Nº 66 - Noviembre 2010 - Distribución gratuita
“¡PRESENTE!”: TODOS CONTRA LA DESERCIÓN ESCOLAR
CARNAVAL DE ANIVERSARIO POR LAS CALLES DE LA COMUNA
MULTITUDINARIA CICLETADA RECORRIÓ PEÑALOLEN
Páginas 8, 13 y 17
Página 19
Municipio al Día
EDITORIAL
ANTES
DESPUÉS
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
Orgullo de ser peñalolino
Cuando iniciamos esta gestión, definimos nuestra misión como “construir con toda la comunidad un Peñalolén amigable, seguro y solidario, que sea motivo de orgullo para sus habitantes y un modelo de gestión local”. Este nuevo aniversario nos encuentra celebrando la alegría de saber que ambos propósitos están en pleno cumplimiento: que compartimos un entorno más seguro en que los vecinos están dispuestos a asumir su propia cuota de responsabilidad para mejorar su calidad de vida. Y que tenemos en común con los colonos de estas tierras, entrevistados en este número del Todo Terreno, el orgullo de pertenecer a una comuna que en el 2012 será referente en Chile por su capacidad de innovación, de participación y de vida en común. Una comuna entretenida, turística, amigable, digital, segura, solidaria, con desarrollo urbano integrado. Una comuna de encuentro, y sabrán que se ha llegado a estos logros con la participación de la gente. Hace un par de días, el Congreso respaldó casi por unanimidad algunas de nuestras iniciativas locales. Y a diario observamos como nuestras ideas son copiadas a nivel nacional, porque demuestran su eficacia en el control de la delincuencia, en el mejoramiento de la educación, en la gestión local. La seguridad es un derecho humano. Y es tarea de todos: gobierno, policías, municipio, académicos, privados y especialmente la comunidad. Las redes y alianzas estratégicas y la integración social de los vecinos son las mejores estrategias preventivas y generan en quienes habitan Peñalolén la alegría de compartir cada día una mejor comuna. Resulta de toda justicia entonces en este aniversario, extender también nuestro agradecimiento a Carabineros, la PDI, los 169 comités de seguridad y al equipo de seguridad ciudadana, así como a todos los funcionarios que desde sus distintos ámbitos se han coordinado para hacer realidad este compromiso. Para quienes me acompañan en este quehacer y ven en el gobierno comunal el camino para ejercer nuestra vocación de servicio, la mayor alegría es saber que aportamos al bienestar de cada uno de sus habitantes. ¡Feliz Aniversario! Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
El trabajo consistente a favor de mejores posibilidades para los escolares de la comuna, se ha reflejado también en los arreglos realizados en Bibliotecas Grecia y La Faena, de los cuales solo mostramos como ejemplo dos fotograf ías tomadas exactamente en el mismo lugar.
LÍNEA DIRECT@ Doralisa Castro ¿Podemos pedir ayuda para controlar el problema de los perros vagos y las garrapatas?
Alexis Cifuentes Me gustaría saber si han considerado a los skaters entre los deportes
La única solución que existe para los perros vagos, es asumir el problema en forma integral con la comunidad, comprometiéndose a una tenencia responsable de sus mascotas y la esterilización de las hembras. Está comprobado que la eutanasia no es la solución. En cuanto a las garrapatas, el Departamento de Zoonosis realiza en forma gratuita el tratamiento. Para más información comuníquese al 48682434868242
Efectivamente, hemos apoyado su práctica regular a través de dos Skate Park: uno al costado del estadio municipal y otro en Lo Hermida, a un costado de la cancha número 4. Realizamos además eventos esporádicos organizados por Damboarding, donde han convocado a skaters de Peñalolén y otras comunas de Santiago y regiones.
Hans Reinike M.
Luis Arenas Calderón ¿Qué hacer para allegar recursos a nuestras sedes comunitarias? El municipio de Peñalolén ofrece la posibilidad de acceder a recursos a través de la postulación a Fondos Concursables, estos se dan en 2 oportunidades durantes el año, teniendo como monto máximo al que acceder de 1.500.000 de pesos. El próximo lanzamiento de Fondos esta programado para el primer semestre del 2011.
Iván Salinas Balagna
Marcela Díaz-Vaz
Director Ejecutivo Corporación de Deportes
Jefe Depto. Gestión Comunitaria
Departamento de Zoonosis
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo
/ Noviembre de 2010
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Anita Acevedo Ángela Concha
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8225 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Viviana Palma Martes 09:00 a 12:00
284 5487 284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes
4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8389 486 8330
Carolina Leitao
Lunes Viernes Lunes Jueves
Miércoles 09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
MUNICIPIO AL DÍA Ecochilectra
“NO BOTE LA PLATA A LA BASURA” » Proyecto único en Chile recicla los materiales reutilizables de las familias y los valoriza para recompensarlos con menores costos en la cuenta del suministro eléctrico La Municipalidad de Peñalolén y Chilectra, como parte de su compromiso con el cuidado del medio ambiente y con el bolsillo de los vecinos y recicladores, dieron inicio durante septiembre a un plan piloto orientado a promover el reciclaje y el cuidado del medio ambiente, a través de descuentos en la cuenta de energía eléctrica. Se trata de Ecochilectra, un proyecto único en Chile, que busca generar conciencia en la población a través de incentivos y educación ambiental, respecto a las toneladas de basura que diariamente se botan en nuestra capital. La iniciativa se puso en marcha blanca con la participación de 130 vecinos inscritos de la Unidad Vecinal N° 4 y N° 8 y de dos colegios de la comuna, el Colegio Nacional Árabe y el Colegio Valle Hermoso, quienes asumieron la responsabilidad de clasificar los distintos materiales y entregarlos a los recicladores autorizados. Los vecinos reciclan elementos como Pet, cartón, papel, vidrio y latas de alumi-
visite www . peñalolen . cl
nio, desechos que se valorizan y transforman en descuentos en la cuenta del suministro eléctrico, o bien si las familias así lo desean, en donaciones a instituciones de beneficencia adscritas al programa. Los recicladores pesarán en el domicilio todo el material que sea entregado por los clientes y, mediante una transacción similar a las tarjetas de débito/crédito, entregan un voucher (pagaré simple) que certifica el monto que será descontado en su facturación de electricidad. Bajo el lema “Reciclemos hoy para tener un mejor mañana”, Ecochilectra ha permitido recolectar casi cuatro toneladas de material en un mes de funcionamiento, lo que da cuenta del tremendo potencial de esta iniciativa, que en el futuro va ir extendiéndose a otras unidades vecinales de la comuna, llegando a un total de 2.500 familias inscritas. El día 28 de octubre, se realizó la presentación oficial de este programa, instancia en la cual se dio a conocer las instalaciones del centro Ecochilectra en Peñalolén.
Noviembre de 2010 / Todo Terreno • 03
MUNICIPIO AL DÍA Dideco-Móvil, Plan Techumbres y Becas Educación Superior
TRES COMPROMISOS CUMPLIDOS Cerca de 3.500 prestaciones ha entregado el Dideco Móvil, programa en que los profesionales de la Dirección de Desarrollo Comunitario se trasladan a los barrios de la comuna para entregar información y entregar los servicios más requeridos por los vecinos. La idea surgió el año 2009 y a la fecha 19 unidades vecinales han contado con este servicio, que se instala en consultorios, mesas barriales, villas y plazas de justicia, donde los vecinos pueden informarse sobre subsidios, pensiones, asistencia social, discapacidad, ficha de protección social, becas y vivienda. Dependiendo de la demanda, se suma personal del YUNUS y de salud para informar sobre empleo y microemprendimiento y realizar exámenes preventivos. La estrategia está pensada para cubrir los cuatro macrosectores, con una frecuencia de tres veces al mes y con la participación activa del sector, sus vecinos y organizaciones. En lo que va corrido del año se han entregado más de 2000 prestaciones, esperando terminar el año con un total de 3.000. Los servicios más solicitados son los subsidios de vivienda, pensiones y servicios asociados a la Ficha de Protección Social (solicitud de aplicación,
actualización y desvinculaciones). Techumbres: Este compromiso consiste en entregar una solución a las familias que solicitan ayuda para la protección de sus viviendas durante el invierno. Hemos realizado reparaciones en las viviendas, especialmente la techumbre, mejorando la calidad de vida de familias de la comuna, por lo que podemos decir que este programa ha sido un acierto. En total, más de 200 viviendas reparadas entre el año 2009 y 2010, y una inversión aproximada de $12 millones. En cuanto al Programa “Beca Municipal”, aumentó de 170 beneficiarios en el año 2001 a 320 en el año 2010, es decir una expansión de un 88%. Este año se invirtieron 30 millones y se ha fomentado la co-responsabilidad de los becados para realizar encuestas de seguridad ciudadana, apoyo en programas sociales y eventos deportivos. Además, a partir del año 2009 se ha desarrollado la Feria de Educación Superior a nivel comunal donde han participado Universidades e Institutos, las Escuelas Matrices y entidades del Estado con su oferta educacional para los estudiantes. Más de 2.000 estudiantes han participado de esta iniciativa.
Este año iniciamos el programa “Dideco Móvil en tu Jardín Infantil y en tu Colegio”. Esperamos terminar el año con un total de 10 establecimientos recorridos.
Plan de mejoramiento y reposición alumbrado público comunal
¡HÁGASE LA LUZ!
TALLER DE DERECHOS DE FAMILIA El 14 de octubre, en el auditorium del Chimkowe, se realizó el taller impartido por Sernam para difundir los derechos de la familia. En esta ocasión se abordaran temáticas relacionadas Sociedad Conyugal (Patrimonio: Separación de Bienes, Participación en Gananciales), Derechos y Deberes del Padre y Madre (Cuidado personal, Salida del país), Relación Directa y Regular, Pensión de Alimentos, Derecho a la Identidad, Acciones e Iniciativas Legislativas Promovidas (Ley matrimonio civil, Filiación, Reforma Previsional, Tribunales de Familia, Trámite Pensiones, Adopción, Delitos sexuales), Programas de Intervención de SERNAM. En esta jornada participaron vecinas asociadas a los distintos programas de la Gerencia de Comunidad y Familia, quienes comentaron la gran utilidad que tienen estas capacitaciones.
PEÑASERVICIOS HOY ES WWW.PEÑAMERCADO.CL “MÁS DE DOSCIENTAS CINCUENTA ASESORAS DEL HOGAR HAN ENCONTRADO TRABAJO CON NOSOTROS” INVITAMOS A TODAS LAS MUJERES QUE DESEEN TRABAJAR COMO ASESORA DEL HOGAR. VEN A INSCRIBIRTE EN EL CENTRO DE EMPLEO Y EMPRENDIMIENTO YUNUS DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN AV. GRECIA 8735 DE 08:30 a 13:45 TELÉFONOS: 4868308 -4868313
04 • Todo Terreno
EN PEÑAMERCADO GANARÁS MÁS OPCIONES DE HORARIOS LABORALES, CAPACITACIÓN ESPECIALIZADA, RESPALDO MUNICIPAL
/ Noviembre de 2010
El mes pasado la Municipalidad de Peñalolén firmó el contrato para la “Adquisición e Instalación de Luminarias en la Comuna de Peñalolén”, proyecto que se licitó públicamente por la Dirección de Obras Municipales en este periodo y se seleccionó a la empresa Chilectra S.A. para ejecutar estas obras de mejoramiento en el alumbrado público. Este programa busca la provisión, instalación y puesta en servicio en este periodo de más de tres mil luminarias viales de alumbrado público (3.768) en los postes ya existentes en las vías públicas de la comuna de Peñalolén. Esto significa remozar el 20% del parque de luminarias comunales y proyectar e instalar los circuitos en los sectores donde no existan. Técnicamente, el proyecto incorpora nuevas tecnologías a instalar, dentro de las que se puede nombrar como ejemplo el uso de lámparas de alta eficiencia, confeccionadas de sodio alta presión; kit eléctrico de doble nivel de potencia; sistema óptico mejorado para un mejor rendimiento de la propagación del haz de luz. De este modo, la comunidad de Peñalolén podrá disfrutar los beneficios de un recambio masivo del alumbrado público vial, con una luminaria más eficiente y con un concepto importante de ahorro energético para la comuna. Además mejorará la seguridad en nuestras calles, pasajes y avenidas con más potencia, evitando tener lugares oscuros y peligrosos que pueden ser focos de delincuencia dentro de la comuna. Programa de Ejecución: Las obras, se iniciaron la segunda quincena de octubre del 2010 y tienen como fecha de término enero 2011. Plazos que se deben cumplir, salvo
razones técnicas que lo impidan. Cabe mencionar que a partir del quinto día de su instalación, se están efectuando inspecciones municipales nocturnas, para verificar el correcto funcionamiento de las nuevas luminarias. Las Obras, se realizan por sectores de la Comuna: 1. Sector San Luis 2. Sector Peñalolén Alto 3. Sector Peñalolén Nuevo 4. Sector Lo Hermida 5. Sector La Faena
visite www . peñalolen . cl
TODO COMUNIDAD Estudiantes de prekinder a segundo básico han logrado mejorar su salud
ALTO EJECUTIVO DE NESTLÉ ELOGIA PLAN SALUDABLE DE COLEGIOS MUNICIPALES El vicepresidente de Nestlé visitó los colegios de la comuna y se mostró admirado con el plan que impulsa Peñalolén para disminuir el sobrepeso de los niños de prekinder a segundo básico. Con la finalidad de conocer en terreno cómo los estudiantes de prekinder a segundo básico de la comuna han logrado mejorar su salud gracias al programa “Niños en Acción, salud y bienestar para Peñalo-
lén”, el vicepresidente de asuntos públicos de Nestlé Suiza, Niels Christiansen, visitó las dependencias del Centro Educacional Eduardo de la Barra. Durante la visita, el ejecutivo constató en las salas de clase cómo se promueve el consumo de verduras y frutas en los menores. “Esta es una experiencia fabulosa. Creo que en Peñalolén se está realizando un excelente trabajo y los felicito”, señaló
NUEVO CLUB DEPORTIVO EN LAS AMÉRICAS El 2 de octubre fue “presentado en sociedad” el nuevo club deportivo aeróbico “DULCE AMANECER”, durante una tarde de fiesta con presentaciones de los integrantes, la visita de grupos folklóricos, cantantes, bailes y estands de comidas saludables para niños y adultos. Los vecinos participaron activamente y manifestaron su alegría por este evento, que esperan se repita al estar en pleno funcionamiento el club. Todos los vecinos de Villa Las Américas que quieran participar y sumarse a esta iniciativa, pueden contactar a la presidenta del club, Alicia Jeria Vidal en el teléfono (2) 7692515.
visite www . peñalolen . cl
Christiansen. Este programa está orientado a combatir el sobrepeso y la obesidad de los niños de los colegios municipales. Además, cuenta con un monitoreo permanente de las nutricionistas de los consultorios y el aumento de horas semanales de actividad f ísica de los menores. En forma paralela, se trabaja con los padres en charlas de alimentación saludable y talleres de educación f ísica.
Récord de Público en Primera Feria de la Salud Un rotundo éxito resultó la Primera Feria de la salud que organizaron los consejos de salud de los cinco consultorios de la comuna en conjunto con supermercado Líder y la Corporación Municipal de Peñalolén. En la actividad, más de 1.600 persona visitaron los módulos de atención y orientación médica. Para Carlos Cortez, visitante de la feria, la iniciativa es muy buena. “Deberían hacerlo más seguido, porque uno se informa sobre muchas cosas relevantes, por ejemplo de temas para el adulto mayor”. Lo mismo opina María Aguilera, quien pasaba a comprar al supermercado. “Encuentro que esto es muy positivo, porque hay varias materias de prevención que uno no conoce”, cuenta la vecina. Durante la jornada, se hicieron cerca de 150 exámenes médico preventivos y se entregó orientación en materias de alimentación y vida saludable, consejos para pacientes diabéticos e hipertensos y la importancia de la práctica de ejercicios.
COSAM: Centro de Salud Mental
PARA QUE NADIE QUEDE SIN AYUDA
En los meses de Marzo, Abril y Mayo se atendió a más de 200 vecinos en una intervención grupal en crisis post-terremoto, destinada a contener y apoyar a los miembros de nuestra comuna que sufrieron secuelas emocionales y psicológicas producto de este traumático evento. Esto es posible gracias al trabajo de los profesionales del COSAM, Centro de Salud Mental de Peñalolén, que atienden a los vecinos y paralelamente realizan distintas actividades comunitarias destinadas a favorecer y fomentar la salud mental de nuestra comunidad. El pasado 12 de julio se realizó en el COSAM de Peñalolén la ceremonia semestral de Altas Clínicas del Programa de Rehabilitación en Drogas y Alcohol, una ocasión emotiva en que dieciséis pacientes que cumplieron con todo el proceso de recuperación y abandono de las drogas de forma exitosa, se graduaron recibiendo el certificado que acredita que pusieron término a este largo y complejo proceso. Es una tarea dif ícil, no exento de tropiezos, pero que en base a la motivación y perseverancia tanto de los pacientes como de sus seres mas cercanos y familiares, logra llegar a feliz término en un gran número de casos, enorgulleciendo profundamente a los profesionales que acompañan el procedimiento desde el ingreso del caso hasta lograr liberarse del flagelo individual y social que implica la drogadicción. Muchos de estos “graduados” participaron luego en la 5ta. Versión de la Fonda Cosam del 15 de Septiembre del 2010, realizada para celebrar con la comunidad el Bicentenario. Este fue un espacio de esparcimiento en que pudieron compartir los usuarios, sus familias y el equipo profesional que los atiende. “Para nosotros como centro comunitario de salud mental es un honor y un constante desaf ío contar con la participación y confianza de nuestros usuarios y familiares, así como también de nuestro Municipio y Dirección de Salud”, comentó quien encabeza el Equipo COSAM-Peñalolén.
Noviembre de 2010 / Todo Terreno • 05
TODO EMPRENDER
IV ENCUENTRO COMUNAL DE JEFAS DE HOGAR El sábado 30 de octubre desde las 9:30 a 14:30 hrs. se desarrolló en las dependencias del Centro de Atención a la Familia (CAF) el Cuarto Encuentro Comunal de Jefas de Hogar. Esto es, vecinas de Peñalolén que están económicamente a cargo de sus familias y que participaron durante el año 2010 en el programa En esta jornada se realizó una evaluación participativa de la ejecución y oferta programática que tiene a disposición de las mujeres de Peñalolén este programa, siendo muy positivos los comentarios y sugerencias recibidos por parte de las mismas beneficiadas. Asistieron más de un centenar de mujeres, que -tal como ha ocurrido durante 4 años consecutivos- pudieron trabajar concentradamente puesto que se contempló el cuidado infantil para aquellas mujeres que no tenían con quien dejar a sus hijos, para los cuales se realizan juegos y actividades paralelas a la jornada.
Aprobado en Cámara y Senado proyecto de ley que regula cierre de pasajes
TRIUNFO DE ALCALDE ORREGO FUE CELEBRADO POR LOS VECINOS El 3 de noviembre fue aprobado por el Senado el informe de la Comisión Mixta sobre el proyecto de ley que regula el cierre de calles y pasajes con motivo de seguridad ciudadana. Con esta votación culmina la tramitación legal del proyecto que queda listo para ser visado por el Tribunal Constitucional y promulgado como ley en todo el país. El senado lo aprobó por 19 votos a favor, uno en contra y una abstención, mientras en la Cámara de Diputados fue aprobado por 83 votos a favor, dos en contra y una abstención, demostrando de este modo el fuerte respaldo ciudadano que tuvo esta iniciativa en el Parlamento. El alcalde Claudio Orrego, impulsor de la medida, señaló que la nueva norma permitirá regular una situación de hecho. “Con esta ley se hace justicia social en los sectores medios y populares, que pretenden vivir de manera más segura tal como lo hacen los sectores acomodados que viven en condominios. A nosotros no nos gustan las rejas, pero esta norma permite resguardar el derecho a la seguridad de todos los vecinos y al mismo tiempo mantener el libre tránsito”. Contenido de la ley: La ley permite cerrar calles y pasajes que tengan salida y entrada diferenciada, determinando un horario para cerrar mediante una solicitud que los propietarios o personas autorizadas deben presentar al Concejo Municipal, demostrando que el 90% de los residentes aprueban la instalación del cierre.
Contempla los siguientes requisitos: El Concejo Municipal se pronunciará de plano o previa recepción de antecedentes requeridos a las unidades municipales que considere pertinentes en cada caso y a Carabineros de Chile, que recomienden el otorgamiento o la denegación del permiso solicitado. Otorgada la autorización de cierre de las calles y pasajes, sus beneficiarios reconocerán las siguientes obligaciones: • Garantizar el tránsito de vehículos de emergencia a toda hora. • Generar un régimen que permita la
protección de la población a las horas más proclives a la actuación de la delincuencia, estableciéndose el cierre facultativo por los vecinos entre las 20 horas y las 7 horas del día siguiente, existiendo la obligación de permitir la libre circulación entre las 7 y 20 horas todos los días. • Carabineros de Chile y las Municipalidades podrán fiscalizar y denunciar al Juzgado de Policía Local respectivo los incumplimientos a esta norma. • El juez de policía local podrá multar y ordenar en último caso el retiro del cierre si existe reincidencia.
“COMEDOR SOBRE RUEDAS” CON SABOR A SOLIDARIDAD » Enfermos postrados reciben alimento, compañía y apoyo. Hace dos años, conocer la tragedia de quienes quedaban postrados o enfermos sin familiares que los cuiden, motivó al hermano Donald Kuchenmaister para crear el “Comedor sobre Ruedas”. Cuando su congregación lo trasladó, el Padre Pedro Parra, de la parroquia San Roque de Los Guindos y un pequeño grupo de voluntarios decidió continuar con lo que a estas alturas ya es una tradición de solidaridad en Peñalolén. El “Comedor sobre Ruedas” es una vieja camioneta blanca que parte cada martes y jueves desde la parroquia llevando alimentos calientes y mercaderías a 17 enfermos postrados y semi postrados de la comuna, dos de ellos jóvenes con enfermedades muy graves y los restantes fundamentalmente adultos mayores. Este año el grupo obtuvo un Fondo Municipal Concursable y con eso han solventado sus gastos. Se reúnen cada martes y jueves a las 9 de la mañana para hacer las compras y cocinar lo que se servirá ese día. El padre Parra se suma al medio día y actúa como chofer del grupo, que sale a hacer sus entregas a la hora de almuerzo, llevando risas y alegría como postre. Pero el propio sacerdote subraya que no son los nutrientes para el cuerpo lo mejor que llevan a estos hogares, sino el alimento para el alma. “Y no es que no se necesiten ambos. Alimentos, medicinas, pero por sobre todo compañía y solidaridad”. Y allì donde hay un familiar, la visita se transforma también en un apoyo para los cuidadores, que ellos son los que llevan el peso de la responsabilidad el resto de la semana y que muchas veces no pueden moverse con libertad salvo cuando alguien los reemplaza en el cuidado del enfermo. Una labor noble que siempre está necesitando de nuevos apoyos. Si quieres se voluntario para acompañar a postrados, tanto en este como en otros grupos existentes en la comuna, escribe a solidaridad@ penalolen.cl
FONDOS CONCURSABLES PARA JEFAS DE HOGAR Durante el mes de noviembre se entregarán los premios consistentes en capital semilla de $ 200.000 para las 10 mujeres ganadoras participantes del Programa de Fondos Concursables para Jefas de Hogar, que va directamente en beneficio de los emprendimientos que cada
06 • Todo Terreno
/ Noviembre de 2010
una de ellas quiera desarrollar. Las participantes debieron formular un proyecto detallando las características y factibilidad de cada emprendimiento o microempresa, los que fueron cuidadosamente revisados para otorgar financiamiento a los más factibles.
visite www . peñalolen . cl
Municipio al Día
PEÑALOLÉN, COMUNA PIONERA EN EFICIENCIA ENERGÉTICA » Iniciativa pretende disminuir el consumo energético en dependencias de mayor importancia para la atención de los vecinos. Ser pioneros en este tipo de iniciativas, que beneficien a Peñalolén y desarrollar proyectos orientados al ahorro energético, es un objetivo que se plasmó la Municipalidad de Peñalolén al firmar un Convenio de Colaboración con la Comisión Nacional de Energía (CNE) a través de su “Programa País de Eficiencia Energética”. La CNE, considera la ejecución de diagnósticos y de proyectos de eficiencia energética en los edificios municipales, considerando la importancia de éstos dentro de la totalidad de los Edificios Públicos. El programa, desarrollado en conjunto por la Municipalidad y la CNE, actualmente en desarrollo, considera dos fases. Se inicia con un diagnóstico energético y continúa con la implementación de alguna de las
medidas de eficiencia energética propuestas e identificadas, como resultados de este Convenio. Específicamente, se busca desarrollar iniciativas para disminuir el consumo energético y hacer un uso más eficiente de la energía a través de la incorporación de criterios de eficiencia energética. En nuestro caso, este proyecto, se realiza en tres dependencias municipales que prestan servicios a la comunidad y las cuales en su conjunto atienden a casi 2500 personas diariamente, que son: • Edificio Consistorial de la Municipalidad de Peñalolén. • Centro de Salud Familiar Lo Hermida • Centro Educacional Erasmo Escala Arriagada.
OJO: NO SE DEJE ESTAFAR » No entregue sus ahorros para vivienda a terceros que no sean el Serviu.
La vecina Mariela Martínez Solorza acudió a la municipalidad para denunciar que había sido estafada con sus ahorros para la vivienda por una supuesta EGIS. La municipalidad, a través del abogado de Seguridad Ciudadana, representará a la vecina bajo la forma de una querella apoyando la investigación que lleva adelante el Ministerio Público en contra quien aparece como presunto responsable por estos hechos, José Mario Castro González, quien aparecía como Gerente General de la EGIS CASAPLENA LTDA. Resulta oportuno subrayar a todos los vecinos que la forma de evitar futuras estafas es recordar que 1.- Las Egis no pueden cobrar por los servicios que prestan a quienes postulan a subsidios de vivienda social. 2.- Cuando se postula a una vivienda, el ahorro contenido en la libreta se entrega SOLAMENTE al Serviu y nunca a las Egis.
visite www . peñalolen . cl
¿Que es el Programa País de Eficiencia Energética o PPEE? La CNE y su Programa País de Eficiencia Energética, forman parte del Ministerio de Energía y tienen como misión consolidar el uso eficiente como una fuente de energía, contribuyendo al desarrollo energético sustentable de Chile.
¿Qué es la eficiencia energética? La Eficiencia Energética (EE) es el conjunto de acciones que permiten optimizar la relación entre la cantidad de energía consumida y los productos y servicios finales obtenidos. Esto se puede lograr a través de la implementación de diversas medidas e inversiones a nivel tecnológico, de gestión y de hábitos culturales en la comunidad.
¿Cómo beneficia a la economía de los hogares y las industrias la eficiencia energética? A través de la reducción de costos de abastecimiento energético, generando un ahorro económico por reducción de consumo energético, tanto de los consumidores particulares, públicos y la industria, en todos los servicios energéticos tales como luz, acondicionamiento ambiental, transporte. Por ejemplo, y en el caso de los consumidores, a través del cambio de ampolletas y artefactos electrodomésticos, tradicionales por equipos modernos con tecnología de ahorro.
Agrupación folclórica ANDALICAN abre inscripciones
TALLER DE DANZAS
LATINOAMERICANAS
REQUISITOS • CONDICIONES PARA EL BAILE • DE 12 A 30 AÑOS • PAGO DE $ 500 PESOS POR CLASE • TÉRMINO DEL TALLER CON UNA PRESENTACIÓN PÚBLICA
BAILES DE: • MÉXICO • SAN JUANITO DEL ECUADOR • CENTRO SALÓN DE CHILE Clases todos los JUEVES de 20.00 a 22.00 horas en las • CUMBIA COLOMBIANA dependencias del Colegio TOBALABA • CHACARERA Y ESCONDIDO DE ARGENTINA (Tobalaba esquina Av. Grecia) • SON Y FESTEJO DEL PERÚ Los alumnos que cumplan con el 100% de asistencia a las clases, • CHILOÉ DE CHILE recibirán como un viaje de 10 días a CHILOÉ en el mes de FEBRERO • SAYAS Y CAPORAL BOLIVIA También postulaciones para CANTO Y MÚSICA DAMAS Y VARONES Inscripciones al fono 97574997 o al correo oqueldan@hotmail.com
Noviembre de 2010 / Todo Terreno • 07
PEÑALOLÉN: 26 AÑOS EN EL CORAZóN DE TODOS
De las casetas al plan regulador, el orgullo es lo que más HA crecido EN LA COMUNA Lo primero que Claudio Sepúlveda recuerda de Peñalolén es una pirca interminable que se extendía por un costado de Quilín hasta el cerro. “Mi papá nos traía a mirar la casa que estaba construyendo”. Los hermanos miraban con desconfianza el nuevo barrio, lleno de potreros y viñas, pero a la semana ya tenían amigos. “En cambio nosotras nos hicimos amigas haciendo la cola en la llave de agua potable” dice María Mallea, resumiendo 40 años vividos en la René Schneider de Lo Hermida. Llegaron de noche, armando carpas y casuchas. De esas primeras semanas recuerdan la gran cantidad de cuncunas, que picaron prácticamente a todos, hombres, mujeres, ancianos y niños. Castor Castro conoció la comuna a los 15 años, cuando participó en la operación sitio que dio origen a La Faena. Recuerda un paisaje abierto, paseos al tranque y micros rurales. Y amigos de toda la vida como Luis (“Tito”) Ufombrille, que llegó en 1948 con sólo 10 años y hoy a los 73 maneja con soltura su viejo auto por calles y pasajes de Peñalolén “porque me lo conozco de memoria!”. Experiencias distintas que en parte representan las dos almas de Peñalolén, que reúne en una misma comuna el moderno emprendimiento inmobiliario y la autoconstrucción asistida.
08 • Todo Terreno
/ Noviembre de 2010
“Nacimos pobres
y solidarios”
Una “Operación Sitio” durante el gobierno de Frei Montalva, dio origen a La Faena, en el costado norte de Avenida Grecia. Las familias tenían que demostrar 48 cuotas CORVI y recibían a cambio un sitio semi cerrado. Las casas fueron construidas luego entre todos. Lo Hermida y la René Schneider nacieron de tomas. “Cuando los niños se enfermaban, había que partir con ellos a pie hasta el consultorio en La Faena. Cuando llegó el invierno, nos poníamos bolsas plásticas en los zapatos para evitar el barro”. En medio de esa precariedad, también había amor del bueno. Anita Orellana llegó a los 15 años desde Parral, para apoyar a su hermana y con la intención de encontrar trabajo en Santiago. En vez de eso encontró pololo. Y cuando empezaron a repartir los sitios y decidieron que no había lugar para los solteros, no lo pensaron más y se casaron. De eso hace 36 años y dos hijos… y un sitio que hoy es su casa! “Íbamos a tomar leche al pie de la vaca donde ahora está el Supermercado Santa Isabel, a jugar tenis en Tobalaba, donde ahora hay una bomba de bencina, subíamos el cerro cruzando el portón que había al final de Quilín, donde se acababa el pavimento… Fue una infancia libre, que mezclaba el campo y la ciudad”, dice el psicólogo Claudio Sepúlveda, que permanece en la comuna, al igual que sus padres, que siguen viviendo en Los Parrones.
visite www . peñalolen . cl
“CALENTANDO MOTORES”
Show barriales en todos los sectores 15 al 20.11.2010 » Entrada Liberada
GALA DEL ADULTO MAYOR
Presentación obra “Pérgola de Las Flores”. 17.11.2010 / 19:00 horas. (Chimkowe) » Invitación gratuita para adultos mayores
“Súbete a la Fiesta”
Artistas intervienen Metro 23.11.2010 / A partir de las 7:30 horas. (Línea 4 Tramo Peñalolén) » Abierto
TALLERES CULTURALES
Delegaciones artísticas internacionales del “Festival Costumbrista” realizan talleres escolares 23.11.2010 / 11:00 horas » Establecimientos municipales, colegios municipales
INTERCAMBIO CULTURAL
Delegaciones artísticas visitan barrios 23.11.2010 / 19:00 horas. Colegio Sn Fdo, Jumbo, Plaza Sn. Judas Tadeo, Curva Orientales, Cancha U.V. 18. » Entrada Liberada
GALA ANIVERSARIO
Presentación Bafona 24.11.2010 / 20:00 horas. Chimkowe » Invitación Gratuita
XI Festival Costumbrista Nacional e Internacional
Orgullo
de pertenecer
Muestra musical y gastronómica 25 al 27.11.2010 / 20:00 horas. Chimkowe » Entrada Liberada
visite www . peñalolen . cl
Historias de vida que se repiten en Lo Hermida, Tobalaba, La Faena, en todo Peñalolén. Todos se declaran orgullosos de pertenecer a una comuna que se ha empinado por sobre su destino. “He sido testigo de cómo ha ido avanzando nuestra comuna, siempre para bien. Y sigue teniendo la gracia del campo cerca, porque en Las Pircas incluso hacen clases de equitación”, comenta Claudio Sepúlveda. El psicólogo aún recorre en moto parte de la quebrada donde antes acampaba con los mismos amigos que ahora lo acompañan en sus aventuras motorizadas. “Es cierto que ya no participa tanto la gente y eso tenemos que motivarlo. Pero hay que mirar alrededor para darse cuenta de lo mucho que tenemos que agradecer” dice Ximena Mallea acomodándose sus lentes. Menciona los pasajes y áreas verdes, la locomoción expedita y los centros deportivos. “Yo estoy orgullosa de todo lo que Peña ha progresado” reconoce Adriana. Y entre todas enumeran: “Tenemos buenas calles, transportes, un enorme consultorio, colegios, supermercados y la subcomisaría aquí al lado. Ahora es un lujo decir ‘yo soy de Peñalolén’ y la gente lo siente y lo agradece”, aseguran. “Tenemos muchas razones para estar orgullosos. La principal es que lo hemos hecho entre todos. Ojala la gente lo siga apreciando y mejorando”, concluyen.
ACTO ECUMÉNICO
Acción de gracias por un nuevo Aniversario y por el Bicentenario 27.11.2010 / 18:00 horas Chimkowe » Entrada Liberada
HOMENAJE IBEROAMERICANO a Peñalolén 27.11.2010 / 19.00 horas. Chimkowe » Entrada Liberada
CARNAVAL DE LOS BARRIOS
Desfile de murgas, comparsas y carros alegóricos 28.11.2010 / 17:00 horas. Avda. Grecia entre Tobalaba y Molineros Entrada Liberada.
SHOW DE CIERRE
Fiesta con Show de “Noche de Brujas” y “Chancho en Piedra”. 28.11.2010 / 19:00 horas Ictinos/Grecia » Entrada Liberada
CORRIDA SOLIDARIA TELETÓN
04.11.2010 / 09:00 horas Consistorial/Grecia » Inscripción con aporte voluntario en caja auxiliar
Noviembre de 2010 / Todo Terreno • 13
TODO EDUCACIÓN Cursos ganadores por mejor asistencia a clases
ALUMNOS MUNICIPALES DISFRUTAN VISITA A MINA EL TENIENTE Y CINE HOYTS Más de 1.600 estudiantes de los colegios municipales de la comuna están disfrutando de los premios que les otorgó la Corporación Municipal de Peñalolén por cumplir con el puntaje máximo de asistencia en clases. Los primeros lugares los obtuvieron los colegios Valle Hermoso, Erasmo Escala y Eduardo de la Barra al superar el 93% de asistencia durante el primer semestre de este año. La idea, que tiene como propósito incentivar la concurrencia a clases de los alumnos para un mejor rendimiento académico, sirve además para entregar un espacio de recreación a los estudiantes. Los primeros lugares, se ganaron un tour al histórico campamento Swell, en la mina de cobre subterránea más grande del mundo ubicada en la VI Región. Además, fue sorteada la asistencia al
estreno de una película en el cine Hoyts, donde se incluyó una once y el ingreso a los juegos que cuenta el recinto. Para Bryan Azócar, estudiante de séptimo básico del centro educacional Erasmo Escala que visitó la mina El Teniente, la experiencia fue muy divertida. “Yo no conocía la nieve y nunca había estado en la cordillera. Lo que más me gustó fue ver las casas en Swell y aprender que las piedras de cobre son de color verde”, explica el alumno. En diciembre de este año, serán elegidos otros cuatro colegios que hayan cumplido con el requisito de superar el 93% de asistencia en el segundo semestre. En esta oportunidad, también se premiará al profesor a cargo del curso ganador y al Inspector General encargado del establecimiento.
Peñalolén crea sistema para evitar abandono escolar y delincuencia juvenil
SAT: UN PASO ADELANTE EN LA LUCHA CONTRA LA DESERCIÓN ESCOLAR “Presente” es el nombre del programa creado íntegramente por la Municipalidad para dar respuesta a este problema y que recibió su primer galardón incluso antes de ser instalado Graves riesgos en la calidad de vida presente y futura de los niños y jóvenes se generar por la deserción escolar. Esta renuncia va acompañada de vida en la calle y tarde o temprano se expresa en consumo de alcohol y drogas y problemas con la justicia. El Municipio de Peñalolén dio a conocer un sistema pionero de alerta temprana que se puso en marcha en los colegios municipales de la comuna durante una actividad en que estuvo presente junto al alcalde Claudio Orrego el representante en Chile de UNICEF, Gary Sthal. El programa denominado “PRESENTE” es un sistema de alerta temprana de deserción escolar, entendida esta como el abandono temporal o definitivo de los estudios formales realizados por un niño o joven. La importancia de esta alerta se basa en que la deserción no es una decisión automática, sino el resultado de un proceso, que en la mayoría de los casos, ha sido acompañado por repitencia, bajo rendimiento, expulsiones, y factores familiares y del entorno, poco protectores. El objetivo principal del programa es detectar e intervenir oportunamente en las causas que pueden conducir a la deserción, a través de una intervención integral desde una perspectiva familiar. Todo ello implica apoyo de asistentes sociales, abogados, psicólogos y profesionales de la educación y salud, tanto para los jóvenes y niños, como para su entorno más cercano. El alcalde Claudio Orrego se manifestó muy contento y satisfecho por la puesta en marcha de este programa piloto y pionero en el país, que permitirá asegurar un mejor futuro a cientos de niños y jóvenes de la comuna. “El trabajo de nuestros equipos ha demostrado que aquellos niños que no asis-
14 • Todo Terreno
» Un joven en el colegio puede ser una persona menos en la cárcel: los niños sin colegio se crían en la calle con droga y delincuencia.
to en América Latina y El Caribe, convocado por el Centro de Estudios en Seguridad Ciudadana del Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile, en septiembre de este año.
ten al colegio están más expuestos a consumo problemático de alcohol y drogas y problemas con la justicia” y agregó: “este programa nos permite comprometer a los colegios y a la comunidad en general, en alertar respecto de conductas que puedan implicar un abandono de la escuela y que eso se traduzca en graves riesgos futuros” A su tiempo, el representante de UNICEF valoró la iniciativa y destacó que la deserción
/ Noviembre de 2010
escolar es un problema que debe ser abordado por las escuelas, las familias y los propios alumnos. “Estamos seguros que escuelas más centradas en los estudiantes y en sus necesidades pueden hacer una gran diferencia y garantizar de esta manera el derecho a la educación de todos sus alumnos”. Cabe destacar, que este programa recibió el primer lugar en el Primer Concurso de Buenas Prácticas en Prevención del Deli-
Antecedentes En los primeros 50 casos ingresados al sistema, todos ellos con altos índices de inasistencia ( 20% a 80%), se pudo comprobar que todos presentan otros factores de riesgo, como: niños que quedan sin el cuidado de un adulto, familias y hermanos mayores asociados a la delincuencia, víctimas o testigos de violencia intrafamiliar, baja valoración de los estudios por parte de la familia. Desde el análisis de los datos proporcionados por el sistema de gestión escolar SENDA, las inasistencias se concentran en la enseñanza media y en menor medida en el segundo ciclo educativo, siendo los alumnos de sexo masculino aquellos que presentan un mayor número de faltas al colegio de manera reiterada.
visite www . peñalolen . cl
TODO EDUCACIÓN Nuevo sello para el proceso de admisión 2011 en colegios municipales
REDUCA: un mundo de beneficios a sólo una tarjeta de distancia » Cada escolar que se matricule en la comuna recibirá una tarjeta que le dará acceso automático a múltiples beneficios financieros, recreacionales, académicos, deportivos
Talleres deportivos, acceso preferencial a actividades en el Chimkowe, empleo, capacitación, salud, acceso a becas y múltiples beneficios podrán optar las familias que matriculen a sus hijos en los colegios municipales de Peñalolén para el período 2011 y obtengan su tarjeta REDUCA. El proceso de admisión comenzó en el mes de octubre y los 16 establecimientos educacionales cuentan con atención per-
sonalizada para las matrículas. Con la tarjeta REDUCA, el beneficiario y su familia formarán parte de la red de colegios municipales de la comuna y podrán optar a una amplia gama de servicios y descuentos especiales. Para obtener la tarjeta y ser parte de REDUCA, los interesados deben llamar al teléfono gratuito 800 551818 ó acudir a la red de colegios.
Beneficios de REDUCA Deporte
Inscripción preferencial en talleres y escuelas deportivas para alumnos su familia: • Fútbol Damas • Fútbol Varones • Básquetbol • Artes marciales • Aeróbica • Mini tenis • Handball • Voleiball • Escalada
Alumnos de 15 colegios tienen netbook personal
LA TECNOLOGÍA SE TOMA LAS SALAS DE CLASES
Conectar a los estudiantes con computadoras individuales que les permitan aprender en todo momento diversas materias como matemáticas, lenguaje y ciencias es una realidad en todos los colegios municipales de Peñalolén, gracias a un novedoso proyecto que implementó el municipio con el Ministerio de Educación. La iniciativa, que se está desarrollando en 15 establecimientos municipales de la comuna, permite a los menores contar en la clase con un netbook individual conectado a Internet, donde el profesor monitorea desde su propio computador el avance de las materias, los trabajos realizados en la clase y las pruebas on line. De esta forma, los alumnos se entretienen más aprendiendo y los motiva a desarrollar la creatividad. Para Diego Olave, estudiante de tercero básico del colegio Luis Gregorio Ossa, las clases con netbook son muy entretenidas. “Aprender con el computador me ayuda a enseñarle también a mi papá, quien no sabe usarlo”, cuenta el alumno. Un total de 572 computadores son los que conforman el proyecto y el cual permite a los niños y niñas adquirir habilidades necesarias para el uso cotidiano de la computadora y desarrollar habilidades de pensamiento analítico, crítico y creativo.
visite www . peñalolen . cl
Becas deportivas en escuela de Elías Figueroa
Acceso preferente al uso de recintos deportivos municipales para desarrollar actividades deportivas: • Chimkowe • Piscina • Cancha sintética • Nuevo Centro Altiplano
Cultura
• Descuento en eventos especiales en el Chimkowe • Descuentos en diferentes servicios turísticos de la comuna
Empleo y Emprendimiento Yunus
• Acceso preferencial a todos los cursos que imparte el Centro de Empleo y Emprendimiento YUNUS • Acceso preferencial a ofertas de empleo a estudiantes de los colegios municipales • Acceso a cursos técnicos de preparación laboral en las áreas de: -Alfabetización digital -Teletrabajo -Comercio electrónico -Habilidades emprendedoras -Asesoría para iniciar negocios a egresados de cuarto medio. -Acceso preferencial a los apoderados en todos los cursos y servicios que ofrece el centro de empleo y emprendimiento YUNUS.
Beneficios Sociales
• 100% de cobertura en ficha de protección social • 100% entrega de ficha de protección social en colegios REDUCA • Orientación y gestión en subsidios y pensiones • Beneficios para discapacitados • Postulación a becas Presidente de la República e Indígena • Ayuda social ante emergencias
Noviembre de 2010 / Todo Terreno • 15
TODO DEPORTE FIESTA NACIONAL DE BREAK DANCE “FACE TO FACE” El Chimkowe fue el escenario de “La batalla del Bicentenario”, inédito evento cultural y artístico ligado al Break Dance que reunió durante 7 horas continuas a representantes de todo Chile. Las denominadas “Batallas” fueron protagonizadas por cuatro grupos de 12 integrantes: Zona Norte, Zona Sur, Litoral Central y la Región Metropolitana, que se enfrentaron zona con zona, en un una dinámica de todos contra todos.
Roberto Vega Ramos
Director de la Escuela De Fútbol de Colo Colo-Peñalolén
16 • Todo Terreno
/ Noviembre de 2010
“CUANDO TIENES DISCIPLINA Y CONSTANCIA, LOS TRIUNFOS LLEGAN SOLOS” » Han ganado 26 partidos este año y están próximos a superar el segundo lugar de 2009 en el Campeonato Interescuelas de Colo Colo. Tienen 17 copas ganadas y un 4to. lugar es su peor clasificación. Sus armas: la disciplina y la formación integral. Cada jueves y sábado la cancha 2 del Estadio Municipal de Peñalolén se llena de camisetas albas y el profe Roberto Vega Ramos, cubano de nacimiento y peñalolino de corazón, inicia sus clases en la escuela de fútbol de Colo Colo-Peñalolén, que este año, ya suman 12 años interrumpidas y más de 100 niños. Su sello, es la disciplina y el compromiso con la camiseta: “Es importante hacer énfasis en la formación integral de los niños, enseñarles a ser constantes, buenas personas y a inculcarles que luchen por lo que quieren conseguir”, señala Vega. Este año, ya se han encumbrado en los cuartos de final de la Liga Interescuelas de Colo Colo (van invictos), que reúne a las 42 existentes, y que además, sirve de vitrina para los niños que aspiran a integrar la escuela del Estadio Monumental, que reúne a los más talentosos y que es la antesala para las series inferiores del club.
“Nuestro objetivo es mejorar el segundo lugar del año pasado, y demostrar por qué nuestra escuela es tan reconocida entre sus pares”. Por ella ya han pasado 5 mil niños, y se ha caracterizado por su marcado sentido de la disciplina, ganen o pierdan: “A los niños les pedimos informes de notas, no decir groserías, tener el pelo y las uñas cortas”, nos cuenta Roberto. Esta formación señala, “la he traído de Cuba, en donde la cultura deportiva es muy fuerte, y si te vas a dedicar a algo, hazlo bien, sino mejor no lo intentes”. Visión que es agradecida por los padres y apoderados, que han desarrollado un vínculo estrecho con la escuela. “Ellos se encargan de organizar la premiación de fin de año, donde damos estímulos a los más destacados”, nos cuenta, “y comparten que más que jugar a la pelota, sus hijos lleguen a ser buenas personas, porque cuando tienes disciplina y constancia, los triunfos llegan solos”.
visite www . peñalolen . cl
Todo COMUNIDAD XI Festival Costumbrista Nacional e Internacional
TODA AMÉRICA LATINA OFRECE SU MÚSICA A PEÑALOLÉN PARA CELEBRAR EL XXV ANIVERSARIO » 24 al 27 de noviembre, Chimkowe. Entrada liberada Un gran Festival Costumbrista Nacional e Internacional, será el broche de oro de nuestra celebración de aniversario. Este hermoso evento se desarrollará entre el 24 y el 27 de noviembre en el Centro de Eventos Chimkowe, con la participación de artistas que nos visitarán desde Argentina, Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia y Chile. La inauguración se realizará el miércoles 24 de noviembre a las 20:30 hrs. con un Acto Ecuménico acompañado por la música de estos artistas, que posteriormente harán un Desfile Musical que se extenderá hasta las 23 horas. Chile estará representado en esta oportunidad por el BAFONA, Ballet Folclórico Nacional. El festival mismo se desarrollará entre el jueves y el sábado, culminando durante este último día con los Talleres de Intercambio Cultural que ofrecerán todos los países invitados, para adultos y niños que quieran inscribirse en ellos. El sábado 27 de noviembre, el festival será clausurado a partir de las 18:30 hrs. en el Escenario Central del Chimkowe con un Homenaje Iberoamericano, organizado por la Casa de la Cultura de la Municipalidad de Peñalolén y la Agrupación ANTAUCO y auspiciado por el BCI.
XI Festival “Encuentro Costumbrista” Peñalolén-Chile 2010
HOMENAJE IBEROAMERICANO A PEÑALOLÉN EN EL BICENTENARIO Sábado 27 de noviembre de 2010 18:30 hrs. 19:00 hrs. 19:20 hrs. 19:40 hrs. 20:00 hrs. 20:30 hrs. 20:50 hrs. 21:10 hrs. 21:30 hrs. 22:00 hrs. 22:30 hrs. 23:00 hrs. 23:30 hrs. 00:00 hrs. 00:30 hrs. 00:45 hrs.
Acto Ecuménico. Embajada ARGENTINA Embajada ESPAÑA Embajada ECUADOR Embajada COLOMBIA Embajada NICARAGUA Embajada VENEZUELA Embajada GUATEMALA Embajada BRASIL ANTAUCO PARAGUAY BOLIVIA CALAMA ARGENTINA RECONOCIMIENTO GRUPOS INTERNACIONALES. COLOMBIA
(Danzas). (Cantos y Danzas). (Danzas). (Cantos). (Danzas). (Cantos). (Desfile). (Cantos y Danzas). (Cantos y Danzas). (Cantos y Danzas). (Cantos y Danzas). (Cantos y Danzas). (Cantos y Danzas). (Cantos y Danzas).
Carnaval Aniversario 2010: Bases para inscribirse
El próximo 28 de noviembre todos los barrios competirán y disfrutarán un Carnala de murgas, comparsas y carros alegóricos. Las bases y la ficha de inscripción podrán retirarse a partir del lunes 25 de octubre en las Oficinas de Informaciones del Municipio, en la Delegación de San Luís (Av. San Luís 5899) o en el Departamento de Gestión Comunitaria del municipio (edificio Yunus, Grecia 8735), de lunes a viernes entre las 9:00 y 17:30 hrs., también podrán bajarse desde www.peñalolen.cl El plazo para la entrega de la ficha de inscripción es el día viernes 12 de noviembre en las oficinas del Departamento de Gestión Comunitaria o en la delegación de San Luís, o bien enviarse al correo electrónico: carnaval2010@ penalolen.cl ¡No te quedes debajo de esta gran fiesta! Premios Primer Lugar: • Paseo a la playa con un tope máximo de 5 buses (el premio financia sólo el traslado). • $ 1.500.000 para inversión barrial Segundo Lugar: • Paseo a la playa con un tope máximo de 3 buses (el premio financia sólo el traslado). • $ 800.000 para inversión barrial Tercer Lugar: • Paseo a la playa con un tope máximo de 3 buses (el premio financia sólo el traslado). • $ 500.000 para inversión barrial
Charlas dirigidas a estudiantes y dictadas por Carabineros en conjunto con la Dirección de Tránsito
MÁS DE 500 ALUMNOS PARTICIPARON EN CHARLAS DE EDUCACIÓN VIAL » Cada escolar que se matricule en la comuna recibirá una tarjeta que le dará acceso automático a múltiples beneficios financieros, recreacionales, académicos, deportivos. La importante cantidad de accidentes de tránsito que se producen especialmente durante el segundo semestre de cada año, motivó la planificación y realización de charlas de Educación Vial, dirigidas a estudiantes de Peñalolén. Este programa forma parte de la gestión que realizó el Municipio a través de la Dirección de Tránsito y de la Corporación Municipal de Peñalolén (CORMUP), sumado a la experiencia y colaboración de la Escuela de Tránsito de Carabineros de Chile, cuyo objetivo es transmitir enseñanzas y consejos encaminados al cuidado de las vidas humanas y la futura conduc-
visite www . peñalolen . cl
ción responsable. En forma amena y didáctica, mediante la actuación de títeres, la Escuela de Educación de Tránsito de Carabineros de Chile compartió con más de 500 alumnos que participaron con real entusiasmo y quedaron muy motivados, llevándose a casa la tarea de comentar y replicar lo aprendido con sus padres y con sus compañeros de colegio. Los establecimientos educacionales que participaron en esta oportunidad fueron los Centros Educacionales Luis Arrieta Cañas, Mariano Egaña y Eduardo de la Barra, en San Luis.
Noviembre de 2010 / Todo Terreno • 17
TODO CULTURA
ORQUESTA JUVENIL INFANTIL DE PEÑALOLÉN EN GIRA NOVENA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
El domingo 17 de octubre a las 22:30 hrs. se inició la primera gira que realizó la Orquesta Juvenil Infantil de Peñalolén. Padres, amigos y hermanos despidieron a los 29 músicos que, acompañados de siete apoderados, dos profesores y tres funcionarios de la Corporación Cultural, emprendieron este anhelado viaje a la Región de la Araucanía. Fueron recibidos en la ciudad de Lautaro, lugar que proveyó de alojamiento y gran parte de la alimentación durante su estadía. Durante esta gira visitaron cuatro ciudades de la región: Victoria, Galvarino, Pitrufquén y Lautaro. Y en cada uno de estas realizaron conciertos para la comunidad en espacios municipales y educativos, en escuelas urbanas y rurales de cada comuna visitada. Esto permitió deleitar por primera vez en su historia a niños y docentes de estos establecimientos que por vez única eran visitados por una orquesta clásica. El cierre del recorrido se realizó en la ciudad de Lautaro, con un Concierto Matinal realizado en conjunto con la Orquesta Sinfónica de Lautaro, en la Plaza de Armas de la ciudad, y una mágica gala realizada a las 20:00 hrs. en el Centro Cultural de Lautaro ante mas de 300 personas entre las que se encontraban el Alcalde Renato Hauri,
ESCUELA
ARTE INDIGENA DE
Inicio de Talleres: 13 de noviembre de 2010 Talleres Orfebrería Mapudungun Cerámica Telar Danzas
Chimkowe
Avenida Grecia 8787 Peñalolén Sábados a las 16:00 horas Informaciones e Inscripciones: 4868013 www.peñalolen.cl
18 • Todo Terreno
Concejales, la Directora del Centro Cultural de Lautaro Sra. Margarita Gran Soto y Directora de la Corporación Cultural de Peñalolén, Sra. Gladys Sandoval Campos, quien viajó para la ocasión en representación del Alcalde Claudio Orrego.
Ballet de Cámara del Teatro Municipal realizará una escuela de presentación En el marco del convenio suscrito por la Corporación de Amigos del Arte y la Corporación Cultural de Peñalolén, el Ballet de Cámara del Teatro Municipal realizará una escuela de presentación en el AUDITORIUM DE CHIMKOWE el martes 9 de noviembre . Estarán presentes tres escuelas y se presentará la secuencia de ejercicios relacionados con la formación de un bailarín: Trabajo de puntas, Pas de Deux, Danzas Históricas, Tap, Danza de Salón, Vals Inglés, Cha –cha –cha, Danza Moderna, Danzas de Carácter, Ballet Clásico, Charlestone entre otras. Esta suerte de “clínicas” se realizarán a las 13:00, 15:30 y 17:00 horas. Entrada Liberada, se requiere retirar las invitaciones de lunes a viernes en Corporación Cultura, Avenida Grecia 8787, desde las 08:30 a 17:30 horas.
/ Noviembre de 2010
FESTIVAL DE CINE URBANO BICENTENARIO 2010 Invitamos desde ya a los creadores audiovisuales aficionados y profesionales que deseen participar en el Festival de Cine Urbano, muestra y competencia de trabajos cinematográficos con especial énfasis en la comuna de Peñalolén que se desarrollará durante el primer semestre del 2011. Está dirigido a profesionales del mundo audiovisual y aquellos aficionados e interesados en reflexionar sobre lo urbano utilizando esta herramienta de arte audiovisual. La convocatoria es para quienes quieran preparar obras en cortometraje de hasta 30 minutos de duración, en formato digital norma NTSC y Genero Ficción Documental o Animación. Tendremos cuatro premios: 2 para aficionados y 2 para trabajos profesionales, que asignará un jurado compuesto por representantes de mundo de la cultura de Peñalolén, de la Corporación Cultural de Peñalolén, Universidades y profesionales del mundo audiovisual. Durante 3 días del Festival de Cine se realizará una muestra paralela Bicentenario con países invitados Argentina y Colombia, una muestra informativa compuesta por obras no seleccionadas pero de interés cultural. Finalmente la competencia de las obras audiovisuales originales que participen de esta convocatoria. Consultas, bases e informaciones: Corporación Cultural de Peñalolén Teléfonos 4868338 – 486 8193.
ENCUENTRO DE PUEBLOS ORIGINARIOS La Municipalidad de Peñalolén a través de su Oficina de Pueblos Originarios, tiene el agrado de invitar a todos los vecinos de ascendencia Indígena a participar de un encuentro informativo de los planes y programas en ejecución del año 2010 y finalizará con una degustación ancestral para los invitados. Par participar deberás llamar e inscribirte en los siguientes teléfonos: 4868013 - 4868338
visite www . peñalolen . cl
PALABRA DE VECINO Los colegios asistentes compitieron por un premio de equipamiento deportivo que ganaron Welcome School, Erasmo Escala, Alcántara y Miravalle.
Peña Se Ve
Tiempo Libre
1.800 PEÑALOLINOS PEDALEARON
INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna. Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.
EN LA VI CICLETADA FAMILIAR La más masiva de la historia: más de 1.800 peñalolinos coparon las calles y fueron parte de esta iniciativa el domingo 17 de octubre. Familias de todos los sectores pedalearon por más de 50 minutos los 10K del recorrido.
Club “Toros de Peñalolén” busca talentos de Saltos Ornamentales
486 8000
• Bibliotecas • Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñamercado Oficina de Empleo
Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8322-486 8330
• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 486 8221 – 486 8229 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454 • corporación cultural 4868338 · 4868193
MI BARRIO
COMUNIDAD
CALL CENTE R M UNICIPAL
¿Quieres ser un campeón? ¿Te gustaría formar parte de la selección deportiva que representará a Chile en los Juegos ODESUR Chile 2014 y en las Olimpíadas de Río de Janeiro 2016? El club deportivo “Toros de Peñalolén” está buscando los talentos deportivos de la comuna para preparar la selección de Saltos Ornamentales que representará a Chile en la próxima década. Acércate e inscríbete al e-mail campeonesdeldeporte@gmail.com y conoce el programa de desarrollo deportivo de alto rendimiento y de recreación para este verano 2010-2011.
Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil rentas desarrollo comunitario Delegación San Luis GESTIÓN COMUNITARIA juzgado policía local Dirección del tránsito Juzgado policía local
El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje). 43ª Comisaría de Peñalolén
TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE
922 34 30
CELULAR
179
Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba
096070622
180
Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes
096070623
181
Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres
096070624
182
Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes
096070625
183
Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626
184
Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente
095293079
185
Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental
096070627
186
Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente
095293751
Subcomisaría
922 35 65
Tenencia San Luis
922 34 51
Investigaciones
271 70 94
denuncia anónima contra drogas
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735
visite www . peñalolen . cl
800 913012 / 656 7073 4868042 4407900 2797031 4868096 486 8127 - 4868134 2844301 - 2845487 4868107 - 4868146 486 8239 4868067 4868240
Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl
Noviembre de 2010 / Todo Terreno • 19