Todo Terreno 57

Nº 57 - Febrero 2010 - Distribución gratuita

Terreno

Verano con Pasión

en Peñalolén

Conozca la ruta del Permisos de “Cubo” Circulación en línea Página 12

Página 3

Los mejores datos místicos de la comuna Página 14

Municipio al Día

EDITORIAL

ANTES DESPUÉS

Claudio Orrego Larraín ALCALDE

Peñalolén, ejemplo de civilidad

El 17 de enero fue un día trascendente para la historia de Chile. En forma tranquila, pacífica y muy respetuosa se llevó a cabo la segunda vuelta electoral, en que resultara electo como nuevo Presidente Sebastián Piñera. Para ninguno de ustedes es un misterio que me la jugué por Frei, haciendo uso de mis vacaciones acumuladas, pedí permiso para trabajar activamente en su campaña.

El resultado fue claro: a los que ganaron, nuestras felicitaciones y nuestros deseos de éxito para que Chile y nuestra comuna sigan progresando; a los que perdimos, tranquilidad, dignidad y altura de miras. Uno pierde elecciones, pero los ideales en que uno cree nunca son derrotados. Peñalolén una vez más dio ejemplo de civilidad.

La infinita mayoría de los peñalolinos votamos por lo que creíamos mejor para Chile y nunca antepondremos intereses personales por sobre el bien común.

Como alcalde, me entenderé con las nuevas autoridades para traer el mayor bien para nuestros vecinos, criticando lo que encuentre negativo y apoyando todo aquello que vaya en beneficio de la gente.

Lamentablemente, días previos a este acto democrático de civilidad, tres dirigentas vinculadas a los allegados de nuestra comuna prendieron fuego al edificio municipal, poniendo en riesgo sus propias vidas, la de nuestros funcionarios y vecinos que aquí estaban. No hay ninguna demanda, por legítima que ésta sea, que valide el uso de la violencia extrema para protestar. El Concejo Municipal ha rechazado categóricamente ésta y cualquier uso de la violencia como medio de protesta social.

Como alcalde, seré firme en defender la integridad f ísica de nuestros funcionarios y los caminos de paz por los cuales creen todos y todas los peñalolinos. Por mantener vivo el espíritu cívico del 17 de enero y desterrar para siempre la violencia del jueves 14.

Un gran abrazo, su alcalde.

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

Gracias a la adjudicación de un fondo concursable para organizaciones sociales entregado por el municipio, la Junta de Vecinos Alborada 2001 pudo hermosear sus pasajes y calles con áreas verdes, gracias a los $1.296.780 obtenidos y a la mano de obra de los vecinos.

LÍNEA DIRECT@ Felipe Canales Con unos amigos estamos formando una banda y no tenemos donde ensayar ¿la Municipalidad presta salas de ensayo?

En la Casa de la Juventud tenemos una sala de ensayo que cuenta con el equipamiento básico de amplificación, aunque debes traer tus propios instrumentos. Para ocupar la sala de ensayo tienes que venir a inscribirse, tomarte una foto, hacer la ficha de inscripción y luego solicitar la sala. Son gratuitas, los horarios son acordados acá, pero generalmente están a disposición de lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas.

Te podemos ayudar también en el fortalecimiento de la agrupación, en obtener Personalidad Jurídica, y también asesorarte en la formulación de proyectos, para acceder a fondos municipales, privados y estatales. Para obtener más información puedes acercarte a la Casa de la Juventud, ubicada en Tobalaba esquina Quilín de 10:00 a 20:00 horas, llamar al fono 2847879 o escribir al correo jóvenes@penalolen.cl.

Carolina Zamora ¿Qué servicios presta la Municipalidad para los vecinos cesantes?

La Municipalidad, a través del Centro Yunus, presta a los vecinos diversos servicios para ayudarlos en la búsqueda de trabajo. Entre ellos, capacitación en oficios, capacitación la búsqueda de empleo a través de los talleres de Apresto Laboral, inscripción en la Bolsa Nacional de Empleo, asesoría e información sobre las características y requisitos de las ofertas laborales que la Oficina de Empleo recibe de las empresas que necesitan contratar personal, además de asesoría sobre los subsidios que estimulan la contratación de mano de obra. También se realiza derivación directa a entrevistas de trabajo para las ofertas de empleo disponibles, diagnósticos psicológicos para orientar de mejor forma a los vecinos respecto de sus habilidades, competencias y aptitudes laborales, reclutamientos masivos de personal y actividades para estimular la capacidad emprendedora con el fin de desarrollar un proyecto de micro emprendimiento.

Sólo tiene que acudir al Centro Municipal de Empleo y Emprendimiento Yunus ubicado en Av. Grecia 8735.

Atención de lunes a viernes de 8:30 a 13:45 hrs.

Ingrid Martínez

Jennifer Garrido ¿Qué son las Colonias Urbanas Digitales?

La séptima versión de las Colonias Urbanas Digitales, organizadas por el Departamento de Educación Municipal y el proyecto Comuna Digital, tienen como objetivo entregar a niños de 8 a 15 años herramientas para usar computadores, solucionar problemas y trabajar en equipo en el diseño de un proyecto comunitario. Se realizaron entre el 4 y el 29 de enero, todas las mañanas de lunes a viernes. Este programa se realiza gracias al poyo de Intel Chile y de monitores voluntarios, quienes trabajan con alumnos de colegios de la comuna.

Ricardo Flores

Nicolás Campos

Coordinadora Casa de la Juventud, OMJ Peñalolén

Comuna Digital

Gerente Desarrollo Económico

Municipio lo atiende a usted

Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo

/ Febrero de 2010

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena Marisol Rojas Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Marcelo Fierro Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Macarena Díaz Ángela Concha

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

Lunes Viernes Lunes Jueves

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

486 8225 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis

Viviana Palma

Martes

09:00 a 12:00

285 0055

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda

Carolina Leitao

Martes

09:00 a 13:00

279 4997

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes

4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8303 486 8305

MUNICIPIO AL DÍA

Nuevo Jardín Infantil para Peñalolén Alto » Se espera que el nuevo jardín infantil Las Peñas esté habilitado para el segundo semestre de 2010.

Permisos de Circulación 2010:

Más rápido imposible Sin moverse de su computador y con un solo click en www.peñalolen.cl usted podrá: • Renovar el permiso de circulación de uno o más vehículos.

• Trasladar el vehículo desde otra comuna.

• Pagar el permiso con múltiples medios de pago en línea.

• Comprar el seguro obligatorio en línea.

En marzo hay que renovar el permiso de circulación 2010, pero en Peñalolén ya se puede hacer el trámite totalmente en línea, sin hacer filas ni pérdidas de tiempo. Este año además podrá pagar vía Internet el seguro obligatorio e imprimirlo en su casa, a cualquier hora y cualquier día de la semana.

Somos pioneros en permisos de circulación en línea, nuestro sistema es seguro y se puede pagar con todos los medios de pago disponibles. Nos respaldan convenios con el Registro Civil, Ministerio de Transportes y la Tesorería de la República. Es por eso que el año pasado fuimos premiada como la comuna que más permisos de circulación emitió por Internet en todo Chile.

Peñalolén Alto tendrá una nueva sala cuna. El establecimiento, que atenderá a 104 niñas y niños del sector, contará con 2 salas cunas, 1 nivel medio mayor y 1 nivel medio menor, además de cómodas dependencias, patios individualizados, baños especiales, cocina, terrazas y enfermería.

El proyecto es fruto del trabajo conjunto de la Junta de Vecinos Cordillera N°3, organización que entregó en comodato el terreno a la Corporación Cristo Joven, quienes a su vez presentaron el proyecto a la JUNJI, Junta Nacional de Jardines Infantiles, organismo que financiará el 100% de las obras y la habilitación del centro. La Municipalidad de Peñalolén, en tanto, formuló el diseño arquitectónico del nuevo edificio.

• Pagar deudas de permisos anteriores.

• Pagar multas de tránsito y TAG.

Bibliotecas en proceso

• Imprimir el o los permisos de circulación con firma digital avanzada.

de remodelación

• Imprimir el o los seguros obligatorios.

Campaña de verano 2010 Conace-Previene de Peñalolén

“Cada verano tiene una historia, cuídate de las drogas y el alcohol” es el eslogan de la campaña de verano 2010, que cada año realiza el Conace a través de su programa Previene, con el apoyo de la Municipalidad de Peñalolen. Durante la semana del 4 al 15 de Enero se realizaron dos actividades preventivas en la comuna, destacando entre ellas la del día 8 en el colegio Eduardo de la Barra, sector San Luís y la desarrollada el día 13 en la piscina Municipal, ambas con la presencia de niños, niñas, adolescentes y sus familias, participantes de las colonias de verano.

Hasta el 28 de febrero, las bibliotecas Grecia y La Faena se mantendrán cerradas al público, ya que están siendo refaccionadas.

En tanto, las bibliotecas de San Luis, ubicada en Av. San Luis N° 5897, teléfono 2848329 y Peñalolén Alto, situada en Av. Las Parcelas N° 9190, teléfono 2926190, están completamente operativas durante el verano para los vecinos que soliciten sus servicios.

Febrero de 2010 / Todo Terreno • 03

Municipio al Día

Otro caso exitoso de Mediación Vecinal: “Estamos más unidos”

» 3 organizaciones de San Luis en conflicto por el uso de la sede vecinal,

superaron sus diferencias a través de la mediación.

Pese a que el Club de Adulto Mayor y el Centro de Madres de Villa Letelier tenían espacios propios en la sede vecinal, los abuelitos se sentían incómodos en el estrecho lugar con que contaban y recurrieron a la Junta de Vecinos para solucionar el problema. Ésta a su vez le pidió al Centro de Madres ceder 90 cms. de su espacio en la sede, algo que las mamás no aceptaron. “La sede nos fue otorgada por María Angélica Cristi cuando era alcaldesa; nos consideramos dueñas del inmueble”, explica Jeannette Salinas, presidenta del Centro de Madres.

Con amenazas de demandas judiciales de por medio, los vecinos acudieron al Centro de Mediación. Al no existir topes de horario entre las reuniones de las distintas organizaciones, acordaron compartir las llaves de todas las salas de la sede.

María Ampuero, presidenta del Club de Adulto Mayor, dice que acceder a un espacio más grande les sirvió para abrir su organización y compartir con otros clubes, pese a la reticencia inicial de los abuelos. “Lo pasamos mucho mejor porque se conoce gente diferente, con otras ideas”.

Paralelamente, el Centro de Madres se adjudicó fondos de implementación por primera vez en sus 40 años de vida. “Compramos una cocina, cambiamos el lavaplatos y compramos sillas”, relata Jeannette.

Villa Lo Arrieta, La Faena “Nos da seguridad y nos sirve para comunicarnos” Susana Ponce, vecina del sector, asegura que las alarmas “hay más comunicación y estamos más preocupados el uno del otro. Los delincuentes se dan cuenta de la unión del barrio, saben que no es tan fácil meterse a las casas”.

Villa Cousiño, Lo Hermida “La comunidad se junta más y nos vamos conociendo” Ni las pizzas les reparten a los vecinos de la Villa Cousiño. Según relatan, la zona ha sido estigmatizada por la prensa en el ámbito de la delincuencia, pero los vecinos no se apabullan. “La idea es que la alarma quede visible para que los delincuentes vean que nosotros estamos unidos y funcione”, señala Juan Figueroa.

la importancia de organizarse

Villa Los Cerezos Norte, San Luis “Los robos en nuestra villa eran frecuentes” Los vecinos de la villa Los Cerezos cuentan que los robos eran algo usual y la comunidad llegó incluso al extremo de agredir a un delincuente que fue capturado con las manos en la masa. “Después de la instalación de las alarmas, no hemos tenido ningún robo y no ha sucedido nada raro. Viendo las alarmas, los ladrones piensan dos veces antes de entrar a una casa”, dice la vecina Carmen Villagrán.

04 • Todo Terreno

/ Febrero de 2010

Peñalolén es una de las cien comunas que el pasado 14 de enero firmaron un Convenio de Colaboración del Plan Comunal de Seguridad Pública con el Gobierno, plan que tiene por objetivo fortalecer las capacidades locales para generar estrategias de prevención del delito y la violencia.

Al acto en la Moneda asistieron alcaldes, dirigentes vecinales y diversas autoridades, encabezadas por la Presidenta Michelle Bachelet.

Según la Junta de Vecinos, la experiencia les sirvió para darse cuenta de que “se pueden solucionar las cosas de otra forma”. Ahora proyectan hacer bingos y cenas en conjunto.

Alarmas comunitarias: Desde 2007, el pr oyecto de Alarmas Comun itarias ha beneficiado a más de 5 mil hogares con un sistema coordina do entre vecinos para hace r frente a emergencias com o robos, incendios o accid entes. Los vecinos accedieron a las alarmas organizá ndose y postulando a conc ursos.

convenio de colaboración en Seguridad

Ampliaciones sin problemas Si quiere hacer alguna ampliación en su vivienda ya sea de material sólido o ligero, debe Solicitar un Permiso de Edificación y posteriormente de Recepción Final en la Dirección de Obras Municipales. Se considera como ampliación, todo aumento de superficie, como cocina, dormitorios, lavaderos, cobertizos, entre otros.

Es importante tomar en cuenta que para obtener el permiso, hay que pagar los Derechos Municipales, que varían según la materialidad y los metros cuadrados de la construcción proyectada.

Para obtener más información, puede dirigirse a Dirección de Obras municipales, de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 hrs., o llamar al 4868046 de 15:00 a 17:30 hrs.

Municipio al Día

Peñalolén tendrá nueva oficina de Registro Civil » Para fines de 2010 se espera la

inauguración del nuevo edificio de la institución, que formará parte del Barrio Cívico de la comuna y beneficiará a más de 300 mil personas.

atención en terreno de DIDECO

Durante todo 2009 los vecinos de las sedes sociales de La Faena, Lo Hermida, Peñalolén Alto y San Luis obtuvieron atención directa y en terreno de la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO. Esta actividad ofreció a la comunidad atención social, postulación al subsidio familiar, subsidio de agua potable y pensión básica solidaria, además de atención en el Centro Municipal de la Familia y Previene.

Entre mayo y septiembre del año pasado se atendieron 1.844 personas.

Agradecemos la colaboración y gentileza de los dirigentes sociales de los sectores donde se realizó la atención en terreno.

Entregar certificados de nacimiento, defunción, celebrar matrimonios, tramitar posesiones efectivas, registrar vehículos motorizados, tramitar cédulas de identidad y mantener los registros que la ley encomienda al servicio, son algunos de los trámites que se podrán realizar cuando esté lista la nueva oficina comunal del Registro Civil.

La entrega de la construcción y equipamiento del Registro Civil tendría un plazo de un año para su ejecución y se financiará con dineros del Fondo Nacional de Desarrollo Regional.

El edificio estará instalado en terrenos de la Municipalidad, pasando a formar parte del futuro Barrio Cívico de la comuna. Su diseño interior permitirá realizar trámites más expeditos y de forma más fácil, beneficiando a casi unos 300 mil usuarios.

Registro Civil atiende en Paseo Quilín El Centro de Atención al Vecino, instalado en el mall Paseo Quilín, atenderá solicitudes de certificados y otros servicios del Registro Civil. En un plan piloto, los peñalolinos podrán solicitar en esa oficina certificados de nacimiento, defunción, matrimonio y pasaportes.

En el Centro funciona además una Oficina de Información, Reclamos y Sugerencias Municipal y gracias al convenio suscrito con el Servicio Nacional del Consumidor, se pueden gestionar en dicha sede las demandas de los vecinos.

La oficina, ubicada en Américo Vespucio 3300 Rotonda Quilín, atiende de lunes a jueves de 10:00 horas a 18:00 horas y el viernes de 11:00 horas a 18:00 horas.

Fono: 9470055.

Vamos por mejores casas para la comuna

Peñalolén premió a sus mejores blogueros

El Plan Techumbre 2009 acogió a 100 familias que se encuentran en condiciones de vulnerabilidad social, que fueron afectadas por alguna emergencia en período de lluvias invernales o que han tenido recurrencia en ayuda social.

El proyecto entregó $60.000 a cada vivienda para la reparación de sus techos según sus necesidades, las que fueron seleccionadas a partir de un catastro de familias que se registraron en emergencia social durante 2008.

Milena Martínez Valenzuela y John Pozo Herrera recibieron como premio un computador de escritorio Pentium IV, donado por la empresa InterConnection-Chile, por su participación en el Concurso Comunal de Blogs desarrollado en el marco de la Segunda Feria Digital de Peñalolén.

En la categoría Blog Personal la ganadora fue Milena Martínez Valenzuela con su blog www.despuesdelsilencio.blogspot.com un espacio donde analiza las situaciones que la rodean.

En la categoría Organizaciones Sociales el ganador fue el Club Deportivo Nazzareth, representado por John Pozo Herrera, con el blog www.cdnazzareth.blogspot.com, utilizado como medio de comunicación entre los socios del club, donde pueden opinar e informar sobre las actividades que realizan.

Visite los blogs de los ganadores: www.despuesdelsilencio.blogspot.com www.cdnazzareth.blogspot.com

Febrero de 2010 / Todo Terreno • 05

TODO EMPRENDER Olga Luz García es clienta asidua:

“Peñaservicios me generó mucha confianza” Olga Luz García es colombiana y vive hace cinco años en Chile. Hace dos años se instaló en Peñalolén porque consideró que era la mejor opción: casas grandes, bonitas y acorde a su presupuesto.

Además de una buena experiencia de vida en la comuna, Olga ha tenido un exitoso acercamiento con los servicios que se ofrecen. Según cuenta, llegó al sitio web Peñaservicios a través de este diario.

“Estaba necesitando muchas cosas, había solicitado previamente servicios de particulares y me había ido mal”.

Una de las cosas que más le llamó la

Únete a

Peñaservicios

Peñaser vicios convoca a quienes deseen ofrecer sus ser vicios es, profesionales particular , ios microempresar comercio establecido de tes la comuna y comercian res cto formalizados: produ a s, cto du pro y re-venta de . ios vic ser ña Pe a postular Los interesados deben acudir al Centro Yunus de la Municipalidad, para presentar la a documentación requerid tos da y actualizar sus de para el nuevo sitio web e qu , ico ón ctr ele o rci come l ua act io reemplazará al sit . ios de Peñaser vic

atención fue que el municipio revisa los antecedentes de quienes ofrecen servicios, “eso me generó mucha confianza”, dice.

Así fue como partió contratando mantenimiento para su piscina, luego desrratizador, electricista. “Ya soy clienta asidua.

Comparto el dato con la gente pòrque algo que me gusta es que del municipio a uno siempre lo llaman para saber qué te pareció el trabajo”, asegura.

“Ha sido una experiencia maravillosa.

Ya no contrato ningún servicio que no sea allá. Sobre todo he notado que a la gente que uno contrata por intermedio de Peñaservicios cobran mucho más barato”.

Para comenzar el año capacitándose

Perseros estrenan lujosos triciclos La Asociación de Perseros y Recicladores de Peñalolén recorre las calles y ferias estrenando sus nuevos carros. Gracias a 24 créditos obtenidos a través de un convenio del Municipio con Credicop, los perseros pudieron adquirir 12 nuevos triciclos y 12 créditos para adquirir insumos de reciclaje para su venta.

“Queremos dignificar nuestro oficio, ser bien mirados”, asegura Germán Pezoa, uno de los beneficiados con los nuevos triciclos.

A todos aquellos peñalolinos que estén interesados en partir el año perfeccionándose, el llamado es a acudir al Centro Yunus de la Municipalidad para inscribirse durante el mes de febrero.

Los cursos de capacitación comienzan en marzo, duran tres meses con práctica incluida y habrá durante la mañana y la tarde. Están dirigidos a jóvenes entre 16 y 25 años, con escolaridad mínima de 8º básico. Todos los cursos cuentan con horas de Desarrollo Personal y Empleabilidad, además de bono de colación y locomoción.

Cursos En la mañana:

En la tarde:

Cocina Internacional Cocina Básica Pastelería Cocina Rápida

Repostería Banquetería Cocina internacional Cocina Básica

Aprenda a usar

Chilecompra Desde enero se encuentra operativo en el Centro Yunus el Infocentro de Chilecompra -antes ubicado en la Biblioteca La Faenaatendiendo a todos los microempresarios que estén interesados en aprender cómo ofertar sus productos a través de este portal.

06 • Todo Terreno

/ Febrero de 2010

Municipio al Día

Postulación a fondo de vivienda

HASTA 10 años de cárcel arriesgan DIRIGENtAS La mañana del jueves 14 de enero comenzó agitada. Tres dirigentas del Movimiento “Los Colgados de Peñalolén”, ex Movimiento de Pobladores en Lucha (MPL) subieron al techo del edificio municipal, reclamando que el alcalde Claudio Orrego las tenía que escuchar. Pamela Cuevas, Marisol Boulet y María Paulina Araya gritaban y amenazaban con prenderse fuego si no se les atendía.

Su manifestación, decían, pretendía presionar sobre la modificación al plano regulador de Peñalolén y así optar a un terreno para construir sus casas.

Bomberos, PDI, Carabineros y el GOPE llegaron al lugar, instalando escaleras y colchones inflables para disuadir a las manifestantes y hacerlas bajar del techo, por donde circulaban peligrosamente.

En ese momento, frente a la mirada expectante de todos los funcionarios municipales y vecinos presentes, comenzaron a incendiar un sector del

techo de la Municipalidad con bencina y trapos. Efectivos del GOPE subieron y las tomaron detenidas, para luego ser dispuestas ante el Juzgado de Garantía, donde se les realizó el control de detención y fueron formalizadas por el Ministerio Público por el delito de incendio.

Marisol Boulet y María Paulina Araya quedaron en prisión preventiva por los 45 días que durará la investigación, porque ambas infringieron medidas cautelares que habían dictado previamente otros juzgados en su contra. “La jueza estableció que como ambas tienen un patrón de manifestaciones violentas, constituyen un peligro para la sociedad”, dice Leonardo Jaña, Director Jurídico de la Municipalidad. Pamela Cuevas quedó en libertad, a la espera de los resultados del proceso, con prohibición de acercarse e ingresar a cualquier recinto municipal. Las tres manifestantes arriesgan penas desde 3 años y un día a 10 años de cárcel.

“MUNICIPIO LOS HA RECIBIDO” La Gerente de Vivienda del municipio, Carolina Leitao, asegura que las manifestantes “han sido recibidas por el Concejo Municipal en diversas oportunidades. La Gerencia de Vivienda ha estado disponible a trabajar con ellas: en un par de oportunidades ellas no asistieron a las reuniones que se les citó para trabajar los temas que plantean, que es lo que buscan muchas familias que quieren una solución habitacional en Peñalolén”.

» Tanto Comités de

vivienda como personas individuales pueden postular a recursos para hacer más fácil la adquisición de casa propia.

DECLARACIÓN PÚBLICA DEL CONCEJO MUNICIPAL A través de una declaración pública, el Concejo Municipal de Peñalolén condenó estos actos, así como toda manifestación de violencia, rechazando la comisión de delitos como forma de expresar necesidades.

“La convivencia cívica que hemos logrado en nuestra comuna es un logro que todos debemos cuidar”, asegura el documento. Votaron a favor de este acuerdo el alcalde Claudio Orrego y los concejales Marcelo Morán, Julio Madrid, Julio Abelleira, Cristián Jofré y Estrella Gershanik.

En contra se manifestó el concejal Lautaro Guanca. Los concejales Carmen Marambio y Sergio Guerra estuvieron ausentes en la sesión.

Más de 200 familias recibieron subsidios para vivienda » Vecinos de los comités Bachantu Wenantu y Nuestra Esperanza verán cumplido su sueño habitacional 208 departamentos de 58 mts2 , tres dormitorios, living-comedor, baño, cocina y logia se comenzarán a construir en los terrenos ubicados en San Luis con Nueva Cuatro. El proyecto beneficia a más de 200 familias de los proyectos Bachantu Wenantu y Nuestra Esperanza, quienes se adjudicaron subsidios por una inversión de más de tres mil millones de pesos.

“Para nosotros es estupendo, estamos todos felices. Es una oportunidad que nos dieron. Llevamos dos años trabajando para tener nuestros departamentos”, dice Andrea Huenuqueo, vocera del Comité Nuestra Esperanza.

La iniciativa es el primer proyecto de la EGIS Municipal, que elabora los proyectos, licita la empresa constructora, agrupa y organiza a las familias, las postula a los subsidios y supervisa la obra. El año pasado el Municipio entregó 5.000 nuevos subsidios habitacionales.

Quiero mi Barrio culmina sus proyectos

Facilitar el acceso a la vivienda propia es el objetivo del Fondo de Apoyo a la Gestión Habitacional, que reparte recursos tanto a Comités de Vivienda como a personas individuales que se encuentran en proceso de adquisición de una propiedad con subsidio.

Las postulaciones se recibirán en la Gerencia de vivienda de la Municipalidad entre el 2 y el 17 de Febrero. ¿En qué se pueden utilizar estos fondos?

En el caso de los Comités de Vivienda, se entrega un monto por familia que se puede destinar a cubrir diferentes iniciativas de un proyecto en construcción. En el caso de las personas que estén adquiriendo viviendas usadas a través del Fondo Solidario de Vivienda, se entrega un monto para apoyar los gastos operacionales asociados a la transacción.

Excepciones De acuerdo al nuevo Reglamento de Vivienda aprobado por el Concejo Municipal, no podrán postular a este fondo municipal los Comités de Vivienda que no hayan transparentado los cobros a sus socios ni tampoco aquellos que hayan utilizado medios de violencia con resultado de daños a la propiedad. La lista de Comités de Vivienda que ha hecho públicos los cobros a sus socios y el destino de éstos, está publicada en www.peñalolen.cl

Nivele sus estudios en El Encuentro

Luego de tres años de trabajo, el Programa Quiero Mi Barrio, realizó una actividad de cierre en conjunto con los vecinos, donde recorrieron las últimas obras inauguradas y firmaron el cierre del Contrato de Barrio, donde Seremi, Municipio y vecinos, dieron por finalizadas las obras proyectadas.

Los proyectos ejecutados fueron: Sede Comunitaria Villa Alborada, Sede Comunitaria Villa Nueva Palena, Jardín Infantil, Plaza de Bienvenida, Plaza de Invierno, Plaza de Juegos 2 Norte, Arborización, Iluminación, Cierre Pasaje Rosselot, Pavimentos Participativos y Colector.

La Corporación El Encuentro ofrece nivelación gratuita de estudios de básica y media (5º a 8º básico y 1º a 4º medio). Los interesados deben comunicarse con Fernando Hernández al fono 292 1018 entre 10:00 y 18:00 horas. Para inscribirse se necesita una fotocopia de la cédula de identidad por ambos lados, y certificado original o copia legalizada del último curso aprobado.

Febrero de 2010 / Todo Terreno • 07

TODO CULTURA

Peñalolén vive un Verano con Pasión Teatro, música, cine y actividades para los más pequeños han marcado la pauta de este verano en la comuna. Aquí, una selección de los mejores momentos:

LA NEGRA ESTE

Más de tres mil perso repletaron la explana Parque de Peñalolén, inauguración del Fes Santiago a Mil 2010, presentación de la ob teatro “La Negra Este Faltaba una hora para comienzo de la funció todos los asientos ya ocupados. Familias e llegaron en sus vehíc simplemente camina con el fin de asistir a espectáculo cultural m que acogió nuestro fl Parque de Peñalolén, lo transformó en un n espacio para el desar las artes al aire libre Región Metropolitana

STEP AFRIKA

Las más de tres mil p el espectáculo bailaro contagiosos sones de que, con un magnetis contagiar a los espec activamente a lo larg el caso de los adolesc Joseph Guzmán (14), a derrochar talento.

“Yo los había seguido comentaron que podía hice el día de la prese pude aprender, adem Carolina.

Para Joseph Guzmán allá arriba. Pocas vec cuando uno va al teat Africa y a Eva Yerbabu

08 • Todo Terreno

/ Febrero de 2010

ER

personas que llegaron a ver on y cantaron al ritmo de los e esta compañía norteamericana smo impresionante, logró ctadores, quienes participaron go de toda la presentación. Es centes Carolina Quito (22) y , quienes subieron al escenario

o durante los ensayos y me a subir al escenario y así lo entación. Me encantó porque más yo estudio Teatro”, contó

“fue súper emocionante estar ces se dan estas oportunidades tro. De Santiago a Mil vi Step uena y me encantó”.

TESTIMONIOS

onas ada del , en la stival , con la bra de er”. a el ón y a estaban enteras culos o ando, al primer masivo flamante , y que nuevo rrollo de e en la a.

Daniela Carrasco Me parece maravilloso.

Estábamos recién comentando que estos espacios son realmente fantásticos, se llena, eso habla de que a la gente en realidad le interesan los espacios para la cultura, el arte, el teatro. La cosa es que no hay, entonces me parece fantástico que esto esté llegando a nuestra comuna también.

Domingo Rodríguez Buenísimo. El teatro al aire libre creo que para la comuna es muy bueno, porque es salir del Chimkowe en el invierno y estar al aire libre, acá, es precioso.

MALASANGRE

Unas dos mil quinientas personas pudieron disfrutar la obra “Malasangre o las mil y una noches del poeta”, en el Parque de Peñalolén.

Un anfiteatro al aire libre totalmente repleto recibió a los actores, bailarines, acróbatas, músicos y artistas plásticos de la Compañía Teatro del Silencio que dieron vida a la presentación de esta aclamada obra.

SAN LUIS TUVO SABOR La noche del miércoles 13 de enero, la comunidad de San Luis vaciló al ritmo de la “Noche Tropical” en la Cancha Cultural Cordillera. En un espectáculo

gratuito, pudieron bailar las canciones de Diego Rodríguez, voz oficial de Garras de Amor y de Jordan Salinas y la Fórmula.

Paola Zapata Me parece fantástico, porque uno no tiene los medios como para ir a una obra pagada, entonces que sea gratuita es fantástico para todos. Está quedando muy bonito el parque, me parece espectacular que estén haciendo cosas bonitas aquí.

Muy bueno.

Febrero de 2010 / Todo Terreno • 9

TODO EDUCACIÓN

MINERA ESCONDIDA CERTIFICA A 60 VECINOS EN CURSO DE OFICIOS

» Con el apoyo de la Fundación Minera Escondida y Bhp Billiton, más de 60 vecinos

de escasos recursos de se certificaron de los cursos realizados por el Centro de Entrenamiento Industrial y Minero (CEIM).

Con la finalidad de mejorar las oportunidades laborales a más de 60 vecinos de escasos recursos de la comuna de Peñalolén, el Gerente de Asuntos Corporativos de Minera Escondida, Pedro del Campo, y el Alcalde (s) Rogelio Zúñiga, certificaron a los alumnos que participaron en los cursos de Instalación de cerámica, Gasfitería Domiciliaria, Aplicaciones de Windows y Carpintería, desarrollados por el Centro de Entrenamiento Industrial y Minero (CEIM).

Para María Cecilia Pizarro, la mejor alumna del taller de Aplicaciones de Windows, “la oportunidad entregada por Minera Escondida a los vecinos de escasos recursos de Peñalolén es una excelente oportunidad para abrirse al campo laboral. Esto me ayudará a encontrar trabajo y luego seguir especializándome”, señaló la vecina.

En la oportunidad, el Gerente de Asuntos Corporativos de Minera Escondida, Pedro del Campo, entregó la beca de

Más de 200 niños capearon el calor en Colonias Urbanas Digitales estudios Minera Escondida Limitada al alumno Antonio Garrido Rosales del Centro Educacional Valle Hermoso, quien luego de cumplir diversas pruebas

fue seleccionado para realizar sus estudios superiores y la práctica profesional en la empresa minera, ubicada en la ciudad de Antofagasta.

Alumnos del Mariano Egaña jugaron tenis con Juan Martín del Potro

Cuatro alumnos del Mariano Egaña participaron en una clínica de tenis con el Top 5 del rankig ATP, Juan Martín del Potro, antes de su duelo con el chileno Fernando González.

La delegación peñalolina estuvo integrada por Morrison Vera, Edgard Flores, Paulo Montecinos y Samuel Aranda, alumnos de la escuela de minitenis del centro educacional.

Del Potro compartió con cada uno de los jóvenes y les enseñó diversas técnicas de golpes y potencias con la raqueta. Para los niños, la experiencia fue un sueño hecho realidad.

Felices y orgullosos de haber realizado un proyecto comunitario que les permitirá contar nuevas herramientas computacionales están los más de 200 niños que participaron este verano en las Colonias Urbanas Digitales y que, por cuarto año consecutivo, realiza la municipalidad de Peñalolén con el apoyo de Intel y la Junaeb en los colegios municipales.

“Me gustan las clases, comparto con otros niños y he aprendido cosas nuevas”, cuenta Tania Acevedo, del colegio Santa María de Peñalolén. “Ahora siento que tengo más conocimientos en computación y eso me ayudará a estar más preparada para el colegio”.

Para Margarita Fredes, participar en las Colonias del Liceo Eduardo de la Barra ha sido una gran ayuda, ya que le ha permitido capear el calor y el aburrimiento en su casa.

“Ha sido una experiencia entretenida porque he aprendido mucho en el taller como power point, bajar imágenes y descargar juegos”.

CAMPAMENTOS DE VERANO EXITOSOS Trescientos veinte estudiantes de escasos recursos de los colegios municipales de Peñalolén participaron felices en el Programa de Campamentos Recreativos de Verano que organizó la Junaeb y la Corporación de Educación de la comuna en los sectores de El Noviciado (Pudahuel) y Picarquín (San Francisco de Mostazal).

En los campamentos, participaron estudiantes de entre 8 y 17 años, de los colegios Carlos Fernández Peña,

ADMISIÓN 2010

COLEGIOS DE PEÑALOLÉN Es t a b l e c i m i e n t o s

E d uc a c i o n a l e s

Peñalolén Alto • Colegio Matilde Huici Navas (E. Básica) Las Perdices N° 1600 – Teléfono: 2780754 • Colegio Unión Nacional Árabe (E. Básica) Quebrada de Umallani N° 710 – Teléfono: 2792022 • Colegio Juan Bautista Pastene (E. Básica) El Jardín N°1565 – Teléfono: 2771222 • Colegio Luis Gregorio Ossa (E. Básica) Lago Yultán con lago O’Higgins s/n – Teléfono: 2780755 • Centro Educacional Valle Hermoso (E. Básica y Técnico Profesional) Valle Hermoso N° 1120 – Teléfono: 2794015

10 • Todo Terreno

/ Febrero de 2010

Tobalaba, Matilde Huici Navas, Centro Educacional Eduardo de la Barra, Antonio Hermida Fabres, Mariano Egaña y Erasmo Escala Arriagada.

“Es la primera vez que participo en algo así y he aprendido a respetar más y a compartir con otras personas.

Igual extrañé mucho mi casa, pero esto es dif ícil de olvidar”, cuenta Luis Rodríguez, alumno de primero básico del Liceo Mariano Egaña.

M u n i c i p a l e s

d e

P e ñ a l o l é n

Lo Hermida • Liceo Científico Humanista Antonio Hermida Fabres (E. Básica y Media) Av. Coronel Alejandro Sepúlveda 6801 - Teléfono: 2791767 • Colegio Tobalaba (E. Básica) Confluencia N° 1820 – Teléfono: 2792257 • Colegio Santiago Bueras y Avarias (E. Básica) Confluencia N° 1820 – Teléfono: 2793775 • Colegio Santa María de Peñalolén (E. Básica) Pasaje 2 N° 2560 – Teléfono: 2760390 • Escuela Especial Juan Pablo II El Lago N°5800 – Teléfono: 3630118 • Centro Educacional Mariano Egaña (E. Básica y Técnico Profesional) Av. Grecia 6083 – Teléfono: 2718190

La Faena • Colegio Carlos Fernández Peña (E. Básica) Pasaje 117 N° 1035 – Teléfono: 2792501 • Colegio Luis Arrieta Cañas (E. Básica) Diego Rojas N°900 – Tobalaba: 2792503 • Centro Educacional Erasmo Escala Arriagada (6º Básico a 4º Medio Humanista-Científico) Av. El Parque 1 N° 1233 – Teléfono: 2715145 • Centro Innovativo La Puerta (E. Básica y Media) Calle 20 N° 6929 – Teléfono: 2926551 San Luis • Centro Educacional Eduardo de la Barra (E. Básica y Técnico Profesional) Calle A N° 6301 – Teléfono: 2841024

Todo DEPORTE

Verano con pasión en Peñalolén No importa el calor que haga, lo importante son las ganas de pasarlo bien y divertirse. Adultos, niños y jóvenes han participado activamente de nuestras actividades veraniegas y han demostrado que para tener unas excelentes vacaciones no es necesario salir de la región, ni muchos menos gastarse un dineral.

Más de 1200 niños fueron parte de la segunda versión de las Colonias Deportivas de Verano, que finalizaron el 29 de enero

con un gran acto deportivo en Chimkowe.

Como ya es tradición, pudieron aprender y reforzar valores como el respeto y la tolerancia a través de la práctica deportiva y de actividades grupales.

La piscina municipal se ha transformado en el epicentro del verano peñalolino.

Diversas actividades para todas las edades, han permitido no sólo el acceso a los más jóvenes, sino que a través del aquaerobics y la hidrogimnasia, los adultos y adultos

Escuela de Fútbol de Elías Figueroa llega al Municipal de Peñalolén

mayores han chapoteado como nunca. Los discapacitados también han tenido su espacio en cursos de natación especialmente diseñados para ellos.

Aún quedan cupos para algunas de nuestras actividades deportivas veraniegas.

Mantente atento a nuestra web de deporte en www.peñalolen.cl para ser parte de ellas. Más información al 4868221 ó 4868229.

Porque el verano tiene fútbol ¡Todos al Nocturno!

El nocturno marcha a toda máquina. Los 16 equipos en disputa se la están jugando a concho cada fin de semana por convertirse en los soberanos del fútbol veraniego.

Cada viernes a contar de las 20:00 hrs., y los sábado y domingos a contar de las 18:00 hrs., el Municipal de Peñalolén es sede de este tradicional torneo que ya abraza su versión número diecinueve. Son 11 equipos de nuestra comuna y 5 del resto de la Región Metropolitana en competencia, los que aspiran a coronarse campeones y recibir el estímulo de 750 mil pesos para el primer lugar.

Los resultados actualizados de cada fecha y las circulares informativas con las resoluciones de la Comisión Organizadora, puedes descargarlas de la web de deportes en www.peñalolen.cl.

Comunales de Futbolito ya tienen soberanos

¡Oportunidad única para futbolistas!

Ahora sí. Rectificamos la información entregada en la edición de enero del Todo Terreno, pues los campeones del 2do. Comunal de Futbolito fueron los chicos de Villa Cabildo, quienes derrotaron a Villa Oriente en un apretado partido. En tercer lugar quedó Juventud Lázaro tras vencer a Transformers.

Las mujeres no fueron menos y Manchester United se coronó campeón del futbolito femenino tras vencer por 7 a 2 a Inter de Milán. Chicasport, en tanto, se hizo del bronce tras propinar un claro 5 a 1 a Relámpago, el pasado viernes 15 de enero en una entretenida jornada doble que comenzó a las 19:30 hrs. en las sintéticas de Lo Hermida.

¿Quieres ser parte de nuestro seleccionado de tercera división? Te contamos que realizaremos tres pruebas masivas de jugadores sub 23 con el fin de descubrir y dar la oportunidad a nuestros talentos para que defiendan a nuestra comuna en el torneo oficial. Éstas se realizarán los días 21, 27 y 28 de febrero en el estadio municipal (Ricardo Grellet 2101), a contar de las 10:00 hrs. ¡¡No te quedes fuera!!

Tenemos una excelente noticia para los futboleros: A partir del sábado 16 de enero se inició la Escuela de Fútbol de Elías Figueroa, iniciativa conjunta entre la Corporación "Gol Iluminado", Caja de Compensación Los Andes y la Corporación de Deportes de Peñalolén, actividad que se esté realizando en el Estadio Municipal de Peñalolén (Ricardo Grellet 2101) cada miércoles de 11:00 a 12:30 hrs. y sábados de 10:00 a 11:30 hrs.

Dirigida para pequeños entre 6 y 12 años, la escuela se extenderá hasta el sábado 20 de febrero y tendrá un costo de $ 10.000.- por alumno, que le dará derecho a recibir el uniforme oficial de la escuela. Hay 50 cupos disponibles, 10 de los cuales serán becas para los niños que no puedan costear el período y que residan en la comuna. El profesor a cargo será los ex futbolistas Rodolfo Dubó y Juan Rodríguez.

Para informarte sobre las becas, llámanos al 486 82 21 ó al 486 82 29. ¡Te esperamos!

Dirigentes actualizaron sus conocimientos deportivos Más de cincuenta dirigentes actualizaron y potenciaron sus conocimientos en liderazgo y administración de recintos, en dos jornadas individuales realizadas el 16 y 23 de enero en la Universidad Mayor, y que fueron organizadas por nuestra Corporación de Deportes.

Ambas jornadas fueron gratuitas, con el fin de potenciar nuestro capital humano y permitirles avanzar en sus respectivas organizaciones deportivas, a través de la generación de proyectos y conocer más a fondo el nuevo sistema de administración de recintos que iniciará su marcha a contar de 2010. ¡Felicitaciones a todos ellos!

Febrero de 2010 / Todo Terreno • 11

TODO COMUNIDAD

Ruta del “cubo” de Peñalolén » Sepa dónde encontrar los mejores helados

Este verano, Todo Terreno preparó una selección con los mejores datos de “cubos” de la comuna. La manera más fácil y barata de capear el calor de febrero, encuéntrela aquí: 1.- Pasaje 9 nº1821, La Faena Eufemia Tobar vende cubos hace tres años.

Su técnica consiste en mezclar jugos en polvo con azucar, a veces con agua, otras con leche, y verterlas en bolsitas de plástico selladas con cera de vela. “Me gusta que todo lo que vendo sea limpio, a veces vienen hasta en invierno a comparme”, cuenta.

El cubo de leche vale $100 y el de leche $70.

Además vende jaleas en vasitos por $100.

2.- Caracas 2387 Patricia Zúñiga comenzó este año con la elaboración y venta de cubos helados. Quiere irse a la playa este verano, aunque debe dializarse y eso le impide viajar por más de un fin de semana.

Vende cubos de frutilla natural a $100 y cubos de agua a $50.

3.- Pasaje 2 nº 2449, Lo Hermida Vania Valenzuela es una experta en los cubos de fruta natural. Vive hace 4 años en Peñalolén pero recién hace 2 está preparando helados.

Su especialidad son las frutas como frutilla, durazno, pero también leche con chocolate y plátano.

Todos cuestan $100 4.- Calle Padre Hurtado 7081 Irma Araneda vende cubos desde que llegó a la comuna, hace más de 30 años. Empezó con jugos al agua pero ahora incluyó la leche con chocolate, frutilla y plátano.

Cada uno vale $100 5.- Pasaje 96 casa 7267 “Doña Nena” empezó en noviembre el negocio de los cubos helados. Sus especialidades son el de frutilla, plátano y chocolate, todos a base de leche. El precio es módico: sólo $80

Se amplia el plazo para postular al Fondo Concursable Municipal La Municipalidad de Peñalolén convoca a todas las juntas de vecinos y organizaciones comunitarias, funcionales o instituciones sin fines de lucro con personalidad jurídica y cuyos directorios estén vigentes, que tengan interés en ejecutar proyectos cuya finalidad sea contribuir a crear las condiciones para que las organizaciones generen capital social, a través de la participación y la responsabilidad de la comunidad. El plazo de postulación se extenderá hasta el 19 de marzo.

12 • Todo Terreno

/ Febrero de 2010

Explora la montaña en paseos nocturnos

Los hermanos Gerard y Pablo Sobarzo formaron el Club Chile Andino, un grupo dedicado a disfrutar y conocer la cordillera y sus faldeos a través de caminatas y paseos de trekking, donde comparten su gusto por la montaña con la comunidad.

Es tal su fanatismo, que suben hasta cuatro veces por semana con grupos de interesados en sus distintas rutas. Paulina Silva, funcionaria de la Municipalidad, ha participado seis veces de las caminatas nocturnas. Todo comienza a las 8 de la noche bajo la Quebrada de Macul, desde donde empiezan a subir. “Las noches de luna llena es súper bonito, casi no necesitas la luz de la linterna”, cuenta Paulina.

Luego de llegar arriba, el grupo realiza una parada de casi una hora donde se descansa y aprecia la vista de la ciudad.

“Arriba es como si salieras de Santiago, pero a tres horas de caminata. Es una especie de terapia. Vuelves como si hubieras estado fuera de la ciudad dos días, cansado, pero con el cuerpo energizado”, dice.

Paulina recomienda a todas luces el paseo nocturno. “Sobre todo para los peñalolinos, que tenemos el cerro aquí encima y es parte de nuestro entorno, de nuestra vida, tenemos que ocuparlo más”.

El Club Chile Andino realiza varios tipos de caminatas, entre ellas, salidas con discapacitados visuales y paseos a distintos lugares, además de las nocturnas.

Para más información, conviene visitar www.clubchileandino.cl

Jóvenes se la juegan por la comuna Un grupo de 300 jóvenes que están pasando de segundo a tercero medio y pertenecen al grupo pastoral CVX, acompañados de 60 estudiantes universitarios, jesuitas, profesores y adultos, realizaron actividades en conjunto con la Municipalidad, que fueron en directo beneficio de los vecinos.

Colonias, actividades con adultos mayores, servicios de cuidado del entorno y entretenciones para los niños fueron las principales actividades.

Entre el 3 y el 11 de enero, los jóvenes estuvieron en Peñalolén interactuando con el Centro Abierto de Adulto Mayor Buen Samaritano, Jardín Infantil Tabita, Junta de Vecinos UV 18 y Jardín Infantil Central Lo Hermida.

Todo COMUNIDAD

Conozca las Becas

para Educación 2010 Protección social del estudiante JUNAEB Transporte Programa

En qué consiste Quiénes pueden acceder

Dónde postular Cuándo

Descuento en la tarifa del transporte público y acceso a beneficios

Estudiantes de quinto básico a educación superior.

www.junaeb.cl

TNE nueva y revalidación: marzo a mayo Reposición: Marzo a diciembre

Beca de Apoyo a la Retención Escolar (BARE)

Aporte económico trimestral a estudiantes en riesgo de deserción escolar.

Estudiantes de Educación Media (Liceos Mineduc focalizados)

Con el encargado de la beca de cada establecimiento focalizado.

Marzo

Beca de Mantención para la Educación Superior (BEMES)

Aporte económico complementario para estudiantes que reciben Becas de Arancel del Mineduc.

Estudiantes de Educación Superior con Becas de Arancel del Mineduc.

No se postula, se asigna como complemento de Becas de Arancel del Mineduc www.becasycreditos.cl

Noviembre

Beca Indígena (BI)

Aporte monetario para estudiantes con ascendencia indígena, buen rendimiento académico y condiciones de vulnerabilidad.

Estudiantes de Educación Básica, Media y Superior.

Municipalidad o Instituciones de Educación Superior.

Marzo Repostulación: Noviembre

Beca de Integración Territorial (BIT)

Aporte mensual para estudiantes de zonas aisladas

Estudiantes de: Isla de Pascua, Juan Fernández, provincia de Palena, Regiones de Aysén y Magallanes.

Municipalidad de origen o instituciones de Educación Superior.

Noviembre y diciembre

Beca JUNAEB para la PSU

Pago del arancel de la Prueba de Selección Universitaria para estudiantes de establecimientos municipales y particulares subvencionados

Estudiantes en cuarto medio.

Inscripciones en www.demre.cl o www.junaeb.cl

Mayo a julio

Beca Práctica Técnico Profesional (BPTP)

Beneficio económico para estudiantes de Educación Media Técnico Profesional que realicen su práctica.

Estudiantes de Educación Media de establecimientos Técnico Profesionales.

www.junaeb.cl

9 de febrero al 12 de abril 9 de septiembre al 25 de octubre

Beca Presidente de la República (BPR)

Beca de mérito para estudiantes de escasos recursos económicos y rendimiento académico sobresaliente.

Estudiantes de Educación Media y Superior.

Municipalidad e instituciones de Educación Superior.

Noviembre a diciembre

Útiles Escolares

Entrega de un set anual de útiles escolares a estudiantes en condiciones de vulnerabilidad.

Estudiantes de Educación Pre Básica, Básica y Media.

Se asigna. Mayor información en www.junaeb.cl

Se entrega en marzo de cada año

Hogares Estudiantiles

Estudiantes de zonas sin oferta educacional son ubicados en hogares estudiantiles administrados por JUNAEB.

Estudiantes desde séptimo básico hasta cuarto medio.

www.junaeb.cl

Octubre a diciembre

Residencia Familiar Estudiantil

Estudiantes de zonas aisladas, sin oferta educacional y en condiciones de vulnerabilidad, son ubicados en casa de una familia tutora, para recibir alojamiento, alimentación y apoyo afectivo.

Estudiantes desde séptimo básico hasta cuarto medio.

www.junaeb.cl

Octubre a diciembre

Tarjeta Nacional Estudiantil (TNE)

Educación

Aporte económico mensual a través de un instrumento de canje, que proporciona alimentación a estudiantes de los dos primeros quintiles de ingresos.

Estudiantes de Educación Superior con Becas de Arancel del Mineduc.

No se postula, se asigna como complemento de Becas de Arancel del Mineduc.

Luego de un año de gestiones, el Alcalde (s) Rogelio Zuñiga y el Director del Servicio de Salud Metropolitano Oriente, Dr. Héctor Olguín Álvarez, se reunieron el pasado 10 de enero para poner la “primera piedra” del moderno Consultorio que se construye en calle El Litoral esquina Península en el sector de Lo Hermida, que beneficiará a más de 30 mil peñalolinos de las unidades vecinales 19 y 17. El nuevo Centro de Salud Familiar contará con 2.500 metros cuadrados construidos, tres pisos, 2 ascensores, 40 box de atención clínica, laboratorio, sala de rehabilitación, rayos y sala de estimulación para niños. Se espera que esté listo para diciembre de 2010.

Se abren postulaciones a Becas Municipales Desde el 1 de febrero al 30 de marzo, podrán postular a la Beca Municipal los estudiantes con residencia en Peñalolén, que estén cursando enseñanza media o que hayan ingresado a la Educación Superior y que presenten una situación socioeconómica deficitaria.

En tanto, los alumnos con similares características y con ascendencia indígena podrán postular a la Beca Indígena entre el 1 y el 26 de marzo.

Las becas consisten en aportes económicos de libre disponibilidad, es decir, el propio estudiante destinará los fondos a aspectos que sean prioritarios para él. Para informarte acerca de los requisitos y la documentación necesaria para postular a las becas, puedes acercarte a la Municipalidad de lunes a viernes de 15:00 a 17:00 horas o llamar a los números 4868139 - 4868145 – 4868127. Si vives en San Luis, debes acudir a dicha sede municipal o llamar al fono 2850055.

Campaña de Mascotas es todo un éxito

Alimentación Beca de Alimentación para la Educación Superior (BAES)

Lo Hermida tendrá moderno Consultorio

Mayor información en www.becasycreditos.cl

Noviembre

Como parte de la campaña de Tenencia Responsable de Mascotas, durante 2009 más de 11.800 perros y gatos de Peñalolén se atendieron en la Clínica Móvil y en el Departamento de Zoonosis.

Asimismo, 1.009 perritas y gatas fueron esterilizadas, a través del convenio que tiene el municipio con la Clínica Portal Mayor. Se espera que la buena acogida de los vecinos siga dando sus frutos durante 2010. El departamento de Zoonosis atiende con médicos veterinarios de lunes a jueves entre 09:00 y 13.00 horas, en Av. Oriental 6958.

Febrero de 2010 / Todo Terreno • 13

TODO COMUNIDAD

DESCUBRA el lado místico de Peñalolén » Porque no sólo de visitas al consultorio y postas de garrapatas vive el vecino, ofrecemos una guía de diversas terapias y formas alternativas de sanación que conviven en una misma comuna.

1.- Lo mejor de la Medicina China

Desde 1989, la Casa Oasis (Tarancavar 1819, Lo Hermida) ofrece terapia de acupuntura, flores de Bach, iriología, así como talleres de podología y reflexología para los vecinos del sector, a cargo de doctoras que vienen de la escuela china de medicina. Para consultar precios hay que acudir al lugar, porque no tienen teléfono. Lunes de 10:00 a 13:00 horas y jueves de 9:00 a 15:00 horas.

2.- Clarividencia y Biomagnetismo

Siete terapeutas conforman el grupo Samadhi. Juntos realizan terapias a particulares y talleres a empresas.

Ubicados en Alvaro Casanova, sus servicios incluyen biomagnetismo, balancing, lectura clarividente, tarot, limpieza de aura y chakras, masajes terapéuticos, reiki y terapia floral.

“Con esta limpieza salen muchas cosas, vidas pasadas, recuerdos de infancia, enfermedades. La terapia trabaja en cuatro planos: f ísico, mental, espiritual y emocional”, cuenta Paulina Gamonal, especializada en sanación energética llamada “luz dorada” y en clarividencia.

“La clarividencia es una especie de lectura de tarot sin cartas, basada en imágenes que se ven en el aura de la persona. Se pueden hacer lecturas relacionadas con relaciones de pareja, trabajo, vidas pasadas”, dice Paulina.

Mayor información en www.terapiasamadhi.cl y www.mentecuerpoysalud.cl

3.- Temazcales

Raíces del Sur es una organización comunitaria cuyo objetivo es hacer puente entre el mundo mestizo y el indígena. “Las ceremonias de temazcales comenzaron a transformarse en cosas de élite y muy caras”, cuenta Rafael Retamales. Como esto estaba muy lejos de su idea de peregrinaje espiritual, todos los domingos realizan temazcales en la Comunidad Ecológica donde cobran 5 y 3 mil pesos sólo para solventar los gastos. El temazcal es una ruca de vapor producido por el calentamiento de piedras volcánicas, donde las personas ingresan y se hace una ceremonia de rogativa. También se realizan casamientos, agradecimientos, sirve para enfermedades y uso cosmético.

Informaciones en el blog www. raicesdelsur.blogspot.com

4.- Terapia Reikirafa

Se plantean como terapias de sanación, limpiando las heridas de la vida, reconciliándose con la historia personal, con uno mismo y todas las personas y acontecimientos que pueden haber dañado a quien se trata. La llamada Terapia del Perdón realiza sanación crística a través de oraciones que limpian y liberan de ataduras, pudiendo con esto sanar enfermedades del alma, mentales y f ísicas, incluyendo enfermedades terminales, según los terapeutas Jaime Artal y Viviana Guajardo.

Atienden de forma particular y grupal, en talleres de sanación colectiva. Son cuatro sesiones mensuales, una vez por semana.

Inscripciones al 09-4556390/ 092905234

Capacitación gratuita en cocina La Fundación Joven y Patria capacita a jóvenes de entre 16 y 25 años de edad en riesgo social, con cursos de gastronomía. Italo Savignones, director de la Fundación, explica que el programa entrega una formación integral, con apoyo psicológico.

Stephanie Rosas, una peñalolina que se graduó de los talleres, asegura que “es corto el tiempo, pero es preciso lo que enseñan y aparte dan plata para movilizarse”.

Los talleres duran 3 meses y para postular se requiere tener octavo básico rendido y presentar la Ficha de Protección Social. Para más información puedes acudir a la Fundación, ubicada en Av. José Domingo Cañas 2465, pidiendo primero una reunión al fono 2050076 o al 3417794.

14 • Todo Terreno

/ Febrero de 2010

Peñalolino campeón del Break Dance A los 16 años, Nicolás Acevedo -actual estudiante de danza - venció la timidez y decidió tomar talleres de breakdance en la Casa de la Juventud.

“Fue la primera cosa que hice en mi vida solo, es lo primero que hago que realmente me interesa, empecé a venir y a organizármelo yo”, recuerda.

Pese a que siempre hizo deportes se reconocía “súper tieso” para el baile, algo que no fue impedimento para transformarse en bailarín del estilo que nació en Nueva York en los `70.

Precisamente a esa ciudad viajó para participar como “espectador activo” del Mundial de breakdance Red Bull BC One, todo un hito en la cultura del hip-hop. Paralelamente a sus estudios de danza en la universidad Arcis, Nicolás planea organizar un campeonato a nivel universitario de “break” y replicar el torneo “Face to face” en Peñalolén. “Queremos hacer algo especial por el Bicentenario y traer gente de todo Chile y un DJ de Nueva York”. Sin duda, estaremos atentos.

Innovador plan para pacientes crónicos en San Luis Un nuevo programa de salud, que ha permitido a los vecinos del sector mejorar su calidad de vida y estar más informados para controlar la diabetes, hipertensión y colesterol alto, implementó el consultorio San Luis.

A través del “Control Grupal Integral de Pacientes Crónicos”, los pacientes

con enfermedades crónicas deben destinar una sola mañana cada seis meses para controlar su salud, “sin necesidad de estar volviendo durante la semana para tomar hora con la nutricionista, la enfermera, entre otros”, explica el doctor, Francisco Peláez.

PALABRA DE VECINO

Peña Se Ve

OPINIÓN

Paseo de vecinos

Sergio Guerra

Los vecinos del comité de seguridad Los Buenos Vecinos, de Lo Hermida, fueron el 9 de enero a la Quebrada de Macul y nos enviaron sus fotos para compartirnos su paseo, al igual que los adultos mayores del Club Renacer, quienes visitaron una piscina el día 8 de enero.

Concejal

Envíanos tus fotos de paseos veraniegos a todoterreno@penalolen.cl

Gracias a nuestros funcionarios

En este año quisiera agradecer a nuestros trabajadores por estar comprometidos con nuestra comuna, por trabajar con entusiasmo, dedicación y con un compromiso de servicio público, engrandeciendo nuestro Peñalolén.

También entiendo que algunos de nuestros funcionarios se encuentran atareados y exigidos, dejando algunas veces a la familia postergada para poder cumplir con los compromisos que

TORTILLA ESPAÑOLA

El huevo es la proteína más económica del mundo, está en todos lugares, se puede preparar de variadas formas y es de gusto masivo. Contiene altos valores nutritivos esenciales para la dieta humana. Presentamos una receta recomendada por el chef Ricardo Rodríguez, vecino de nuestra comuna.

Clases de cocina a domicilio, asesorías técnicas gastronómicas, banquetería y eventos. Fonos: 2925850 / 9.5420649 rodriguez_ chef@hotmail.com

Tiempo Libre

Ingredientes 3 papas medianas Media cebolla mediana 2 huevos Sal y pimienta

Preparación • Pelar las papas y cortarlas en chaucha (como una moneda), lavar bien las papas cortadas para eliminar el almidón, dejar escurrir en un colador.

• Picar la cebolla en pluma lo más fina que se pueda, y sofreír hasta que quede tierna y amarilla transparente.

• Estando las papas escurridas de agua y secadas con un paño de cocina, freír en aceite no muy caliente hasta que estén tiernas y cocidas.

• Una vez listos los pasos anteriores, juntar papa y cebolla, aliñar con salpimienta y si se tiene a mano, agregar un chorrito de aceite de oliva.

• En un bowl poner 2 huevos y batir, agregar la mezcla de papa y cebolla.

Rectificar sal-pimienta, mezclar bien los ingredientes.

• Calentar bien un sartén de teflón de 20 cms de diámetro aprox. Verter la mezcla de papas, cebolla y huevo, formar en la base de la tortilla una costra suave y color dorado a fuego lento. Para luego dar vuelta, con la ayuda de un platillo.

• Terminar la cocción de la tortilla dándola vuelta varias veces a fuego lento.

Verificar si queda en el centro muy húmeda, se puede terminar la cocción en el microondas por 1 ó 2 minutos • Como alternativa, a la mezcla base se le puede agregar tiras finas de pimiento rojo y chorizo de buena calidad.

• Se puede servir fría, tibia o caliente, según sea el gusto.Y a disfrutar de un plato rico, sano, sabroso y económico.

INSTRUCCIONES Par jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna.

Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical no horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154

Algunos de nuestros funcionarios se encuentran atareados y exigidos, dejando algunas veces a la familia postergada para poder cumplir con los compromisos que requiere nuestra comuna. requiere nuestra comuna.

A nuestros trabajadores de la Salud, profesores, trabajadores de la Corporación Municipal y funcionarios municipales les digo que hay un nuevo futuro, donde podremos sentirnos tranquilos en nuestras funciones.

EL CAMBIO llegará con la esperanza y alegría que nos merecemos por servir al prójimo. Y lo mas importante, tendremos armonía al interior de nuestra fuente de trabajo, para poder atender a nuestros vecinos, alumnos y enfermos con calidad de servicio público y proyectando un futuro mejor a los problemas que aquejan a nuestros peñalolinos.

Quisiera agradecer a nuestros funcionarios por elegir servir en nuestra comunidad, muchas veces trabajando hasta últimas hora de la noche apoyando a nuestros vecinos en cada unos de sus problemas y necesidades.

Yo como Concejal a nombre de la comunidad de Peñalolen doy las GRACIAS a todos ellos por estar siempre presente.

Febrero de 2010 / Todo Terreno • 15

MI VECINO ES… FAMOSO Jordan Salinas: Corazón peñalolino

“Me encanta la cordillera en invierno, la nieve, la cercanía a la montañas” por la balada y la música tropical, Jordan hizo un resumen y hoy es el cantante peñalolino que suena en las radios con su hit: “Noche de pasión”, que se escucha con alta rotación en la Corazón, Carolina y Hit 40.

Desde chico Jordan Salinas tuvo una mezcla explosiva en el cuerpo: le encantaba Luis Miguel, pero lo mataba Tomy Rey. Así fue creciendo. Otros niños se enfrentaban a matemática y a castellano. Él lo hacía a la balada y a la música tropical. Todo esto acompañado por los gustos musicales de su abuelo Juan Espinoza, quien lo alentaba al ritmo de su grupo favorito: la Sonora Malecón.

De sus gustos, Jordan hizo un resumen musical y hoy es el cantante peñalolino que suena en las radios con su hit: “Noche de pasión”, que se escucha con alta rotación en la Corazón, Carolina y Hit 40.

“Es un privilegio poder hacer lo que a uno le gusta y también vivir de ello”, dice Jordan.

26 años, peinado perfecto y cuidado look de artista. A diario recibe el cariño de la gente de su comuna, la misma que lo ha visto crecer musicalmente desde que vivía en la Villa Tobalaba y a los 12 años empezaba a cantar en distintos festivales de la voz. ¿Qué es lo que más te gusta de Peñalolén?

Me encanta la cordillera en invierno, la nieve, la cercanía a la montaña. Uno no valora muy bien a Peñalolén, porque tienes la riqueza natural al lado de tu cama, pero es

COMUNIDAD

CALL CENTE R M UNICIPAL

hermoso. Hace poco fui al rodeo y quedé encantado con eso. ¿Que hay acá que no ves en otras comunas?

El aire, conectividad con todos lados.

No es caro, hay supermercados, un mall, tenemos la autopista. La conectividad no vendría siendo una excusa para dejar de ir a algún lugar. Transantiago funciona bien. ¿Cuanto ha cambiado la comuna en los últimos años?

La infraestructura ha cambiado del cielo a la tierra. Se nota que hay un municipio detrás. Lo corporativo es muy fuerte; sabes que la gente que anda con chaqueta roja es de la municipalidad y puedes contar con ellos, la gente anda más organizada, en todo sentido, en los barrios también si quieren arreglar sus entornos. ¿Qué lugares recomendarías?

El rodeo de partida. Las viñas también, porque creo que la gente aprovecha poco esa instancia. El sector de Quilín hacia arriba, desde Tobalaba hasta Consistorial es precioso, puedes correr. Hay una picá’ de completos buena, bonita y barata, se llama “Dónde el Hugo”. También está el Feng Shui con la comida cantonesa. ¡Ah! Y por supuesto parrilladas la Cholita. Imperdible.TT

486 8000

• Bibliotecas

• Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñaservicio Oficina de Empleo

Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8305

• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 486 8221 – 486 8229 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454

MI BARRIO

» De su gusto

Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil dirección de tránsito rentas desarrollo comunitario juzgado policía local Dirección del tránsito Desarrollo comunitario Juzgado policía local

800 913012 / 656 7073 4868042 8100952 2797031 4868055 4868096 486 8110 – 485 8124 486 8239 4868067 4868187 4868240

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).

43ª Comisaría de Peñalolén

TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE

922 34 30

CELULAR

179

Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba

096070622

180

Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes

096070623

181

Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres

096070624

182

Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes

096070625

183

Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626

184

Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente

095293079

185

Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental

096070627

186

Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente

095293751

Subcomisaría

922 35 65

Tenencia San Luis

922 34 51

Investigaciones

271 70 94

denuncia anónima contra drogas

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Ana Rodríguez / Periodistas: Marcia Jiménez, Andrea Zamora, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl