TODO TERRENO
TÍTULO
136
SEPTIEMBRE 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
o v i t a p i c i t r a P o t s 3er Presupue
S O M A R U G U A N I L E I N A D N A S A CANCH án realidad este 2016 9 más se har
¡INSCRÍBaEdTeE! 12ª Corrid Peñalolén
Vive un gran 18 en Peña
Colegios Municipales reconocidos con Excelencia
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
Peñalolén, un buen lugar para compartir en familia En este mes de la Patria seguimos trabajando para hacer de Peñalolén un buen lugar para crecer, vivir y compartir en familia. Por ello, y como corresponde hemos organizado las celebraciones dieciocheras por Barrio, como siempre gratuitas, y con la participación de las organizaciones comunitarias y folclóricas de cada sector como protagonistas de ellas. Esto nos permite poder disfrutar de nuestro folclor y cocina criolla junto a la familia y cerca de la casa. Pero así como hay espacio para celebrar, seguimos trabajando en los proyectos comunales que nuestros vecinos nos han encomendado y que se han ido gestando desde el trabajo en mesas barriales, a través de los Presupuestos Participativos y otras instancias de participación. Por ello en este mes seguimos inaugurando obras que impactan directamente en la vida de barrio, como son nuevas multicanchas, nuevas alarmas comunitarias, nuevas áreas verdes con juegos infantiles, etc. Y por otra parte se están ejecutando obras importantes, pues en este mes concluye la instalación de 10.039 nuevas luminarias LED y sigue avanzando el Parque de Pueblos Originarios, como también las obras de pavimentación y veredas. Junto con lo anterior hay muy buenas noticias para Lo Hermida, porque se aprobaron los recursos para licitar las obras que darán vida a la Cancha 4, también están aprobados los recursos para licitar las obras del Colegio Eduardo de la Barra y se terminó el desarrollo del proyecto del nuevo consultorio, ambos en San Luis, y cuya maqueta estará este mes a disposición de la comunidad en el Centro Cívico. Por último les cuento que en virtud de las campañas municipales debo dejar el cargo entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre, por lo que asumirá como alcalde subrogante Patricio Escobar, actual Administrador Municipal. Podré asistir al Concejo Municipal sin derecho a voto y los Concejales se mantendrán en sus funciones durante dicho periodo. Les saluda con afecto, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Septiembre de 2016
BUSCA TU FOTO Ingresa www.penalolen.cl Pincha este ícono y busca tu foto.
SÍGUENOS EN: /Munipena @penalolen
/penalolen
ComunaDigital
Consultas: relacionespublicas@penalolen.cl o 2 2486 8155
LA VOZ DE PEÑALOLÉN En Peñalolén promovemos la cultura de nuestros Pueblos Originarios...
María José Núñez
Roberto Peña
Nelly Hueichan
Kevin Soiza
“Me parece muy bien, ya que es un deber de cada comuna el mantener las tradiciones y difundirlas y con estas instancias, como la Expo Pueblos Originarios, que acercan más la población chilena hacia sus ancestros”.
“Lo encuentro excelente para tener mayor coordinación entre los chilenos y las culturas indígenas de nuestro país”.
“Me parece súper bien, porque en este tiempo que la cultura mueve las masas, es una idea excelente que esta Expo lleve 14 años y creo que el Municipio debe seguir generando instancias de cultura dentro de la comuna”.
“Esto es lo mejor que puede hacer una comuna, integrar a los pueblos indígenas en todas sus actividades, porque uno que viene de familia Mapuche no quiere perder la identidad y por eso valoramos todos los esfuerzos que rescatan nuestra cultura”
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital
UNIDAD MUNICIPAL
DÍA
HORARIO
FONO
Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch
Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8789 2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
UNIDAD MUNICIPAL
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
Lukas Santibañez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD.
TODO TERRENO
PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2015
DOS NUEVAS CANCHAS PARA PEÑALOLÉN Se trata del Proyecto 14 de la Población La Esperanza de Peñalolén Alto Sur: “Por Fin Nuestra Cancha”y el Proyecto 22 de la Junta de Vecinos Unidad Real de la Faena, “Cancha San Daniel”. “Hoy estamos viendo los resultados de un duro trabajo, los vecinos se organizaron para realizar estos proyectos que hoy se hacen realidad”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao en cada inauguración.
“Cancha San Daniel”
“Por fin Nuestra Cancha” Con mucha alegría y masiva asistencia de vecinos, se realizó la inauguración del Proyecto 14 de la Población “La Esperanza” de Peñalolén Alto Sur, “Por Fin Nuestra Cancha”, iniciativa ganadora de los Presupuestos Participativos 2015. Se trata de una nueva multicancha asfaltada, con demarcación de tres disciplinas (baby fútbol, básquetbol y voleibol), además de la instalación de luminarias con su respectivo empalme y la construcción de un muro de contención entre el terreno de la sede social,
Contentos estaban en la Junta de Vecinos de la Unidad Real de la Faena con la nueva multicancha San Daniel, Proyecto 22 de los Presupuestos Participativos 2015, y que fue la escogida por la comunidad. De ser una cancha de tierra hoy la nueva multicancha está asfaltada y cuenta con demarcación de tres disciplinas: baby fútbol, básquetbol y voleibol, además de cierre perimetral y graderías, todo esto con una inversión de $44.226.069. Este nuevo espacio para la comunidad fue bendecido por el Padre Daniel de la Faena, para seguir con unos pie de cueca y la bienvenida
con una inversión de $38.594.169. Para Carlos Ruz, Presidente de la JJVV “Siglo XXI” de la población La Esperanza, “este es un momento que habíamos esperado hace muchos años, estamos muy agradecidos de ver esta cancha hecha realidad y nos motiva a seguir organizados y trabajar con más fuerza junto al Municipio para seguir cumpliendo otros sueños”, señaló. A esta celebración asistió el diputado Jaime Pilowsky y los concejales, Claudia Mora, Cristián Jofré y Leonardo Guerra.
de la Presidenta de la JJVV Unidad Real, Isabel Betancour, quien destacó “que a contar de hoy contamos con un nuevo espacio para nosotros, para nuestros niños y jóvenes por el cual esperamos casi 50 años. Ahora hay que seguir trabajando por nuevos proyectos”. Los vecinos disfrutaron además de una tarde entretenida con juegos inflables y pinta caritas, y donde fueron acompañados también por el diputado Jaime Pilowsky, los Concejales Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré y Leonardo Guerra.
ANTES
ANTES
DESPUÉS
DESPUÉS Septiembre de 2016
3
TODO TERRENO
COMUNA
GORE APRUEBA RECURSOS PARA CANCHA 4 LO HERMIDA El proyecto fue postulado por el Municipio para la recuperación de más y mejores espacios para el deporte
Gracias a los recursos recientemente aprobados por el GORE Metropolitano ($994.198.000.-) luego que el Municipio postulara este proyecto, ya se hace realidad el sueño de muchos vecinos de Lo Hermida: el mejoramiento de la Cancha 4, ubicada en Av. El Valle. Este mejoramiento, de un espacio de 8922 mts2, contempla graderías para 325 personas, pista de trote, áreas deportivas, juegos infantiles, estacionamientos, ampliación de camarines existentes, paisajismo, luminarias pavimentación, solución de aguas lluvias, agua potable, alcantarillado, compra de equipamientos y equipos.
La intervención se enmarca dentro del lineamiento de política comunal deportiva dirigido al mejoramiento de infraestructura, con la participación de la comunidad. También, permitirá que el público espectador aumente en número al encontrar en el recinto las instalaciones y servicios para una recepción adecuada y segura, con lo que ellos mismos u otros, a futuro, puedan cobrar entusiasmo y se hagan practicantes de las actividades deportivas que se ofrezcan. El año 2015 se inicia la etapa de diseño con recursos municipales para postularlo al GORE Metropolitano y así obtener los recursos para su ejecución, que ya fueron aprobados.
Construcción Complejo Deportivo Cancha 4 Lo Hermida Programa Arquitectónico de 8992 m2, que incluye una Cancha de fútbol de pasto sintético de 55x90 mts con contracancha, graderías para 325 personas, remodelación de camarines, paisajismo, iluminación, pavimentación, circuito deportivo y estacionamientos.
El proyecto incluye: Camarín Equipos 1 y 2, Baños públicos hombres y mujeres, boletería, guardia, enfermería, baño accesible, bodega material deportivo y bodegas termos 1 y 2.
Comienzan obras de repavimentación calle El Archipiélago Hasta el 29 de diciembre se extenderán los trabajos de pavimentación y mantención de Calle Archipiélago, desde Av. Tobalaba hasta Altiplano Unidad Vecinal 18 de Lo Hermida, trabajos que se realizarán por etapas, a fin de evitar inconvenientes a los vecinos. Las calles que serán intervenidas mantendrán el tránsito de residentes y vehículos de emergencia, mientras que el flujo de autos será suspendido los días que se efectuarán los trabajos, reestableciéndose la normalidad de su uso 28 días después de las faenas. Para mayor información de las etapas de trabajo, llamar al 2 2486 8821, Unidad Técnica de Tránsito Municipal.
4
Septiembre de 2016
TODO TERRENO
SEGURIDAD TAREA DE TODOS
49 CÁMARAS DE TELEVIGILANCIA
MÁS TECNOLOGÍA PARA LA PREVENCIÓN DEL DELITO Más de 200 delitos han sido frustrados desde que entraron en funcionamiento las 49 cámaras de Televigilancia -y 13 en proceso de instalación- que operan funcionarios municipales junto a Carabineros desde la 43° Comisaria de Peñalolén. Gracias al trabajo coordinado entre el Municipio y Carabineros con estas cámaras instaladas en diferentes puntos cubriendo el 70% de la comuna, es que van 19 procesos exitosos de delitos frustrado en los últimos meses, prestando servicio a los vecinos las 24 horas del día. “Hay situaciones en que podemos detectar ilícitos mediante las cámaras, como también realizar seguimientos o reconocer patrones de conducta en los lugares donde se produce un delito y, obviamente, tener toda esa información a mano para poder analizarla nos da la posibilidad de prevenir o lograr la detención de los infractores”, destaca el Mayor de la 43° Comisaría de Peñalolén, Manuel Valdivieso. Por su parte, la Directora de Seguridad Ciudadana del Municipio, Norma Maray
señala que “los operadores empiezan a tener un ojo más clínico y pueden detectar a tiempo la comisión de los delitos, porque van conociendo los movimientos de los delincuentes. Además, las cámaras son un medio de prueba ante la Fiscalía, por lo que la efectividad de estas es positiva y permite disuadir”. Tanto la Directora de Seguridad como el Mayor Valdivieso coinciden en que las policías deben cumplir con su rol y el Municipio aportar desde el área de la prevención. Además destacan que todo este trabajo en conjunto entre el Municipio y Carabineros ha sido muy beneficioso para la comuna, porque los delitos no han aumentado.
Estos modernos equipos cuentan con comunicación red-IP, telefónica y radial, la resolución es Full HD, altamente sensibles a los cambios de iluminación logrando nitidez de imagen tanto de día como de noche y visión de acción de 360 grados. Además cuenta con un sistema de energía de respaldo ante posibles fallas de suministro eléctrico. La adquisición de estos modernos equipos fue gracias a la aprobación de $526.467.680 de pesos por parte del Gobierno Regional.
Cámaras de Televigilancia al Cuidado de la Mujer En la Central de Cámaras, que está ubicada al interior de la 43°Comisaría, se efectúa un trabajo de coproducción entre el municipio y Carabineros, donde además de disponer de 49 cámaras ubicadas en distintos puntos estratégicos de la comuna, funciona el sistema SOS Mujer, iniciativa pionera en el país para ayudar a las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar en riesgo vital. Se trata de un Dispositivo de alerta remota que a través de GPS envía una señal a la Central de Cámaras de Televigilancia cuando una mujer está en riesgo vital. A la fecha 82 mujeres han sido beneficiadas de este sistema SOS Mujer, de ellas 39 lo están utilizando actualmente y 43 ya han entregado el sistema para que sea utilizado por otra mujer, ya que sienten que han superado la situación de violencia.
Septiembre de 2016
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
LEONARDO GUERRA MEDINA En este periodo de concejal en el que hemos compartido frustraciones, sueños y alegrías, junto a los peñalolinos, es mí deber dar cuenta del trabajo realizado en esta concejalía de puertas abiertas, sin sesgos políticos, religiosos e ideológicos, los hemos escuchado y orientado a resolver múltiples problemas e inquietudes de nuestros vecinos. He aprobado en el concejo municipal grandes proyectos, como la modificación al plano regulador para la construcción de viviendas sociales en El Sauzal, terrenos en Antupirén y Las Perdices; la instalación de 10.000 luminarias para mayor seguridad; iniciativa para el programa “Educarte” en 6 colegios municipales; concurrir con mi voto favorable para la construcción del Parque de los Pueblos Originarios. Como presidente de la comisión de educación he puesto todo mi empeño por una educación pública y de calidad. Hemos apoyado, orientado y asesorado a organizaciones Sociales como: Comités de Seguridad Ciudadana, Comités de Viviendas, Comités para Programas de Mejoramiento de la Vivienda, Junta de Vecinos, Grupos Folclóricos, Culturales, Centros de Desarrollo, etc. Participamos activamente Por la No Expropiación a los vecinos, debido a la futura construcción del proyecto Autopista Vespucio Oriente. En este recorrido hemos ayudado activamente a los dirigentes y vecinos en la organización de distintos aniversarios de poblaciones como: Esperanza Andina II, Villa El Aquelarre, Villa Arturo Prat y Población Nueva Palena. A la vez deseo saludar en su aniversario 40° a la Población El Estanque de Peñalolén Alto y el Aniversario 10° de la Población Villa Cordillera de San Luis. Hoy la política y los políticos estamos muy mal evaluados por la ciudadanía, ante ello entendemos que los cambios se deben hacer desde las bases comunales. Por ello la importancia de participación en estas próximas elecciones, no podemos quedarnos ajenos a participar. Es responsabilidad de cada ciudadano elegir a sus autoridades que le representen, por ello los invito a participar de este importantísimo proceso electoral. He caminado y escuchado a los vecinos de Peñalolén, no me he instalado en una posición superior. Peñalolén Para Todos. Por último, deseo agradecer a mi equipo compuesto por Humberto Artigas y Felipe Acuña, por su entrega y compromiso total al trabajo comunitario. Un afectuoso saludo.
LEONARDO GUERRA MEDINA CONCEJAL DE PEÑALOLÉN Email:lguerra@penalolen.cl Fono: 2 2486 8059
6
Septiembre de 2016
Conoce a los Candidatos y Candidatas a Alcalde y Concejales
ELECCIONES MUNICIPALES 2016
· El próximo 23 DE OCTUBRE, se realizarán en todo el país las elecciones a Alcaldes y Concejales. · Conoce aquí a todos los candidatos de la comuna, entregados a través de la circular N 14, con fecha 20 de agosto, por Servicio Electoral de Chile (SERVEL). · Información recibida hasta la fecha de impresión del TodoTerreno. Más información en: www.servel.cl
ELECCIÓN DE ALCALDE
BÁRBARA SOTO SILVA
CAROLINA LEITAO ÁLVAREZ-SALAMANCA Nueva Mayoría E Pacto Partido Demócrata Cristiano
Chile Vamos F Pacto Unión Demócrata Independiente
GUILLERMO GONZÁLEZ CASTRO Pueblo Unido M Pacto Partido Igualdad
ELECCIÓN DE CONCEJALES B
Pacto Nueva Mayoría Para Chile Subpacto DC e Independientes Partido Demócrata Cristiano
ROGELIO EDUARDO ZÚÑIGA ESCUDERO FELIPE RAMÓN RAMÍREZ PEÑA XIMENA LLAMIN HUEICHAN JULIETA ARMANDINA MUNIZAGA MARAMBIO
Subpacto PS e Independientes Partido Socialista de Chile
JULIO ABELLEIRA FIGUEROA MARCO ANTONIO GUAJARDO PEDRERO CELSO OVIEDO ULLOA MARCO ANTONIO VALDEVENITO ZANZANA
Independientes
MARCELO FIERRO YANTORNO
Subpacto PC e Independientes Partido Comunista de Chile CARMEN ROSA RIVAS JARA JUAN EDUARDO MORRAL ISLA JUAN EDUARDO URRA ROSSI
Subpacto PPD e Independientes Partido Por la Democracia CRISTIÁN JOFRÉ DELGADO DIEGO BERNAVE VERA FICA LEONARDO GUERRA MEDINA PEDRO AGUIRRE URZÚA TERESA LLANQUIN LLANQUIN TERESA PEÑA SALDÍAS
G
Pacto Con la Fuerza del Futuro Subpacto PRSD e Independientes Partido Radical Social Demócrata
JOSÉ BAEZA MIRANDA CARLOS GÓMEZ FUENTEALBA FRANCISCO BASCUÑÁN CORTÉS MARCO AURELIO SANTIAGO RIQUELME COLLETTE GACHOT PEÑA
Independientes
MIGUEL ÁNGEL OLIVOS VALDEVENITO
J
Pacto Chile Vamos PRI-EVOPOLI e Independientes SubPacto Evopoli e Independientes Partido Evolución Política GIOVANNI ACEVEDO TAPIA MARCELO GONZÁLEZ HERRERA IVÁN DÍAZ PIERATTINI
Independientes
CLAUDIA HERNÁNDEZ ANDRADE MARIO ALBERTO QUIÑONES ALARCÓN
SubPacto PRI e Independientes Independientes HUGO SAAVEDRA SEPÚLVEDA CATHARINE PARRA SOTO
K Pacto Cambiemos la Historia Revolución Democrática
MARIO JOSÉ SCHIAFFINO BIGGS FRANCISCO JOSÉ OLIVARES MAC-VICAR
Independientes MARITZA ANGÉLICA LERMANDA CUEVAS FERNANDO JOSÉ ALJARO PRADO
H Pacto Chile Vamos RN e Independientes RN e Independientes Renovación Nacional
CLAUDIA MORA VEGA SERGIO GUERRA SOTO SEBASTIÁN ZÚÑIGA LOBOS HUGO CHÁVEZ LEIVA
Independientes CRISTIAN LEIVA ARANGUA GERMÁN ARÁNGUIZ PALOMINOS CRISTIAN JARA LIZAMA
JUAN LUIS GONZÁLEZ POBLETE Yo Marco por el Cambio O Pacto Partido Progresista
L Pacto Chile Vamos UDI e Independientes Unión Demócrata Independiente
CARLOS ALARCÓN CASTRO ALEJANDRA CARRASCO GUTIÉRREZ ESTRELLA GERSHANIK FRENK
Independientes
BRUCE CARVAJAL HERRERA FRANCISCA BECERRA MUÑOZ ANDRÉS GARNHAM LENIZ FRANCISCO RAVEAU HUBNER
Pueblo Unido M Pacto SubPacto Igualdad Para Chile Partido Igualdad
NATALIA GARRIDO TORO MARCELINO SAAVEDRA MORENO
Independientes
MARCELA LILIANA CASTILLO PIOZZA
Yo Marco Por El Cambio O Pacto PRO e Independientes Partido Progresista
MARIO PATRICIO MARÍN RUPAYAN JUAN CARLOS ESTAY PEÑA GERMÁN ENRIQUE RODRÍGUEZ DONOSO
Independientes
OSCAR SEGUNDO ESPINA SILVA HÉCTOR ANTHOINE PAZ SÁNCHEZ ABRAHAM DEMETRIO LOBOS LÓPEZ JOSÉ ANTONIO ALMENDRAS RAMÍREZ BRÍGIDA JULIA SAAVEDRA IRRIBARRA MARIO JOSÉ MUÑOZ LAGOS
Alternativa Democrática P Pacto Humanistas e Independientes Partido Humanista
RODRIGO ERAZO WALTON JENNY RIVERA MUÑOZ NORA BUZETA RIVERA FRANCISCO ROSALES DÍAZ
Independientes
VIVIAN GONZÁLEZ ÁLVAREZ FRANCISCO RAMÓN GÓMEZ RAMOS BERNARDITA ESCOBAR RAMÍREZ ALBERTO SATURNINO NACIF JAUREGUI
TODO TERRENO
COMUNA
Proyecto El Sauzal sigue avanzando NOMBRE COMITÉ
de la comuna. El diseño se trabajó con los vecinos beneficiados en este proyecto, los que propusieron áreas verdes, sedes sociales, juegos infantiles, equipamiento deportivo y máquinas de ejercicio. Los planos de lo que será El Sauzal fue presentado al Concejo Municipal por la empresa constructora Concreta, reuniones que además se extenderán a los vecinos.
No Total Familias
La Cumbre 1
25 16
Comité De Vivienda Parque Esperanza
35
Comité Para La Vivienda Una Esperanza Para Vivir
154
Comité Para La Vivienda Colgados De Peñalolén
65
Brilla El Sol En Peñalolén
51
Comité De Vivienda Volver A Empezar
47
Por Un Futuro Mejor Para Nosotros
15
MPL 7 (Ex Puertas Abiertas) Nuestra Ilusión
112 15 17
Movimiento Unitario De Allegados
64
Por Una Esperanza Al Futuro
42
Peñalolén Renace
Este proyecto habitacional -El Sauzal- que se ubicará en Av. Las Torres con Américo Vespucio en San Luis, ya cuenta con el diseño de lo que será el nuevo condominio social, proyecto integral que beneficiará a cerca de mil familias. En 6,5 hectáreas, se construirán viviendas sociales para los sectores vulnerables, organizados a través de los comités de vivienda, y también para los sectores emergentes y clase media
Conozca maqueta de nuevo Consultorio en San Luis
Brilla El Sol 2
658
LA FAENA Y LO HERMIDA
Nuevos espacios públicos con juegos y áreas verdes
Distintas organizaciones sociales de la Faena y Lo Hermida celebraron la inauguración de nuevos espacios públicos con áreas verdes y juegos infantiles.
Unidad Vecinal N15 La Faena Vecinos de la Unidad Vecinal N°15 de La Faena, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao inauguraron distintas intervenciones en espacios públicos correspondientes a mejoramientos de áreas verdes, platabandas y zonas de juegos infantiles. Estas organizaciones corresponden al Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana Av. Egaña - Los Guindos, la Junta de Vecinos Población Oriente y el Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana Barrio Alonso Berríos, todos de La Faena. El vecino Eduardo Viveros agradeció porque “hemos visto avances concretos en nuestra comunidad, sin duda hay cosas
que faltan, pero en conjunto con los vecinos y el Municipio hemos mejorado nuestros espacios que van en beneficio de todos quienes aquí vivimos. Por eso estamos muy contentos”. Acompañaron también a los vecinos los concejales Claudia Mora, Leonardo Guerra, Cristian Jofré y Marcelo Fierro.
A contar de la segunda quincena de septiembre los vecinos de San Luis podrán conocer el diseño del nuevo Consultorio San Luis, que estará ubicado en Av. Principal con Av. Central, lugar donde confluyen servicios para la comunidad como el Centro Cívico y Cultural, Carabineros, colegios, entre otros. Se trata de un moderno edificio de 2.960 mts2 con 24 box de atención clínica, 6 de atención dental y 3 de atención ginecológica además de vacunatorio, sala de podología, curaciones, urgencia, procedimientos de cirugía menor, radiografía dental digital, farmacia, entre otros beneficiando así a 30 mil vecinos. La maqueta estará ubicada en el Centro Cívico y Cultural San Luis y podrá ser visitada por los vecinos de lunes a viernes entre las 08:30 y 14:00 horas.
Unidad Barrial N19 Poniente Lo Hermida Los vecinos de Lo Hermida de la Unidad Barrial 19 Poniente inauguraron una nueva área verde y juegos infantiles ubicados en la calle Valenzuela con Don Simón. A esta inauguración asistieron más de 40 niños que ven como esta plaza pública se mejoró gracias a la coordinación de sus vecinos. Junto a ellos estuvieron presentes la Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Cristian Jofré y Leonardo Guerra, acompañados de
niños y vecinos quienes felices inauguraron este nuevo espacio público para nuestra comuna. Septiembre de 2016
7
TODO TERRENO
DÍA DEL NIÑO EN PEÑALOLÉN
Con American Circus!
CELEBRAMOS EN GRANDE A NUESTROS NIÑOS EN SU DÍA
Gran número principal “Los Motociclistas del Aire”
Fueron siete funciones para más de 15 mil niños que asistieron junto a sus familias para disfrutar de “Los Motociclistas del Aire”, payasos, malabares y mucho más. Una verdadera fiesta circense se vivió en Chimkowe, donde en siete funciones organizadas por el Municipio junto al apoyo del Banco BCI, más de 15 mil niños y niñas tuvieron la oportunidad de festejar en familia con “American Circus” y su última atracción “Los Motociclistas del Aire”. Con jugos naturales, frutas, palomitas de maíz, algodones y otras golosinas, los pequeños disfrutaron cada minuto de las funciones y se tomaron fotografías con los grandes artistas del circo.
“Como todos los años hemos querido celebrar en familia y con un evento de calidad y absolutamente gratuito a nuestros niños y niñas de Peñalolén. Entregarles afecto y entretención en este día tan especial para ellos y que esperamos lo atesoren como un gran recuerdo”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao. También acompañaron en esta celebración el diputado Jaime Pilowsky, y los concejales Claudia Mora, Rogelio Zuñiga, Juan Urra, Cristian Jofré, Leonardo Guerra y Natalia Garrido.
o uestripal n a t i Vis unic
m flickr alolen
/pen
Autoridades comunales acompañaron a los niños en esta celebración.
Risas, globos y cabritas marcaron las celebraciones de nuestros niños en un Chimkowe lleno de familias.
También celebramos en los barrios
Siete funciones ofreció “American Circus” para más de 15 mil niños de la comuna.
San Luis
Lo Hermida
Centro Comunitario de Rehabilitación
Las celebraciones también se trasladaron a los barrios de Peñalolén. En el Centro Cívico San Luis, se vivió una entretenida tarde con juegos inflables, stand de magia y la obra “El Pirata Patata”. Los acompañó el Concejal Leonardo Guerra.
En la Unidad Vecinal 18 de Lo Hermida los niños se tomaron las calles para jugar sin parar y participar en concursos de dibujos preparados para la ocasión, y por si fuera poco, se presentó la obra “La Fábula el León y el Ratón”.
El Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) no se quedó fuera de las celebraciones. Más de 60 usuarios festejaron participando en actividades recreativas y los padres y madres conocieron el Programa de Parentalidad Positiva Triple P, donde se entregaron consejos de crianza positiva para aplicar a niños en etapa de desarrollo hasta los 12 años de edad.
8
Septiembre de 2016
TODO TERRENO
COMUNA
PASEMOS UN “18 SEGURO” EN PEÑALOLÉN
CUIDEMOS NUESTRO PARQUE QUEBRADA DE MACUL Recuerde que debe dejar sus datos antes de ingresar. Está PROHIBIDO consumir alcohol o drogas en el lugar.
N E D I U C S O N N É E I B TAM S O T L U D A S O L QU E
Al visitar el parque debe recuperar y reciclar tus residuos. Utilice sólo las zonas y senderos habilitados.
Si beben, no manejen: No queremos más tragedias familiares.
Está PROHIBIDO acampar.
Cuidemos nuestras pertenencias en lugares públicos.
No fumar ni encender fuego. Basta una sola chispa para ocasionar un gran incendio Respeten las señales del transito.
Deben ponerme el Cinturón de Seguridad y obligarme a usarlo.
Compremos cosas para comer sólo en lugares establecidos.
Que este 18 sea “A LA CHILENA” Recuperemos nuestros juegos criollos EMBOQUE
Para jugar a este juego típico chileno, se debe tomar la parte de madera con una mano, para que el emboque quede colgando. Este se tiene que lanzar al aire. La idea es que el palito logre entrar al agujero. Quien emboque más veces es el ganador.
TACA-TACA TROMPO EMBOQUE BOLITAS VOLANTÍN
¡CUÍDATE! Eleva volantín seguro No usar HILO CURADO y elevar volantin en lugares seguros (Parque Peñalolén: Av. José Arrieta #7659). No elevar volantines cerca del tendido eléctrico. No crucar calles ni avenidas para tomar un volantín.
Está PROHIBIDO llevar mascotas. Colabore con los Guardaparques. Ellos son los encargados de cuidar y proteger el parque y a sus visitantes.
¡ATENCIÓN VECINOS! CIERRE DIAGONAL LAS TORRES Av. Diagonal Las Torres CERRADA DESDE EL 17 DE SEPTIEMBRE a contar de las 21:00 hrs. HASTA EL 21 DE SEPTIEMBRE a las 06:00 de la mañana.
Septiembre de 2016
9
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
COLEGIOS MUNICIPALES RECONOCIDOS CON EXCELENCIA Tres establecimientos educacionales REDUCA, Centro Educacional Valle Hermoso, Liceo Matilde Huici Navas -por segundo año consecutivo- y la Escuela Santa María, fueron reconocidos con Excelencia por el Sistema Nacional de Evaluación de Desempeño (SNED) del Ministerio de Educación. Los establecimientos mejor evaluados por este Sistema se hacen acreedores, por dos años, de la Subvención por Desempeño de Excelencia destinada a otorgar incentivos remuneracionales a los docentes y para los asistentes de la educación. Para obtener el SNED se evalúan siete factores; efectividad, superación, iniciativa, mejoramiento de condiciones de trabajo y adecuado funcionamiento, igualdad de oportunidades e El Liceo Matilde Huici Navas fue reconocido con Excelencia por segundo año consecutivo integración y participación de los integrantes de la comunidad educativa. Este año, 2854 establecimientos entre municipales y particulares subvencionados recibieron este reconocimiento, mientras que quedaron fuera de la excelencia el Liceo Lastarria el Instituto Barros Arana y el Instituto Nacional, quienes tenían esta categoría desde el año 1996.
PROGRAMA “FORMARTE”
Centro Educacional Eduardo de la Barra
LUZ VERDE PARA INICIO DE CONSTRUCCIÓN Sólo un trámite restaba para dar el vamos a la construcción del Centro Educacional Eduardo de la Barra y que finalmente la SEREMI de Desarrollo Social Metropolitana ya entregó, a través de la Recomendación Favorable (RS), que indica que el proyecto se aprueba en todos sus ámbitos, esto es: diseño, etapas de construcción y principalmente montos asociados. El nuevo Centro Educacional Eduardo de la Barra es un proyecto sello del Ministerio de Educación, el cual contará con los más altos estándares en infraestructura.
10
Septiembre de 2016
Con una inversión de $ 7.342.000.000 y en 6.745 m2 el renovado colegio tendrá nuevos laboratorios, sala de computación, talleres técnicos profesionales, auditorio, nuevo gimnasio, junto a todo su equipamiento, lo que permitirá contar con nuevas especialidades; servicios de hotelería y gastronomía. En el diseño arquitectónico participaron estudiantes, docentes, apoderados y comunidad en general, y se espera que el inicio de las obras, comiencen en diciembre de este año.
Potenciando las habilidades artísticas Seis colegios municipales de Peñalolén son los primeros en Chile en incorporar a la malla curricular tres asignaturas de formación artística: Teatro Patrimonial, Coro y Danzas Folclóricas Latinoamericanas, y hoy sus estudiantes están contentos con estos nuevos ramos.
Se trata del programa “Formarte”, que desde marzo de este año se realiza en los colegios Carlos Fernández Peña, Likankura, Santa María, Unión Nacional Árabe, Juan Bautista Pastene y Erasmo Escala, donde más de 1900 estudiantes de enseñanza básica y media participan en clases lúdicas y aprenden potenciando habilidades artísticas. Martina Jara, alumna de 3ro básico del Colegio Carlos Fernández Peña, cuenta que “las clases me gustan porque son entretenidas, me divierto mucho en coro. El profesor es motivador y me gusta mucho su clase”. “Los niños están muy motivados. Es importante que tengan la posibilidad de desarrollar habilidades para la vida que no sólo sea sumar, restar o aprender a leer, sino que también aprender a hablar en público y otras cosas, herramientas que les servirán para el resto de su vida”, cuenta Marcos Núñez, profesor del ramo de Coro de este Colegio. “Formarte” se realiza en conjunto con las áreas de Educación y Cultura de la Municipalidad y en su implementación participan 22 profesores. El objetivo es extenderlo y se espera que para el próximo año los 15 colegios municipales lo puedan implementar.
ENTOS
G
R A UI T
Tendremos cuatro mega eventos donde los vecinos podrán disfrutar con La Sonora Palacios, Hechizo, Jordan y Los Viking 5.
Vuelve nuestra tradicional fiesta “18 en Tu Barrio”, que este año contempla cuatro mega eventos en: Chimkowe, La Faena, San Luis y Lo Hermida, donde los vecinos podrán disfrutar con música en vivo de La Sonora Palacios, Hechizo, Jordan y Los Viking 5, además de grupos folclóricos de Peñalolén y los ritmos tradicionales de nuestro país para estas Fiestas Patrias.
CULTURA
La Faena
DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE
Show: Hechizo, Los 120, Raíces de Chile, Música y Grupos Folclóricos de Peñalolén. Lugar: Los Molineros esq. Laura Rodríguez Horario: 15:00 a 22:00 horas
SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE 18 en Tu Barrio y
Cuecazo en Chimkowe
Show: La Sonora Palacios, Los 120, Música y Grupos Folclóricos de Peñalolén. Lugar: Chimkowe / Av. Grecia #8787 Horario: 15:00 a 22:00 horas Invitan: Municipalidad de Peñalolén, Mesas Barriales de Peñalolén Alto y Nuevo, y Mesa del Folclore.
23, 24 y 25 SEPTIEMBRE
GOS
3ª Feria del Folklore y la Artesanía de San Luis TODOS LOS DOMIN
Lugar: Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. Las Torres #5555 Horario: 15:00 horas en adelante
Miércoles 28 SEPTIEMBRE
Exposición Colectivo Artistas Jóvenes (Gratuito) Lugar: Galería de Arte Chimkowe / Av. Grecia #8787 Horario: 19:00 horas
DEPORTE
CALLES ABIEisfrRutaTr dAe laSvida sana Ven a d
Quilín) re José Arrieta y
lla (ent Sánchez Fonteci . rs 09:00 a 14:00 h
4, 5, 11, 12, 25 y 26 SEPTIEMBRE / 19:00 a 23:00 hrs. Sábado 3 y 24 SEPTIEMBRE / 16:00 a 19:00 hrs. CAMPEONATO DE FÚTBOL Plaza Activa en tu Barrio (GRATIS)
SENIORS Y VIEJOS DORADOS (Entrada: $700)
· Lo Hermida: Plaza Los Goyanos / Altiplano esq. Archipiélago · San Luis: Plaza Departamental / Departamental esq. Gabriela Mistral
· Estadio Municipal Ricardo Grellet #2149 · Estadio Cordillera Los Talladores #5724
Sábado 10 SEPTIEMBRE / 16:00 a 19:00 hrs.
23, 24 y 25 SEPTIEMBRE / 09:00 a 20:00 hrs.
· La Faena: Plaza Inclusiva / Av. Orientales, entre Calle 141 y Calle 139 · Peñalolén Alto: Plaza San Judas / Las Perdices / Los Pehuenches
Lugar: Polideportivo Sergio Livingstone / Altiplano #1830 Inscripción: $6.000.- / Público General: $1.000.-
Plaza Activa en tu Barrio (GRATIS)
TOS
VUELVE
· EV
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
·
TODO TERRENO
TORNEO DE PATINAJE
Invitan: Municipalidad de Peñalolén Mesas Barriales de La Faena.
San Luis
SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE
Show: Jordan, Los 120, Raíces de Chile, Música y Grupos Folclóricos de Peñalolén. Lugar: Las Torres #5555 Horario: 15:00 a 20:00 horas Invitan: Municipalidad de Peñalolén y Mesas Barriales de San Luis.
Lo Hermida
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE
Show: Viking 5, Los 120, Raíces de Chile, Música y Grupos Folclóricos de Peñalolén. Lugar: El Valle esq. Caracas Horario: 15:00 a 22:00 horas Invitan: Municipalidad de Peñalolén y Mesas Barriales de Lo Hermida.
Sábado 24 SEPTIEMBRE / 09:00 a 12:00 hrs. Cierre 2do Ciclo Deporte en el Barrio (GRATIS)
TALLERES DE FÚTBOL
Complejo Honorino Landa / Península #1961
Jueves 29 SEPTIEMBRE / 20:30 a 22:00 hrs. Cierre 2do Ciclo Deporte en el Barrio (GRATIS)
TALLERES DE BAILE
Colegio Tobalaba / Confluencia #1810
Probo y Corruptín
Agradececimiento a los estudiantes Tomás López, del Colegio Unión Árabe, y Ángelo Moya, del Colegio Pumahue, ganadores del concurso “Dibujando a Probo y Corruptín”
Septiembre de 2016
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Nueva iniciativa para nuestros estudiantes
En la comuna
“Conociendo Mi Municipio”
ASISTE A TALLERES GRATUITOS PARA MADRES Y PADRES QUE OFRECE TRIPLE P EN PEÑALOLÉN
Los alumnos de los colegios Welcome School y Alcántara ya han sido parte de una nueva actividad que tiene por nombre “Conociendo Mi Municipio”, donde estudiantes tienen la oportunidad de visitar la Municipalidad y conocer los servicios y ofertas culturales y deportivas que entregan a la comunidad, cada una de las distintas unidades del Municipio, como por ejemplo el Centro Yunus, el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe y su Galería de Arte, el Centro de Atención al Vecino, el edificio Consistorial, entre otros.
Triple P – Programa de Parentalidad Positiva- te entrega estrategias simples y prácticas para manejar la conducta, las emociones y la relación con tus hijos e hijas, promoviendo su buen desarrollo. Peñalolén es el municipio pionero en América Latina en tener este programa disponible en forma gratuita para todos sus vecinos.
Coordinación de visitas: relacionespublicas@penalolen.cl / Teléfono: 2 2486 8155.
Programa “Sólo para Ti”
Zaida Abedrapo
Atención ginecológica gratis para mujeres estudiantes y trabajadoras en horario preferencial.
CONSULTORIO
CORREO SÓLO PARA TI
TELÉFONO
Cardenal Silva Henríquez Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis
mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl
2 2926 1328 2 9885 4959 2 9822 4462 2 9619 5174 2 9619 5175 2 9826 1385
ATENCIÓN EXTRAORDINARIA 24 SEPTIEMBRE
26 NOVIEMBRE · 17 DICIEMBRE
UN SÁBADO AL MES 09:00 a 13:00 hrs
CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV) / Av. Grecia #8735 · Servicio de Cajas Dirección de Administración y Finanzas · Solicitud de patente
Además 10 y 24/09
Departamento de Rentas
· Entrega de Boletines · Pago Derechos de Aseo
Dirección de Desarrollo Comunitario
· Solicitud Registro Social de Hogares · Solicitud Subsidios y Pensiones · Agenda Asistente Social
Gerencia de Desarrollo Productivo
· Orientación Capacitación · Orientación Intermediación Laboral · Orientación Desarrollo Productivo
Gerencia de Comunidad y Familia
· Orientación a vecinos para la conformación de organizaciones sociales · Ley 19.418 y 20.500 · Asesoría en la formulación de proyectos
Dirección de Obras Municipales
· Solicitud Certificados de número · Solicitud de Informes Previos y Afectación · Solicitud Informe de deslinde y Urbanización · Solicitud Duplicado de Permisos de Obras
3 y 17/12
Además
Dirección de Tránsito
09:00 a 12:30hrs
· Controles y Renovaciones de Licencias de Conducir · Duplicados y Cambios de Domicilio · Permisos de Circulación
Gerencia de Vivienda
· Orientación para la postulación a los distintos tipos de Subsidios Habitacionales
Secretaría Municipal
· Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0 · Entrega de Clave Única Registro Civil · Entrega Certificados de Obras, AFP, Fonasa, Nacimiento y otros
10 y 24/09 26/11 3 y 17/12
de Poda Dirección de Operaciones ·· Solicitud Fiscalización Municipal
CENTRO CÍVICO SAN LUIS / Av. Las Torres #5555 Atención al Vecino en San Luis
· Asistencia Social · Registro Social de Hogares · Subsidios y Pensiones · Solicitud a Dirección de Operaciones (Fumigación, Poda) · Acreditación Indígena
Infórmese más en www.penalolen.cl
12
Septiembre de 2016
“Sólo Para Ti” Lunes a Viernes
17:00 a 20:00 horas.
Sábados
09:00 a 13:00 horas.
“Para mí con mi marido “Triple P” ha sido de gran ayuda, porque nos guiaron y dieron las pautas para enfrentar mejor a nuestros niños de 11 y 9 años. Cuando llegamos estábamos colapsados, todos los días eran peleas para armar la mochila, comer, hacer las tareas y era bastante estresante. Decía 20 veces las cosas y con gritos hacían caso, pero llegó un momento en que estaba al borde del colapso. Aprendimos que pocas reglas y simples, que perduren en el tiempo, son efectivas".
¡Te invitamos! Averigua si en el colegio o jardín de tu hijo o hija ya hay un seminario agendado. Si no, ponte en contacto con nosotros y nos coordinamos con el establecimiento para ir a hacer una charla de 90 minutos. Contáctanos en: +56 2 22792000 o en crianzapositiva@penalolen.cl
Tenemos Taller de Memoria en Consultorios Con el objetivo de mantener la auto valencia de los adultos mayores, en cuatro consultorios de la comuna se realiza el Taller de Desarrollo Cognitivo o de Memoria. Este taller busca mantener y optimizar el funcionamiento del proceso de memoria en la edad adulta, desde los aspectos biológicos, psicológicos y sociales para así
desarrollar estrategias que posibiliten mantener una memoria activa. Los consultorios son Lo Hermida, Padre Gerardo Whelan, San Luis y La Faena, que a través del programa “Más Adulto Mayor Autovalente” han participado 400 vecinos en lo que va del presente año. Para más información acérquese a su consultorio más cercano.
Capacitación gratis: +Capaz 2016 Los cursos Soporte en Redes y Equipos Computacionales y Operación de Caja Bancaria, están dirigidos a mujeres, jóvenes y personas en situación de discapacidad y tiene como objetivo apoyar el acceso y permanencia en el mercado laboral. Son 100% gratuitos y cuentan con subsidio de locomoción.
Informaciones e inscripción: Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus,Av. Grecia 8735. Teléfonos:2 2486 8306 / 2 2486 8303, ksantis@penalolen.cl
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
“Alcaldesa en el Barrio”
EN CADA MACROSECTOR DE LA COMUNA Dentro del trabajo que realiza la Alcaldesa Carolina Leitao en terreno se encuentra el emblemático programa “Alcaldesa en el Barrio”, oportunidad en que los vecinos pueden conversar de manera directa sus inquietudes y propuestas en terreno con la autoridad comunal. En los últimos dos años “Alcaldesa en el Barrio” ha compartido con apoderados y niños de 36 jardines infantiles, 48 centros de adultos mayores y 47 encuentros con dirigentes vecinales. Es así como desde el año 2013 a la fecha ha estado en 98 barrios de los cinco macrosectores de la comuna. Señaléticas o demarcaciones viales, bacheo, poda o tala, mejoramiento de área verde, reparación de veredas y luminarias peatonales son parte de los temas que los vecinos manifiestan y que hoy han sido atendidos, cumpliendo con cada una de estas demandas trabajando de manera mancomunada.
En Lo Hermida jornada contempló visita al Jardín Infantil y Sala de Cuna Emmanuel, donde la Alcaldesa compartió con padres y educadoras sobre los diversos programas municipales enfocados en la infancia.
Zoonosis:
En San Luis, “Alcaldesa en el Barrio” recorrió los barrios junto a los vecinos de la Villa Letelier y Galvarino de la Unidad Vecinal 27, además se reunió con apoderados y educadoras del Jardín Infantil Ichuac.
NUEVA CASA PARA ATENDER A NUESTRAS MASCOTAS Amplias oficinas, con sala de reuniones, bodegas de control de plagas, suministros e insumos médicos son parte del equipamiento de los nuevos conteiners de atención con que cuenta la Unidad de Zoonosis Municipal, para atender de mejor manera a las mascotas de nuestros vecinos.
ANTES
DESPUÉS
Calendario
FECHA SECTOR
SEPTIEMBRE Veterinario en tu Barrio
· Servicio de esterilización gratuita + microchip en caninos. (Para felinos la esterilización tiene un costo de $4.000) · Vacunas a bajo costo: - Octuple: $ 2.000 - Triple felina: $ 3.000 - Antirrábica: $ 2.000 - Medicamentos: $ 1.000 c/u. REQUISITOS: Certificado de residencia o una cuenta a nombre del suscriptor, Cédula de identidad y carné de control de mascota.
01 Sep 03 Sep 05 Sep 06 Sep 07 Sep 08 Sep 09 Sep 10 Sep 12 Sep 13 Sep 14 Sep 15 Sep 20 Sep 21 Sep 22 Sep 23 Sep 24 Sep 26 Sep 27 Sep 28 Sep 29 Sep 30 Sep
San Luis Peñalolén Nuevo Lo Hermida Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena San Luis Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis La Faena San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis San Luis Peñalolén Alto
Para más información llame al 2 2486 8243 o en zoonosis@penalolen.cl · Avda. Oriental #6958 Lunes a jueves entre 9:00 y 13:00 horas. · San Luis #5897 Lunes a viernes desde las 9:15 a 13:00 horas.
U.V. LUGAR 26 29 19 7 18 28 13 29 18 1 14 20 4 17 26 11 19 18 2 28 21 5
Horacio Toro / Pasaje Chillán La Arboleda (Quebrada de Macul / Olivillo) Santa María / El Valle Lago O’Higgins / Calle 19 Alcaldesa en tu Barrio Eusebio Lillo / Jorge Prieto Letelier Ictinos / Calle 137-B Sánchez Fontecilla / Nocedal El Archipiélago / Tacamas El Parque / Las Vertientes Alcaldesa en tu Barrio Plaza Llallauquen Quebrada de Vitor / Valle Hermoso Afluente / Charcas Matriceros / Mueblistas Pasaje 117 / Padre Alberto Hurtado Av. Quilín / Hacienda Macul Confluencia / Continente Los Baqueanos / Las Perdices La Vid / Peatones E Calle 469 / Calle 462 (Las Torres 2) Sánchez Fontecilla / Tagua-Tagua
Aquí calendario de “Veterinario Móvil” donde podrá recibir atenciones gratuitas para el cuidado de su mascota. Para más información: 2 2486 8243 o en zoonosis@penalolen.cl
Feria de Servicios
Más de 2800 atenciones para trámites municipales se realizaron a través de la “Feria de Servicios” durante el 2015, mientras que en la primera quincena de agosto de este año, ya se han realizado 1376 atenciones. En la Feria de servicios los vecinos acceden a la oferta de servicios municipales y realizar consultas sobre seguridad ciudadana, capacitación laboral y asesorías legales entre otros trámites. Desde el año 2015 y como una manera de acercar los servicios municipales a los barrios, es que la Feria de Servicios acompaña a “Alcaldesa en el Barrio”.
Septiembre de 2016
13
TODO TERRENO
CULTURA Y DEPORTES
MERCOCIUDADES 2016
En Peñalolén: intervención de murales más grande de Chile Fueron más de 30 los muralistas los que realizaron las 12 creaciones -en diez Colegios Municipales y dos Centros Culturales- dejando un gran legado cultural para la comuna.
PUEDES VISITAR LOS MURALES EN: CENTRO CULTURAL CHIMKOWE CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS COLEGIO ALICURA COLEGIO LIKANKURA COLEGIO ERASMO ESCALA COLEGIO JUAN PABLO II COLEGIO ANTONIO HERMIDA FABRES COLEGIO MARIANO EGAÑA COLEGIO SANTA MARÍA COLEGIO UNIÓN NACIONAL ÁRABE COLEGIO LUIS ARRIETA CAÑAS COLEGIO MATILDE HUICI NAVAS
Colegio Alicura Una de las actividades que coronó el cierre de la Cumbre Internacional de Cultura Mercociudades Chile 2016, fue la “Fiesta del Sur”, donde más de 30 muralistas internacionales y nacionales realizaron 12 murales, 10 en colegios municipales y dos en Centros Culturales, Chimkowe y San
Luis, dejando un gran patrimonio para la comuna. Fueron 150 metros cuadrados de extensión los que pintaron los muralistas junto a jóvenes y niños peñalolinos, en distintos puntos de la comuna con diseños alusivos a la importancia de la cooperación entre las
naciones participantes en la Cumbre. Mercociudades reunió a delegaciones de Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Argentina y Chile, quienes compartieron experiencias sobre políticas culturales.
REVISA TODAS LAS IMAGENES EN NUESTRO FLICKR MUNICIPAL.
LA COPA SE FUE A PEÑALOLÉN ALTO
Existoso Interbarrial de BabyFútbol Los cuatro campeones de los Campeonatos Interbarriales de Peñalolén jugados en julio pasado, se dieron cita en el Polideportivo Sergio Livingstone para disputar la Gran Final de Torneo. A la final, llegaron los equipos “Naranja Oxidada” de la Faena, “Villa Oriente” de Lo Hermida, “S.D. Bayer F.C.” de San Luis y “Real Peñalolén”, de Peñalolén Alto, siendo este último el ganador de este campeonato.
¡Felicitaciones a todos quienes fueron parte de esta gran competencia!
14
Septiembre de 2016
“Real Peñalolén” - 1er Lugar
“Naranja Oxidada” - 2do Lugar
“S.D. Bayer F.C.” - 3er Lugar
“Villa Oriente” - 4to Lugar
Av. Grecia #8735 Av. Las Torres #5555 Calle Veinte #6928 Palena #1741 Av. Parque Uno #1233 Lago Yultán #1105 Av. Alejandro Sepúlveda #6801 Av. Grecia #6083 Pasaje #2560 Quebrada Umallani #710 Diego Rojas #900 Las Perdices #1600
¡INSCRÍBETE!
12 Peñalolén
o Corrida de
El evento runner más esperado del año ya abrió sus inscripciones. La largada es el domingo 13 de noviembre a las 9:00 horas, en el Mall Paseo Quilín. Como novedad, este año podrás pagar usando Webpay. La modalidad competitiva tiene un valor de preventa de $ 6.000 hasta el lunes 10 de octubre a las 23:59; y de venta a $ 8.000 hasta el lunes 7 de noviembre a las 23:59 hrs. También habrá un recorrido recreativo, para quienes sólo deseen ser parte de la actividad de manera lúdica. Esta modalidad es gratuita. El detalle de los recorridos puedes revisarlo en la siguiente imagen:
TODO TERRENO
COMUNA
Inauguramos 1ra Plaza Inclusiva en Colegio Público EN EL LICEO ANTONIO HERMIDA FABRES DE LO HERMIDA SE INAUGURÓ LA PRIMERA PLAZA INCLUSIVA EN UN COLEGIO PÚBLICO, UN NUEVO ESPACIO RECREATIVO PARA ESTUDIANTES CON DISCAPACIDAD. Benjamín disfruta del memorice de esta nueva Plaza en su colegio.
La apoderada Bárbara Pino, agradeció esta iniciativa. “No es fácil dejar a un hijo en estas condiciones en un establecimiento, pero cuando uno que ve hay preocupación por cosas tan sencillas como incorporarlos en el juego, es porque a paso lento pero seguro se avanza en la integración”.
Esta plaza ubicada en los patios del establecimiento cuenta con cinco juegos entre ellos columpios y balancines para silla de ruedas. La Alcaldesa Carolina Leitao, destacó que “hemos considerado relevante que los niños y niñas tengan este espacio para potenciar la inclusión y la aceptación de la diversidad entre los estudiantes para compartir y acceder de manera igualitaria a los juegos”. Agregó que área abordar con éxito “la verdadera inclusión escolar es
fundamental la alianza y el trabajo colaborativo de apoyo recíproco de los padres y apoderados y la escuela con todo su personal”. A esta inauguración asistieron el Concejal Leonardo Guerra; el Director de la Provincial de Educación Santiago Oriente, Felipe Morales; el Subcomisario de Investigaciones, Rodrigo Ide; el Director del Colegio Bernardo Astudillo, estudiantes del Colegio Juan Pablo II, Liceo Antonio Hermida Fabres, apoderados y vecinos.
Peñalolén tiene 3ra “Ruta Segura y Amigable” Promover y facilitar que los niños y niñas de la Unidad Vecinal 10 de la Faena vayan a la escuela de manera segura y los barrios sean más amigables, es el objetivo de la 3ra “Ruta Segura y Amigable”, de Peñalolén. Esta ruta contempla las Calles Laura Rodríguez, entre Andrea López e Ictinos; Calle Parque dos y calle Nueve, entre Orientales y Grecia, Andrea López entre Orientales y Grecia. El trayecto cuenta con murales, señalética de Ruta Segura, las casas de madrinas y padrinos que se han sumado al trayecto además de señaléticas y mejoras viales. Jorge Zuñiga, padrino de esta ruta, sostuvo que “esta es una gran iniciativa para el barrio, los vecinos y sobre todo para el cuidado de nuestros niños”.
En la plaza de juegos inclusivos destaca un mural diseñado por la alumna Thiaree Heredia que representa el derecho a la educación para todos.
Gran encuentro con Benito Baranda
Esta es la tercera ruta con que cuenta la comuna. La primera fue inaugurada el año 2013 en el Colegio Santa María de Lo Hermida, la que disminuyó las tasas de accidentabilidad de tránsito en un 37%. Asistieron a esta actividad los concejales Rogelio Zuñia, Cristian Jofré y Leonardo Guerra. El Director de América Solidaria Benito Baranda y la Alcaldesa Carolina Leitao sostuvieron un encuentro con dirigentes de San Luis, en el marco de la Escuela de Formación para estos líderes. En la oportunidad la Alcaldesa y Benito Baranda hablaron acerca de la solidaridad, justicia social y el rol de los dirigentes sociales en el desarrollo de los barrios. “Cuando los dirigentes se organizan, la comunidad tiene mayores beneficios. Y donde no actúan esperan ayuda de los Municipios y ahí está el error, porque sólo
de manera organizada podemos exigir a las autoridades”, enfatizó Benito Baranda. Por su parte la Alcaldesa sostuvo que “si las comunidades no se organizan no podemos pensar ni soñar en los barrios. Muchos de los proyectos que llevamos a cabo en la comuna son parte de esos sueños, y solo la comunidad organizada puede llevar a Peñalolén a que siga creciendo para todos”. Luego de las intervenciones de la Alcaldesa y Benito Baranda, los dirigentes sociales hicieron preguntas y dieron a conocer sus experiencias de trabajo.
Septiembre de 2016
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
Chilectra / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Anselmo Sandoval: Peñalolino en “The Voice Chile”
“ME GUSTARÍA CANTAR EN EL CHIMKOWE REPLETO DE PÚBLICO” En calle El Abanico de Peñalolén Alto, vive un joven cantante que nos representa en el programa “The Voice Chile” de Canal 13. No le gusta hablar mucho de su infancia, pero sí nos cuenta que fue estudiante del Colegio Likankura, lugar donde comenzó su tremendo amor por la música. Sus apariciones en “The Voice”, han sido sorprendentes, su voz deleitó a la cantante española Ana Torroja, quien lo incorporó en su equipo para buscar ganar la competencia del programa. Anselmo Sandoval, es todo un orgullo peñalolino. ¿Cómo comenzó tu amor por la música? Desde muy niño, veía a mi prima que participaba en el grupo “Tierra del Sur”, entonces yo cantaba canciones de ellos representando a Peñalolén en algunos festivales y me gustaba mucho. También en el colegio ya cantaba, incluso una vez vine a cantar al municipio cuando no existía el Chimkowe, era un concurso que gané cuando tenía 7 años, siempre me tomé muy enserio el rol de artista y me gustaba mucho. Te vemos siempre con tu guitarra, ¿es tu gran compañía? La verdad es que sí. Yo vivía en Lo Hermida y trabajaba realizando piruetas en las calles hasta que sufrí un accidente, me atropellaron, eso me dejó muy asustado y tuve que buscar otro oficio. Comencé a cantar en las micros y me di cuenta que era bueno. Un día escuchaba música y cantaba, para mi sorpresa una señora se acercó y me dio dinero (ríe). Después de eso, aprendí a tocar guitarra para poder interpretar canciones. Me enseñó un caballero que vivía al frente de mi casa, era súper místico el hombre. Un día me dijo, quieres aprender a tocar? Le dije que sí, me enseñó y luego le compré su guitarra a cinco lucas (ríe). Desde ese momento la guitarra es una enorme compañía.
Av. Grecia 8735
¿Cuál es el estilo musical que más te gusta interpretar? Me gustan las baladas… también el pop, blues, cumbia, reggae etc. De hecho, toco muchos instrumentos y en ellos distintos estilos. Creo que más que el estilo de música que uno haga o le acomode, siempre hay que ser crítico para llegar a ser un buen artista. Independiente del estilo, lo que se haga hay que hacerlo con mucho trabajo y lo mejor posible. ¿Cómo llegaste al programa The Voice Chile? Estábamos viendo Canal 13 junto a mi amigo Byron Valdebenito y dieron un comercial del programa. Me dijo ¿por qué no te presentas? Así que fui, realicé la audición y jamás pensé que podía quedar. Piensa que era uno más de 10.000 artistas que probaban suerte. Cuando me dicen que clasifiqué y más encima cuando canté ante el jurado y pasé de fase fue fuerte, porque te das cuenta que de verdad eres bueno en lo que haces, una cosa es creerlo y otra que lleguen los resultados. Saliste en televisión, cumpliste un sueño, ¿qué es lo que viene ahora? Sin dudas, cumplí un sueño. Ahora ya estoy aspirando a ganar el programa, solo pienso en eso, sé que son palabras mayores, pero creo que me lo merezco, ya basta de todo
lo malo y creo que se vienen cosas buenas, estoy en una etapa linda, cumpliendo lo que me propongo. ¿Cuáles son tus sueños en el futuro? Tengo dos sueños, quiero irme a EE.UU para estudiar música, perfeccionarme, ser cada día mejor y también me gustaría cantar en el Chimkowe, pero repleto de público. ¿Qué es lo que más te gusta de Peñalolén? Me encanta la calidez de la gente de Peñalolén, además estoy impresionado de lo rápido que avanza. Hace poco todo esto era campo, de hecho, yo tuve que irme de la comuna un tiempo y cuando volví me sorprendí, todo está muy cambiado, demasiado la verdad, me dio mucha alegría. Pero lo otro que me encanta, es el pensamiento que hay como comuna, me refiero al trabajo que se ha hecho en el sentido de pertenencia. ¿Qué le dirías a la gente joven que te ve como ejemplo? Les diría que todo esfuerzo que se realice en la vida siempre tiene recompensa, siempre hay algo que rescatar, la clave de todo es el esfuerzo, hacer las cosas con cariño y amor. La vida es tan hermosa incluso cuando duele, debemos aprovechar los momentos y siempre hacer todo con felicidad y amor hacia los demás.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editoras: Valentina Gutiérrez R. y Marcia Jiménez. Periodistas: Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Juan Pablo Barahona. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación: Marcela Contreras G.
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700