Nº 71 - Abril 2011 - Distribución gratuita
¡CHAO BASURA!
¡FESTEJÁNDOLAS! Página 3
NACE UN NUEVO BARRIO Página 5
EDITORIAL
EDITORIAL
ANTES
DURANTE
DESPUÉS
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
Mascotas sí, perros vagos no
Estimadas vecinas y vecinos: Este año vamos a empeñarnos en una campaña de co-responsabilidad en la tenencia de mascotas. No es posible que sigamos tolerando la irresponsabilidad de quienes sin ningún miramiento maltratan animales, abandonándolos en la vía pública o dejando que vaguen todo el día por las calles, sin hacerse responsables de su cuidado y el de los transeúntes. Hace 5 años, no existía ningún veterinario en la comuna. Hoy tenemos la clínica veterinaria móvil que recorre los barrios enseñando a cuidar mascotas, dando atención y
Este año las cosas cambian. Duplicaremos las esterilizaciones, pero llamamos a los vecinos a denunciar el maltrato y aplicaremos severas multas. vacunando. Ya han entregado más de 50.000 atenciones. Y tenemos una ordenanza de tenencia responsable de mascotas que castiga el mal trato, el abandono y tener las mascotas en la calle. Peñalolén tiene más de 20.000 perros callejeros, muchos de los cuales tienen un dueño irresponsable que nada aporta para corregir los efectos de esta verdadera plaga: mordeduras de niños, esparcimiento de basura, accidentes de tránsito e inseguridad. Este año las cosas cambian. Duplicaremos las esterilizaciones, pero llamamos a los vecinos a denunciar el maltrato y aplicaremos severas multas. Los perros no son los culpables, sino sus dueños. Y entre todos tenemos que denunciarlos y multarlos. Espero que me ayuden a hacerlo, para bien de sus mascotas y de todos. Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
Altiplano con Cunas: vecinos organizados plantearon la necesidad de mejorar el entorno de la multicancha que habían logrado en 2009. Tras talleres de historia del barrio y diseño, se pusieron manos a la obra, asesorados por el equipo REP de la Dirección de Operaciones. Un grupo de alumnos de la UAI los apoyaron con la vegetación y parte del mobiliario. El resultado: un espacio más recuperado con corresponsabilidad.
TODOTERRENO@PENALOLEN.CL
COMENTARIOS @penalolen
@HQGatica: @Orrego la labor de los q retiran la basura de nuestros hogares es admirable. ¿CUANDO TENDREMOS UN RECONOCIMIENTO FORMAL PARA ELLOS? @c4rlitos: Acabo de pagar mi Permiso de Circulación en línea en la Municipalidad de Peñalolén comunadigital.cl/permisonline vía @penalolen (me demoré 2 minutos) @EduRossoneri: @Orrego donde puedo mandar una carta formal para pedir una vereda decente en consistorial pasado Quilín hacia quebrada d Macul? Urgente! @Marcarva: @penalolen A todo esto... felicitaciones por PROGRAMA DE PACIENTE POSTRADO, funciona de lujo y realmente se debe agradecer. Mil Gracias. @simonpp: @Orrego por que sus arreglos de calle son en marzo-abril y no en verano cuando tiene menor impacto? @penalolen: @simonpp muchos de los arreglos corresponden a programas del SERVIU en el cual no tenemos incidencia en los plazos @Orrego
Estimados amigos de Todo Terreno: Le envío esta foto para contarles que este 31 de Marzo, nuestra abuelita cumple 101 años de edad. Ella esta en perfecto estado de salud, salvo por su vista, y es autosuficiente a pesar de su ceguera y sus años. Se llama Balbina Sepúlveda Seguel, Rut. 3.078.850-8 y nació, según el registro civil el 31 de Marzo de 1910. Pensamos que debe ser la abuela con más años de Peñalolén. Enviado por Jorge Aranda Martin
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico
/ Abril de 2011
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8225 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30
284 5487 284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves
486 8036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 292 3303 486 8300
Carolina Leitao
Lunes Viernes Lunes Jueves
Miércoles 09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
Municipio al Día
VEINTE MIL VECINAS CELEBRARON
» Con Kramer y Natalino, la municipalidad rindió homenaje a cada una de las mujeres que han hecho de Peñalolén una comuna ejemplar para el país.
Sus felicitaciones y gratitud por el aporte que hacen a la sociedad chilena, entregó el alcalde Claudio Orrego a las mujeres de la comuna durante la conmemoración del Día de la Mujer. Sonrisa, abrazos y besos recibieron desde temprano las mujeres durante su día, cuando el alcalde recorrió los consultorios y principales avenidas de la comuna regalándoles entradas para asistir al show preparado especialmente para ellas en el Estadio Municipal, con la actuación de Natalino y Kramer “Las mujeres saben sanar las heridas del alma, se entregan con cariño por la felicidad de quienes las rodean y aportan sus talentos para hacer de Peñalolén la mejor comuna de Chile” dijo el edil. Y como la vida es para gozarla a concho, el sábado 12 las peñalolinas estuvieron por casi tres horas riéndose de cada una de las parodias e imitaciones del conocido artista nacional “Kramer” y de las canciones de Natalino. El alcalde Claudio Orrego agradeció a cada una la fuerza, el espíritu y la garra que ponen día a día para luchar por sus sueños y hacer de esta comuna, un espacio de integración y encuentro que es ejemplo para el país. Y, aprovechó la oportunidad para pedir un “nunca más” para la violencia contra la mujer. “No podemos permitir que una sola mujer de nuestra comuna sea golpeada. Cada una de ustedes merece respeto y protección” agregó el edil.
visite www . peñalolen . cl
Abril de 2011 / Todo Terreno • 03
TODO COMUNIDAD
TALLERES ARTÍSTICO CULTURALES 2011
Programa “Crece Verde”:
ADOPTA UN ÁRBOL Y PÓNLO EN EL MAPA Gracias a un sistema tecnológico pionero, que supervisa el cuidado del árbol durante toda su vida, los vecinos podrán comprometerse en forma eficiente con el cuidado medioambiental. De cada 100 árboles que se plantan en una ciudad, entre 55 y 75 mueren por el descuido de los vecinos. Esta dramática estadística se debe a que nadie se siente responsable de estos seres vivos que brindan sombra y belleza a nuestras calles y plazas. Peñalolén ha decidido pelear por la supervivencia de sus árboles. La iniciativa “Adopta un Árbol y ponlo en el Mapa” pone énfasis en la corresponsabilidad: la empresa Dimacofi regala los árboles y los vecinos se hacen cargo de su correcto cuidado (muchos de los que mueren lo hacen por malas podas o niveles de riego). Mil familias serán seleccionadas y capacitadas y sus árboles serán ubicados en un mapa electrónico de la comuna (“georeferenciados”) que permitirá monitorear permanentemente su estado. La meta es que un 80% sobreviva. Es parte del camino que ha recorrido Peñalolén para ser considerada la comuna con sello verde del país. Inscripciones: www.creceverde.cl
Casa de la Juventud MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN
Etapa 3 Evaluación
Etapa 2 Capacitación
Etapa 1 Inscripción
Etapa 4 Comunidad verde
Etapa 5 Seguimiento
VETERINARIO MÓVIL ABRIL Fecha 01-abr 05-abr 06-abr 08-abr 09-abr 12-abr 13-abr 15-abr 19-abr 20-abr 22-abr 26-abr 27-abr 29-abr 30-abr
04 • Todo Terreno
/ Abril de 2011
Lugar Microbuseros ( Antupiren / las Perdices) Afluente/ Delta Maraviedes / Alonso Berrios Embalse la Palma / Las Americas Los Faldeos de Antupiren Calle 117 / Calle 14 A Lago Riñigue / Pasaje Lanalhue Los mares / Pradera Parque 1 / Laura Rodriguez Quebrada de Umallani / Valle Hermoso Venezuela / Don Simon (San Carlos) Jardines de Vespucio (San Luis / Vespucio) Unidad Vecinal Quechua / Alejandra Sepulveda Parque Tobalaba II
U.V. sector 29 P.A. 17 L.H. 16 L.F 23 S.L. 29 P.A. 11 L.F. 31 L.H. 24 S.L. 14 L.F. 4 P.A. 19 L.H. 23 S.L. 13 L.F. 18 L.H. 29 P.A.
INICIO Y HORARIOS TALLERES: 1.- CAPOEIRA: viernes de 18 a 20 hrs. / inicio 8 de abril 18 hrs. 2.- BREAK-DANCE: miércoles de 18 a 20 hrs. / inicio 6 de abril 18 hrs. 3.- SALSA: jueves de 18 a 20 hrs. / inicio 7 de abril 18 hrs. 4.- PERCUSIÓN: sábado de 16 a 19 hrs. / inicio 9 de abril 16 hrs. 5.- DANZA MODERNA CONTEMPORÁNEA: martes de 18 a 20 hrs. / inicio 26 de abril 18 hrs. 6.- CANTO: martes de 18 a 20 hrs. / inicio 5 de abril 18 hrs. 7.- CORTOMETRAJE: martes de 18 a 20 hrs. / inicio 5 de abril 18 hrs. 8.- MAQUILLAJE TEATRAL: miércoles de 18 a 20 hrs. / inicio 6 de abril 18 hrs. 9.- TEATRO: lunes de 17 a 19 hrs. / inicio 4 de abril 17 hrs. 10.- GUITARRA: lunes de 18 a 20 hrs. / inicio 4 de abril 18 hrs. 11.- BATERÍA: lunes de 18 a 20 hrs. / inicio 4 de abril 18 hrs. 12.- DISEÑO GRÁFICO: jueves de 18 a 20 hrs. / inicio 7 de abril 18 hrs. 13.- SONIDO: miércoles de 18 a 20 hrs. / inicio 6 de abril 18 hrs. VALOR POR MES: $5.000.EDAD: de 14 a 29 años. INSCRIPCIONES A: Las inscripciones son de lunes a viernes de 10 a 20 hrs. y durante las 24 hrs. a través de nuestro correo jovenes@penalolen.cl CONSULTAS: jovenes@penalolen.cl / 02-2847489 DIRECCIÓN: Casa de la Juventud #13.651.- Tobalaba esquina Quilín.
visite www . peñalolen . cl
MUNICIPIO AL DÍA Primera piedra de Reunión de Hermanos 1 y 2 y Departamental 1 y 2:
CUATRO NUEVOS CONDOMINIOS SOCIALES PARA LA COMUNA Con la instalación de la tradicional primera piedra, se inició la construcción de los proyectos Reunión de Hermanos 1 y 2 y Departamental 1 y 2, que acogerán a 336 familias peñalolinas a las que se les entregaron sus respectivos certificados de subsidio. Estuvieron presentes los dirigentes sociales de San Luis, que acudieron a recibir y acoger a los nuevos vecinos que llegan gracias al ahorro de las familias, el subsidio otorgado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y la gestión de la municipalidad de Peñalolén a través de su EGIS. Este proyecto, solución habitacional para más de 1.300 personas, muchos de los cuales son niños, es el segundo en que la Gerencia de Vivienda actúa como EGIS municipal. Los departamentos serán de 56,5 m2, living-comedor, tres dormitorios con closet, despensa, baño y cocina. Habrá una sede social por cada proyecto, las familias conformarán condominios y pagarán gastos comunes que les permitirán mantener el entorno seguro y grato. Esto significa, les recordó el alcalde Orrego, que será muy necesaria la organización y la co-responsabilidad. “Es el INICIO de un proceso largo y que no estará exento de problemas, por lo que la importancia de participar activamente en las futuras reuniones y mantenerse informado es fundamental. Esto que hoy es un proyecto pasará a ser la conformación de un nuevo Barrio para la comuna, lo que implica organizarse, asumir derechos y también obligaciones y por lo mismo es muy importante iniciar desde ya el contacto con los nuevos vecinos y participar del Plan de Habilitación Social”, les subrayó.
FONDO DE APOYO A LA GESTIÓN HABITACIONAL Objetivo: Facilitar el acceso a la vivienda propia es el objetivo del Se entrega un monto por familia que se puede destinar a cubrir diferentes iniciativas de un proyecto en construcción. Excepciones: de acuerdo al reglamento aprobado por el Concejo Municipal, no podrán postular a este los Comités de Vivienda que no hayan transparentado los cobros a sus socios ni tampoco aquellos que hayan utilizado medios de violencia con resultado de daños a la propiedad. Postulaciones: desde el 18 hasta el 29 de Abril. Serán recibidas en la Gerencia de Vivienda ubicada en Av. Grecia 8299.
visite www . peñalolen . cl
PATINAJE ARTÍSTICO Tenemos el agrado de invitar a todas las niñas y niños de todas las edades que quieran participar en este lindo deporte. El costo es de 20 mil pesos mensuales y si son dos hermanos, cada uno paga la mitad .Los entrenamientos son los martes y jueves de 18 a 20 hrs en Av. Coronel Alejandro Sepúlveda 6801, fono 022927338 email: patinajeartistico_a_h_f@hotmail.com
Abril de 2011 / Todo Terreno • 05
TODO EDUCACIÓN
“INXS” impactó
a escolares
» Regalaron sala de música completa para alumnos del colegio Juan Bautista Pastene. “Escucho sus canciones, pero estar con ellos en vivo y en directo fue inolvidable”, cuenta Víctor Pardo, estudiante de 8º básico del colegio Juan Bautista Pastene Peñalolén, quien junto a sus compañeros recibieron de parte de la banda australiana INXS una completa sala de música y una biblioteca para el establecimiento educacional. Los estudiantes compartieron con los músicos y presenciaron como los rockeros autografiaban cada uno de los instrumentos que luego les donaron. Víctor toca batería desde los 3 años, así que el momento más feliz fue cuando Jon Farriss le entregó las baquetas que usó en su último concierto en nuestro país. La iniciativa surgió de la productora Icon Group, encargada de traer a Chile al grupo musical, quienes se contactaron con el colegio. “Cada vez que viene un artista de esta enverga-
dura hacemos las gestiones para que apadrinen a un colegio o institución”, cuenta Aldo Robledo, Productor de Icon Group. “Nos sentimos orgullosos que una banda de esta trayectoria reconozca y fomente el talento artístico de nuestros alumnos. Estoy seguro que con estos instrumentos vamos a demostrar que Peñalolén es una comuna, que no sólo crece, sino también, rockea bien”, manifestó Claudio Orrego, alcalde de Peñalolén. La sala de música que entregó el grupo INXS al colegio Juan Bautista Paste-
ne consistió en una batería completa, una guitarra eléctrica y bajo con amplificación, teclado, micrófonos. A esto se suma una biblioteca con 200 libros de diversas editoriales.
Liceo Antonio Hermida gana proyectos científicos Explora-Conycit Equipamiento científico de primer nivel, talleres y cursos recibirá la comunidad escolar del Liceo Antonio Hermida Fabres, tras adjudicarse tres proyectos en el Fondo Concursable realizado por Explora Conycit. Se busca acortar las distancias entre el mundo científico y la comunidad escolar, contribuyendo a que adquieran habilidades, actitudes y conocimientos. “Tus Competencias en Ciencias” es una iniciativa de EXPLORA CONICYT destinada a fomentar el desarrollo de competencias para la valoración de la ciencia y la tecnología en el mundo escolar, a través de una propuesta metodológica de talleres participativos en el contexto de la educación no formal.
¿Quieres terminar tu enseñanza media cursando 2 años en 1? ¡Atrévete! Con tu esfuerzo y dedicación, más la ayuda de “Salta-Chile” puedes lograrlo. Sólo tienes que INSCRIBIRTE ANTES DE ABRIL. Cuándo: Lunes a jueves de 19:00 a 21:00hrs Dónde: Universidad Adolfo Ibáñez (hay buses de acercamiento) Costo del curso: $ 3.000 mensuales Inscripciones: Abril Las clases comienzan los primeros días de abril de 2011. Consultas: 98430321 ó al 83410662 ó en el sitio web www.saltachile.cl
Más de 8 mil útiles
escolares para iniciar el año Con la entrega de útiles escolares a 8.573 alumnos vulnerables de los colegios municipales de Peñalolén, el alcalde Claudio Orrego inició el año escolar 2011 en el Centro Deportivo y Cultural, Chimkowe. Así se dio el vamos a una nueva etapa educativa para los más de 10 mil estudiantes matriculados en los 16 colegios REDUCA de la comuna. Durante la ceremonia, el edil junto al rector de Inacap, Gonzalo Vargas, firmaron un convenio de colaboración educativa que permitirá apoyar a los estudiantes que cursan las carreras técnico profesionales y a sus profesores con capacitación, mejoramiento de la malla curricular, seminarios, entre otros.
06 • Todo Terreno
/ Abril de 2011
Comenzó construcción del nuevo colegio Santiago Bueras A mediados del segundo semestre de este año estarán finalizadas las obras de construcción del nuevo colegio Santiago Bueras y Avarias. El nuevo edificio tendrá educación prebásica y básica, con una capacidad para 720 alumnos con jornada escolar completa. El colegio tendrá tres pisos y contará con un gran halla de acceso, unidad técnica pedagógica, dos patios, comedor, sala de computación, 16 salas de clases, biblioteca, sala multitaller, entre otros.
visite www . peñalolen . cl
TODO SEGURIDAD Campaña de Carabineros en los establecimientos escolares
¿CÓMO PREVENIR EL BULLYiNG? Carabineros inició campaña contra el bullying y el grooming en los distintos colegios de la comuna. El “Bullying” o matonaje escolar es el maltrato físico y psicológico deliberado y continuo que recibe un niño por parte de otro u otros. El comportamiento del agresor es cruel, busca asustar y someter, para así satisfacer las necesidades de agredir y destruir a su víctima. El acoso escolar implica una repetición de burlas y agresiones que pueden provocar la exclusión social de la víctima. El acoso puede ser físico (empujones, agresiones); verbal (insultos); psicológico (provocar temor o afectar la autoestima de la víctima); o social (pretender aislar al niño o niña del resto de sus compañeros o amigos). Al mismo tiempo, la policía uniformada busca atender otra problemática que afecta a los estudiantes, sobretodo de enseñanza básica y que dice relación con el “Grooming”, como es llamado el acoso y hostigamiento que se da mediante Internet (por Messenger, facebook y otras redes sociales). Carabineros está realizando una campaña destinada a que los menores cuenten a sus padres o a los propios policías si es objeto de este tipo de maltrato. Y a que los adultos intervengan tempranamente para generar un ambiente en que estas conductas san fuertemente rechazadas.
En abril se inauguraran las Cámaras de Televigilancia en nuestra comuna. Serán monitoreadas por operadores municipales, con apoyo permanente de un funcionario de carabineros que cumplirá sus funciones en la misma dependencia. La central de cámaras estará ubicada al interior del cuartel de la 43ª Comisaría y permitirá una oportuna respuesta a los ilícitos que se produzcan en los puntos donde estén ubicadas. Av. Grecia/ Américo Vespucio Av. Grecia/ Tobalaba Av. Grecia/ Consistorial Av. Grecia/ Ictinos Av. Las Parcelas/ Consistorial Tobalaba/ Los Presidentes Tobalaba/ Orientales Tobalaba/ Av. El Valle. El Valle/ Lago Caburga Tobalaba/ Las Torres Los Presidentes/ Américo Vespucio Américo Vespucio/ Las Torres y Américo Vespucio/ Quilín
¿Quieres incorporarte a Carabineros de Chile?
Niños de La Faena felices con sus Talleres de Circo El Programa Construyendo a Tiempo a través de su línea de alta complejidad, realizó dos talleres de circo con niños, niñas y adolescentes beneficiarios de este y otros pertenecientes al sector de La Faena. Dichos talleres se realizaron con la colaboración de la organización no gubernamental “El Circo del Mundo Chile”, cuya basta trayectoria supera los 10 años y que surge en alianza con el Circo Du Soleil. A lo largo de este proceso que duró tres meses y que se llevó a cabo en las dependencias del Colegio Alicura, sus participantes pudieron aprender distintas técnicas del circo como el malabarismo, trapecio y tela, entre otras, además de desarrollar y potenciar habilidades individuales y sociales como la organización, atención, concentración, manejo del riesgo, constancia, respeto y trabajo en equipo.
Está abierto el período de postulaciones para el curso de formación. Requisitos • Ser chileno • Soltero(a) sin hijos • Estatura mínima hombres: 1.68 mts. descalzo • Estatura mínima mujeres: 1.60 mts. descalza • Edad: 18 a 25 hombres 17 a 23 mujeres • Enseñanza Media • Salud compatible • Situación militar al día • Antecedentes personales y familiares intachables
NUEVO PREFECTO EN P. “CORDILLERA”
El coronel de Carabineros Sergio Orlando Uribe Álvarez fue designado como titular de la Prefectura de Carabineros Cordillera. En la fotografía aparece en el momento de dar a conocer su destinación al alcalde Claudio Orrego, junto con Jorge Briceño, encargado de la Línea de Control y Fiscalización de la Gerencia de Seguridad Ciudadana de Peñalolén.
visite www . peñalolen . cl
¡LLEGARON LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD!
Especializaciones Adiestrador de perros policiales Alta Montaña Instructor de policía montada Mecánico re radio Mecánico de avión Armero o artificiero Enfermero Inteligencia policial Criminalística Drogas y estupefacientes Inscripciones Prefecturas Escuelas de Formación de Carabineros Comisarías En Santiago Departamento de Reclutamiento y Selección, Av. Pedro Aguirre Cerda 6655, Cerrillos Fonos (02) 539 6951 – (02) 539 6904
Abril de 2011 / Todo Terreno • 07
Programa de recuperación de espacios públicos 08 • Todo Terreno
El Chuncho
5 mil 600 metros cuadrados en la vereda norte de calle El Chuncho con Tobalaba Participaron 3 poblaciones: Las Torres 1,2 y 3 1 de abril: primer encuentro colectivo 15 de abril: segundo encuentro 3 al 30 de mayo: recopilación de información y talleres de diseño con los vecinos 6 agosto: inicio de trabajos Obras realizadas: se eliminó el basural existente, se controló la vegetación, se mejoraron las vere das, se desratizó y se decoró la muralla existente, aportando con esto que se erradicara el vandalismo, alcoholismo y drogadicción que se generaba por la poca iluminación y abandono existente.
Ramón Carnicer con pasaje Alhué 2 mil 350 metros cuadrados 15 de abril: contacto 18 y 20 de mayo: presentación propuestas 28 mayo inicio trabajos 15 octubre: inauguración Obras realizadas: eliminar microbasural en una plaza que fue proyectada hace muchos años sin éxito, dejando solo las luminarias en la gran explanada donde en algún momento se instalaron circos y otros comercios informales que aumentaron el grado de desperdicios y vandalismo en el lugar
Victoria
Veredón árido en pasaje Victoria entre Av. Las Torres y Calle Chillán. Obras realizadas: Suprimir basural, regularizar usos anárquicos como estacionamiento, basural, descarga de mercaderías para almacenes cercanos. Febrero: primer contacto Marzo: taller de diseño Mayo: inicio de los trabajos Noviembre: término de las obras
/ Abril de 2011
visite www . peñalolen . cl
visite www . peñalolen . cl
Abril de 2011 / Todo Terreno • 09
TODO EMPRENDER
FOSIS y Yunus respaldan a 37 MICROEMPRESARIOS
Vecinos certificados en Gestión de Calidad Gracias a la convocatoria y asesoría del Centro YUNUS, treinta y siete vecinos recibieron su certificación tras participar en el Programa de Apoyo a las Actividades Económicas, financiado por FOSIS y ejecutado por SENDA en el territorio Sur 2; que comprende las comunas de La Florida, Macul y Peñalolén. Destaca la participación de la mujer emprendedora, un 92% de los formalizados, en el rubro artesanal, comercio, textil y confección, producción de alimentos y servicios.
Las certificaciones fueron entregadas en representación del Alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, por el Gerente de Desarrollo Económico y Director del Centro Yunus, Nicolás Campos, quien destacó que “esta certificación es un premio al esfuerzo y trabajo que día a día desarrollan nuestro vecinos y el primer paso en el largo camino del emprendimiento, en el cual estarán acompañados siempre de la Municipalidad de Peñalolen a través del Centro Yunus”.
Viviana Eugenia Acosta Sepúlveda Edita Del Carmen Aedo Hernandez Rosa Emelina Amigo Delgado Carlos Andrés Arau Espinoza Aurora Del Carmen Carmen Luisa Aravena Jeréz Mónica De Las Mercedes Arias Pardo Danae Del Carmen Bernal Quezada Pamela Isabel Bustos Uribe Juana Rosa Caniupan Caniupan Moisés Daniel Carrillo Pincheira Pamela Eugenia Catalán Bosques Jorge Alejandro Figueroa Ríos Soledad De Las Mercedes Fredes Escanilla Lidia Del Carmen Gatica Martínez Marcela Gabriela Góngora Silva María Bernarda González Cáceres Maria Del Pilar Huenchumán Caniu Gloria Del Carmen Huircafil Cayuan Alicia Del Carmen Hurtado Marambio Gloria Elvira Infante Ríos Abigail Del Carmen Jara Soto Daissy Jacqueline Jaures Villarroel Teresa Del Carmen Jeldres Riquelme Ellis Katherine León Benavides Paola Susana Mariqueo Rivera Jennifer Linda Martínez Ñancucheo Juana Rosa Maulén Pérez Maria Alejandra Mora Home Manuel Francisco Moreno Peña Herminda Pino Ruíz Eugenia Jacqueline Poblete Poblete Jairo Pablo Ramírez Esquivel Maricel Bertilde Reyes Rivas Victoria Hortensia Riveros Arangua Emperatriz Del Rosario Rodríguez Moya Eliana Eliner Sanzana Carrasco
En Mayo comienzan nuevos cursos para Jóvenes
15 nuevas áreas de Capacitación CURSO CUPOS DURACIÓN HORARIO Carpintería de Obra Gruesa y Metalcón (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Carpintería de Terminaciones y Metalcón (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Cocina Int., Repostería y Pastelería (A) (Gastronomía) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Electricidad Industrial (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Instalador de Gas, Sanitario y de E. Solar (A) (Gasfitería) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Instalador Eléctrico Aut., Alarma, Telefonía y Redes (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Instalador Eléctrico Aut., Alarma, Telefonía y Redes (B) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Mec. automotriz Mención Electricidad y Electrónica (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Mec. automotriz Mención Mantención de Motores (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Mecánica Industrial (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Mecánica Industrial (B) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Mueblería Industrial (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Soldador Calificado y Construcciones Metálicas (A) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Soldador Calificado y Construcciones Metálicas (B) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Soldador Calificado y Construcciones Metálicas (C) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011. Soldador Calificado y Construcciones Metálicas (D) 20 500 hrs. (4 meses aprox.) Lunes a Viernes 08:30 a 16:30 hrs. Inicio: mayo de 2011.
10 • Todo Terreno
/ Abril de 2011
PRÁCTICA 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses 2 Meses
A contar del mes de mayo se dará inicio a cerca de 15 nuevos cursos de capacitación, en el Programa Especial para Jóvenes del Centro Yunus. Los cursos duran 4 meses más 2 de práctica laboral y se dictan en la Escuela de Oficios-Fundación Cristo Vive (Av. Recoleta #5441, Huechuraba), de lunes a viernes de 8:30 a 16:30 horas. Solo tienes que ser de Peñalolén, tener entre 18 y 29 años y 8º año básico aprobado como mínimo. El programa cuenta con un subsidio de locomoción de $ 2.500 diarios, seguro contra accidentes y práctica laboral. Inscríbete en el Centro Yunus de Peñalolén ubicada en Av. Grecia 8735. Información: 4868309 – 4868347. Documentación Requerida: carné de Identidad, ficha de Protección Social, certificado de estudio del último año cursado en el colegio.
Mueblistas trabajan para viviendas sociales
Capacitados por el Centro Yunus y Masisa, siete vecinos se agruparon y vendieron sus muebles para familias beneficiarias de viviendas solidarias. de izquierda a derecha: Nicolás Campos, director Centro Yunus, Víctor Parra, Julia Cristi, María Francisca Orellana, Luis Bravo, Norma Fierro, Germán Troncoso.
visite www . peñalolen . cl
MUNICIPIO AL DÍA DIRECCION DE OBRAS ONLINE
¡HÁGALO POR INTERNET! » Solicitud de Permisos de Edificación y Urbanización
TALLER DE MANUALIDADES Taller Óleo Crochet Diseño y Reparación de Vestuario Vitro fusión Mosaico Velas Arte Decorativo
DIA Lunes Sábados Miércoles Lunes Jueves Viernes Miércoles Viernes
TALLERES DE EXPRESIÓN CORPORAL
COMO HACER UN INGRESO DIGITAL
Pilates en Maquina Yoga Adultos Danza Árabe Aeróbica Ballet Yoga Infantil Tae Khon Do Tai Chi Chuan Risa Terapia Bio Danza Teatro Infantil
Para ingresar tu solicitud solo debes entrar a: www.penalolen.cl y seguir los siguiente pasos: 1. Ingresar a opción: DOM Digital 2. Pulsar sobre la solicitud que quiere ingresar. Al pulsar sobre esta se desplegara la solicitud. 3. Completar la solicitud y subir los documentos que se solicitan en pantalla. 4. Un vez ingresado todos los datos, pulsar opción “Enviar solicitud”. Si falta algún documento, aparecerá la ventana en pantalla donde informara lo que falta. Una vez completado, la solicitud será enviada. 5. Una vez enviado, usted recibirá un correo de comprobante y numero de expediente. 6. El siguiente paso es dirigirse a Dirección de Obras Municipales (Lunes a viernes de 8:30 a 14:00 hrs.), pagar el costo el ingreso (10 % de los derechos municipales) e ingresar una copia de los planos de arquitectura, 1 copia de las Especificaciones técnicas y la solicitud firmada por el propietarios y profesionales participantes.
Lunes Martes Jueves Miércoles Martes Jueves Miércoles Viernes Sábado Martes Miércoles Sábado Sábado Lunes Viernes Lunes Miércoles
TALLERES MUSICALES Canto Guitarra
TALLER PEDAGÓGICOS Ingles Adulto Matemáticas Armonización Ingles Infantil
16:00 a 17:00 17:30 a 19:00 10:00 a 12:00 18:00 a 19:30 10:00 a 12:00 18:30 a 20:00 08:30 a 10:00 08:30 a 10:30 19:00 a 20:00 08:30 a 10:30 19:00 a 20:00 09:00 a 10:00 20:00 a 21:00
10.000 10.000 15.000 10.000 12.000 12.500
6.500 hora 10.000 12.000
20:00 a 21:00
12.000
16:00 a 17:00 17:00 a 18:00 18:30 a 19:30 11:00 a 12:00 10:00 a 11:00
10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
18:00 a 19:00 10:00 a 11:00 17:00 a 18:00
20.000 12.000 10.000
Jueves Sábado
18:00 a 19:00 11:00 a 12:00
10.000 10.000
Sábado Sábado Martes Sábado
11:00 a 12:00 09:00 a 13:00 17:00 a 18.00 09:00 a 13:00
10.000 35.000 10.000 Gratis
10:30 a 11:30 10:00 a 12:00 10:00 a 13:00 Todo el Día
15.000 10.000 40.000 8.000
TERAPIAS COMPLEMENTARIAS Plantas Medicinales y Jabones Reiki Flores de Bach Masaje Terapéutico
HORARIO Mensualidad 10:00 a 11:00 10.000
Miércoles Martes Jueves Jueves
Av. Tobalaba 13.651 Peñalolén (Esquina Quilín) Fono: 2845475 - 2841791 Correo: laescuela@cormup.cl - Facebook: “centro la escuela” xmaldonado.candi@cormup.cl – mdonoso.donoso@cormup.cl
PARTIÓ EL DIDECO MÓVIL 2011 EN TU BARRIO La Dirección de Desarrollo Comunitario “Dideco” dio inició el 16 de marzo en las dependencias del Instituto Nacional de Rehabilitación Pedro Aguirre Cerda (PAC), al programa “DIDECO MOVIL” instancia donde la Municipalidad puso a disposición de los vecinos del Sector de la Faena los servicios sociales tales como Subsidios, Pensión
visite www . peñalolen . cl
Básica Solidaria, Ficha de Protección Social, Asistente Social, Orientación de Becas, Charla de Subsidios para la Vivienda, además de la participación del Registro Civil. El Director del PAC, Alberto Vargas, destacó la posibilidad de contar con la presencia de Dideco Móvil y en especial los servicios que entrega el Registro Civil, que permitió
que niños y jóvenes en situación de discapacidad severa, hospitalizados, pudieran gestionar Cedulas de identidad, Certificados, entre otros. Durante este año están programadas actividades en varios sectores de la comuna, instituciones, colegios, juntas de vecinos, CESFAM y Jardines Infantiles.
Abril de 2011 / Todo Terreno • 11
TODO DEPORTE
Velada de Boxeo en el Sergio Livingstone
El sábado 9 de abril se llevará a cabo una Velada de Boxeo para Novatos en el Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830) a las 21:00 hrs. Serán 8 peleas amateur que finalizarán con un combate profesional a cargo de Dejeas y Johan Carter, campeón Panamericano de Kick Boxing. Clases con Guillermo Dejeas: mayton28@hotmail. com fono 7 552 79 73.
“Queremos diversificar la oferta de boxeo en la comuna” » Guillermo Dejeas, boxeador oriundo de Peñalolén y actual campeón nacional de la Categoría Gallo. Apenas tiene 30 años es poseedor de toda una trayectoria de campeón. Guillermo Dejeas, inició su carrera de boxeador hace trece años y ha cosechado múltiples triunfos: En 1997 se coronó campeón Juvenil en el nacional de la especialidad en Arica. Al año siguiente, ya se encumbraba a la cima de la categoría adulto en Rancagua. Actualmente es el campeón nacional de la categoría Gallo y hace algunos meses ha comenzado a dar clases de su pasión: el boxeo. “Es importante motivar a los jóvenes, darles algo conqué levantarse animosos por la mañana”, señala. Hoy tiene 15 entusiastas alumnos que entrena toda la semana
CAMPEÓN SUDAMERICANO Nuevamente el talento de un peñalolino se impone a nivel internacional. El clavadista Diego Carquín (18) se coronó Campeón Sudamericano de Saltos Ornamentales en el Sudamericano Juvenil de Clavados el 31 de marzo pasado en el Estadio Nacional. Felicitaciones a Diego por este gran triunfo que nos enorgullece y deja de manifiesto que a través del trabajo serio y la perseverancia sí se consiguen logros.
12 • Todo Terreno
provenientes de toda la Región Metropolitana en el gimnasio Carlos Pareja de La Faena, lugar que lo acogió hace 11 años. “El perfil de nuestros alumnos es enégico y extremo, que gustan de sensasiones fuertes y que, en algunos casos, ha tenido problemas sociales que han logrado o están superando a través del deporte”, nos cuenta. “Nos interesa fomentar y diversificar la oferta de boxeo en Peñalolén”, labor que han desarrollado junto a Carlos Pareja, entrenador de artes marciales y propietario del gimnasio del mismo nombre: “a través de la participación en campeonatos intercomunales, hemos logrado dar a conocer nuestra labor y la de Guillermo”, sentencia.
Todos a caminar por el corazón en el Parque de Peñalolén A partir de los 40 años, los riesgos de un accidente cardiovascular aumentan, por lo que es recomendable preparar nuestro cuerpo y ejercitarlo para llevar un estilo de vida saludable, que nos permita enfrentar de mejor manera esta etapa de la vida. Por esta razón, el Centro de Rehabilitación Cardiovascular Profesor Doctor Rafael del Río de la Torre en colaboración con la Cordep realizarán la 1ra. Caminata del Corazón Salud y Prevención, el próximo sábado 16 de abril a las 9:30 hrs. en el Parque de Peñalolén (José Arrieta 7659), dirigida para hombres y mujeres a partir de los 40 años. La actividad es completamente gratuita y las inscripciones se realizarán el día de la competencia. La actividad contará con el apoyo de médicos y especialistas que atenderán cualquier emergencia que se presente. ¡¡Te esperamos!!
/ Abril de 2011
KUN-FU Y CHEERLEADERS EN EL POLIDEPORTIVO Quienes extrañaban su taller o escuela favorito podrán estar tranquilos: abril trae consigo una entretenida y variada oferta deportiva, que este año incluirá algunas disciplinas nunca antes ofrecidas a la comunidad. Harán su debut el taller de kung fu, cheerleaders y retornarán la escalada, el patinaje artístico y vóleibol en el polideportivo Sergio Livingstone. En cuanto al fútbol, tenemos interesantes alternativas de la mano de las escuelas de fútbol de Elías Figueroa, Universidad Católica y Colo-Colo, además de las corporativas. Revisa nuestra grilla actualizada en el buscador de talleres y escuelas en www.peñalolen.cl/deportes o puedes llamarnos al 2923303 ó al 2786654 para hacernos tus consultas. ¡¡Te esperamos!!
visite www . peñalolen . cl
TODO COMUNIDAD Cuenta Pública
CENTRO CÍVICO PARA SAN LUIS Ante más de 300 DIRIGENTES de la zona, el Alcalde Claudio Orrego dio a conocer a la comunidad de este sector una Cuenta de la Gestión Municipal en San Luis, lo realizado, desafíos y propuestas. • Sistema comunal de televigilancia en Av. Tobalaba/Las Torres, Américo Vespucio/ Las Torres, Américo Vespucio/Quilín. • Instalación de 2.858 alarmas comunitarias en hogares de San Luis desde el año 2007 a la fecha. • Reposición de 1.085 luminarias en Av. San Luis, Los Plátanos, Tobalaba, Los Soldadores, Las Torres, Los Damascos, Departamental, Embalse La Palma y Ramón Carnicer). • Fondos concursables para 125 proyectos locales desde el 2006 a la fecha en 6 llamados a postular Presupuestos participativos para 4 unidades vecinales • Baños y Puertas Acceso EL Auco (UV 22) • Luminarias, mobiliario urbano y juegos infantiles (UV 25) • Mejoramiento Sede Comunitaria (Los Talladores nº 6030) (UV26) • Reparación Recinto Deportivo Calle A (Arrieros y Talladores) (UV28)
Lo que viene para San Luis • CICLOVIAS COMUNALES AV. LAS TORRES Y AV. QUILÍN • CENTRO CÍVICO – PARQUE BIBLIOTECA SAN LUIS • CONSULTORIO LAS TORRES • COMPLEJO CANCHA CORDILLERA • FONDOS CONCURSABLES PARA EL PRIMER SEMESTRE 2011 • PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS PARA EL SEGUNDO SEMESTRE 2011 • CAMPAÑA TENENCIA RESPONSABLE DE MASCOTAS • CAMPAÑA LIMPIA LA CARA A TU COMUNA.
REENCUENTRO DESPUÉS DE 68 AÑOS Juan de Dios Escobar tiene 71 años. A los tres años fue separado de su hermano mayor y la única vez que le hablaron de él en estos 68 años fue para comentarle que era Carabinero. Por eso, cuando un oficial se presentó casualmente en su barrio, se animó a preguntarle. ¿Sería posible que la institución lograra ubicarlo después de tanto tiempo? El suboficial Gerónimo Flores se dio a la tarea. Si había sido carabinero, sus datos tenían que estar por algún lado. El sistema computacional biométrico le dio la respuesta: Wenceslao Escobar, sargento segundo en retiro de 78 años de edad, vive en Curacaví. El resto es la historia de un reencuentro que tardó casi siete décadas y que las familias celebraron con un emotivo abrazo y un desayuno en la 43ª Comisaría de Peñalolén.
LOS DIRIGENTES DE LOS PRIMEROS COLONOS DE EL PROGRESO Un hermoso regalo recibió el alcalde Claudio Orrego en su última visita a la Población El Progreso, en Peñalolén Alto: Margarita Yébenes le entregó esta fotografía de 1950, en la que aparecen los colonos pioneros que crearon esta unidad vecinal y formaron su primera directiva, durante los tijerales de la sede social que aún se encuentra en Avenida El Parque (por esos entonces denominada Quebrada La Cachina). Aparecen, de izquierda a derecha, José Duarte, Carlos Cerda, José Corrihuinca, Javier Carrera, Juan Yébenes (elegantemente vestido de huaso), Manuel Miranda y Javier González. Margarita explicó que hacía este regalo al edil “a nombre de los hijos y nietos de esos primeros colonos”.
visite www . peñalolen . cl
BREVES ¡VUELVE EL FESTIVAL DEL CHARQUICÁN! Después del exitoso evento del año pasado, el Sindicato de Trabajadores Independientes de Ferias Libres de Peñalolén ha organizado el II Festival del Charquicán el lunes 25 de abril en la Feria Ictinos (Grecia con Ictinos), de 8:30 a 16 horas. Tal como el 2010, un enorme guiso se cocinará durante toda la mañana y se ofrecerá gratuitamente a los asistentes a partir del mediodía. Este año la meta es servir 2500 porciones de tres variedades de charquicán (verduras, carne y cochayuyo). Las ferias libres que coordinan la actividad pertenecen al sector de La Faena: a Feria Ictinos, Molineros y José Arrieta. Todos los martes de 9:00 a 13:00hrs. la Gerencia de vivienda atenderá a los vecinos de San Luis, en las Dependencias de la Delegación Municipal. La atención será mediante reserva de hora al 2850055 y al 2844004 o en la Delegación en el horario de 8:30 a 14:00hrs. Asimismo, Zoonosis realizará atención veterinaria los días viernes de 9:30 a 13:00hrs, en la casa municipal (Av. San Luis N° 5900), previa reserva de hora El día viernes 4 del presente mes en el marco del mechoneo social, los alumnos de la Universidad Adolfo Ibáñez, colaboraron con la campaña informativa, por una comuna más limpia, realizada en la U. Vecinal 27 y 26. Se entregaron volantes informativos en el cuidado, tenencia responsable de las mascotas, así también, del uso y mantención de los espacios públicos.
Abril de 2011 / Todo Terreno • 13
TODO CULTURA Auspician Sernatur, Sernam y Banco Estado
“27/02, La Epopeya de Chile” en el Chimkowe
I CONCURSO MUJER MICROEMPRESARIA TURÍSTICA
LOS HÉROES DEL TERREMOTO RESCATADOS POR EL TEATRO Los días sábado 9 y domingo 10 de abril a las 20 horas representará en el Chimkowe la obra “27/02, La Epopeya de Chile” de la compañía Teatro Anator, relato de tres historias significativas de héroes del terremoto ocurrido en esa fecha. Los relatos son extraídos de la prensa, que investigó y llevó a la luz pública estos hechos. “27/02, La Epopeya de Chile” es un espectáculo de teatro popular dirigido a todas las familias de nuestra comuna, desarrollando un concepto que los actores han denominado como “La Tragedia del Arte”, estilo similar a los antiguos juglares que narraban y actuaban las grandes hazañas que enorgullecían a cada pueblo.
Vamos a decir una cosa clara hay héroes de enorme nobleza Que con un escudo de simpleza Y la fuerza de una espada A Chile dieron una gran salvada recatando de niños a viejos sin importar el propio pellejo En la desgracia fueron bendecidos Por los salvados agradecidos Que la cuentan sanos e ilesos
14 • Todo Terreno
/ Abril de 2011
El 22 de marzo se lanzó en Sernatur el concurso destinado a favorecer el micro emprendimiento femenino en el turismo.
María Betania González obtiene 2° lugar en Festival Nacional
PROFESORA DE BALLET MUNICIPAL GANA CERTAMEN DE VIDEO DANZA Entre el 25 y 29 de septiembre se llevó a cabo en “La Factoría” de la Universidad ARCIS el Primer Festival de Video Danza, que contó con el auspicio del Centro Cultural de España y el patrocinio del Consejo Regional de la Cultura y de las Artes, Región Metropolitana. En el certamen obtuvo un destacado segundo lugar la obra “Lapsos”, de María Betania González, estudiante de 4º año superior de la Licenciatura en Artes, quien se desempeña actualmente como profesora del Taller de Pre ballet, Ballet y Danza Contemporánea de la Corporación Cultural de Peñalolén. “Fue una experiencia muy enriquecedora estar con otros aristas. Además que fui la única representando a la Universidad de
Chile”, afirma María Betania, quien, junto a Rubén Polansky, codirigieron Lapsos, un trabajo sobre “los ritmos de la ciudad y cómo se intenta encajar en ellos. Lo que aprendí en el Festival es la importancia de saber diferenciar entre un registro audiovisual de danza, un video clip, un video arte y un video danza, ya que son cosas totalmente distintas”, afirma la estudiante, que ganó un premio de US$ 500. En el certamen se realizaron también charlas y talleres de formación y un Taller Central de realización de esta disciplina, impartido por la artista audiovisual y coreógrafa uruguaya, Tamara Cubas, Directora del Festival de Video Danza de su país.
El Concurso Mujer Microempresaria Turística tiene como objetivo destacar el rol de la mujer en la industria y promover una mayor participación de ellas en el turismo nacional, a través de la difusión de experiencias exitosas. Para postular se debe llenar y enviar el formulario de postulación que se encuentra en la página http://www.sernatur.cl/ turismomujer Sernatur seleccionará las 5 postulaciones que mejor reflejen el objetivo del concurso y un jurado integrado por Sernam, Banco Estado y Sernatur escogerá a la ganadora del Concurso. El Concurso contempla un premio consiste en $ 500.000 pesos para la ganadora.
ORQUESTA JUVENIL E INFANTIL INICIA SU TRABAJO 2011 El sábado 12 de marzo, con un improvisado público de más de 90 personas entre apoderados y alumnos, se dio inicio a las clases y trabajo orquestal del proyecto Orquesta Juvenil Infantil de Peñalolén año 2011. En esta primera reunión, se informó de los avances obtenidos durante el año 2010, luego de las importantes presentaciones que realizaron en Encuentro de Orquestas de Puente Alto, su Gira a la Novena Región de país y el Encuentro de Orquestas realizado en conjunto con la Fundación Nacional de Orquestas en el Centro Cultural Chimkowe. La Directora de la Corporación Cultural, Gladys Sandoval, dio énfasis de los nuevos lineamientos y desafíos que deberá enfrentar el presente año y de la agenda de participación en el Encuentro Nacional de Orquestas que se realizará en Chimkowe el 3 de Diciembre del presente año.
visite www . peñalolen . cl
PALABRA DE VECINO
Peña Se Ve Punto Limpio en Orientales
Dentro del proyecto piloto de reciclaje “Optimismo que transforma….recicla” se inauguró un nuevo Punto Limpio en el Recinto Orientales. La fundación Casa de la Paz, junto con Terralba (nuestro personaje disfrazado de Planeta) y la Unidad de Medio Ambiente enseñaron a disponer adecuadamente los residuos y depositarlos en el punto limpio que se encuentra en el patio de esta dependencia municipal y que recibe plásticos pet, papeles, cartones y latas de aluminio. Luego serán retirados por un reciclador capacitado, quién los comercializa. Nuevas ordenanzas y fondos concursables Los vecinos pudieron opinar sobre nuevas ordenanzas municipales, como los cierres de calles y pasajes, el cuidado de las áreas verdes y el arbolado de la comuna y la importancia de la corresponsabilidad para construir un Peñalolén durante la jornada realizada el sábado 2 de abril.
Tiempo Libre
Quequitos para una colación saludable A propósito de la campaña por una comida sana para nuestros hijos, aparecieron muchas recetas fáciles, como estos quequitos para la colación de sus hijos. Ingredientes 1 taza y media de harina sin polvos de hornear ¾ taza de arándanos o moras 1 taza de yogur natural de bajas calorías 2 cucharadas de polvos de hornear 1 cucharadita de bicarbonato ½ cucharadita de sal 1/3 taza de agua Ralladura de 1 limón Mezclar harina, polvos de hornear, bicarbonato y sal Mezclar el yogur, el agua y la ralladura de limón Unir las dos mezclar y agregar los arándanos o moras Poner en moldes y hornear 18 minutos con el horno lo más alto posible (200 ºC)
visite www . peñalolen . cl
INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna. Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.
Abril de 2011 / Todo Terreno • 15
LA COMUNIDAD INFORMA
DOCUMENTAL JUVENIL EN FESTIVAL DE CINE URBANO Javiera Ibáñez compartió esta foto con Todo Terreno para celebrar que el documental preparado con sus amigos quedó seleccionado para participar en el II Festival de Cine Urbano que se llevó a cabo en el Chimkowe. El documental realizado por el Colectivo Juvenil del Colegio La Puerta (hoy colegio Alicura) en el marco del proyecto “Travesías de la Memoria de Peñalolén” . Muestra como ven los jóvenes las historias y relatos de vecinos, ex alumnos, compañeros y equipo educativo del colegio. Así como Javiera, tú puedes enviarnos tus noticias o las de tu barrio y las verás publicadas en esta página.
“NUESTRAS RAÍCES”
PARA EL QUE QUIERE APRENDER La agrupación de folklore Nuestras Raíces invita a los jóvenes y niños de la comuna a integrar nuestra agrupación. Solo tienes que tener ganas de aprender los distintos bailes de nuestro país. No dejes de pasar esta oportunidad de integar nuestra agrupación que trabaja por el folklore y sus culturas y hace giras por todo el país. Lugar: Valle Hermoso Nº 1125 (sede social frente al Colegio Valle Hermoso) FONO CONSULTA: 93426010 Correo: nuestrasraices2008@hotmail.com
FONO DENUNCIAS
800 399 399
Tenencia irresponsable de mascotas • Botadura ilegal de escombros/basura • Venta ilegal de alcohol DENUNCIAS CIUDADANAS Call center 486 80 00 Luminarias en mal estado Luminarias antiguas 800 913012 Luminarias nuevas 486 80 04 Mascotas 486 82 43
SERVICIOS MUNICIPALES Capacitación Peñamercado Empleo Servicios Sociales Rentas
Denuncia Anónima de Drogas Avenida Grecia 8735
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones: Carolina Castro M. Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano; Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero
486 83 06 486 83 08 486 83 22 – 486 83 30 486 81 35 486 80 96
4868042