructura, instalaron un nuevo cableado eléctrico y hermosearon la sede, pintándola, cambiando cortinas e implementos sanitarios, instalando muebles y repisas y pavimentando algunos accesos.

En la oportunidad, los voluntarios junto a los vecinos trabajaron arduamente para es una intervención que realizan De esta forma, apoyan con infraestructura, capacitación y desarrollo de competencias y actividades deportivas.

Esta intervención será la primera que se realiza en Latinoamérica y se traducirá en mejoras sociales concretas para Peñalolén, como el hermoseamiento de la Multicancha de San Luis y del Colegio Mariano Egaña.

Luego vino el hermoseamiento del Centro del Adulto Mayor “El Buen Samaritano”, en Lo Hermida; la visita de cuatro cursos de pre-básica al supermercado Lider de Quilín para aprender sobre Nutrición y

Barra; implementación de la sala de corte y confección en la “Escuela”; un torneo de fútbol; arreglos en la sala cuna Imaraña de La Faena y la inauguración de la Multicancha y Sede Comunal de San Luis.

Vida Saludable; capacitación a 40 microempresarios mueblistas; plantación de 40 árboles en Plaza Avenida Grecia; la recuperación de jardines del Centro Educacional Mariano Egaña y del Colegio Eduardo de la

Vecinos molestos con protestas del Sauzal Hace algunas semanas miembros del comité Movimiento de Pobladores en Lucha (MPL), liderado por el concejal Lautaro Guanca, realizaron una serie de manifestaciones en el sector del Sauzal y en Américo Vespucio, colgándose de torres de alta tensión y arrojándose bencina en el cuerpo con la amenaza de prenderse fuego. El grupo busca, según ellos lo han manifestado, “la expropiación” del terreno ubicado en El Sauzal (Av. Vespucio con Av. Las Torres).

“La manera en que nos manifestamos es súper puntual: o cambian el plano regulador y nos meten en el presupuesto 2010, o todos sabemos las consecuencias que vienen después: las más extremas. No estamos solamente por los terrenos, estamos por crear un poblador nuevo. El problema de los ricos es que hay pobres, y el problema de los pobres es que hay ricos”, asevera Pamela Cuevas, dirigenta del MPL. Las protestas, ampliamente difundidas en los medios de comunicación, tienen molestos a algunos vecinos del sector. Fernando Pino, un antiguo dirigente y hoy vicepresidente del Torreón, explica: “Lo que más me carga es que se esté tomando como atribución diciendo que los dirigentes estamos con él (Guanca), siendo que no es así”.

Según Pamela Cuevas, “si miras el plano regulador de Orrego (sic), dice que hay proyectos de viviendas, pero no para clase baja, sino para clase

media. Y los pobres dónde quedan ahí, los que tenemos familia y no podemos pedir crédito. Nosotros estamos peleando un terreno y lo vamos a lograr. No hay otra forma para obtener un terreno si no es por tomas o manifestaciones”.

La actual propuesta de PRC a la que alude Cuevas fue confeccionada por una consultora, contratada por la Seremi Minvu y hoy se encuentra en etapa de discusión, previa a la aprobación del Concejo Municipal. “El MPL tuvo la oportunidad de plantear su propia propuesta en todos los talleres y en un Concejo Municipal extraordinario, donde participaron 39 organizaciones sociales de todo Peñalolén. No se trata de “la propuesta” hecha por el alcalde. Hemos realizado un proceso inédito de participación que no se ha realizado en ningún municipio de Chile”, explica Marisol Rojas, Gerente de Desarrollo Urbano de la Municipalidad.

Respecto a las protestas, Pino afirma que “como Junta de Vecinos no vamos a aceptar que se formen ‘Tomas’ cerca de nuestra villa”. Asegura entender el problema de los allegados de Peñalolén que hoy no cuentan con una vivienda, pero no comparte la forma violenta en que se está buscando la solución.

Pino afirma que hay mucha gente que está en desacuerdo en el sector y que no aceptarán presiones de ningún tipo.

Diciembre de 2009 / Todo Terreno • 05

TODO EMPRENDER Álvaro Lamé, experto en Teletrabajo:

“El Teletrabajo multiplica las opciones de la gente” Llegó a Chile para participar de la Feria Digital de Peñalolén y acercar su experiencia como desarrollador del sistema del Teletrabajo en Uruguay. Álvaro Lamé, presidente de la Cámara Uruguaya de Tecnologías de la Información, dictó charlas para transmitir a la gente qué posibilidades tiene el Teletrabajo. “Es una oportunidad muy democratizadora para la gente, una opción que además multiplica sus opciones”, dice. ¿En qué consiste el Teletrabajo?

Es una modalidad de trabajo desarrollada con las nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación.

La idea es que la gente pueda trabajar para cualquier parte del mundo ofreciendo sus servicios o productos.

El enfoque que le damos es que el individuo utiliza las herramientas que están disponibles en Internet para ofrecer productos y servicios a cualquier lugar. ¿Cómo fue la experiencia en Uruguay?

Empezamos a desarrollarlo hace ocho años y hoy

hay cerca de 50 mil personas trabajando para el exterior con un ingreso promedio de cerca de 900 dólares al mes. ¿El Teletrabajo es comparable al Peñaservicios?

Sí. Pero al hablar de Teletrabajo, con enfoque a vender para todo el mundo, empiezan a notarse las diferencias. Peñaservicios es un proyecto que está más dirigido a la oferta de servicios localmente y que se deben realizar de forma presencial. Como un jardinero, por ejemplo. Cuando hablamos de venta de servicios y productos para el mundo, estamos hablando de gente que puede ser de distintas profesiones u oficios que pueden producir y exportar lo que hacen hacia fuera de Chile. Peñalolén es una comuna con 260 mil habitantes, cuando vamos a Internet, el mercado son 150 mi millones de personas.

Más información en www.teletrabajo.com.uy

Masiva asistencia de peñalolinos a Feria Digital

Casi dos mil personas fueron hasta el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe los días 19 y 20 de noviembre. Dentro de las actividades más destacadas estuvo la Feria de Empleo, donde doce empresas instalaron sus stands, ofreciendo 420 vacantes de empleo para los vecinos de la comuna. Las empresas convocadas fueron Aramark Aseo Industrial, Segurity Corp, Fono Empleo, Complemento Recourse, Forma Imagen, Telepizza, Mc Donald’s, Hands and Company, Buses Metropolitana, Select Chile y Pizza Hut. Durante la jornada, los peñalolinos repletaron el lugar, con un total de inscritos que superó las 850 personas.

Ferias navideñas de emprendedores

Durante diciembre, microempresarios peñalolinos ofrecerán sus mejores productos y regalos en dos grandes ferias navideñas. Entre el 5 y el 24 de diciembre, la Feria Navideña Mall Quilín tendrá 27 módulos destinados a productores. Organizada por el Centro de Emprendimiento Yunus, junto a la Asociación de Artesanos y Microempresarios de Peñalolén (AMICAP), se ubicará en el acceso principal del Mall.

La Feria Navideña de la Municipalidad se realizará entre el 9 y el 24 de este mes, con horario continuado de 11:00 a 21:00 horas. En ella se ofrecerán bisutería, artesanías, artículos navideños, además de otros productos.

06 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2009

Gran convocatoria en Cabildo de emprendimiento

Uno de los más masivos cabildos se realizó el pasado 26 de octubre. Más de 300 personas se reunieron en el Chimkowe para discutir sobre las oportunidades y sueños que tienen en cuanto al tema del emprendimiento.

prioridades Falta de capacitación.

Falta de acceso al microcrédito.

Falta de empleo o de oportunidades laborales.

Mayor vínculo con empresas.

Mayor oferta de fondos concursables.

Atención San Luis

Todos los miércoles, entre 15:00 y 17:00 horas, OMIL y Microempresas del Centro de Emprendimiento Yunus, atiende en la Delegación de San Luis.

Municipio al Día

La millonaria indemnización del ex secretario general de Carlos Alarcón » Ante la sentencia que nos obliga a pagar una millonaria

indemnización al ex Secretario General de la Cormup, perjudicando la entrega de los servicios de salud y educación a nuestro vecinos, se hace necesario informar que: Juan Carlos Mella fue durante años el secretario general de la Corporación Municipal en la administración del ex alcalde de Peñalolén, Carlos Alarcón.

Durante su periodo al mando existieron diversas anomalías. Una de ellas provocó un grave problema en las arcas fiscales de la Corporación Municipal (Cormup) que sigue afectando hasta hoy.

Durante el mandato de Alarcón, Mella llegó a un acuerdo irregular en su contrato de trabajo que ha significado una pérdida patrimonial de 99 millones de pesos. ¿La razón? El ex secretario general anexó un acápite que obligaba a la Corporación a cancelar una indemnización “a todo evento” y sin tope que consistía en el pago de dos meses de remuneración por cada año de servicio prestado.

La administración actual del alcalde Claudio Orrego estimó que dicho anexo era abusivo, pues ninguno de los más de 1500 funcionarios de la CORMUP tiene este beneficio, ni docentes, asistentes de la educación, médicos, profesionales ni paramédicos. Por eso, al ser despedido se le pagaron únicamente los años de servicio, que corresponden a lo que todo trabajador recibe en Chile.

Pero para Mella los $ 20 millones que recibió

Mejorando las calles de la comuna

como finiquito no fueron suficientes y reclamó en tribunales la validez de esta cláusula que él mismo y su superior jerárquico, el ex alcalde Alarcón, habían acordado.

Pese a que el 5to. Juzgado Laboral de Santiago acogió la tesis expuesta por la administración actual, la apelación ante la Corte de Apelaciones de Santiago le dio resultados y el fallo fue anulado, lo que finalmente fue ratificado por el fallo de Casación de la Corte Suprema. En palabras simples, Mella se llevó la suma de $ 99.660.578, que se dividen en $ 20.660.578 más los $ 79 millones obtenidos producto de la cláusula en su contrato.

Dicha cantidad fue embargada y descontada de la cuenta corriente de la Corporación Municipal de Peñalolén.

Es importante saber que la Cormup se financia casi exclusivamente con fondos de subvenciones educacionales y de salud, es decir, de dineros destinados a los más pobres de la comuna. Por tanto, la indemnización de Juan Carlos Mella deberá ser descontada de las subvenciones dirigidas a los alumnos y pacientes de consultorios de la comuna, perjudicando a todos los vecinos de Peñalolén.

Mella también se encuentra procesado en otra causa judicial por malversación de fondos y fraude al fisco. Pero esa es otra historia.

Entre el 5 de mayo y el 24 de noviembre se realizaron 39 cabildos comunales territoriales y temáticos.

Finalizan los Cabildos Ciudadanos

Durante siete meses los vecinos de Peñalolén participaron en un total de 39 cabildos donde plantearon sus inquietudes, problemas, propuestas y compromisos, tanto a nivel territorial de todas las unidades vecinales, como frente a los grandes desafíos de las mujeres, jóvenes, cultura, medioambiente, salud, educación y deporte, entre otros temas.

En cada reunión, un equipo de la municipalidad de Peñalolén, encabezado por el Alcalde Claudio Orrego, recogió las cinco prioridades establecidas por los propios vecinos y que se convertirán en el principal insumo para elaborar el Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) que estará vigente hasta el año 2012.

Revisa los resultados en www.peñalolen.cl

Peñalolén representa a Chile en seminario de la OEA

Como respuesta a la creciente necesidad de intercambiar modelos y experiencias, tanto en prevención como en tratamiento de las drogodependencias en las comunas de Europa y America Latina, la Municipalidad de Peñalolén representó a Chile en el seminario “Políticas Públicas en drogodependencias en el ámbito municipal, un enfoque integrado: de la prevención al tratamiento”, organizado por la Organización de los Estados Americanos (OEA), a través de su Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), en la ciudad de Segovia, España.

En el encuentro, donde participaron más de 30 comunas de Europa y América Latina, estuvieron presentes el director del Consultorio Carol Urzúa, Oscar Carmona, y el encargado de Previene en Peñalolén, Carlos Arriagada. Los profesionales, expusieron e intercambiaron experiencias sobre los diferentes programas de prevención de droga que se desarrolla con los jóvenes en la comuna y los tratamientos que se realizan en los Centros de Salud.

Los resultados de este foro se llevarán a la próxima Cumbre de Ciudades y Alcaldes que tendrá lugar del 21 al 23 de abril de 2010, en España.

Durante todo noviembre estuvieron en marcha los trabajos de reparación de pavimento en Avenida Tobalaba, en dos tramos: San Luis - El Chuncho y Los Presidentes - Av. Coronel Alejandro Sepúlveda.

Las obras forman parte del plan de mejoramiento vial para la Región Metropolitana y consistirá en el retiro de una capa de pavimento existente, reparación y nivelación, más la aplicación de una capa asfáltica nueva.

Peñalolinos quieren más integración Vecinos de todas las edades reflexionaron y dialogaron en torno a temas como el rol del hombre y la mujer, mitos y realidades sobre drogas, verdades sobre la familia y el trabajo, además del problema del machismo y el mal trato, en los cuatro Foros “Diálogos Intergeneracionales”, realizados durante noviembre. Las conversaciones permitieron conocer los diversos puntos de vista e invitaron a reflexionar y compartir experiencias cotidianas y significativas.

Diciembre de 2009 / Todo Terreno • 07

MURO POR LA PAZ

Peñalolén tiene e

más grande » Tres días estuvieron pintando los más de mil graffiteros locales y extranjeros que se reunieron con un objetivo en común: pintar el mural más extenso del mundo y lograr entrar al récord Guiness con esta hazaña. » Los muralistas se coordinaron en 21 grupos con sus respectivos líderes, quienes junto al alcalde Claudio Orrego y el director de Marketing de Marson, Andrés Rojas, rayaron con su “tag” o firma el comienzo del muro. El Muro por la Paz tiene una extensión de 1.800 metros. A las labores de pintura se unieron vecinos y jóvenes capacitados en talleres de graffiti, además de miembros de la Garra Blanca, Los Rebeldes, que quisieron integrarse a la iniciativa. » Los graffiteros buscaron acercar el arte urbano a los vecinos de Villa Cousiño, quienes se entusiasmaron y prestaron algunos muros de sus casas para los diseños. » El proyecto contó con el patrocinio de la Municipalidad de Peñalolén y pinturas Marson, además del apoyo de la organización “Mundo sin Guerras”.

08 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2009

el mural

“Zerta”

del mundo

presidente de SiembraArte “Uno de los objetivos de este proyecto es mostrar a la opinión pública que el graffiti es un arte y puede servir para mejorar la calidad de vida de comunidades más pobres. La idea del Muro por la Paz es pintarlo con la temática de la paz y no violencia, integrando a pintores locales, grafiteros, estencileros. En definitiva, convocar a gente nacional e internacional que tenga una mirada más positiva y que esté interesada en trabajar por un objetivo común”.

“Muk”,

graffitero brasiler

Mónica Baeza,

“El graffiti tiene un poder de comunicación visual que nos une en objetivos en común, como el que estamos trabajando aquí, por la paz. A través de grandes eventos como estos, jóvenes artistas de todo el mundo están ganando otra visión, otro tipo de valores que antes no teníamos. Antes éramos considerados vándalos y hoy somos artistas”.

vecina

“Me pareció una iniciativa bonita, donde se organizaron distintas personas de otros lugares, otros países.

Creo que se logró el objetivo. Mi hijo pintó también. Siempre le han gustado los murales, y participó del taller de sténcil de SiembraArte”.

gas, ulo” Ville Felipe “RLo s Rebeldes de la del grupo Garra Blanca

e y fue motivación para todos.

“Somos un grupo súper grandrque teníamos los recursos y la Estuvimos muy contentos poer un muro bonito, no a la rápida tranquilidad para poder hac rales. Vimos a toda la comunidad como se hacen ese tipo de mu do por la muralla. Ya no es fome a”. motivada, a las familias pasean el viaje a la micro en la mañan pasar por aquí, es más grato

Diciembre de 2009 / Todo Terreno • 09

TODO EDUCACIÓN Paro nacional movilizó solo un 13% de docentes:

Profesores de la comuna se cuadran con sus alumnos » El 87% restante optó por el

aprendizaje de los niños.

En nuestra comuna el último paro de docentes tuvo baja adhesión, con un 87% de los profesores dictando clases. Pese a eso, los padres y apoderados estuvieron todo el mes de movilización en alerta por las posibles consecuencias que traería la pérdida de clases en sus hijos.

El sentir de los apoderados llegó hasta el municipio, cuando un grupo de centros de padres le entregó una carta al alcalde Claudio Orrego, manifestando su preocupación por la pérdida de clases.

“Nuestros estudiantes están pagando las consecuencias y ya no hay nada más que hacer, porque el año se terminó”, dice Hortensia Novoa, Presidenta del centro de padres del colegio Santa María de Peñalolén, uno de los colegios que no se sumó a las movilizaciones.

Para Hortensia la vocación de los profesionales es fundamental. “Ellos no deben dejar abandonados a los niños por ir a manifestar. Para eso tienen un gremio que los representa”.

María Rivas, apoderada del Liceo Antonio Hermida Fabres, asegura que “lo que los profesores no pueden hacer es vulnerar a los niños quitándoles su derecho de aprender. Agradezco a los directores de los colegios que organizaron a los profesores que no adhirieron al paro para no perjudicar a los niños”, agrega.

En Peñalolén, 30 docentes en ejercicio son los afectados por el pago de la deuda histórica y otros 60 son jubilados. Para las autoridades comunales, lo más importante es que los padres envíen a los niños a sus colegios, porque las clases se desarrollan en forma normal.

Alumnos del Mariano Egaña ahora se bañan con ducha ecológica

Atrás quedaron las indeseables duchas de agua fría para los más de mil alumnos del Centro Educacional Mariano Egaña, gracias al nuevo sistema de calentador solar donado por la empresa Brooks Solar Energy. Después de su clase de gimnasia, ahora los alumnos disfrutan de un agradable baño caliente con la nueva tecnología ecológica que ocupa los rayos solares para temperar el agua hasta en 80º C. “Estamos muy contentos. Con el panel solar ya no tenemos que bañarnos con agua fría después de la clase y en invierno no pasamos frío”, cuenta Luis Fauna, estudiante de segundo medio. Luis dice que muchos jóvenes no tienen agua caliente en sus casas y aprovechan de ducharse en el colegio, porque es más agradable.

COLEGIOS SE LA JUEGAN POR EL AHORRO DE AGUA Con el propósito de reducir el gasto de agua potable que generan diariamente los baños de los colegios municipales de la comuna, la Corporación Municipal de Peñalolén implementó un novedoso sistema de ahorro de agua que con un sensor y un microcomputador permite disminuir el consumo en un 50 por ciento.

La iniciativa se implementó gracias a un convenio con la empresa especializada

Comienzan postulaciones a becas escolares Hasta el 30 de diciembre estarán abiertas las postulaciones a la Beca Presidente de la República y la Beca Indígena. Como requisito para postular, se debe presentar un promedio mínimo de notas 6,0 para alumnos egresados de enseñanza básica o estudiantes hasta 3º Medio. ¿Cómo postular? Interesados dirigirse al Depto. Desarrollo Social, Av. Grecia 8735.

Lunes a Jueves, de 15:00 a 17:00 hrs. Residentes en el Sector San Luis deben postular o renovar directamente en la oficina municipal ubicada en Av. San Luis 5899.

ADMISIÓN 2010

COLEGIOS DE PEÑALOLÉN Es t a b l e c i m i e n t o s

E d uc a c i o n a l e s

Peñalolén Alto • Colegio Matilde Huici Navas (E. Básica) Las Perdices N° 1600 – Teléfono: 2780754 • Colegio Unión Nacional Árabe (E. Básica) Quebrada de Umallani N° 710 – Teléfono: 2792022 • Colegio Juan Bautista Pastene (E. Básica) El Jardín N°1565 – Teléfono: 2771222 • Colegio Luis Gregorio Ossa (E. Básica) Lago Yultán con lago O’Higgins s/n – Teléfono: 2780755 • Centro Educacional Valle Hermoso (E. Básica y Técnico Profesional) Valle Hermoso N° 1120 – Teléfono: 2794015

10 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2009

en tecnologías hídricas, La Fontaine. Con este novedoso sistema, la Corporación reducirá a la mitad el alto costo que significa el consumo de agua potable, cercano a los 120 millones de pesos anuales.

El nuevo sistema de ahorro hídrico, forma parte del proyecto de consciencia ecológica que se está implementando en los colegios de la comuna para el cuidado del medioambiente.

M u n i c i p a l e s

d e

P e ñ a l o l é n

Lo Hermida • Liceo Científico Humanista Antonio Hermida Fabres (E. Básica y Media) Av. Coronel Alejandro Sepúlveda 6801 - Teléfono: 2791767 • Colegio Tobalaba (E. Básica) Confluencia N° 1820 – Teléfono: 2792257 • Colegio Santiago Bueras y Avarias (E. Básica) Confluencia N° 1820 – Teléfono: 2793775 • Colegio Santa María de Peñalolén (E. Básica) Pasaje 2 N° 2560 – Teléfono: 2760390 • Escuela Especial Juan Pablo II El Lago N°5800 – Teléfono: 3630118 • Centro Educacional Mariano Egaña (E. Básica y Técnico Profesional) Av. Grecia 6083 – Teléfono: 2718190

La Faena • Colegio Carlos Fernández Peña (E. Básica) Pasaje 117 N° 1035 – Teléfono: 2792501 • Colegio Luis Arrieta Cañas (E. Básica) Diego Rojas N°900 – Tobalaba: 2792503 • Centro Educacional Erasmo Escala Arriagada (E. Básica y Técnico Profesional) Av. El Parque 1 N° 1233 – Teléfono: 2715145 • Centro Innovativo La Puerta (E. Básica y Media) Calle 20 N° 6929 – Teléfono: 2926551 San Luis • Centro Educacional Eduardo de la Barra (E. Básica y Técnico Profesional) Calle A N° 6301 – Teléfono: 2841024

Todo DEPORTE

Mundo deportivo de Peñalolén se reúne en la Gala del Deporte 2009

» El evento se realizará el miércoles 2 de diciembre en el Chimkowe. ¡A cerrar el año en grande!

Los talleres y escuelas deportivas gratuitas cerrarán un año de arduo trabajo el próximo 18 de diciembre a las 18 hrs. en Chimkowe, en donde podrán exhibir y hacer gala de todo lo aprendido durante 2009 ante la comunidad peñalolina. Habrá premiaciones y diplomas para los alumnos más destacados de cada especialidad. ¡No te quedes fuera!

Dirigentes, deportistas destacados, profesores, autoridades y el mundo deportivo peñalolino en general se dará cita en la tradicional Gala del Deporte 2009, evento que se realizará el miércoles 2 de diciembre a contar de las 19:30 hrs. en el Chimkowe.

En la ocasión se brindará un cóctel, para posteriormente ser parte de una cena y de un show especialmente preparado para los invitados. Además, se premiará a los diferentes protagonistas deportivos del 2009, por su notable contribución al crecimiento de nuestra comuna.

El calor del verano se capea en Peñalolén

La temporada de verano y las vacaciones se vivirán con todo en Peñalolén: retornan las exitosas colonias del verano, junto a la infaltable temporada de piscina, la hidrogimnasia y los cursos de natación para todos. Te invitamos a estar atentos a nuestra web en www.peñalolen.cl para poder inscribirte en línea y reservar tu cupo. Las inscripciones se abrirán durante la segunda quincena de diciembre. Mayores informaciones en el 486 82 21 – 486 82 29.

El Interescolar

ya tiene campeones ¡Y se repitieron el plato! Por tercer año consecutivo, el Colegio York se coronó campeón del Campeonato Interescolar de Enseñanza Media, tras derrotar en una apretadísima final al Colegio San Fernando, el pasado 19 de noviembre en la cancha 2 del Estadio Municipal.

En el baloncesto, el Colegio Los Andes Country Day se hizo del oro tras vencer como local al representativo del Colegio Mariano Egaña.

Revisa las fotos de los ganadores en la web de deportes en www.peñalolen.cl.

¡Todos a disfrutar de la montaña!

El verano y las caminatas al aire libre son un excelente complemento, por lo que durante este mes se realizarán diversas jornadas de excursión a la Quebrada de Macul (5, 12 y 19 de diciembre), las que estarán a cargo de expertos en el deporte montaña. Puedes inscribirte llamando al 4868221 – 4868229 o la web de deportes en www.peñalolen.cl, donde además podrás revisar las recomendaciones y requisitos para ser parte de esta aventura. Es totalmente gratuito.

Nos lucimos en Olimpíadas del Bicentenario

Dos primeros y cuartos lugares, 4 medallas de oro, 9 de plata y 5 de bronce, fueron el resultado de una exitosa aventura peñalolina en tierras maipucinas, en lo que fue las Olimpíadas del Bicentenario, que reunió a lo más selecto del deporte escolar entre el 11 y 14 de noviembre pasado. Dentro de las especialidades en que se compitió estuvieron el fútbol 7, básquetbol, taekwondo, tenis y atletismo; y fuimos representados por Chicosport, la Selección de Talentos de la Escuela de Básquetbol de la Corporación de Deportes, el Club Newén y el Centro Educacional Mariano Egaña, respectivamente. ¡Felicitaciones a nuestras grandes promesas del deporte!

¡Aún hay tiempo para inscribirse al Nocturno de fútbol!

La cita es para enero próximo, pero ya están disponibles las bases para el próximo Nocturno de Peñalolén, la tradicional cita futbolera del verano peñalolino. Aún hay cupos disponibles para tu club y ser parte de esta verdadera fiesta deportiva, que tiene suculentos premios para los ganadores.

Descárgalas en la web de deportes en www.peñalolen.cl

¡Y partieron los comunales!

El pasado 23 de noviembre se dio inicio simultáneamente a los Comunales de Futbolito y Básquetbol, que este año celebran su segunda versión con total éxito. En el baloncesto, son 24 equipos varones y 16 damas que compiten por el oro. En tanto, el fútbol 7 cuenta con el mismo número de participantes.

Revisa los resultados de cada uno de los torneos en la web de deportes en www.peñalolen.cl.

Diciembre de 2009 / Todo Terreno • 11

TODO comunidad

MILES DE PEÑALOLINOS PARTICIPARON EN EL

DESFILE COMUNAL »

Más de cien organizaciones comunales desfilaron ante un público compuesto por vecinos y autoridades. Los más destacados fueron los niños: ingrediente más dulce de esta quinta versión del desfile.

Aquí, una selección de los mejores momentos.

Adultos mayores se van de tour En el marco del aniversario número 25 de Peñalolén, en que también celebramos la semana de San Luis, la Unidad de Turismo de Peñalolén, la Delegación de San Luis y sus dirigentes, realizaron un tour junto a más de un centenar de entusiastas adultos mayores no organizados del sector, quienes visitaron la Casona y Parque Arrieta y la Villa Grimaldi la tarde del jueves 19 de noviembre, finalizando este interesante recorrido en La Escuelita con una exquisita once y show artístico dispuesto para ellos.

De este modo, nuestros vecinos pudieron integrarse, disfrutar y conocer su Comuna e hitos turísticos de Peñalolén, parte de nuestro patrimonio histórico y cultural

12 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2009

Estudiantes visitarán Túnel de la Ciencia

Tocar meteoritos, conocer cómo se comunican las moléculas y las células, aprender sobre los agujeros negros y el futuro de los computadores, son algunos de los temas que experimentarán los más de 40 alumnos de tercero medio del Liceo Antonio Hermida Fabres, que fueron invitados por el proyecto Explora Conicyt a visitar el “Túnel de la Ciencia”, en la Quinta Región. La iniciativa tiene como propósito motivar a los estudiantes a continuar sus estudios relacionados con la ciencia y la tecnología, además de prepararlos mejor para optar a carreras del área científica al egresar de cuarto medio. El “Túnel de la Ciencia” es una exposición que ha recorrido las ciudades más importantes del mundo y que ahora se encuentra emplazada en el ex Frigorífico del Muelle Barón, en Valparaíso.

Todo CULTURA DICIEMbre en Chimkowe MÚSICA Viernes 4 de Diciembre, 21:00 hrs.

Concierto de Cámara Multimedia Subhira Ensamble Acústico Auditorio Chimkowe Martes 01 de Diciembre, 19:15 hrs.

Concierto de Navidad en Rotonda Grecia, Estación Grecia de la Línea 4.

Coro Municipalidad de Peñalolén Orquesta Municipal de Peñalolén / Coro Ondi Ahman, Orfeón de Carabineros.

ARTES ESCÉNICAS Jueves, 10 de Diciembre, 20:30 hrs.

Comedia Musical “Mateluna Exiliado Político”, Ex Presos Políticos y Teatro Aleph, Director Oscar Castro.

Parque Por La Paz Villa Grimaldi Avenida. Jose Arrieta 8401 Peñalolén / Entrada Liberada Sábado 19 de Diciembre, 20:00 hrs.

Gala de Taller de Danza Árabe Dirige: Profesora, Tatiana Ochoa / Auditorio Chimkowe

TALLERES

Prepárate para vivir un Verano con Pasión

Lunes 7 de Diciembre, 20:00 hrs.

Gala de Talleres de Guitarra, Teclado y Violín Dirige: Claudio Muñoz, David Saavedra y Jonathan Celis / Entrada Liberada Viernes 11, 19:00 hrs.

Evento Final de Talleres de Cultura Música, Danza, Circo, Teatro, Exposiciones / Entrada Liberada

Enero será un mes de importantes actividades culturales en la comuna.

Prográmate desde ya para asistir a todas ellas.

Se viene la Séptima Feria del Libro de Peñalolén

3 de enero “La Negra Ester” 20:30 horas, Parque Peñalolén.

Esta obra teatral ha sido vista por alrededor de 6 millones de personas en todo el mundo. Escrita por Roberto Parra, está ambientada en el puerto de San Antonio a fines de la década del 30 y comienzos del 40 y muestra el amor entre Ester, una prostituta, y Roberto, un cantor.

Exhibiciones de teatro, lanzamientos de libros, talleres, música y premiaciones trae la séptima versión de la Feria del Libro que se realizará en la estación Grecia del Metro Línea 4, del 3 al 6 de diciembre. La entrada es liberada. La exhibición y venta de libros estará a cargo de 24 expositores, que mostrarán las últimas novedades editoriales disponibles en el mercado nacional. Entre los invitados se cuenta a Carmen Berenguer, Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y al poeta Jaime Huenún, entre otros. Además de entretenidas y variadas actividades culturales y literarias, en la oportunidad se premiará a los ganadores de los concursos de literatura, pintura y fotografía comunal.

5 de enero “Malasangre” 21:30 horas, Parque Peñalolén.

Basada en la vida de Arthur Rimbaud, el director Mauricio Celedón rinde homenaje al poeta francés, uno de los máximos representantes del simbolismo.

COMUNIDAD DE SAN LUIS CELEBRÓ EN GRANDE La ya tradicional Semana de San Luis preparó para este año diversas actividades culturales y deportivas, organizadas en conjunto con la Municipalidad. Entre ellas, campeonatos de baby fútbol, un tour comunal para adultos mayores, día de la juventud y día de la cultura y recreación.

Este año, la Semana de San Luis constituye un gran esfuerzo por parte de dirigentes sociales, deportivos y culturales del sector.

Los preparativos comenzaron con más de un mes de anticipación y fueron motivados por las ganas de mantener la tradición y manifestar el cariño por la comunidad.

El aniversario número 15 es el resultado del trabajo de una comunidad que es capaz de dialogar, encontrarse y quererse, apuntando a la unidad y fortalecimiento de las redes comunitarias.

8 de enero “Step Afrika” 21:00 horas, Chimkowe.

Provenientes de Estados Unidos, la compañía desarrolla un show dinámico y contagiante, con cuadros que tienen sus raíces en las danzas de las tribus zulú.

Jóvenes músicos celebraron la primavera con conciertos de cámara Los Jóvenes Arcos es un programa social municipal que reúne a niños de entre 13 y 16 años de la comuna, formándolos e integrándolos con profesores en la música. Comenzaron con grupos formados en los colegios Antonio Hermida Fabres y Unión Nacional Árabe, y hace un año ensayan los sábados todos juntos en el Chimkowe. Durante noviembre realizaron conciertos primaverales para celebrar el aniversario de Peñalolén. Su directora, Mónica Alegría, dice que el repertorio “fluctúa entre barrocos clásicos, con obras también de chilenos. Es música clásica pero con origen folklórico”.

Diciembre de 2009 / Todo Terreno • 13

TODO COMUNIDAD

Peñalolén defiende

a los animales A comienzos de noviembre, el municipio recibió una denuncia de vecinos de la calle Orinoco, en Lo Hermida. Nueve perros estaban abandonados dentro de una casa, sin agua ni comida, porque su dueño estaba gravemente enfermo en el hospital. Gracias a un operativo a cargo de la Dirección de Operaciones de la Municipalidad, fue posible rescatar a los perros y llevarlos hasta un canil facilitado por un vecino, donde todavía esperan para ser adoptados.

Este caso es un ejemplo de la política municipal que promueve la tenencia responsable y digna de mascotas. Muy distinta a una campaña iniciada por algunos que intentan desacreditar las labores de esta administración sobre el tema.

Actualmente, existen tres médicos veterinarios trabajando a tiempo completo en Peñalolén. La clínica veterinaria móvil recorre diariamente los barrios de la comuna educando sobre los animales, atendiéndolos gratuitamente y vacunándolos. 40.200 mascotas han sido atendidas y se han realizado tres mil esterilizaciones.

Además, se realiza atención veterinaria primaria y tratamiento de garrapatas gratuitos, de lunes a jueves en Av. Oriental 6985 entre 9:00 y 13:00 horas. Para las vacunas y medicamentos, el costo es módico: varía entre los 1.000 y 3.000 pesos.

» Para solucionar el tema del exceso de

perros callejeros en la comuna, el municipio desarrolla una política de tenencia responsable y cuidado de las mascotas.

CALENDARIO VETERINARIA MOVIL

Mayores informaciones, Departamento de Zoonosis: 486 8242 FECHAS DICIEMBRE Fecha Lugar U.V. 01-dic Quebrada de vitor / Valle Hermoso 4 02-dic Calle 3 / Pasaje 5 21 04-dic Antupiren / Purun 29 09-dic Lago Roselott / Lago Gris 9 11-dic Bolivar / Perú 19 12-dic Portal de la viña 2 21 15-dic Las Vertientes / El Parque 1 16-dic Villa el Cobre (Lota / Parque) 22 18-dic Diego Rojas / Pasaje 143 11 22-dic Grecia / Polcura 3 29-dic La Vid / Peatones E 28 La Ordenanza de Tenencia Responsable fue dictada en conjunto con los vecinos y organizaciones protectores de animales de la comuna. En el documento se explican los deberes y derechos de quienes tengan mascotas, castigando el maltrato y el abandono.

Revisa la Ordenanza de Tenencia Responsable en www.peñalolen.cl

Campaña Solidaria de Navidad

Esta Navidad, la invitación es a compartir con los vecinos de nuestra comuna que más lo necesitan. La campaña de solidaridad ofrece dos alternativas para ayudar.

• Una posibilidad es depositando un aporte voluntario en la cuenta Nº 32316976 del Banco BCI. • Para transferencias electrónicas, el RUT de la Municipalidad de Peñalolén es el 69.254.000-k.

• Otra opción es completar una caja navideña y llevarla hasta la Municipalidad.

Como referencia, el valor de una caja de alimentos es de $15.000.

Consultas en solidaridad@ penalolen.cl o llamando al 4868010, 4868129

14 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2009

sector P.A. S.L. P.A. P.A. L.H. S.L. P.A. S.L. L.F. P.A. S.L.

Peñalolino gana rodeo Champion de Chile La tarde que ganó el Champion de Chile lo miraba su jefe, Felipe Lamarca, desde la tribuna. No sólo el ex hombre fuerte de Angelini estaba atento a la hazaña de José Tomás Meza (29). También lo hacían 20 mil personas que lo aplaudieron cuando resultó triunfador en la Medialuna Monumental de Rancagua. “¿Qué me dijo mi jefe? Que estaba orgulloso”,

dice feliz, aunque ya han pasado ocho meses desde el triunfo. “Yo soy crecido y criado en Peñalolén, en Antupirén. Siempre vi caballos. Estoy feliz con este resultado porque fui finalista como 10 veces y nunca había ganado. Esto es mi pasión”, dice José Tomás, quien quiere compartir este logro con todos los peñalolinos.

¿En qué estamos con el PRC? El Concejo Municipal en Sesión Ord. N° 34 realizada el 19 de Noviembre pasado, aprobó un financiamiento de 12 millones de pesos para realizar las adecuaciones a la propuesta de Plan Regulador Comunal presentada a la comunidad.

Estos fondos serán destinados a dos puntos importantes: 1) Estudiar la factibilidad de incorporar cada una de las observaciones y aportes

que se recibieron durante los talleres, oficios y sesiones en el Concejo Municipal que fueron realizadas por la comunidad 2) Realizar las modificaciones correspondientes tanto a los estudios técnicos (capacidad vial, equipamiento, densidades) como a los planos y ordenanza. Una vez terminada esta etapa se iniciará el proceso legal de participación ciudadana y de aprobación del Nuevo Plan Regulador.

LOLAS DE 60 SE PONEN EN FORMA PARA EL VERANO Con mucha energía se están preparando para recibir el verano las cerca de 40 adultas mayores que participan en las clases de gimnasia del consultorio Cardenal Silva Henríquez para pacientes con enfermedades crónicas como hipertensión y diabetes. La idea es fomentar el ejercicio físico para mejorar su calidad de vida y enseñarles a convivir de forma más saludable con estas enfermedades.

Para Rosa Campos, de 51 años, el ejercicio físico ha sido la solución para mantenerse mejor. “En estos 8 meses he bajado 8 kilos y me siento bien, en la casa me encuentran más regia y yo me siento más ágil”. Para lograr resultados, se debe considerar un entrenamiento de una hora, tres veces por semana. En el gimnasio, las pacientes trabajan con las bicicletas estáticas, bandas elásticas y escaladoras para reforzar la musculatura de las piernas.

Para mayores informaciones, llamar al 2790121

PALABRA DE VECINO

Peña Se Ve

OPINIÓN

Festival Costumbrista

Carmen Marambio Concejal

Con el Chimkowe repleto de vecinos comenzó el Décimo Festival Costumbrista de Peñalolén. Música, bailes, comidas y tragos típicos, además de productos y artesanías entretuvieron a la comunidad durante cuatro días.

Plano Regulador Comunal: un trabajo de todos Queridos vecinos Estamos llegando a fin de año y quiero darles un gran saludo navideño y desearles un mejor año 2010.

En esta oportunidad quiero decirles a los allegados de mi comuna que estamos trabajando en el plano regulador y que en esta concejala, tendrán el apoyo incondicional para

Quiero decirles que no se dejen utilizar por inescrupulosos que prometen lo que no es posible, incluso arriesgando la vida de personas que, por necesidad, los tienen que seguir.

Tiempo Libre LOMO ASADO CON PAPAS GRATINADAS

El Restauran Merkén ofrece comida chilena gourmet en el mejor ambiente familiar.

Atendido por sus propios dueños, los viernes en la noche tienen show de Karaoke y los sábados show de banda en vivo, con éxitos de los 70’ y 80s. Los días sábado y domingo, ofrecen almuerzos con entretenciones y menú especiales para los niños. Su especialidad son las carnes a la leña, con un amplio tenedor libre que incluye pisco sour y postre por $ 9.800.

Están ubicados en Antupirén 9401 local B, a metros de la Comunidad Ecológica.

Reservas: 09- 8986620 reservas@merkenrestaurant.cl INGREDIENTES Lomo vetado o sobrecostilla Champiñones grandes 4 papas grandes Aceite de oliva Ajo Hierbas a gusto (puede ser menta, albahaca, tomillo, salvia) Queso parmesano Salsa de soya Vino blanco Mantequilla Crema 1 huevo

PREPARACIÓN En un bol, poner la salsa de soya, el ajo y las hierbas. Machacar para convertir en una salsa. Usar la salsa para marinar la carne durante media hora.

Lavar bien las papas, manteniendo su cáscara. Envolverlas con aceite de oliva y llevarlas al horno caliente.

Sellar la carne en el sartén, 1 minuto por cada lado. Meter al horno con las papas.

En el mismo sartén utilizado antes, poner lo que quedó de salsa del marinado y saltear ahí los champiñones. Sacar los más grandes, reservar. Los más pequeños, meterlos en la juguera junto con la salsa y calentarlos en la sartén junto con un poco de vino blanco, mantequilla y crema.

Una vez que las papas estén crujientes por fuera, sacarlas del horno. Partirlas por la mitad y sacar el relleno. Con esto, más crema, sal, 1 huevo y queso, hacer un puré y volver a rellenarlas.

Cubrirlas con queso y gratinar en el horno.

INSTRUCCIONES Par jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna.

Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical no horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154

lograr una solución definitiva en el tema de la vivienda.

Con la misma fuerza, también quiero decirles que no se dejen utilizar por inescrupulosos que prometen lo que no es posible, incluso arriesgando la vida de personas que, por necesidad, los tienen que seguir.

Por otro lado, quiero expresarles a los profesores que cuentan con el apoyo de quien escribe esta columna en su justa lucha por la deuda histórica que les afecta, y espero que por el bien de la educación tengan un feliz acuerdo.

Por último, quiero decirles a los que hoy día no lo están pasando bien que tengan optimismo, ya que la grave crisis que nos afectó está pasando, y espero que el próximo año, Dios mediante, se creen empleos que disminuyan la cesantía que afecta a nuestros vecinos más humildes.

Desde ya los invito a pasar una Navidad en compañía de sus familiares, y si no hay grandes regalos, recuerden que estamos celebrando el nacimiento de Jesús y que en él encontrarán alegría, fortaleza y paz.

Diciembre de 2009 / Todo Terreno • 15

MI VECINO ES… FAMOSO Magdalena Max-Neff, actriz

“PEÑALOLÉN ES LA MEJOR COMUNA PARA VIVIR CERCA DE LA NATURALEZA” pueden jugar y ver la naturaleza, entender que cuando les hablan de un pollo, no es un pollo envasado, porque quizás se cruzaron con uno de ellos, con una gallina o una vaca. Todavía es un poco campo”.

Compró el terreno en la Comunidad Ecológica hace más de 20 años, pero sólo hace 12 vive en él. “Nunca fui tan hippie como para venirme sin luz. Yo construí cuando ya había luz y teléfono”, dice. Ni una gota de pintura, 48 años que parecen 10 menos. Magdalena Max-Neff no se imagina sin su matriarcado: sus hijas Sof ía (7) y Elisa (9); y sus nietas Sara (3) y Micaela (5).

Todas corren alrededor de la piscina capeando los 26 grados que derriten hasta las piedras en Peñalolén.

-¿Qué tiene este lugar que no encuentras en otras comunas?

-De chica viví en Las Condes y la Reina. Me vine a Peñalolén cuando ya había nacido mi hijo que ahora tiene 28 años. Me encanta esta comuna. Creo que es el mejor lugar para vivir cerca de la naturaleza sin ir tan lejos.

-¿No es lejos…?

-Fijaté que no. No es tan lejos. Grecia es rápida, incluso en horarios peak. Lo único que creo es que le faltan plazas, más áreas verdes. Eso quizás lo tienen las comunas más antiguas, pero a mí me encanta vivir acá. No sé si es la mejor comuna, pero es la mía. Recuerdo cuando salía tarde a veces del teatro, en Bellavista, y pasaba por muchos ta-

COMUNIDAD

CALL CENTE R M UNICIPAL

486 8000

• Bibliotecas Grecia: 272 6987

La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 • CentroMunicipal de EmprendimientoYunus Capacitación 486 8301 Peñaservicio 486 8308 Oficina de Empleo 486 8302 • Centrode laFamilia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 271 3842 - 271 9157 • CorporacióndeDeportes 486 8221 – 486 8229 • Emergenciasocial (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamentode Solidaridad Apoye comovoluntarioocon donaciones 486 80 10 - 486 8129 • RedEducación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • CentroComunitariode Rehabilitación 226 3454

cos, llegaba acá y agradecía lo que veía y escuchaba: el cielo, el sonido de los pájaros, la naturaleza.

“Unos muy amigos míos, Elena Muñoz y Rodrigo Bastías, compararon acá.

Un día vine con mi hijo y lo vi correr tan feliz que yo dije: ‘eso quiero, que crezca corriendo’”, cuenta.

Magdalena interrumpe su relato.

-¡No me quiero vestir! –grita su nieta menor sentada en la escalera de la casa que terminó de ampliar el año pasado.

-Tiene mal genio Micaela –comenta, enternecida por los reclamos de la niña que no quiere dejar la piscina.

“Esto es lo que me gusta”, dice riendo.

“Las niñas pueden jugar y ver la naturaleza, entender que cuando les hablan de un pollo, no es un pollo envasado, porque quizás se cruzaron con uno de ellos, con una gallina o una vaca. Todavía es un poco campo”.

-¿Algún imperdible de Peñalolén o una picada para recomendar?

-Muchos. El Herbarium, el Teatro Camino. El Sol y la Rosa son sitios muy recomendables también. Todo el mundo conoce La Rosa por una cosa más artística, pero además hay chocolates ricos. Hay clases de danza. TT

MI BARRIO

» “Las niñas

Luminarias enmal estado seguridadciudadana salud registrocivil direccióndetránsito rentas desarrollocomunitario juzgadopolicíalocal

800 9133012 / 656 7073 4868042 8100952 2797031 4868055 4868096 486 8110 – 485 8124 486 8239

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).

TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE

SUR ESTE OESTE

CELULAR

179

Arrieta

Grecia

Ictinos

Vespucio

096070622

180

Grecia

Quilín

Altiplano

Vespucio

096070623

181

Arrieta

Grecia

Consistorial

Ictinos

096070624

182

Grecia

Quilín

Consistorial

Altiplano

096070625

183

Arrieta

Grecia

Alt. Cumbres Consistorial

096070626

184

Grecia

Quilin

Alt. Cumbres Consistorial

095293079

185

Quilín

Depart.

Tobalaba

Vespucio

096070627

186

Quilín

Depart.

Alt. Cumbres Tobalaba

095293751

43ª Comisaría de Peñalolén

922 34 30

Subcomisaría

922 35 65

Tenencia San Luis

922 34 51

Investigaciones

271 70 94

denuncia anónima contra drogas

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Ana Rodríguez / Periodistas: Marcia Jiménez, Andrea Zamora, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl