Nº 60 -Mayo 2010 - Distribución gratuita
PEÑALOLÉN
VERDE
El Colegio Valle Hermoso recibió Certificación Ambiental y nuevos proyectos medioambientales vienen para la comuna.
47 FAMILIAS DEJAN CAMPAMENTO DE PEÑALOLÉN
Dónde jugar las mejores pichangas en Peñalolén
Página 3
Página 12
Municipio al Día
EDITORIAL
ANTES DESPUÉS
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
Sueños del mañana
Como todos los años rendimos cuenta pública de lo hecho por nuestra municipalidad el 2009. El sentimiento que prevaleció al final de dicha cuenta, en mí, en los concejales y la comunidad presente, fue una enorme satisfacción por lo que juntos hemos avanzado como comuna, pero también la certeza de que nos quedan grandes desaf íos por delante. Dentro de los grandes avances, nos llena de orgullo ver cómo en materia social, (subsidios de Vivienda, Educación, entre otros) esta comuna ha seguido un sistemático aumento en su ayuda a la comunidad. Vimos también resultados en seguridad: reducción de índices de victimización, aumento de comités de seguridad y de alarmas comunitarias. La lista de logros es grande y los invito a que la vean en extenso en www.peñalolén.cl También hemos visto cómo nuestra comuna se viste de verde. Cientos de hectáreas de áreas verde creadas, un nuevo parque y microbasurales erradicados, son sólo parte de este sueño de tener un Peñalolén cada día más amigable con el medioambiente. Como lo anuncia nuestra portada. Sin embargo, cuando uno hace una cuenta, no sólo mira hacia atrás sino que también hacia adelante. Uno de los momentos emotivos fue cuando señalamos los grandes sueños que vienen. Al Polideportivo y el Consultorio de Lo Hermida que están en construcción, se suma la piscina temperada ya financiada, proyectos sociales como el After School y el sistema de alerta temprana para infancia, y algunos sueños locos como el teleférico al Cerro San Ramón y el Templo Bahai. Hemos crecido mucho pero sabemos que solos no podemos. Por eso reiteramos el llamado a los vecinos, organizaciones, instituciones y empresas, para que redoblen sus esfuerzos por ayudarnos a ser de esta una gran comuna.
Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
Los vecinos de la plaza David Arellano en San Luis, colaboraron activamente con las unidades de Operaciones y Seguridad Ciudadana de la Municipalidad -a través de mesas barriales- para remodelar y mejorar el entorno de la plaza. Se instalaron nuevos jardines, basureros y una mesa de ping-pong.
LÍNEA DIRECT@ Natalia Figueroa ¿Si soy arrendataria, tengo que pagar los derechos de aseo? El pago del derecho de aseo y extracción de basura domiciliaria debe ser pagado obligatoriamente por todos los usuarios de la comuna, aún cuando durante el período en cuestión la persona no haya vivido en ella, pues se entiende que las viviendas se adquieren como cuerpo cierto con todos los derechos y obligaciones. Las únicas salvedades son: que la tasación de la propiedad sea inferior a 225 UTM, que haya solicitado la exención al municipio conforme a la ordenanza, en cuyo caso beneficia a personas que tengan pensión social, situación económica precaria (menos de 11.734 en la FPS), mayor de 60 años, mujer jefa de hogar, enfermedad catastrófica o crónica, y que pague el derecho de aseo en la patente comercial que pudiere existir en la casa habitación en que se encuentre.
Isabel Salgado ¿Qué son las EGIS y para qué sirven? Las Entidades de Gestión Inmobiliaria Social (EGIS) y los Prestadores de Servicios de Asistencia Técnica (PSAT) son personas naturales o jurídicas, con o sin fines de lucro, que han sido autorizadas por la Seremi de Vivienda para asesorar a las familias en todos los aspectos necesarios (técnicos y sociales) que les permitan acceder y aplicar un subsidio habitacional. (www.minvu.cl). Las EGIS y los PSAT tienen como principal labor prestar gratuitamente asesoría y realizar las acciones necesarias para que las familias a las cuales proporcionan Asistencia Técnica, logren acceder y aplicar un subsidio habitacional. Estas instituciones son remuneradas por el Serviu por cada subsidio asignado.
Joseph Hayes ¿Qué talleres deportivos hay este año? En nuestro constante esfuerzo por poner a Peñalolén en movimiento, la Corporación de Deportes tiene una interesante grilla deportiva de talleres y escuelas, entre los cuales existen 55 gratuitos y 11 pagados, sumando un total de 66 y abarcando 22 disciplinas dirigidas a todos los vecinos de la comuna. En nuestra web de la Corporación de Deportes encontrarás actualizada toda la información relativa a sus horarios, recintos y a quién va dirigido. Te invitamos a mantenerte conectado con www.peñalolen.cl pues la oferta es dinámica y continúa creciendo.
Hans Reinike Moya
Felipe Tobar
Jefe Departamento Rentas y Finanzas
Director Ejecutivo Corporación de Deportes de Peñalolén
Tomás Cassaregio
Gerencia de Vivienda
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo
/ Mayo de 2010
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Josefina Silva Ángela Concha
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
Lunes Viernes Lunes Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8225 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis
Viviana Palma
Martes
09:00 a 12:00
285 0055
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
Carolina Leitao
Martes
09:00 a 13:00
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes
4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8389 486 8305
visite www . peñalolen . cl
MUNICIPIO AL DÍA
47 Familias dejan Campamento de Peñalolén Partieron con camas y petacas hacia sus nuevos hogares. Las 47 familias peñalolinas, que llevaban más de una década esperando por una solución definitiva, se trasladaron a sus nuevos hogares, emplazados en el Condominio Olga Levia en Peñalolén Alto, luego de vivir 11 años en el Campamento de Peñalolén, ex Toma Nasur. Sus casas fueron gestionadas por Un Techo Para Chile y contaron con un aporte municipal económico y de infraestructura. Las nuevas casas de 58 mts2 son de dos pisos más una mansarda, 3 dormitorios, un baño, cocina y living comedor. ¡A AHORRAR VECINOS! Juana Malián, que llevaba 11 años en el Campamento de Peñalolén, nos cuenta: “Estoy feliz, contenta porque después de luchar por tantos años, ahora gracias a Dios me voy a mi casa nueva”, junto a su esposo e hijos. Agrega: “Valió la pena el esfuerzo, fueron hartos años de sufrimiento pero me voy feliz. A quienes quieren tener su casa, les diría que hay que seguir luchando y ahorrar también”, asegura Juana. Recién instalada en su casa de dos pisos más mansarda, Soledad Palominos dice que tras diez años en el Campamento ya estaba empezando a acostumbrarse. Pero no hay como una casa, comenta. “Estoy contenta, pero serena. Tengo mucha felicidad, porque mis seis hijos van a
visite www . peñalolen . cl
tener su casa. A mis 40 años voy a tener algo mío y de ellos”, dice. Las familias trabajaron con entusiasmo durante los seis días que demoraron en trasladarse. Con camiones facilitados por el municipio para agilizar y ordenar las mudanzas, y cinco funcionarios municipales organizando el trabajo y dedicados exclusivamente al traslado, concluyeron la tarea el martes 27 de abril.
PRÓXIMAS SOLUCIONES
La municipalidad junto a los propios vecinos, culminó con éxito el traslado de las 47 familias. Todo se hizo en 5 días, mudando a 10 familias diarias. Actualmente quedan 240 familias viviendo en el Campamento de Peñalolén y ya se encuentra en proceso posibles soluciones habitacionales para 140 familias, gestionadas por Un Techo Para Chile, que en una primera etapa, 2010, deberían tener sus papeles al día para postular en el mes de septiembre. Dichas soluciones, serán construcciones nuevas en terrenos de la comuna. Además, existen otras 60 familias que hoy viven en el Campamento y que cuentan con un Voucher de 117 UF para agregar a sus subsidios en la compra de vivienda usada.
Mayo de 2010 / Todo Terreno • 03
TODO SEGURIDAD
Seminario Internacional en Peñalolén busca herramientas para vivir más seguros
El 30 de abril se realizó el seminario de lanzamiento de Plataforma de Ciudades, iniciativa que busca fortalecer la gestión de municipios de Latinoamérica y España entorno a la seguridad ciudadana, con una mirada integral. Gustavo Paulsen, coordinador de Plataforma de Ciudades -proyecto que impulsa la municipalidad de Peñalolén junto a Barcelona en España-, explica que la iniciativa mira “el tema de la seguridad ciudadana en todos los ámbitos: social, desarrollo urbano, planeamiento, comunicaciones, ornato, aseo. Todas estas áreas tienen que ver con el objetivo de vivir más seguros”. En el seminario, se reunieron expertos y comunicadores, quienes analizaron la relación entre medios de comunicación –masivos y comunitariose inseguridad frente al delito. Bernardo Pérez, comunicador colombiano y consultor de Naciones Unidas en materia de urbanismo, valoró positivamente
la iniciativa señalando que “esta es una oportunidad enorme de aprendizaje y para compartir experiencias de distintas ciudades”. El director de los servicios de seguridad y prevención del Ayuntamiento de Barcelona, Josep Lahosa, consideró “muy interesante” la Plataforma porque “el debate ha abierto muchas vías de reflexión y de continuación a futuro”. La Plataforma integra a Rosario y Godoy Cruz en Argentina, Medellín en Colombia, Montevideo en Uruguay, Badalona en España y Peñalolén. Ciudades distintas pero con algunos problemas en común, como el alto nivel de temor que tienen sus habitantes frente al delito. Así, se realizaron actividades formativas para los funcionarios provenientes de los municipios y en una segunda y tercera etapa, se pondrán en marcha planes para elevar la calidad de vida y la seguridad de los habitantes de esos territorios.
Cuide su seguridad: ¿Qué hago si en mi calle hay luminarias en mal estado? Muchas veces, nos encontramos con calles mal iluminadas sin saber que es deber de todos denunciar luminarias en mal estado. Para que puedan ser reparadas, es necesario llamar a la empresa encargada de la mantención a los fonos: 800913012 ó 6567073, informando la calle y el número de serie que tiene pintado el poste en una de sus caras. A su vez, la empresa debe entregar un número de atención, para que en el caso de no concurrir a la reparación de la luminaria en un plazo máximo de 48 horas, el vecino pueda comunicar la situación al Municipio a los números 4868012, 4868004 ó 4868006, donde le contestarán funcionarios que se encargarán de requerir y fiscalizar a la empresa.
04 • Todo Terreno
/ Mayo de 2010
Alcalde saluda al nuevo director del Sename El alcalde Claudio Orrego se reunió con Francisco Estrada, nuevo director del Servicio Nacional de Menores, Sename. En la oportunidad conversaron sobre los programas que emprende el Municipio en materia de infancia, tanto en el ámbito de protección como en el de seguridad. Uno de ellos es el Sistema de Alarma Temprana, novedosa iniciativa que busca identificar conductas asociadas al delito en niños (por ejemplo: deserción escolar, agresividad y bajo rendimiento académico) y generar una respuesta integral a esa alerta, para potenciar el pleno desarrollo de los niños y quitarlos de la situación de riesgo, creando además una red de apoyo institucional y comunitaria para ellos. En la cita, el alcalde destacó además el desarrollo durante 2010 de un programa piloto llamado “Después del colegio”, que en su versión estadounidense se llama “After School”, para atender a 400 niños en situación de vulnerabilidad, al término del horario de clases. El nuevo programa consiste en la realización de actividades después de la jornada escolar en los colegios municipales ubicados en sectores altamente vulnerables.
visite www . peñalolen . cl
TODO COMUNIDAD
“MUNICIPIO en tu Barrio”
Fiesta de Cuasimodo le puso color a las calles de Peñalolén
Una gran variedad de actividades enmarcadas, como es tradicional, tiene “Municipio en tu Barrio” para este 2010. La actividad, que comenzó a desplegarse desde abril en la comuna, contempla la visita del alcalde Claudio Orrego junto a un equipo municipal a un sector de la comuna, visitar los consultorios, las ferias y almorzar con los líderes de cada barrio para intercambiar opiniones sobre cada sector. El Municipio en tu Barrio concluye con una caminata o reunión junto a la comunidad. No te lo pierdas.
Muy bien vestidos para la ocasión iban las bicicletas, autos, camionetas, carretas y caballos. La fiesta de Cuasimodo recorrió las principales avenidas de Peñalolén llevando la comunión a los enfermos y postrados que no pudieron cumplir con sus obligaciones religiosas el fin de semana santo. A la celebración se unieron cientos de vecinos, quienes visitaron casas, hogares de ancianos, casas de acogida, parroquias y capillas, terminando la actividad en la medialuna de Peñalolén. La colorida manifestación de fe fue encabezada por el Alcalde Claudio Orrego junto al Club de Huasos de la comuna, manteniendo viva esta tradición que se remonta a los tiempos de la colonia, cuando los sacerdotes llevaban el sacramento a quienes no podían participar de los ritos religiosos y eran escoltados por decenas de huasos.
Caminata nocturna El pasado 7 de abril, y como una de las actividades de Municipio en tu Barrio, se realizó una caminata nocturna que partió en el condominio Altas Cumbres, en San Luis y culminó en El Torreón. En la visita a terreno, los vecinos tuvieron la oportunidad de plantearle al alcalde los principales problemas de seguridad que afectan a sus barrios. Falta de luminarias, un paradero de Transantiago que tapa un paso de cebra y falta de señaléticas son algunos de los problemas que tienen los vecinos de esta zona en San Luis. Eduardo González, presidente del comité de administración del condominio social Altas Cumbres, dice que están entusiasmados con la idea de formar un comité de seguridad, ya que el centro de desarrollo que establecieron ha beneficiado a la comunidad. “En un principio fue bastante difícil, el condominio estaba quebrado”, asegura, destacando que con la gestión de la nueva directiva y del centro de desarrollo “se ha ido progresando. El hecho de ver que mi comunidad está mejor es gratificante”. Patricia Sagredo, vecina de la villa parque Américo Vespucio, explica que la ubicación de su barrio (al lado de la autopista en Vespucio) les ha hecho vulnerables a la entrada y salida de desconocidos: “eso hace que seamos un pasadizo”, algo que aumenta la sensación de inseguridad en su villa. Sin embargo, tienen alarmas comunitarias instaladas, lo que a su parecer, “intimida a los delincuentes”.
Próximos MUNICIPIO en tu Barrio La Faena: Villa Atenas y Villa Lautaro
5 Mayo
Peñalolén Alto: Unidades vecinales 3 y 4
12 Mayo
Peñalolén Nuevo: Unidad Vecinal 29 Sur
19 Mayo
San Luis: El Cobre- Santiago Bueras
2 Junio
Peñalolinos Campeones del Rodeo Los grandes triunfadores del Campeonato Nacional de Rodeo 2010, en Rancagua, son dos peñalolinos que llevan toda su vida montados a caballo. Cristóbal Cortina y Víctor Vergara nacieron y se criaron en la comuna. Cristóbal tiene 26 años, es profesional de los caballos, y Víctor, de 24 años, es exalumno del colegio municipal Juan Bautista Pastene y estudia ingeniería agrónoma en la UNIACC. Ambos se hicieron amigos cuando eran niños, en el sector de Peñalolén Alto, donde desde pequeños compartieron la pasión por los caballos y el rodeo. “Esto es algo de toda la vida”, dice Cristóbal. “Nacimos arriba de los caballos y ahora logramos algo grande. Dentro del rodeo este triunfo es lo más grande que hay”. Desde 2007, Cortina y Vergar han logrado todas las metas que puede proponerse un profesional de esta disciplina criolla. Hicieron los puntos y requisitos para estar en los clasificatorios, ganaron uno, clasificaron tres años consecutivos a la final nacional, y este año se llevaron la corona, montando a sus fieles caballos Cumpa y Tío Pedro. “Llevamos varios años en esto y estaremos toda la vida ligados al rodeo. Este es un trabajo en equipo, hay harta gente detrás, como el Club de Huasos de Peñalolén y nuestros familiares”, dicen.
visite www . peñalolen . cl
La justicia ahora está más cerca Desde el 1 de abril, la Municipalidad amplió la oferta de asesoría jurídica gratuita destinando recursos al funcionamiento del Consultorio de Peñalolén de la Fundación de Asistencia Social y Legal de La Familia (FALF), el que se suma a los convenios municipales ya existentes con la Corp. de Asistencia Judicial (Av. Oriental) y la Universidad Católica (Carol Urzúa, Biblioteca Grecia y Delegación San Luis). El Consultorio FALF, ubicado en la Casa de la Familia -Calle 17 A Nº 931, La Faenatrabaja de lunes a viernes entre 13 y 17 horas asesorando y defendiendo con abogados especializados en materias de Justicia de Familia, como alimentos, visitas, divorcio, etc. Requisitos par a acceder al servicio: 1. Vivir en Peñalolén. tratar 2. No contar con recursos para con un abogado particular.
Mayo de 2010 / Todo Terreno • 05
TODO EMPRENDER
Feriantes se lucen con “Charquicanada gigante” en la tele Esperaban entregar 700 platos del más exquisito guiso casero y terminaron sirviendo casi mil. Los trabajadores de las ferias Ictinos, Arrieta y Molineros lo dieron todo, redoblando esfuerzos para que toda la comunidad disfrutara del Primer “Festival del Charquicán de Peñalolén”. La iniciativa, realizada el 12 de abril en la esquina de Ictinos con Laura Rodríguez, se enmarca en la campaña por consolidar a la comuna como el semillero de las “Ferias Modelo”, la preocupación por la comida sana para niños y adultos y establecer lazos entre las ferias, sus trabajadores y la comunidad. Para Fanny Gajardo, Presidenta del Sindicato de Feriantes, esto fue un verdadero festejo. “Estamos celebrando nuestro primer día de comida sana. La idea es fomentar las ferias libres y que la gente vea que se está trabajando con ellos para combatir la obesidad. Que vean que las verduras están al alcance de su mano, en la feria”. La jornada fue organizada por el Sindicato de Trabajadores Independientes de Ferias Libres de Peñalolén, con el apoyo de la Asociación Nacional de Ferias Libres y la Municipalidad, y congregó a un centenar de vecinos en torno a un rico y nutritivo plato tradicional chileno. “Buscamos qué plato era de antaño, solamente nuestro”, asegura Fanny Gajardo, y realizaron tres versiones: charquicán vegetariano, con carne y de cochayuyo, “el filete marino”, dice Fanny. Al finalizar la jornada, los feriantes estaban felices, pues el festival fue ampliamente difundido en radio y televisión.
ALCALDE ORREGO EN FORO MUNDIAL DE CIUDADES EN CHICAGO El alcalde Claudio Orrego participó en el panel de cierre de esta importante cita internacional junto a su par de Chicago y Ammán (Jordania), y la Vicepresidenta de Boeing. En la oportunidad, aprovechó de visitar los colegios que están aplicando el sistema After School en EEUU. Cabe recordar que dicha iniciativa será puesta en práctica en 5 colegios de Peñalolén en los próximos meses. En la gira, en la ciudad de Chicago, EEUU, participó junto a más de 100 líderes locales, alcaldes, académicos y empresarios para tratar el tema “Nuevas asociaciones por una nueva Economía: Conduciendo Innovación en Ciudades”. Orrego expuso sobre los beneficios que ha traído para la comunidad el Centro de Desarrollo Económico Yunus, que trabaja con los emprendedores y microempresarios de la comuna, además de referirse al desarrollo educación y social de Peñalolén.
Un trabajo caído del cielo Paulina Escobar tiene 26 años, es madre de tres hijos y ella y su marido llevaban un largo tiempo cesantes. Gracias a una convocatoria especial para las familias de ChileSolidario, acudió a una capacitación laboral en el Centro Yunus. Su objetivo era conseguir ayuda y orientación en su búsqueda de empleo y este método fue muy efectivo: encontró un trabajo en el corto plazo. “En el municipio nos hicieron charlas y fueron varias empresas a ofrecernos trabajo. Fue muy gratificante porque encontré trabajo al tiro, estoy hace varios días trabajando haciendo aseo con jornada completa en el edificio Alsacia”, cuenta Paulina, admitiendo que con su marido “ya no teníamos de donde afirmarnos, entonces esto me cayó como anillo al dedo. Fue súper útil, rápido y bueno”. “Es muy bueno lo que se está organizando, totalmente gratificante. Hay muchas mujeres jóvenes con ganas de trabajar y no encontramos dónde. Aquí te capacitan y te dan opciones laborales para elegir. Me sirvió bastante”, dice Paulina.
¿Quieres ser un emprendedor social? Te invitamos a inscribirte en los cursos de Desarrollo de Emprendimiento Social 2010, enmarcados dentro del programa Cre-Ser, y cuyo objetivo es desarrollar y fortalecer la capacidad de emprender, entendida como una forma de vida, en los líderes sociales de Peñalolén.
Los mejores regalos para las mamás Se viene el día de la madre y qué mejor idea que adquirir un regalo novedoso y original. Con este objetivo, la Asociación de Microempresarios y Artesanos de Peñalolén organizó una feria de 27 módulos que ofrecerán productos relacionados con artesanía y regalos en el Mall Quilín, entre el 3 y el 7 de mayo.
Únete tu también al Teletrabajo
¿Quieres incorporarte a una novedosa forma de trabajar a distancia? El Teletrabajo permite ofertar tus productos y servicios a través de interacciones mínimas con el cliente y que no requieren presencialidad. Inscríbete en el departamento de capacitación del Centro Yunus y fórmate con nosotros para comenzar a teletrabajar, potenciando tus habilidades y promoviendo tu trabajo.
06 • Todo Terreno
/ Mayo de 2010
Infórmate nos en los teléfo
4868306 4868309 4868347
El seminario está destinado a la formación de líderes y dirigentes sociales y se realizará en dos grupos, el primero en los días lunes 3 y 17 de mayo, y el segundo grupo trabajarán los lunes 10 y 24 de mayo de 18:00 a 21:00 horas, en el Auditorio del Centro de Eventos Chimkowe, ubicado en Av. Grecia 8787. ¡Inscríbete, los cupos son limitados!
visite www . peñalolen . cl
Municipio al Día Vecinos del Jesús Servidor buscan soluciones:
Continúa preocupación
por microbasural Que está lleno de basura y escombros y que indigentes alojan en la Cancha 3 de Lo Hermida son las principales críticas de la comunidad, alumnos y apoderados del colegio Jesús Servidor, ubicado en Litoral con Vespucio. “Los niños no pueden almorzar, al casino se pasa todo el olor. Hemos hecho esfuerzos por mantener limpio, pero siguen botando basura en el sector”, dice Inés Cancino, del Centro de Padres. Patricio Seguel, profesor del establecimiento, asegura que este basural lleva un buen tiempo apareciendo. “Estamos conscientes del esfuerzo que hace la municipalidad retirando basura. Hacemos un llamado a la comunidad a denunciar estos hechos, para evitar que se acumulen deshechos”, explica. Patricio ve como una solución posible correr el enrejado de la cancha para quitar espacio al basural, aunque asegura que “hay tres canchas y una de ellas no se utiliza, y es justamente ahí donde vive el indigente y por fuera se acumula la basura”. Iván Salinas, Director de Organismos Comunitarios de la Municipalidad, dice que este espacio fue priorizado en el programa de Recuperación de Espacios Públicos del municipio y que el trabajo se inició el 2005, donde el mismo lugar que hoy luce con basura, contaba con 300 m2 de pasto en alfombra, 300 metros de sendero de zona dura con maicillo y 20 árboles. Salinas asegura que “es el único que no ha funcionado y eso tiene que ver con la naturaleza del emplazamiento. Es dif ícil de fiscalizar y no ha habido un compromiso muy explícito del colegio y la comunidad. Además, mientras esa cancha no tenga un uso adecuado, seguirá siendo ocupada”.
El invierno es un fenómeno natural que cada año nos advierte la responsabilidad de cuidarnos y tomar todas las precauciones necesarias para vivir con naturalidad esta época. Con sencillas acciones, todos los vecinos podemos evitar malos ratos y eventuales perjuicios producto de las lluvias: • Revise el techo y canaletas de su vivienda. • Mantenga a mano el número de Emergencias de la comuna :4868000. • Durante la lluvia programe sus compras diarias procurando la menor cantidad de salidas a la calle posibles. • No olvide retirar tierra, escombros y hojas de árboles que impidan el escurrimiento de agua lluvia • Revise los sistemas de calefacción para evitar incendios o asfixias. • No mantenga tiestos o teteras sobre las estufas • Reconozca en su entorno los posibles riesgos de crecidas de canales, esteros y ríos que pueden generarse en caso de lluvia. • Evite usar su automóvil cuando existan complicaciones de anegamiento. En caso de requerirlo, maneje con precaución y a velocidad reducida. Recuerde que la distancia de frenado se duplica en pavimento mojado • No abra las tapas de los alcantarillados. De esta manera, evitará accidentes y que las aguas servidas ingresen a las casas.
Luego de las denuncias, la aparición en televisión y la limpieza realizada por el municipio en el sector, la Cancha 3 lleva una semana sin acumular basura.
Proyectos Bachantu-Wenantu y Nuestra Esperanza:
El sueño de la casa propia “Quería tener algo propio, pero sin que me lo regalaran”
Johana Salgado llevaba años viviendo en la casa de su suegra junto a su marido y sus dos hijos, de 2 y 7 años. Ahora está impaciente y cuenta los días para cuando llegue el momento en que le entreguen su departamento, de casi 60 mts2, ubicado en los terrenos de San Luis con Nueva Cuatro. “Tanto tiempo de esperar y que ahora salga, que esté tan cerca, es bueno”, dice contenta. Johana, junto a otras 208 familias de Peñalolén pertenecientes a los comités Bachantu Wenantu y Nuestra Esperanza, se adjudicaron los subsidios que les permitirán cumplir su anhelada meta. Como presidenta del comité Nuestra Esperanza, Johana cuenta que “quería tener algo propio pero sin que me lo regalaran”. Juntó amigas y gente allegada de Lo Hermida y hace un año postularon. Johana dice que está feliz porque “vamos a vivir con gente que conocemos desde hace harto tiempo. Han sido muy transparentes en la EGIS Municipal, confiamos mucho en ello. La gente está embalada con este proyecto”.
visite www . peñalolen . cl
¿Cómo pasar un invierno tranquilo?
“Lo más importante es ahorrar”
Evelyn Elphick lleva cinco años asesorando a comités en la búsqueda de subsidios habitacionales. En este proyecto estuvo con Nuestra Esperanza, y hoy cuenta que todos “están más feliz que ocho. Dicen que no pueden creer lo precioso de sus departamentos. Yo también estoy feliz porque van a vivir dignamente”. Evelyn cuenta que la mayoría de los beneficiados viven de allegados en piezas que comparten con los hijos y la pareja. “Lo pasaban mal porque cuando alguien es allegado molesta en las casas, sobretodo los niños. En 2 meses sacaron el subsidio, no lo podían creer”. Su consejo para quienes busquen una vivienda es “ahorrar. Sin ahorro, no pueden tener vivienda. Sin importar si son jóvenes, traten de ahorrar. Está difícil la cosa, pero igual se puede de a poco. No pueden vivir toda una vida de allegados, hay que tener lo propio. Y eso cuesta. Pero así uno lo valora más”.
El Municipio ya se encuentra preparando todo el sistema de evacuación de aguas lluvias de la comuna como sumideros, alcantarillados y quebradas naturales. Los días de lluvia desplegaremos equipos de emergencia por el territorio comunal, no obstante el primer responsable de su vivienda y de los suyos es usted.
PREPARA TU CASA PARA EL INVIERNO Para que este invierno no tenga problemas en su vivienda, le damos algunos consejos para que las primeras lluvias y el frío no lo sorprendan. En el Exterior del Hogar 1. Limpie diariamente hojas, tierras o basura desde el borde la cuneta y cerca de las rejas del alcantarillado 2. Preocúpese de la mantención de las ramas de los árboles que den sobre las canaletas, esto ayudará a evitar que se tapen con hojas o basura. 3. Revise si su techo tiene goteras. Si son tejas asfálticas, puede ser un trabajo fácil, que puede llevarlo a cabo usted mismo. En el interior del Hogar 1. Verificar la aislación de puertas y ventanas, es fundamental tenerlas muy bien selladas, así se previenen filtraciones en el caso de lluvias y se impide que el calor se arranque por las junturas. Para esto existen productos especiales como sellos de silicona o burletes adhesivos. 2. Revisar y arreglar los sistemas de calefacción para evitar asfixias e incendios. Evite usar sistemas peligrosos como braseros ya que contaminan y tiene un inminente peligro en su uso.
Mayo de 2010 / Todo Terreno • 07
LOS
7
PILARES DEL MEDIO AMBIENTE
Residuos: anualmente generamos más de 100 mil toneladas de basura como comuna -suficientes para llenar 20 veces el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe-, y los gastos para enviar los deshechos a relleno sanitario suman más de 2 mil millones de pesos. Con el fin de reducir las cantidades, este año los esfuerzos irán enfocados a las 3R: Reducir, Reutilizar y Reciclar. Áreas Verdes: se mejorará el estándar, aumento de cobertura vegetal y eficiencia en recursos para mantenerlas. Arbolado Urbano: En Peñalolén hay aproximadamente 90 mil árboles. De éstos, anualmente más del 60% son mutilados por podas mal realizadas. El plan “Peñalolén apadrina su arbolado” pretende recuperar los árboles existentes y formar a los vecinos en la poda y forestación. Dicho proyecto se trabajará en conjunto con Casa de la Paz, con aportes económicos de Coca-Cola Company. Quebrada de Macul: La cantidad de personas que visitan este parque comunal produce daños en la infraestructura y la vegetación, contaminación del agua e incendios forestales. El año pasado hubo 12 incendios intencionales. El objetivo es consolidar la administración, que velará por la protección de la Quebrada y generar responsabilidad en los vecinos para que colaboren en su mantención. Tenencia responsable de mascotas: Se estima que en la comuna 28 mil perros son callejeros, por lo que urge controlar la población con un programa de atención veterinaria y esterilización, además de capacitar a los vecinos en la tenencia responsable. Eficiencia energética y manejo del agua: Los esfuerzos irán en pos de ahorrar estos recursos a nivel familiar y municipal, incentivando el uso responsable y utilizando innovadoras técnicas. Educación ambiental: Entregar conocimientos y capacitar a la comunidad en pos de la participación. Proteger el medio ambiente es tarea de todos.
MÁS V Este año, un nuevo equipo se conformó en la Municipalidad para atender las actuales exigencias en la protección del medio ambiente y la generación de conciencia ecológica en la comunidad. Se trata de la nueva Gerencia de Medio Ambiente, encargada de educar a los vecinos en estos temas, capacitar a los distintos actores involucrados, incentivar la participación de las personas y la co-responsabilidad, además de generar e implementar novedosos proyectos que vayan en pos del cuidado del medio ambiente.
EST
Eco Ch
Es un pro sector no sólidos in los produ descuent origen y instruir a Este proy sector. S Nº8, cuen transform camione la natura la cuenta cuidado,
COLEGIO VALLE HERMOSO:
EL MÁS ECOLÓGICO El Día Internacional de la Tierra se celebró el 22 de abril en el Centro Educacional Valle Hermoso, en una ceremonia que incluyó la plantación de un Quillay ante más de un centenar de estudiantes, además de el Ministro de Agricultura, la Ministra de Medio Ambiente y el Alcalde (s) de Peñalolén. La Ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, entregó oficialmente a la directora del colegio Alicia Arriagada, la placa y la bandera de Certificación Ambiental de Excelencia por los próximos cuatro años, en reconocimiento a los 17 años de gestión en la promoción del cuidado de los diferentes recursos naturales del planeta tierra. La ministra felicitó a los estudiantes y profesores por generar espacios que permitan educar y tomar consciencia del cuidado de los recursos naturales.
08 • Todo Terreno
/ Mayo de 2010
visite www . peñalolen . cl
VERDE
TOS SON LOS NUEVOS PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES
hilectra
oyecto piloto sin fines de lucro, que trabajará con 2500 familias del ororiente de la comuna más dos colegios en el reciclaje de residuos norgánicos como vidrio, papel y cartón. Cuatro recolectores retirarán uctos reciclables de las casas participantes, las que obtendrán un to en la cuenta de la luz por ayudar a separar la basura desde el reciclar. Además se instalará un centro de educación ambiental para a los colegios y a los vecinos. yecto ha encontrado opiniones divergentes entre los vecinos del Silvia Correa, presidenta de la Junta de Vecinos de la Unidad Vecinal nta que “la gente que está en contra del proyecto teme que esto se me en un acopio de basura y que haya mucho tránsito de triciclos y es en el sector, pero los que están a favor saben que será bueno para aleza, y que nos va a enseñar y a ayudar económicamente a rebajar a de la luz. Mi esperanza es que, si se realiza, quede un espacio bien , limpio, bonito, atractivo. Que una a la comunidad”.
Proyecto Optimismo que transforma…. ¡Recicla!
Minimización de residuos orgánicos
Es un proyecto que busca iniciar el manejo y tratamiento de residuos orgánicos a través de la lombricultura. Actualmente, el personal municipal se está capacitando en esta técnica, para aplicar los conocimientos en la feria modelo de José Arrieta. Se tratarán residuos orgánicos (restos de verduras, frutas, etc) que se pondrán en terrenos del Parque de Peñalolén junto a lombrices que tendrán la misión de minimizar la basura y reducir esos vegetales, es decir, se los comerán y producirán el “humus”, que es la feca de la lombriz, un poderoso fertilizante natural.
Es un proyecto piloto sin fines de lucro, que trabajará con 1000 familias del sector sur poniente de la comuna, correspondiente a San Luis, y cinco colegios, reciclando residuos sólidos inorgánicos. Habrá recolectores para retirar los productos reciclables desde las casas y en los colegios se instalarán puntos limpios para reciclar.
CIFRAS En los últimos 5 años:
45
370.000
microbasurales han sido erradicados
m2 de nuevas áreas verdes construidas
40.200 mascotas atendidas
2.900 Más del visite www . peñalolen . cl
mascotas esterilizadas
30%
de la comuna está cubierta de árboles Mayo de 2010 / Todo Terreno • 9
TODO EDUCACIÓN
Colegios ahorran 32 millones de LITROS DE agua este primer semestre Gracias a la implementación de un novedoso sistema de microcomputadores en los baños de los establecimientos educacionales, más de 32 millones de litros de agua potable se han ahorrado durante el primer semestre 2010. En términos prácticos, esto equivale a 32 millones de botellas de un litro de agua, que traducidos en dinero son cerca de 22 millones de pesos menos. La iniciativa se implementó gracias a un convenio con la empresa especializada en tecnologías hídricas, La Fontaine. El sistema detecta la presencia o ausencia de una persona para hacer funcionar automáticamente los estanques de agua de los baños, evitando así el desperdicio. Peñalolén es la primera comuna del país que implementa este sistema. Patricio Vera Cerna, gerente de comercial de La Fontaine, asegura que “la Corporación Municipal podrá ahorrar más de la mitad el alto costo que significa el consumo de agua potable”. El nuevo sistema de ahorro hídrico forma parte del proyecto de conciencia ecológica que se está implementando en los colegios de la comuna para el cuidado del medioambiente.
Más de mil estudiantes serán más sanos y atléticos
ADMISIÓN 2010
COLEGIOS DE PEÑALOLÉN E s t a b l e c i m ie n t o s
Educacionales
M u n i c i pa l e s
de
Mejorar los hábitos de alimentación, reducir los índices de obesidad y dar mayor preponderancia a la actividad f ísica, son los tres elementos que destacan en la campaña “Niños en acción, Salud y Bienestar para Peñalolén”, que está desarrollando la Corporación Municipal de Peñalolén en conjunto con la empresa Nestlé. El programa beneficiará a 1.725 estudiantes de prekinder a segundo básico de los colegios Carlos Fernández Peña, Eduardo de la Barra, Luis Arrieta Cañas, Luis Gregorio Ossa, Juan Bautista Pastene, Santa María de Peñalolén, Educacional Valle Hermoso y Centro Educacional Mariano Egaña. Esta iniciativa también involucra a los padres, quienes pueden participar gratis en actividades deportivas
en los establecimientos educacionales. Para Eugenia Pino, apoderada del colegio Santa María de Peñalolén, la iniciativa es excelente. “Esto me sirve para recrearme y las clases son muy buenas. Antes no hacía gimnasia y ahora vengo a todas las clases. Esto nos sirve para relajarnos y también para distraernos del trabajo diario”, explica la vecina. El plan contempla también la capacitación a 56 profesores en torno a realizar una vida más saludable, aumentar las horas de gimnasia en los colegios de 44% a un 95%, y la incorporación de los padres en la práctica deportiva. Durante el año, también se sumará la incorporación de kioscos saludables donde los niños accedan a alimentos bajos en grasa, azúcar y sal.
Pe ñ a l o l é n
Peñalolén Alto • Colegio Matilde Huici Navas (E. Básica) Las Perdices N° 1600 – Teléfono: 2780754 • Colegio Unión Nacional Árabe (E. Básica) Quebrada de Umallani N° 710 – Teléfono: 2792022 • Colegio Juan Bautista Pastene (E. Básica) El Jardín N°1565 – Teléfono: 2771222 • Colegio Luis Gregorio Ossa (E. Básica) Lago Yultán con lago O’Higgins s/n – Teléfono: 2780755 • Centro Educacional Valle Hermoso (E. Básica y Técnico Profesional) Valle Hermoso N° 1120 – Teléfono: 2794015 Lo Hermida • Liceo Científico Humanista Antonio Hermida Fabres (E. Básica y Media) Av. Coronel Alejandro Sepúlveda 6801 - Teléfono: 2791767 • Colegio Tobalaba (E. Básica) Confluencia N° 1820 – Teléfono: 2792257 • Colegio Santiago Bueras y Avarias (E. Básica) Confluencia N° 1820 – Teléfono: 2793775 • Colegio Santa María de Peñalolén (E. Básica) Pasaje 2 N° 2560 – Teléfono: 2760390 • Escuela Especial Juan Pablo II El Lago N°5800 – Teléfono: 3630118 • Centro Educacional Mariano Egaña (E. Básica y Técnico Profesional) Av. Grecia 6083 – Teléfono: 2718190 La Faena • Colegio Carlos Fernández Peña (E. Básica) Pasaje 117 N° 1035 – Teléfono: 2792501 • Colegio Luis Arrieta Cañas (E. Básica) Diego Rojas N°900 – Tobalaba: 2792503 • Centro Educacional Erasmo Escala Arriagada (6º Básico a 4º Medio Humanista-Científico) Av. El Parque 1 N° 1233 – Teléfono: 2715145 • Centro Innovativo La Puerta (E. Básica y Media) Calle 20 N° 6929 – Teléfono: 2926551 San Luis • Centro Educacional Eduardo de la Barra (E. Básica y Técnico Profesional) Calle A N° 6301 – Teléfono: 2841024
10 • Todo Terreno
/ Mayo de 2010
Aprendiendo con la naturaleza Cuarenta estudiantes de cuarto básico del Centro Educacional Mariano Egaña disfrutaron de una clase de equitación y la belleza del cerro San Ramón en una jornada recreativa desarrollada por el Centro Ecuestre “Equilibre”, ubicado en el sector de las Pircas en Peñalolén. Los menores recorrieron el sector precordillerano y aprovecharon de jugar y participar en actividades que apuntan al desarrollo de la confianza que transmiten estos animales.
visite www . peñalolen . cl
Todo DEPORTE
Conoce los talleres deportivos 2010 Hockey Patín, Reiki, Béisbol y Rugby hacen su ingreso a la grilla de oferta deportiva peñalolina, sumando más de 60 talleres y escuelas de la Corporación de Deportes y cuya inscripción puedes hacerla en www. peñalolen.cl Ya no sólo son el tradicional fútbol, básquetbol o tenis. A contar de mayo, la Cordep iniciará cuatro nuevos talleres (dos gratuitos y dos pagados) que se sumarán a la oferta existente, llegando a un total de 59, dos de los cuales son frutos de alianzas con la Federación de Béisbol de Santiago y el Club de Rugby de la Universidad de Chile. Disciplina Béisbol Rugby Hockey Patín Reiki
Dirigida a Recinto Niños (as) entre 9 y 12 años Parque de Peñalolén (José Arrieta 7659) Niños entre 6 y 10 años Estadio Municipal (Ricardo Grellet 2101) Niños (as) entre 6 y 10 años Roller Park (José Arrieta esq. Tobalaba) Mayores de 15 años Chimkowe (Av. Grecia 8787)
Skaters se lucieron en Parque de Peñalolén Horario LU-MA-JU (17:00 a 19:00 hrs.) SA (15:00 a 17:00 hrs.) LU-VI (18:00 a 20:00 hrs) MI (15:00 a 17:00 hrs.)
Valor Gratuito Gratuito $ 8.000 (mensual) $ 10.000 (mensual)
31 colegios compiten en Interescolar 2010 Más de 400 niños de 25 colegios de nuestra comuna se conocieron, jugaron, se divirtieron, se conocieron y ganaron premios en el gran lanzamiento del Campeonato Interescolar 2010 el pasado 10 de abril en el Estadio Municipal de Peñalolén. Este año, el torneo contará con la participación inédita de 31 colegios en competencia y se desarrollará cada sábado del mes en las disciplinas de fútbol damas y varones, básquetbol damas y varones, tenis de mesa, atletismo y ajedrez. Cada colegio pudo conocer al resto de los participantes batiéndose en partidos simultáneos rotativos de básquetbol y fútbol. Los más chicos, en tanto, pudieron medir sus destrezas en el lanzamiento de jabalina y salto alto, en lo que fue el atletismo. Revisa las fotos de este evento en www.peñalolen.cl
Club de Patinaje Artístico Antonio Hermida Fabres ya inició sus clases
El Club de Patinaje Artístico Antonio Hermida Fabres ya comenzó su ciclo de clases de esta especialidad, que está dirigida a niñas y niños a contar de los 5 años, con y sin experiencia previa. Cada martes y jueves de 18:00 a 20:00 hrs. la profesora Ligia Peña dicta las clases a nuestras pequeñas que se reúnen en el Colegio Antonio Hermida Fabres, ubicado en Alejandro Sepúlveda 6801, Lo Hermida. La inscripción a la escuela es gratuita y las clases un costo de $ 2.000 por clase, dineros que se destinan para palear los costos de la escuelita. Los interesados deben comunicarse con Cynthia Soto al correo: patinajeartistico_a_h_f@hotmail.com ¡¡Qué esperas!!
visite www . peñalolen . cl
Trucos, piruetas, saltos y todo tipo de maniobras con el skate hicieron los fanáticos de esta disciplina en el 1er. Campeonato Skaters Peñalolén, evento organizado conjuntamente por el proyecto Damnboarding y la Corporación de Deportes de Peñalolén, y que tuvo lugar en el acceso del Parque de Peñalolén el pasado sábado 24 de abril a contar de las 11:00 hrs. y que reunió alrededor de 150 personas que siguieron los detalles de la competencia. La actividad tuvo alrededor de 90 participantes de todas las edades y de todos los niveles, siendo la competencia dividida en tres segmentos: Principiantes, Amateurs y Avanzados. Asimismo contó con cuatro jurados, todos pertenecientes la mundo del skate: Fanti, Maroma, Chicolás y Diego, quienes a través de las diversas rondas de 3 minutos y 3 competidores, calificaron a los participantes según su nivel de destreza, creatividad, estilo, fluidez y cobertura del circuito. Para Gonzalo "Maroma" Dominguez, peñalolino, jurado y skater desde los 15 años, este tipo de actividades "son la muestra de que la comunidad skater es organizada y muy respetuosa de los demás, pudiendo hacer cosas valiosas para la comunidad y de forma ordenada". Los ganadores recibieron tablas, ruedas, polerones, poleras y los niños tablas de finger skate (minitabla para jugas con los dedos). ¡Felicitamos a todos los entusiastas skaters que llegaron al Parque de Peñalolén y disfrutaron una tarde de trucos y saltos!
1ER. CAMPEONATO SKATERS PEÑALOLÉN • • •
1er LUGAR PRINCIPIANTES NICOLÁS LEMUS "PATIÓN" 1er LUGAR AMATEUR OSCAR PERALTA "NERUDA" 1er LUGAR AVANZADO BRAULIO SAGAZ
Revisa las fotos en www.peñalolén.cl
Mayo de 2010 / Todo Terreno • 11
TODO COMUNIDAD
DÓNDE JUGAR
LAS MEJORES PICHANGAS
» Antes de que comiencen las lluvias y el duro invierno, hay que aprovechar para hacer actividades al aire libre. Todo Terreno realizó una selección de las mejores canchas de la comuna, para que junte a su equipo y se luzca con una pichanga.
Cancha de Los Inseparables Ubicada en Calle 12 # 1308, La Faena.
Juventud Católico: en Antupirén con Av. Consistorial. Tiene gran actividad los sábados en la mañana y domingos.
Canchas del Parque: en el remozado Parque de Peñalolén, ubicada en Calle 8 con Alborada, en La Faena. El mejor parque público de la comuna para hacer goles
Complejo 4 Canchas: está ubicado en Calle 19A esquina Padre Hurtado. Ideal para disfrutar los sábados y domingos en la mañana.
Medialuna de Huasos. Ubicada al final de Diagonal Las Torres
Cancha Cultural Cordillera: en Los Talladores esquina Los Marroquineros, en San Luis.
Más de 400 vecinos de San Luis participaron en la Primera Feria de la Salud que organizó el consultorio del sector. En la oportunidad, los pacientes del centro de salud aprovecharon de realizarse exámenes preventivos como toma de presión, índice de masa corporal, glicemia y peso. Para Alicia Sanhueza, la actividad es muy positiva porque ayuda a controlarse sin necesidad de acudir a un doctor. “No me controlo desde el terremoto y esto me ha servido para saber cómo tengo mi presión”, cuenta la vecina. Los cerca de 20 stand ofrecieron a la comunidad información sobre los diferentes programas de prevención en materia dental, sexual, alcohol y consumo de drogas. Durante la jornada, los vecinos tuvieron la oportunidad de disfrutar, además, con diversas actividades recreativas como teatro infantil, payasos y danza mexicana.
12 • Todo Terreno
/ Mayo de 2010
Campaña de vacunación
PREVENGA ENFERMEDADES DE SU MASCOTA En el invierno, las mascotas también se enferman, por eso es conveniente mantenerlas vacunadas y sanitas. Para prevenir, sólo debe llevar a su cachorro al centro de atención de mascotas de la Municipalidad (Zoonosis), ubicado en Avenida Oriental 6958, y su perrito o gato recibirá atención con una veterinaria quien le suministrará la vacuna que corresponde. Departamento de Zoonosis: 4868249 Calendario Clínica Móvil / MAYO
Feria de Salud en San Luis batió récord con exámenes preventivos para adultos
N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Fecha 4-May 5-May 7-May 8-May 11-May 12-May 14-May 18-May 19-May 25-May 26-May 28-May 29-May
Lugar Central/Los copihues Valencia / Bolivar Directores / Cruz Almeyda Mueblistas / Matriceros Presidentes / Los Lagos Calle 138 / Calle 140 Llaima / Casablanca Embalse la Palma / Americas Lago Ranco / Llanquihue Calle 117 / Calle 14 A (calle 10) Palena / Lago Gris Los Mares / Matriceros Los Faldeos de Antupiren
U.V Sector 20 S.L. 19 L.H. 16 L.F. 26 S.L. 31 L.H. 13 L.F. 29 P.A. 23 S.L. 31 L.H. 11 L.F. 9 P.A. 24 S.L. 10 L.F.
visite www . peñalolen . cl
Todo COMUNIDAD
En el Valle Hermoso se ponen con mediaguas Ante el grave déficit de viviendas de emergencias en la Región Metropolitana, 75 estudiantes de escasos recursos de tercero y cuarto medio que cursan la carrera de Terminaciones en Construcción del Centro Educacional Valle Hermoso de Peñalolén, están desarrollando una campaña de construcción de mediaguas para ayudar las familias de la comuna que resultaron afectadas por el terremoto. Evelyn Apablaza, alumna de tercero medio, lo explica: “Es un acto de solidaridad que ayudará a muchas familias a protegerse del frío en el invierno. Además como estudiantes nos sirve para aprender nuevas técnicas en construcción”. Lo mismo opina Sergio Escobar, quien cuenta que esto es “una forma de subir la autoestima y darle mayor esperanza a las personas que están mal”. El plan de reconstrucción es apoyado por el municipio, que entrega los materiales para la construcción de 40 casas de emergencia con las maquinarias de tecnología avanzada donadas por Minera Escondida. El proyecto, también cuenta con la colaboración de la empresa Paz Corp, donde los estudiantes realizan su práctica profesional para obtener el título de técnico en nivel medio en Terminación en Construcción. “Esta campaña, es parte del proyecto educativo que este colegio ha impulsado desde hace varios años y en donde los valores como la solidaridad siempre están presentes”, explica Pedro Aguirre, profesor y jefe de especialidades del Valle Hermoso.
Claudia Flores
Marcos Vásquez
“Es una experiencia satisfactoria, porque uno sabe que es para personas que hoy no tienen nada y que realmente las necesitan. El trabajo ha sido bien duro, son jornadas largas y hemos tenido que dejar de lado otras cosas, como, por ejemplo, ensayar para la PSU. Me encantaría conocer a la familia y el lugar en que va a quedar la mediagua que construí con mis compañeras, porque es algo que hicimos con mucho cariño”.
“Es una experiencia muy significativa en lo personal y también para mis compañeros, porque sabemos que algún día estas mediaguas van a ser puestas en lugar de la casa que perdieron. Me encantaría hacer este trabajo completo, o sea, además de construirlas ayudar también a levantarlas”.
cuarto medio, 18 años
“Mis vecinos estuvieron ahí para ayudar” Felipe Herrera no encuentra palabras para agradecer el apoyo de sus vecinos de la Villa Letelier. Al día siguiente del terremoto en febrero, subió al techo de su casa para realizar reparaciones por goteras. “Estaba en eso cuando pisé mal, caí al entretecho y me fracturé tres costillas. Al principio por el golpe no podía respirar, pero ante mis gritos de auxilio llegaron mis vecinos a ver qué pasaba”, cuenta. Fueron ellos quienes lo tranquilizaron, lo inmovilizaron y llamaron a bomberos y ambulancias pidiendo ayuda. “No tengo más que agradecer, porque uno tiene vecinos, pero no sabes hasta qué punto te pueden ayudar, hasta que pasa algo y te percatas de que están ahí. Pese a que no conversamos siempre, sabemos que podemos contar con los demás”, dice Felipe, ya recuperado de sus lesiones.
Niños de ALTAS CUMBRES aprenden técnicas del karate Entre 10 y 14 años tienen los jóvenes de la Unidad Vecinal 20 Sur, de Altas Cumbres, quienes participan en un taller de Karate Federada, dictado por la Corporación de Deportes de Peñalolén, en la sede social del Condominio Altas Cumbres. De lunes a viernes, en horario de mañana y tarde, estos niños dedican parte de su tiempo libre a aprender la disciplina oriental.
La Faena celebra 43 años de vida Este 8 de mayo desde las tres de la tarde, en la Curva Orientales, Plaza Villa Lo Arrieta, se realizará una gran celebración en conmemoración de los 43 años de La Faena. Los festejos serán gratuitos y tendrán además un carácter solidario, con una campaña de recolección de artículos de aseo personal que irá en ayuda de la localidad de Pomaire, donde tres mil familias quedaron sin hogar. La celebración fue gestionada por la red territorial de La Faena, diversas agrupaciones, unidades vecinales, consultorios y colegios del sector, e incluye la muestra de un stand de las agrupaciones participantes, que entregarán información sobre sus actividades. Además habrá un show musical con artistas del sector y otros famosos de Peñalolén, como Alexis Venegas y las agrupaciones folklóricas Andalicán y Pumahue.
cuarto medio, 18 años
Villa El Cobre le saca el jugo al Telecentro Los primeros graduados del Taller de Alfabetización Digital, dictados en el Telecentro de la Villa El Cobre, recibieron felices sus diplomas el sábado 17 de abril. Cristian Almarcegui, el único varón que formó parte de los 14 usuarios que recibieron sus diplomas, manifestó que él “no sabía nada de computación, ni siquiera encenderlo, pero que con este curso no sólo aprendió a hacerlo sino que se va con las ganas de aprender más. Sobre todo, porque podría ayudar a sus hijos en las tareas escolares”. Paulina Castillo, una de las más entusiastas, opinó que “en mi casa hay un computador, pero nunca me había atrevido a meterme, pero ahora el profesor nos dio harto ánimo para que no le tuviéramos miedo al computador. Ahora quiero seguir aprendiendo”.
26 velitas sopló El Parral Cuatro días de celebración-29 y 30 de abril y 1 y 2 de mayo- completaron los vecinos de El Parral, con motivo de sus 26 años. Fueron cuatro jornadas en la multicancha con diversas actividades, competencias, limpieza del barrio, poda de los árboles,
visite www . peñalolen . cl
coronación de la reina, shows musicales y un gran gesto solidario. Como vecinos, apadrinaron la localidad de Esmeralda, en la VI Región, y reunieron ropa, zapatos y comida para ir en ayuda de los afectados por el terremoto.
Mayo de 2010 / Todo Terreno • 13
TODO CULTURA
Peñalolén
CARTELERA
CHIMKOWE MAYO 2010
leyó con sus niños
AUDITORIO Ciclo de Teatro Familiar Funciones domingos a las 12:00 hrs. • Domingo 02 Obra “Violeta la Pizpireta” Compañía de Teatro El Diente de Leche.
Unos cinco mil niños y niñas desde prekinder hasta cuarto básico comenzaron la jornada del viernes 23 de abril de forma diferente. El Día del Libro se celebró en Peñalolén con la participación de decenas de voluntarios, encabezados por funcionarios municipales y artistas residentes en la comuna, como la actriz Malucha Pinto, quienes se sentaron junto a los niños a leer cuentos y poemas. En total fueron 140 salas de clases de los 16 colegios municipales de Peñalolén, quienes leyeron una selección de obras clásicas de la poesía y literatura. Casi cinco mil pequeños y pequeñas pudieron conocer las obras más relevantes de Cervantes y Shakespeare, en cuya memoria se conmemora este día.
• Domingo 09 Obra “Raimundo el Fauno” Compañía de Teatro La Maleta. • Domingo 16 Obra “Locodio y Suciolín” Compañía de Teatro Objeto Teatro. • Domingo 23 Obra “Las Fabulas del León” Compañía de Teatro Artico.
El Día del Patrimonio se vive en Peñalolén Este 30 de mayo es el Día del Patrimonio y en Peñalolén se celebrará en grande, con la presentación de la obra “Altazor”, de la compañía Teatroonirus, responsable de los dos espectáculos de calle más masivos en la historia del Festival Stgo. a Mil. El director Horacio Videla nos trae este gran espectáculo de teatro inspirado en el poema homónimo de Vicente Huidobro, que incluye danza aérea, acrobacias y circo contemporáneo. La obra incluye 14 actores en escena, artefactos poéticos y música original del maestro Jorge Aliaga. Las funciones serán los días 28, 29 y 30 de mayo a las 18:30 horas en la nave central del Chimkowe y la entrada es liberada.
TALLER DE DANZA PARA PERSONAS CON O SIN DISCAPACIDAD
Martes: 10:00 a 12:00 hrs. Lugar: Centro Cultural Chimkowe Prof.: Marcela Ortiz de Zárate Cupos limitados ido Teléfono: 486 8140, Sra. Lilian Garr
Obra Ganadora Concurso FONDART 2010 “El Lazarillo y su Pueta” • Viernes 21 de mayo a las 20:00 hrs. • Sábado 22 • Domingo 23 a las 18:00 Hrs.
NUEVOS TALLERES GRATUITOS A PARTIR DE MAYO TALLER DE TEATRO
Viernes: 18:00 a 20:00 hrs. Lugar: Centro Cultural Chimkowe, Sala 1 Prof.: Paulina Moyano Basso Edad: 12 a 25 años. Teléfono: 486 8193 – 486 8337
E TALLER D L OLEO A A PINTUR
Sábado: 4:00 hrs. 12:00 a 1 ural entro Cult Lugar: C e, Sala 2 Chimkow an Pablo Prof.: Ju Piderit os. sde 13 añ Edad: de o: Teléfon 7 – 486 833 3 9 1 486 8
TALLER DE COR O
Sábado: 16:00 a 18:00 hr s. Lugar: Audito rio Prof.: Juan Pa blo Ahumada Edad: Jóvenes y Adultos Teléfono: 486 8338-486 81 93
Primer Encuentro de Agregados Culturales Este 7 de mayo en el Centro Cultural Chimkowe, se realizará el Primer Encuentro Internacional de Agregados Culturales de Peñalolén. Los objetivos de este encuentro apuntan a la difusión de la cultura y las artes,
14 • Todo Terreno
/ Mayo de 2010
Teatro de Marionetas
motivando su conocimiento universal y favoreciendo la interrelación con otras culturas, además de promover el trabajo en red entre los distintos actores de la cooperación internacional.
“Esta es una historia de un niño pobre, analfabeto y ciego que se hace poeta, cantor y dirigente sindical, y del Chile de principio del siglo. XX, desde la mirada del pueblo, desde el canto a lo humano y lo divino. El guitarrón, el acordeón y las liras animadas darán vida al zaguán, la chingana y el conventillo con la simpleza, autenticidad y expresividad de las marionetas”
Editorial Océano
se pone con la cultura
Gracias a un acuerdo con el municipio, la casa editorial financiará completamente el ciclo de Teatro Infantil de este año, con un total de 18 funciones. Además, Editorial Océano donará una biblioteca escolar para la comuna, colaborará con las labores de promoción de libro y la lectura que realiza la Municipalidad y apoyará la edición del Libro Bicentenario Peñalolén 2010.
visite www . peñalolen . cl
PALABRA DE VECINO
Peña Se Ve
OPINIÓN
Junto a un grupo de amigos y vecinos, Marisol Heim organizó una iniciativa para ir en ayuda de los pueblos de Patacón y Quirinco, ubicados entre Curicó y Llico. Seleccionaron 12 familias en situación más compleja y “con un sentido muy prioritario de contenerlas, que no se sientan solas, escucharlos”. Les llevaron plásticos, comida, útiles de aseo personal, entre otros. Ahora están organizando la campaña “1 tabla + 1 tabla y la hacemos”, que consiste en juntar materiales para acondicionar las mediaguas que recibirán las familias. Para colaborar contactarse al 9- 1585332 o al correo progalsa@vtr.net
Cristian Jofré Delgado Concejal
Encuentro con actores sociales de la comuna
Toda mi vida he creído en el trabajo comunitario, en la solidaridad y en la capacidad del ser humano para luchar por mejorar esta sociedad, a través de diferentes instancias de organización desde donde buscan mejorar su calidad de vida y la de sus pares. En este sentido, desde nuestra concejalía, hemos valorado este trabajo comunitario, de organización que ha forjado esta comuna
Buen gusto GAZPACHO ANDALUZ
Ricardo Rodríguez, chef peñalolino, nos envía esta receta donde el tomate, gran ingrediente de nuestra dieta cotidiana, es el protagonista de una preparación proveniente de España, muy sabrosa, sencilla y al alcance de todos.
Desde nuestra concejalía, hemos valorado este trabajo comunitario, de organización que ha forjado esta comuna formando la identidad de Peñalolén.
Tiempo Libre
INGREDIENTES
1/2 kg de tomates bien maduros 1 pepino de ensalada 1/4 de cebolla 1/2 diente de ajo 1/2 pimiento rojo o verde 1 chorro de aceite, ojala de oliva sal- pimienta
PREPARACION
Pelar los tomates y cortarlos por el medio en forma transversal. Apretarlos con el corazón hacia abajo, para que boten la pepa. La pulpa de tomate restante cortarla en cubos y poner en el vaso de la juguera, con una taza de agua fría. Pelar el pepino, partir por la mitad a lo largo y retirarle la semilla. Cortar en cubos y agregar a la mezcla del tomate. Además agregar a la mezcla la cebolla en trozos pequeños, el pimiento en trozos pequeños, el 1/2 diente de ajo, la sal y la pimienta. Licuar todo en la licuadora, pasar por un colador . Revolver con cuchara de madera y agregar un chorro de aceite, rectificar salpimienta. Importante nunca agregar aceite en la licuadora, ya que la mezcla se torna blanca .Poner la mezcla a enfriar y servir bien frío Cortar en cuadritos pequeños trozos de cebolla, pepino, pimiento y hojas de albahaca, o cilantro, perejil. ciboulette. Servir la sopa bien fria, como aperitivo o entrada. poniendo sobre la sopa al centro una cucharada de las verduras picadas, y rociar una cucharada de aceite de oliva. Acompañar de trozos de pan tostado. Y a disfrutar un plato entretenido, sano, rápido y económico.
INSTRUCCIONES Par jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna. Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical no horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.
SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154
visite www . peñalolen . cl
formando la identidad de Peñalolén. Por esta razón, desde los inicios de nuestro trabajo, nos propusimos formar y potenciar organizaciones de diferentes líneas y así hacer un aporte transversal y de red entre estos actores. Como forma de reconocimiento de su trabajo, el 30 de Abril pasado realizamos un encuentro con estos actores sociales donde realicé un recuento de nuestro trabajo, invitando además, a los amigos que nos han acompañado en estos años. Entre los invitados habían dirigentes de los 15 comités de vivienda con los que trabajamos en los distintos programas del Serviu, clubes de adulto mayor, clubes deportivos, grupos de mujeres, centros culturales y Juntas de vecinos con quienes realizamos una productiva labor. Este encuentro, sirvió para que las organizaciones sociales hicieran un puente entre ellas y lo más importante, recibir los aportes que nos hicieron para la orientación de nuestro trabajo. También quiero saludar a los pobladores de La Faena en su 43° Aniversario quienes lo celebrarán este 8 de Mayo en la curva Orientales (Av. Orientales alt. 6.500) desde las 18:00 horas, donde están invitados todos los vecinos y recorrer juntos la historia de esta población. Como aporte, se solicitará a los vecinos un producto de aseo que irá en ayuda de la localidad de Pomaire. Quiero solidarizar con todos nuestros compatriotas que han sufrido por el terremoto, constatándolo personalmente como único Concejal de la comuna que acompañó a la caravana peñalolina a Pelluhue. Vecinos, recuerden que todavía hay chilenos que están sufriendo. No nos olvidemos de ellos.
Mayo de 2010 / Todo Terreno • 15
MI VECINO ES… FAMOSO Mirna Schindler, periodista
“Vivo con mucha seguridad y paz”
» “Yo voy a la feria de Consistorial con Grecia todos los
domingos, porque hay verduras frescas y baratas. Mi veterinario es el de Portal Mayor, al lado del Monserrat”.
COMUNIDAD
CALL CENTER M UNICIPAL
486 8000
• Bibliotecas • Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñaservicio Oficina de Empleo
Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8305
• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 486 8221 – 486 8229 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454
MI BARRIO
Mirna Schindler (42), rostro informativo de CNN Chile, tiene el olor a espino metido en la cabeza. La naturaleza, la cordillera y la tranquilidad de Peñalolén es lo que más le gustó cuando eligió la comuna para vivir el año 1994. “En ese tiempo no teníamos tantos recursos con mi ex marido y la relación precio-terreno-calidad era muy conveniente”, dice perfectamente maquillada, antes de salir al aire en unos de los estudios de la señal en Chile. -¿Por qué otras razones escogiste esta comuna para vivir? -Era conveniente por el precio y también porque tenía hartos colegas de TVN que se habían ido a vivir a Peñalolén; así fui conociendo la comuna. Nos vinimos el año 94 y el 98 nos fuimos a la comunidad ecológica. A mí me encantó porque eso de vivir en Santiago, pero con la sensación de estar en el campo no era algo fácil de encontrar. Estar en el sector Oriente, cerca de La Reina, Ñuñoa, donde está toda mi familia era fabuloso. -¿Ha sido también un buen lugar para criar a tus hijos? -Sí, muchísimo. Yo tengo una hija de 17,
uno de 12 y otra de 9 y para ellos ha sido espectacular. Yo llegué a tener 5 perros; ahora tengo tres. Tengo condiciones que en ninguna parte habría tenido: la vegetación, la naturaleza, el aire, la onda, son únicas. Es muy dif ícil encontrarla en una ciudad tan amurallada, tan llena de cemento… Además yo tengo una sensación de paz y seguridad muy grande en ese lugar. Yo sé que la seguridad total no existe en ninguna parte, pero yo no vivo aterrada de que va a pasar algo, tengo confianza y hay una buena energía que se respira, muy rica. -¿Qué lugares y picadas recomendarías de Peñalolén? -Me gusta mucho el vivero de don “Lolo”, que queda un poco más arriba de la comunidad. Para escuchar música: “La Rosa”, que es la única peña que va quedando y que además ha dado la posibilidad de escuchar a músicos consagrados. Yo voy a la feria de Consistorial con Grecia todos los domingos, porque hay verduras frescas y baratas. Mi veterinario es el de Portal Mayor, al lado del Monserrat. El Sol también tiene lugares muy lindos. ¡Aquí hay de todo! TT
Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil dirección de tránsito rentas desarrollo comunitario juzgado policía local Dirección del tránsito Desarrollo comunitario Juzgado policía local
800 913012 / 656 7073 4868042 8100952 2797031 4868055 4868096 486 8110 – 485 8124 486 8239 4868067 4868187 4868240
El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje). 43ª Comisaría de Peñalolén
TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE
922 34 30
CELULAR
179
Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba
096070622
180
Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes
096070623
181
Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres
096070624
182
Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes
096070625
183
Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626
184
Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente
095293079
185
Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental
096070627
186
Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente
095293751
Subcomisaría
922 35 65
Tenencia San Luis
922 34 51
Investigaciones
271 70 94
denuncia anónima contra drogas
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Ana Rodríguez / Periodistas: Marcia Jiménez, Andrea Zamora, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735
Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl