Todo Terreno N°100

edicion

aniv ersario N o1 00

100

SEPTIEMBRE 2013 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EN EL CORAZóN DE PEÑALOLéN

Todo Terreno

EDITORIAL

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

CONÉCTATE

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

Con el mejor ADN de Peñalolén, Todo Terreno cumple 100 ediciones Nuestro querido periódico municipal está de aniversario. Ya son 100 las ediciones que han circulado por diferentes lugares de la comuna, especialmente en los hogares de Peñalolén.

Desde el primer número, creado en mayo del 2005, bajo la gestión del ex Alcalde Claudio Orrego, el objetivo fue destacar los aspectos positivos de la comuna y los diversos beneficios que ofrece el municipio.

Para nosotros hoy, este enfoque sigue siendo muy importante, porque muchas veces los medios de comunicación tradicionales exacerban, hasta el cansancio, las noticias negativas, ya sean de nuestra comuna o de otras.

Es cierto que aquí y en la quebrada del ají ocurren situaciones desagradables, pero nuestra apuesta es a elevar la mirada y concentrarnos en los temas que mejoran nuestra calidad de vida y nos hacen más felices. ¿Por qué es importante un periódico comunal, por qué es importante el Todo Terreno? Aunque suene obvio, un periódico comunal es muy significativo, porque ayuda a la comunidad a conocer y a formarse una opinión sobre lo que sucede particularmente en Peñalolén. También contribuye a fortalecer nuestra identidad comunal, y la que poseen los distintos sectores y barrios.

Desde el primer número, creado en mayo del 2005, bajo la gestión del ex Alcalde Claudio Orrego, el objetivo fue destacar los aspectos positivos de la comuna y los diversos beneficios que ofrece el municipio.

Durante estos ocho años de Todo Terreno, hemos publicado diversas noticias sobre vecinos y vecinas que han aportado al desarrollo de Peñalolén desde distintas áreas. También hemos dedicado muchas páginas a resaltar obras de vivienda, nueva infraestructura, mejoramientos de espacios públicos y múltiples iniciativas comunitarias, culturales y deportivas.

A riesgo de omitir algún hito, quiero destacar la inauguración de las obras que le van dando forma al Barrio Cívico: El Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, la piscina municipal, el Registro Civil y de Identificación y próximamente el Centro de Atención al Vecino (CAV), Centro Cívico de San Luis, nuevos consultorios y escuelas, y la transformación del Parque Peñalolén en el epicentro deportivo de los Juegos Suramericanos Santiago 2014.

En esta edición especial recordaremos los temas más importantes y que ya son parte del ADN peñalolino.

Y si bien su existencia y contenidos tienen una buena evaluación de la comunidad, es muy importante que ustedes se sientan identificados y que siempre se puede mejorar, por lo que son bienvenidas las opiniones y sugerencias.

Quiero aprovechar también esta edición para desearles unas muy felices Fiestas Patrias junto a sus familias y pedirles que aprovechen estos días para disfrutar sin contratiempos.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

02

Septiembre de 2013

IMPORTANTE: La mayoría de nuestros trámites son gratuitos Vecina y vecina, le recordamos que la mayoría de nuestros trámites son gratuitos y en los que se cobra usted. debe recibir un comprobante de pago.

Además, recuerde que ningún funcionario está facultado para pedirle dinero por alguna gestión, a menos que esté debidamente documentado su cobro. Ayúdeno s a difundir esta información.

¿Qué le gusta del Todo Terreno?

Con motivo de la edición N° 100 de nuestro periódico comunal Todo Terreno, quisimos conocer la opinión de nuestra vecinas sobre este medio de comunicación escrito.

Julia Céspedes de Lo Hermida: “Muestra los que pasa en la comuna. Sirve porque aparecen los teléfonos de emergencias y los de la muni.

Me enteró de muchas cosas”.

Elena Ávila de Población el Estanque: “Muestra los avances, las obras. Me gusta cuando ponen una foto de que como era antes un lugar y de como quedó. Lo he comparado con diarios de otras comunas y no hay nada que se le parezca. Si uno necesita un teléfono ahí está. Es muy útil”.

Rebeca Martínez de Lo Hermida: “Muestra lo bueno de la comuna, los avances, los nuevos proyectos. A través del Todo Terreno se sabe lo que pasa en la comuna. Es un diario informativo” Sandra Vargas de La Faena: “Es bueno, porque una se informa de todo lo que viene.

De las obras de progreso que hay. Una también saca ideas.

Sirve para enterarse de lo que pasa”.

María Correa de La Faena: “Es muy bueno el diario, porque así nos enteramos de todo lo que pasa, ya que antes no nos enterábamos de nada.

No sabía lo que pasaba en la comuna. Sirve para saber los teléfonos de emergencia, de los cursos que se hacen. Yo tengo un negocio. Me sirve para informar a los vecinos”.

Delina Castillo Lo Hermida: “Me gusta, porque publica todas las cosas buenas que pasan en Peñalolén. Siempre publican cosas participativas y actividades que son gratis, como de la piscina, de deportes o el Chimkowe”.

Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Alejandra Vio Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 18:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7931 2939 7971 2939 7951

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2284 4301 2284 5487

Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch

24868168

Jueves Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves

2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8300

Lunes Jueves Jueves Jueves

Jueves

15:30 a 17:30

2279 4997

Todo Terreno

COMUNA

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

Prepárese para los entretenidos panoramas que tiene programado nuestro municipio

¡Y por fin se nos viene el 18!

La celebración de las Fiestas Patrias en Peñalolén forma parte de una antigua tradición. Para que lo pase bien junto a los suyos hemos preparado entretenidas panoramas para que participe junto a su familia y vecinos del barrio.

Juegos criollostiembre, de 11 a 15 hrs.

de sep • Cuándo: Sábado 7 de Peñalolén a • Dónde: Medialun sacos, sela al toro”, carrera de ne “Gá • Actividades: a, an mk gy , rda cue r la carrera de tres pie, tira la. ue ray y e qu bo em o, palo encebado, tromp les de vés de las mesas barria • Inscripciones: A tra cada sector.

Cuecazo y festival gastronómico • CUÁNDO: Sábado 7 de septiem bre, des

de las 15 y hasta las 22 hrs.

• DÓNDE: Centro Cultural y Dep ortivo Chimkowe (entrada liberada).

• ACTIVIDADES: Desafío de bail ar 70 pies de cuecas con el grupo Tricolores, música en vivo y festival gastronómico desde empanadas has ta curanto. Cierra el show Jordan y Tú.

¿Qué habrá para comer?

• Nuestras Raíces de Peñalol én: Empanadas y muestra de danzas folclóricas.

• Renacer de Peñalolén: Emp anadas, salchipapas, calzones rotos, bebidas y muestra de danzas folclóricas.

• Bella Tradición: Venta de alm uerzos todo el día y muestra de danzas folclóricas.

• Bailando en la Cordillera : Venta de almuerzos y muestra de danzas folclóricas.

• Cordillera Nevada: Venta de empanadas, café y sopaipillas.

Pase también unas Fiestas Patrias seguras

El municipio de Peñalolén está interesado en que lo pase muy bien durante este 18, pero de manera segura. Tome en cuenta las siguientes precauciones: • Eleva tu volantín seguro y no uses hilo curado.

• Si bebes alcohol, no manejes.

• Cuida tus pertenencias en lugares públicos.

• Preserve el medioambiente en el Parque Quebrada de Macul. No acampe ni prenda fuego.

• Cuida tu salud. No comas en exceso y hazlo en lugares establecidos.

• Si sale de casa, Carabineros recomienda dejar bien cerradas las puertas y ventanas.

• Si se va de vacaciones encargue su casa a un vecino.

• Gente del Sur: Venta de pap as fritas, bebidas y muestra de danzas folclóricas.

• Raíces del Canelo: venta de empanadas, sándwich de pernil, sopaipillas y tocarán a las 17:00 horas.

• Yanquiray además de ventas de repostería, tortas, queques, dulces se presentarán a las 17:30 horas.

¿Qué grupos folclóricos participarán

• • • •

?

Aitué tocará 12 cuecas a las 18:00 horas.

Agüitas de mi Tierra tocará 12 cuec as a las 18:30 horas.

Rumahue tocará 12 cuecas a las 19:0 0 horas.

Los 120 tocará 12 cuecas a las 19:3 0 horas.

Septiembre de 2013

03

Todo Terreno

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL ROGELIO ZÚÑIGA Concejal Partido Demócrata Cristiana

Me preocupa qué pasa con los adultos mayores Estimado vecinos: A veces nos olvidamos de algunos temas, los escondemos, justificamos o reclamamos, pero pero no los desafiamos.

En este Chile que, según datos oficiales, está próximo al desarrollo, existen temas que nos golpean como sociedad y como comuna.

Según cifras censales, el 12,9 % de la población chilena presenta discapacidad severa o moderada, es decir, unos 2,23 millones de habitantes. De ellos, los más vulnerables, son pacientes en su mayoría adultos mayores. Según cifras del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) 1 de 4 adultos mayores no pueda valerse por sí mismo.

En Peñalolén, se estima que 3 de cada 10 adultos mayores postrados son atendidos por alguno de nuestros programas.

Lo preocupante es que existen 7 que no sabemos qué pasa con ellos. Se supone que podrían ser atendidos por sus familias y amigos, mientras que a otros nadie los cuida, son escondidos al interior de sus casas, viviendo en una desolación y abandono brutal. Esta es la cara más dura. ¿Qué espacio de oportunidad y de vida tienen si la sociedad no los prioriza y acoge? Son muchos los que he visto en actividades de puerta a puerta y muchas de sus historias son la mezcla del dolor, la compasión y el amor de quienes los cuidan o acogen.

Tal cual lo expuse en el Concejo Municipal, este tema nos interpela como personas, como miembros de esta comunidad y como políticos. ¡No me preocupan los recursos, ni los procesos, por ahora! Me preocupa que esté pasando en nuestra propia casa… No es normal y no tiene porque serlo…

Rogelio Zúñiga Concejal Partido Demócrata Cristiana Correo: rzuniga@penalolen.cl Fono: 2486 8376

04

Septiembre de 2013

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

Departamento de zoonosis y medio ambiente del municipio ofrece una serie de servicios

Mascotas sanas y la casa libre de bicharracos

Con una gran alternativa veterinaria cuentan los vecinos de Peñalolén. En diversos puntos de la comuna se puede encontrar una serie de prestaciones para las mascotas regalonas del hogar. También se ofrece fumigaciones para extirpar a los seres indeseables que invaden los hogares.

Fumigación y desratización de vivienda: Horario: De martes a viernes desde las 9:00 hasta las 13:00 hrs.

Ubicación: Av. Oriental N°6958.

Costo: $6.000 por vivienda.

Requisitos: Ser de la comuna Observaciones: Para las desratizaciones, se solicita evaluar la vivienda previa cancelación del servicio.

Veterinario en tu barrio: Lunes, miércoles, jueves, viernes y tres sábados Horario: mensuales.

Distintos sectores de la comuna.

Ubicación: Atención veterinaria gratuita.

Costo: Tratamiento contra la garrapata gratuito.

Vacuna antirrábica $2.000.

Vacuna Octuple $4.000.

Vacuna Triple felina $4.000.

Antiparasitario interno $1.000 c/comp.

Ser de la comuna.

Requisitos: a Observaciones: Para consultar calendario, puede visitar nuestr página web o llamar al 24868243.

Esterilización de mascotas: Horario: De martes a viernes desde las 9:00 hasta las 13:00 hrs Ubicación: Av. Oriental N° 6958.

Costo normal: $13.000, Promoción: $4.000 Requisitos: Carnet de Identidad, documento que acredite domici lio (cuenta de servicio) a nombre de la persona que viene a cancel ar y carnet de control de la mascota.

Observaciones: No debe venir con el animal. Al momento de cancelar se le da la fecha y la dirección del lugar donde se realiza rá la intervención.

Teléfonos de contacto: 24868243-24868249 Mail: zoonosis@penalolen.cl Dirección: Av. Oriental No 6958.

: Atención veterinaria Recinto Oriental a las 13:00 hrs hast 9:00 las e desd es juev a s Horario: De lune Ubicación: Av. Oriental N° 6958.

Costo: Atención veterinaria gratuita.

Tratamiento contra la garrapata gratuito.

Vacuna antirrábica $2.000.

Vacuna Octuple $4.000.

Vacuna Triple felina $4.000.

Antiparasitario interno $1.000 c/comp.

Requisitos: Ser de la comuna. ción por lo que se sugiere llegar Observaciones: Se dan números de aten temprano.

Atención veterinaria San Luis: Horario: Martes y viernes desde las 9:00 hasta las 13:00 hrs.

Ubicación: Av. San Luis N° 5900 Costo: Atención veterinaria gratuita.

Tratamiento contra la garrapata gratuito.

Vacuna antirrábica $2.000.

Vacuna Octuple $4.000.

Vacuna Triple felina $4.000.

Antiparasitario interno $1.000 c/comp.

Requisitos: Ser de la comuna.

Observaciones: Se dan números de atención por lo que se sugier e llegar temprano. : Denuncios sobre tenencia irresponsable de mascotas hrs 13:00 las hasta 9:00 las desde s Horario: De lunes a vierne o Ubicación: Av. Oriental N 6958.

Costo: gratuito Requisitos: Ser de la comuna ciado no Observaciones: Toda denuncia es anónima, es decir, el denun ciante. denun del ación inform la a tendrá acceso

El futuro Centro de Atención al Vecino (CAV) es un edificio Inteligente

A contar de marzo de 2014, los vecinos de Peñalolén no solo contarán con un mejor servicio en el Centro de Atención al Vecino (CAV). También disfrutaran de una serie de beneficios climáticos y lumínicos durante el invierno y verano.

• Su proporción de pasillo angosto optimiza el acceso a iluminación y ventilación natural.

• El emplazamiento sureste/noroeste permite optimizar el sol en invierno y facilitar su control.

• El uso de energía geotérmica, a través de ductos bajo tierra, mantiene permanentemente la temperatura del zócalo a un nivel confortable.

• Sistema de suelo radiante reflecta la luz solar, controla y distribuye la temperatura.

• Climatización vía bombas de calor agua produce calor más eficiente y económicamente.

• La ventilación cruzada se produce hacia la doble altura pública, la cual por medio de extracción mecánica evacua el aire, removiendo el calor acumulado en la masa del edificio durante el día de verano.

Todo Terreno

COMUNA

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

Vecinos plantearon sus puntos de vista para construir el Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco) 2013-2016

Activa participación en los cabildos comunales Falta de pavimentos, áreas verdes, recorridos de locomoción colectiva, luminarias, colectores de aguas lluvias y respeto hacia los adultos mayores son algunos de los temas que plantearon los vecinos durante los 12 cabildos comunales realizados durante agosto y que finalizarán en septiembre para definir el Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco) 2013-2016.

Durante los masivos encuentros efectuados en colegios de San Luis, Peñalolén Alto, Lo Hermida, Peñalolén Nuevo y La Faena, los vecinos opinaron sobre temas como áreas verdes, pavimentación de veredas y calles, seguridad y cuidado del medio ambiente. Además trabajaron en grupos donde abordaron distintas temáticas para mejorar los barrios.

La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, participó en los cabildos e instó a la comunidad a atreverse a soñar y a participar para mejorar la calidad de vida de la comuna.

“La invitación es a soñar y a dejar todos los anhelos para su barrios plasmados en esta instancia. Ustedes son los protagonistas de los sueños de su barrio”.

En los cabildos también participaron el Administrador Municipal, Patricio Escobar, y los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Leonardo Guerra, Cristián Jofre, Sergio Guerra, Rogelio Zuñiga, Juan Urra y Natalia Garrido.

En el Colegio Matilde Huici Navas de Peñalolén Alto, los vecinos participaron activamente para dar a conocer sus puntos de vista.

PLAN DE DESARROLLO COMUNAL PEÑALOLÉN

El cabildo efectuado en el Colegio Antonio Hermida Fabres de Lo Hermida contó con una gran participación de la comunidad.

En el Colegio Antonio Hermida Fabres de Lo Hermida, los vecinos se organizaron en diferentes grupos para debatir y acordar los principales temas del sector.

La Alcaldesa Carolina Leitao recalcó en el colegio Erasmo Escala la importancia de participar y soñar para mejorar la calidad de vida de Peñalolén.

En el colegio Welcome School de San Luis, los vecinos trabajaron las ideas y propuestas para mejorar su sector.

Niños aportaron con sus ideas Un grupo de niños y niñas también entregaron sus ideas para la elaboración del Pladeco 2013-2016. Al opinar sobre “Cómo Sería El Barrio de sus Sueños”, dijeron que les gustaría una comuna más limpia y con mejor cuidado del medioambiente, entre otros temas. En la actividad participó el Consejo de niños y niñas de la comuna, grupo compuesto por integrantes de diversos programas de prevención comunitaria, como la Oficina de protección de derechos de la Infancia y el Programa de “4 a 7”.

En el colegio Likancura de Peñalolén Alto, los vecinos demostraron su interés por ser parte de las decisiones para construir una mejor comuna.

La lluvia de ideas fue fructífera en el Colegio Santa María de Lo Hermida.

Participa en últimos cabildos de septiembre Los cabildos comunales llegan a su fin durante septiembre. Participe junto a sus vecinos para que su opinión sea tomada en cuenta y así contribuya a sacar adelante su barrio o sector. Es importante su asistencia para definir entre todos lo que haremos para mejorar Peñalolén y concretar sus sueños y elevar la calidad de vida de nuestra comuna.

FECHA Y HORA Miércoles 4 de septiembre, 18:30 hrs.

Jueves 12 de septiembre, 18:30 hrs.

Martes 13 de septiembre, 19:00 hrs.

SECTOR Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis

UNIDAD VECINAL 3 y 4 17 19 sur-20 norte y 20 sur

ESTABLECIMIENTO Colegio Valle Hermoso Mariano Egaña Colegio San Fernando

DIRECCION Valle Hermoso N°1120 Av. Grecia N°6083 Los Mares N°5690

Para mayor información visite www.penalolen.cl Septiembre de 2013

05

Todo Terreno

COMUNA

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

Desmentimos rumores sobre la Autopista Vespucio Oriente La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, y el Concejo Municipal, frente a rumores que aseguran que una parte del Proyecto Autopista Américo Vespucio Oriente pasaría por Lo Hermida y que implicaría supuestas expropiaciones de viviendas, queremos señalar lo siguiente a través de ésta declaración conjunta: 1. Condenamos enérgicamente la campaña de desinformación, mentiras y rumores que busca confundir a la comunidad y hacer creer que este Municipio aprobó que un tramo de la Autopista pase por Lo Hermida (Península).

2. Recalcamos que el Ministerio de Obras Públicas (MOP) jamás ha informado oficialmente al municipio que una parte del trazado pasaría por Lo Hermida. Así queda demostrado técnicamente en todos los estudios realizados por el MOP, documentos que fueron analizados minuciosamente por el municipio.

3. Consideramos una gran irresponsabilidad el infundir temor entre la comunidad al asegurar que el proyecto expropiará viviendas. Jamás estaríamos a favor de una medida de esta naturaleza, porque sabemos que muchos vecinos obtuvieron su hogar con esfuerzo y sacrificio, y porque además en Lo Hermida están sus redes familiares.

4. Respaldamos el trabajo social que desde el día uno ha desarrollado la Coordinadora Vecinal de Peñalolén en la defensa de los barrios. Esta organización autónoma representa a los vecinos organizados y consideramos que es el espacio natural donde se debe participar, entregar opiniones y planificar los caminos a seguir.

5. Reiteramos el acuerdo unánime de esta Alcaldía y Concejo Municipal de defender que el eje de la futura autopista debe pasar exclusivamente por Américo Vespucio y que no puede desviarse de esta avenida.

Como Alcaldía y Concejo Municipal nos comprometemos a velar por la defensa de los barrios y a informar oportunamente a la comunidad sobre el desarrollo del proyecto.

Suscriben: Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, y Concejo Municipal, integrado por los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Juan Urra, Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik, Sergio Guerra, Julio Abelleira y Natalia Garrido.

La Alcaldesa Carolina Leitao ha participado activamente junto a los vecinos en la defensa de la vida de los barrios.

Municipio y vecinos bajo una misma bandera Una vez que Carolina Leitao asumió como Alcaldesa de Peñalolén, inmediatamente reforzó los equipos técnicos que estaban en contacto con el Ministerio de Obras Públicas (MOP) y manifestó su categórico rechazo a una eventual expropiación.

Por su parte, la comunidad se organizó a través de la Coordinadora Vecinal de La Reina y Peñalolén, quienes se unieron bajo una sola bandera: No a la expropiación y túnel minero por Av. Américo Vespucio.

Desde octubre de 2012, vecinos y municipios han realizado una serie de manifestaciones callejeras para oponerse al proyecto. Un hito clave fue el sábado 2 de marzo, cuando se efectuó un masivo acto cultural denominado “El derecho de vivir en paz”, en el que estuvieron presentes el grupo Sol y Lluvia, Antauco, Rebeca Godoy y Los 120.

06

Septiembre de 2013

Tramo: Av. Príncipe de Gales Av. Grecia

El MOP aún no realiza los estudios para determinar cuál será el tipo de construcción que usará para trazar la Autopista Vespucio Oriente

¿En qué está hoy el proyecto?

El Ministerio de Obras Públicas (MOP) está trabajando en los términos de referencia de los estudios que permitirán tomar la decisión definitiva del trazado que va entre Príncipe de Gales y Grecia. Lo que se ha estado trabajando en mesas técnicas conjuntas entre el MOP y los municipios de Peñalolén y La Reina no contempla expropiaciones por el interior de ambas comunas.

Todo Terreno

COMUNA

EDICIÓN ANIVERSARIO

La mayoría corresponden a la categoría de recreación y turismo

Clubes de adulto mayor se adjudican 40 proyectos del Senama Los clubes de adultos mayores de la comuna participaron con una gran cantidad de proyectos durante el concurso 2013 del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) destinado a las iniciativas autogestionadas.

De un total de 97 organizaciones que postularon, 40 de ellas se adjudicaron los fondos, lo que ubicó a Peñalolén en el cuarto lugar en la provincia de Santiago.

La mayor cantidad de proyectos otorgados corresponden a la categoría de recreación y turismo con 32 solicitudes. Se trata de viajes, entre uno a tres día de duración, a algún destino fuera de la Región Metropolitana.

Después se ubicaron las propuestas que promueven la vida saludable y actividad física, el emprendimiento y la adquisición de mobiliario.

Un agosto en forma Con el fin de cuidar a nuestros adultos mayores ayudándolos a prevenir enfermedades y también a mantenerse en forma durante este invierno, la Municipalidad de Peñalolén realizó un completo programa con diversas actividades deportivas y recreativas, para que pasen un agosto saludable y entretenido.

Los adultos mayores realizaron diversas actividades deportivas y recreativas.

Recicladores producirán y comercializarán objetos con planchas de Tetra Pak

Siguen las charlas Durante septiembre y octubre continúan las conferencias gratuitas de especialistas y que buscan capacitar a los adultos mayores de la comuna en diferentes temas. Los interesados deben inscribirse en las oficinas del Centro de Adulto Mayor del Municipio de lunes a viernes de 8:30 a 14 hrs. o solicitar mayores informaciones al teléfono 24868346.

DIA Y HORA

TEMA

EXPOSITOR (A)

Viernes 6 de Septiembre 16:00 horas

Problemas de memoria... ¿Cuándo debo preocuparme y qué hacer?

Neurólogo Patricio Fuentes

Viernes 27 de Septiembre 16:00

¿Qué entendemos por Demencia y Enfermedad de Alzheimer?

Neurólogo Patricio Fuentes

Martes 1 de octubre 16:00 horas

Cuidar a otro

Terapeuta Ocupacional Jean Gajardo

Martes 8 de Octubre 16:00 horas

Ejercicio y Alimentación saludable. ¿Es relevante y factible para las personas mayores?

Nutricionista Kinesiólogo

Martes 15 de Octubre 16:00 horas

Beneficios de salud y sociales ¿Cómo acceder?

Asistente Social Eugenia Navarro.

Martes 22 de Octubre 16:00 horas

Por un buen trato

Psicóloga María José Gálvez

Municipio refuerza trabajo preventivo para un Peñalolén más seguro A través de diversas iniciativas comunitarias, con las policías y la Fiscalía Regional Metropolitana Oriente, la Municipalidad de Peñalolén trabaja en forma preventiva e intersectorialmente el tema de la seguridad ciudadana y control de los delitos, acciones que la Alcaldesa Carolina Leitao ha solicitado se refuercen.

Al año 2012, la política local de Peñalolén impulsó la creación de 268 comités vecinales de seguridad ciudadana y ya 12.608 hogares cuentan con sistemas de alarmas comunitarias que han permitido a los vecinos sentirse más confiados.

Además, periódicamente el municipio realiza mesas de coordinación con Carabineros, la Policía de Investigaciones (PDI) y la Fiscalía Regional Metropolitana Oriente, las que, por ejemplo, han impulsado operativos de fiscalización en ferias y botillerías de la

www.peñalolen.cl

comuna. También se ha impulsado el plan Denuncia Segura para que los vecinos informen de manera anónima delitos de tráfico de drogas, porte ilegal de armas y la venta de especies robadas.

Paralelamente, se han desarrollado planes participativos con la comunidad para mejorar espacios públicos, como la instalación de mobiliario y luminarias en plazas y pasajes.

Para prevenir la violencia y la delincuencia, el municipio ha implementado diversas medidas, como el programa Construyendo a Tiempo que ha apoyado con diferentes profesionales a más de dos mil 700 casos de niños, niñas y adolescentes infractores y/o vulnerados en sus derechos. Asimismo, ha creado el Centro de Mediación Vecinal y Comunitaria para resolver conflictos vecinales de manera consensuada entre las partes.

Juegos de mesa, posa vasos, separadores de ambientes, repisas, bandejas y revisteros son algunos de los innovadores productos que los 20 recicladores de Peñalolén fabricarán y comercializaran con la reutilización de los envases de Tetra Pak. Los integrantes del pionero programa comunal de reciclaje con inclusión social de la Municipalidad de Peñalolén podrán diversificar la labor que realizan hace tres años, gracias a los recursos que se adjudicaron a través del Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) que fue postulado por la Fundación Casa de la Paz. Además, contó con la especial colaboración de estudiantes de diseño industrial del Campus Creativo de la Universidad Nacional Andrés Bello, sede de Viña del Mar. En la actividad de lanzamiento realizada en un centro comercial también estuvo presente el concejal Leonardo Guerra.

La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, destacó que “esta iniciativa agrega un nuevo valor al servicio que entregan los recicladores de Peñalolén, el que se enmarca dentro del programa de reciclaje inclusivo de la comuna y que ya es un modelo exitoso y de ejemplo de cooperación del mundo publico privado, permitiendo además la inclusión de más de 20 recicladores de base a los cuales les ayudamos a dignificar el oficio, 3.700 familias participando y más de 200 toneladas de residuos domiciliarios recuperados”.

Septiembre de 2013

07

Todo Terreno

COMUNA

En septiembre estamos de aniversario y queremos compartir lo más destacado de Peñalolén en los

A Todo Terreno, 100 ediciones p

Desde mayo de 2005, mucha agua ha pasado debajo del puente. Decenas de p espacio para informar a la comunidad sobre los avances de la comuna y de los nuestro aniversario queremos compartir las mejores portadas y temas que ha

Solidaridad para el terremoto En Marzo del 2010, después del terremoto, la Municipalidad de Peñalolén organizó una campaña solidaria denominada “Peñalolén Ayuda a Chile”. Junto a la Unidad de Solidaridad e Integración y el equipo municipal, se convocaron a más de 700 voluntarios, quienes reunieron cerca de 80 toneladas de ayuda. El aporte fue enviado a ciudades del sur del país, como Pelluhue, San Javier y Ninhue.

Un merecido Centro del Adulto Mayor (CAM) La creación en 2009 del Centro de Adulto Mayor, ubicado en calle Ricardo Grellet 2001, ha permitido contar con un espacio exclusivo para la atención integral de las personas mayores, donde pudieran confluir las actividades y la atención que el municipio les entrega para mejorar su calidad de vida.

Entre los servicios que ofrece se encuentra: Talleres preventivos, educativos, manualidades, turismo, jornadas educativas, actividades recreativas, culturales, atención y orientación especialmente frente a casos de abuso y maltrato.

08

Septiembre de 2013

Un kilométrico mural por la paz

Con más de dos kilómetros de longitud, el inédito Muro por la Paz se realizó el año 2009 en avenida Los Presidentes, a la altura de La Villa Cousiño. Durante 3 días, grafiteros chilenos y extranjeros plasmaron sus diseños basados en la paz y no violencia.

La iniciativa fue preparada por la organización internacional “Mundo sin guerras” y el “Centro Cultural Siembra Arte”, y contó con el patrocinio y auspicio de la Gerencia de Comunidad, Familia y Juventud, y la Gerencia de Cultura del municipio de Peñalolén.

Beca municipal apoya los estudios

La iniciativa municipal apoyo económicamente a escolares y a alumnos de enseñanza superior en situación socioeconómica vulnerable, para que continúen con éxito sus estudios. Consiste en un aporte económico que se entrega una vez al año. Asciende a 100 mil pesos para postulantes que nunca han obtenido la beca y a 80 mil pesos para quienes ya la han recibido. El año 2005 se inició con un presupuesto de 5 millones 762 mil pesos y se benefició a 145 alumnos, mientras que el 2013 se asignaron 38 millones 380 mil pesos destinados a 420 alumnos.

Todos al agua La piscina semiolímpica es uno de nuestros lujos. Desde su inauguración en 2012, ofrece un Spa, salas multiuso y cafetería. La temperatura promedio del agua es de 28,5°, ideal para la práctica de actividades como hidrogimnasia, aquabaile y aquaerobics.

Actualmente ofrece 45 programas (gratuitos y pagados) que benefician a más de 14 mil peñalolinos de todas las edades, incluidos, aquellos con capacidades especiales.

Su equipamiento de primer nivel, junto con sus seis carriles de competición nos ha permitido ser anfitriones de diversas competencias, tanto a nivel regional como nacional, así como la formación de una Rama Deportiva Competitiva, llamada Peñalolén Master para adultos y Natación InfantilJuvenil, para los más jóvenes.

Chimkowe es un lugar de encuentro

Chimkowe es un lugar de encuentro, un recinto prepa rado para realizar múltiples actividades, desde recitales conciertos, obras de teatro, exposiciones y recepciones Cuenta con 6.500 m2 construidos y una capacidad d más de 4500 personas.

El reciente, inaugurado en el año 2008, cuenta co múltiples espacios y salones, considerándose como u centro con múltiples escenarios, donde es posible rea lizar desde recitales y conciertos masivos hasta charlas conferencias y talleres. El edificio forma parte del nuev Barrio Cívico.

DOM Digital, permisos online Desde el 2010, la Dirección de Obras Municipales (DOM) cuenta con servicio online para obtener permisos y recepciones de edificación y urbanización. (http://dom. penalolen.cl/) La DOM Digital permite vía Internet, a toda persona o entidad que requiera un permiso de edificación, un rápido, ágil y transparente proceso de tramitación. El usuario podrá realizar el ingreso de las solicitudes, adjuntando toda la documentación en línea hasta la obtención del permiso solicitado. Además, será posible consultar por Internet el estado en que se encuentra la tramitación en todo momento.

EDICIÓN ANIVERSARIO

los ocho años de vida de nuestro periódico

Yunus impulsa trabajo y emprendimiento

para no olvidar

El Centro Yunus corresponde a una innovación pública a nivel municipal por ser pionero en el diseño e implementación de una política local de desarrollo económico que fomenta el empleo y el emprendimiento como la principal herramienta para la superación de la pobreza. Sus principales logros entre el 2005 y el 2012 son el contar con 14.200 vecinos insertados laboralmente en un trabajo dependiente, y más de 120 empresas asociadas a la oficina de empleo municipal.

El nuevo edificio, construido en el año 2009, ha permitido ofrecer mayores espacios para realizar capacitaciones, desarrollo empresarial y la ejecución de proyectos emblemáticos, como Cre-ser+, portal www.peñamercado.cl y Oficina Municipal de Información Laboral en línea (OMIL empleos.penalolen.cl).

páginas del Todo Terreno han sido un s diferentes servicios que ofrecemos. En an marcado a la comuna.

as, s. de

on un as, vo

www.peñalolen.cl

Curva Oriental, antes

Curva Oriental, después

Con participación se recuperan espacios públicos

Masivo Día de la Mujer 2013

La celebración del Día de la Mujer de este 2013 se convirtió en un hito comunal al reunir a más de tres mil mujeres, quienes disfrutaron de múltiples actividades culturales, comerciales y religiosas.

En el Chimkowe se entretuvieron con la obra de Teatro “Convergüenza”, mientras que junto a la Fundación budista Tzu Chi se homenajearon a 300 mamás de escasos recursos. Paralelamente, se desarrolló una feria de emprendedores en el patio municipal, la que fue una gran opción para adquirir regalos para las reinas del hogar.

Nueva Av. Los Presidentes

El año 2008 se produjo el mejoramiento de la Av. Los Presidentes, entre Consistorial y Américo Vespucio. La vía estaba prácticamente abandonada, lo que desaprovechaba un importante acceso. El mérito es que se hizo con el aporte del municipio y privados.

Otra calle importante que se abrió fue Sánchez Fontecilla, entre Av. Las Parcelas y José Arrieta, lo que ha permitido desde el 2012 disminuir la congestión vehicular y conectar a Peñalolén y La Reina. El tramo de 800 metros también permite acceder al Parque Peñalolén.

El programa municipal de Recuperación de Espacios Públicos Participativos (REPP) ha permitido junto a los vecinos convertir en plazas diferentes puntos de la comuna que estaban abandonados o muy deteriorados. Durante el período 2005 al 2012 se han recuperado 45 espacios, lo que significa mejorar 55.253 m2. La llamada Curva Oriental, rebautizada por los vecinos como Plaza Vila Lo Arrieta fue la primera intervención con la modalidad de participación total. Fue inaugurada en el año 2005.

Nuevos recintos, mejor salud

Durante los últimos ocho años se han renovado diferentes recintos de salud, como el Consultorio La Faena y el de San Luis. Además, se han abierto dos nuevos consultorios: Cardenal Silva Henríquez y Padre Gerardo Whelan.

En enero del 2012, se inauguró el Centro de Tratamiento Infanto Juvenil, a partir de la remodelación del antiguo SAPU Lo Hermida. Por último, durante este año gracias, a la iniciativa de la Alcaldesa Carolina Leitao, se estima que serán más de 2.000 mujeres las beneficiarias del “Solo para Ti”, un programa ginecológico que atiende los fines de semana en el Consultorio Carol Urzúa.

El servicio que ofrecen los 650 funcionarios y funcionarias de la Red Municipal se ha traducido en un importante aumento en la cantidad de usuarios. En el último período se han incrementado en 55 mil personas, llegando a 204.201 usuarios validados por Fonasa.

La gran apuesta por la Educación Pública

En los últimos años se han producido importantes inversiones en nueva infraestructura, alianzas estratégicas y un trabajo mancomunado entre la municipalidad, concejales, apoderados, profesores, asistentes de la educación y directores de establecimientos para mejorar la calidad de la enseñanza pública. El 2010 se creó la Red de Educación Pública de Peñalolén (REDUCA) que agrupa a 15 establecimientos de educación municipal sin fines de lucro, que ofrecen educación de excelencia, promueven la disciplina, la integración y el buen trato. En infraestructura, se ha mejorado el Liceo Antonio Hermida Fabres, el Likankura, el Centro Educacional Mariano Egaña y el traslado a un nuevo edificio de la Escuela Especial Juan Pablo II. Algunos de los beneficios para los alumnos son contar con el 100% de la cobertura en valor PSU, becas Universidad Adolfo Ibáñez, ayuda en alimentación y útiles escolares, equipamiento de última generación y profesores destacados.

Homenaje a víctimas de accidente aéreo

Durante la conmemoración del Día Internacional de la Mujer del año 2008, alrededor de 14 mil personas rindieron un emotivo homenaje a las 13 víctimas del accidente provocado por una avioneta que cayó sobre una de las multicanchas del estadio municipal.

Pioneros en reciclaje inclusivo

Desde el año 2010, Peñalolén cuenta con una pionera red de recicladores que, junto con generar empleo, permite ahorrar recursos que antes de destinaban al servicio de vertedero. Incluso, el modelo está siendo replicado por otras comunas.

Entre las variadas iniciativas público/privadas se destacan la Eco Chilectra, Optimismo que Transforma, Reciclatón, Reciclaje en colegios y el desarrollo de una empresa para elaborar productos con Tetra Pak. Anualmente en Peñalolén se reciclan alrededor de 500 toneladas a través de los puntos limpios y el retiro a domicilio.

Septiembre de 2013

09

Todo Terreno

COMUNA

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

El Chimkowe se repletó para el Día del Niño con la obra “Tarzán…el mono blanco”

¡Vivan los locos bajitos!

El municipio regaló a los más pequeños de Peñalolén la pieza de teatro dirigida por el actor Vasco Moulian. Fue una gran jornada que también cautivó a los adultos.

VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/photos/ penalolen/sets/72157635035380017/

10

Septiembre de 2013

Todo Terreno

COMUNA

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

Bandas emergentes De Raíz y K-Waltz fueron ovacionadas durante el teloneo al grupo marrano

“Chancho en Piedra” hizo vibrar a miles de peñalolinos en la celebración del Día de la Juventud Durante la celebración del “Día de la Juventud y la Solidaridad”, tres mil jóvenes peñalolinos disfrutaron del concierto de la banda chilena “Chancho en Piedra”, que hizo vibrar a todos los vecinos con sus grandes éxitos como “Volantín”, “Almacén”, “Impostor” y “Locura espacial”.

La Alcaldesa Carolina Leitao explicó que el evento tuvo dos objetivos: Motivar a los músicos jóvenes de la comuna y “darles no sólo una tribuna de calidad, sino que asesoría musical, así como también incentivar la solidaridad de todos los que asistieron a este show musical donaran alimentos para familias vulnerables”.

Antes del inicio del concierto, realizado en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, las bandas De Raíz y KWaltz, ganadoras de la Escuela de Bandas Emergentes de la comuna, presentaron su show y luego recibieron su premio de manos de la Alcaldesa y ante la ovación del público juvenil. Los músicos recibieron 700 mil pesos para equipamiento en instrumentos.

Para ingresar al espectáculo, los vecinos colaboraron con un kilo de alimentos no perecibles. Los comestibles serán distribuidos a las instituciones de solidaridad de la comuna como agrupaciones, comedores sociales y familias vulnerables.

El marrano, símbolo del grupo Chancho en Piedra, como siempre acompañó la jornada musical.

El Chimkowe se repletó de buena energía durante la jornada musical-solidaria.

Los Chancho en Piedra deleitaron por más de una hora a sus incondicionales fans.

VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/ photos/penalolen/ sets/72157635118783716/

Septiembre de 2013

11

Todo Terreno

CULTURA Y ENTRETENCIÓN

EDICIÓN ANIVERSARIO

Agrupación trabaja para concretar el anhelado sueño de contar con “casa propia”

Folcloristas se organizan para elegir directiva Los folcloristas de la comuna avanzan cada día más en la materialización de su proyecto estrella, “La Casa del Folclorista”, y en fortalecer su organización.

Desde la tercera reunión de la agrupación y mediante una mesa de trabajo se preparan para elegir a la primera directiva y planifican su participación en diferentes actividades, como en colegios, Expo Pueblos Originarios y Fiestas Patrias.

Por su parte, la Corporación Cultural de Peñalolén se comprometió a incentivar la realización de distintas capacitaciones para fortalecer la preparación musical y técnica de los instrumentistas que conforman las agrupaciones.

Para más informaciones contactarse con Jorge Pérez al correo jorge.perez@ penalolen.cl o al fono 24868338.

www.peñalolen.cl

Arte “Residual y efímero” se toma el Chimkowe Cuatro artistas que trabajan distintos materiales, como tejidos de bolsas plásticas recicladas, sabanas cosidas y collage, presentarán sus obras en la Galería de Arte Chimkowe (GACH), a partir del 7 de septiembre.

La exposición “De lo residual y lo efímero” congrega a Pía Calderón, Bárbara Mödinger, Carolina Oltra y Jessica Restovic, quienes experimentan con diferentes materialidades y desde un punto de vista femenino. El sentido de su trabajo es construir otra lectura visual a partir de la fusión de diferentes productos.

La galería se ubica en el ala norte del Centro Cultural Chimkowe, Avenida Grecia 8787, Peñalolén. El espacio está abierto a artistas, vecinos, colegios y organizaciones sociales de la comuna, quienes podrán hacer uso de él a través de talleres, charlas y visitas guiadas a las exposiciones. La galería funcionará de martes a viernes entre 10:00 a 17:00 hrs. y el sábado de 10:00 a 14:00 horas.

Los folcloristas de la comuna se organizan para participar en diferentes actividades.

Ocuparte vuelve a los barrios Las sedes vecinales de distintos sectores de Peñalolén se convertirán en centros artísticos, donde jóvenes y adultos serán capacitados en diferentes talleres de formación. El proyecto OCUPARTE se desarrollara en 6 barrios de la comuna. Entre las iniciativas comunitarias, se cuenta la realización de murales hechos con la técnica del mosaico y las plazas culturales.

El 2 de septiembre comienza el Taller de Guitarra a cargo del profesor Gonzalo Victoria y el Taller de Comparsas por la Paz a cargo del Centro de Investigación y Desarrollo de Artes Carnavaleras y Callejeras (CIDACC) en el Centro Educacional Eduardo de la Barra.

Para más información sobre talleres, fechas y horarios contactarse a la oficina de la Corporación Cultural de Peñalolén al 2486 8337. Contacto: Sui Gin Acevedo, correo: sacevedo@penalolen.cl Web: cultura.penalolen.cl

Los talleres de formación artística se imparten en diferentes juntas de vecinos.

Sector

Unidad Vecinal

San Luis

Lo Hermida Peñalolén Alto

La Faena

27 Población Villa Galvarino 25 Asoc. Prop. Nueva Aurora 19 Oriente Villa Sueño de Todos, Claudio Arrau y Venezuela 7 Población Nueva Palena 29 Población Esperanza Andina II Por confirmar Por confirmar

Arpilleras enseñan su arte a estudiantes del Tobalaba Como una forma de preservar su arte, las arpilleras de Lo Hermida -“Tesoros Humanos Vivos” de Unesco y símbolo femenino de la lucha por el respeto a los Derechos Humanos- están enseñando su especialidad a alumnos y alumnas del Colegio Tobalaba.

La arpillera Patricia Hidalgo destacó que “para nosotras es muy importante compartir con los niños de Peñalolén, porque sentimos que podemos ayudarlos a expresar sus sentimientos”. Agregó que “trabajar con niños en un principio fue difícil, pero ha sido un proceso muy bonito para nosotras, ya que ellos entregan trabajos increíbles”.

Los talleres cuentan con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura, de la Corporación Cultural de Peñalolén y la Cormup, y son impartidos por María Madariaga y Patricia Hidalgo a los estudiantes de Sexto Básico.

12

Septiembre de 2013

Las arpilleras llevan su arte hasta el Colegio Tobalaba, donde enseñan a alumnos de Sexto Básico.

Junta de Vecinos

Cuatro artistas exponen con distintos materiales.

Aprenda cueca brava Como ya se acercan las Fiestas Patrias, el centro cultural “La Escuela” ofrece durante septiembre una taller que lo dejará experto en cueca, pero en cueca brava o chora.

A diferencia de la tradicional cueca campesina, acá se enseña el modo urbano, estilo que se hizo famoso durante la década de los ’50 en la bohemia de Santiago, Valparaíso y San Antonio. El principal creador de este estilo fue el “Tío” Roberto Parra.

Los talleres se dictarán hasta el 25 de septiembre, todos los miércoles de 20:00 a 21,30 horas en La Escuela. Tobalaba 13.651, esquina Quilín. Para conocer los valores visite la página Facebook: “Centro La Escuela” o llame al fono 22845475.

Todo Terreno

SURAMERICANOS 2014

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

El dilema de Claudio Sandoval, deportista peñalolino de patín carrera y hielo

Viajar a Holanda o participar en las eliminatorias En una disyuntiva se encuentra el deportista de patín carrera y hielo Claudio Sandoval. Si bien este peñalolino quiere regresar a Holanda para seguir especializándose en su disciplina, también tiene interés de participar en el proceso selectivo para los Juegos Suramericanos Santiago 2014.

Su viaje al país europeo depende de su capacidad de reunir los recursos económicos para su vuelo. Según cuenta, podría permanecer por seis meses con la posibilidad de quedarse por más tiempo.

De concretarse esta opción, deberá congelar sus estudios en Pedagogía en Ed. Física en la UDLA y restarse del selectivo con miras a Santiago 2014.

“La mentalidad de ellos es distinta, el deporte tiene mucha importancia y puedes hacer una vida

en torno al deporte. Puedes vivir de él”, recuerda sobre los tres meses que ya vivió en Holanda, gracias a las gestiones del formador Jorrit Smink (Deportes Melipilla, Pudahuel Barrancas).

Pese a sus 21 años, Claudio Sandoval ya es conocido en el mundo del patín carrera. Actualmente compite en la categoría Adulto y entrena seis días por semana en el Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO) y en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) con la seleccionadora nacional Pamela Campos y el preparador físico Paulo Sáez.

Su talento natural para aprender técnicas lo llevó en poco tiempo a fichar por la Universidad de Chile, donde se puso en manos del experimentado formador Raúl Leal y los triunfos no tardaron en llegar. “Tras ganar mi primera competencia, Raúl me dijo que mi rapidez para aprender técnicas en

Parte construcción de dos canchas de vóleibol playa Un nuevo recinto comienza a levantarse en el Parque Peñalolén. Se trata de dos modernas canchas de vóleibol playa que se sumarán a las instalaciones ya existentes, como son la pista de BMX y la de tiro con arco.

El proyecto, además, contempla galerías móviles, un baño de hombre, uno de mujer y una bodega. La inversión alcanza los 170 millones de pesos y se prevé que las canchas estén listas para fines de noviembre de este año.

Hace ocho años que el deportista peñalolino practica esta disciplina.

relación al resto, podría derivar en una carrera profesional”, destacó.

Claudio se interesó hace 8 años por casualidad en esta disciplina, cuando su madre lo llevó a practicar al Parque O’Higgins. “Lo mío era el fútbol, al patín lo encontraba deporte de minas, pero una vez que me subí, no me bajé más”, recuerda.

Recorrido por los futuros recintos deportivos La Alcadesa Carolina Leitao realizó un nuevo recorrido por las obras que se construyen en el Parque Peñalolén con miras a los Juegos Suramericanos Santiago 2014.

Esta vez fue junto al Presidente Sebastián Piñera, el subsecretario de Deportes Gabriel Ruiz Tagle, el presidente del Comité Olímpico de Chile, Neven Ilic, y la Directora Ejecutiva de Santiago 2014, Marcela González.

Por lo menos una vez al mes la autoridad comunal visita las obras para constatar en terreno el estado de avance de lo que será el principal polo deportivo nacional e internacional y que reunirá a las disciplinas de Ciclismo, BMX, Tiro con Arco y Voleibol Playa.

“Como comuna, como Peñalolén, estamos muy

orgullosos de poder ver la consolidación del Parque Deportivo por varias razones. La primera es porque este fue un anhelo de los pobladores de una conocida toma en este lugar y que hoy día se transforma en un Parque Deportivo para todos los peñalolinos y además para todo Chile y por supuesto líder en Latinoamérica, pero también tiene que ver con consolidar a Peñalolén como la “Capital del Deporte”, destacó la jefa comunal.

Hace algunos años el Parque Peñalolén albergó el campamento más grande de Chile. Hoy, gracias al esfuerzo del Municipio, sus vecinos y otros aliados, será un referente del deporte nacional con infraestructura de primer nivel al alcance de todos los peñalolinos.

Septiembre de 2013

13

Todo Terreno

DEPORTES

Amistad se quedó con el oro del básquetbol apertura femenino Tras un impecable desempeño en la carpeta del Polideportivo Sergio Livingstone, las chicas de Amistad (18 pts.) se coronaron campeonas del Torneo de Apertura Básquetbol Femenino Adultas. En segundo lugar, se ubicó Manzana 13 con 17 unidades, mientras que el tercer lugar lo obtuvo Polideportivo A con 15 puntos.

El torneo se disputó cada domingo entre el 26 de mayo y el 4 de agosto, con un total de 45 partidos jugados por 10 clubes en 9 intensas fechas. La competencia fue organizada por la Corporación Municipal de Deportes.

www.peñalolen.cl

EDICIÓN ANIVERSARIO

Septiembre llega con nuevos talleres y escuelas para activar a todos los peñalolinos

Primavera deportiva y gratuita Ya comienza un nuevo ciclo de sol y vida al aire libre. Por eso, el municipio quiere que todo el mundo realice algún tipo de actividad física para mejorar la salud y divertirse. Para conocer el detalle de las inscripciones puede consultar en la página web http://www.peñalolen.cl/deportes

El elenco de Amistad logró el primer lugar con 18 puntos en el Sergio Livingstone.

Masterclass de Spinning y Zumba al aire libre Para comenzar a ponerse en forma para el verano 2014, sacaremos nuestras bicicletas de Spinning a la calle y junto a nuestros profesores de Zumba, nos sumaremos el próximo domingo 29 de septiembre a la Ciclorecreovía de Av. Sánchez Fontecilla. Recibiremos a la primavera con una entretenida Masterclass gratuita donde podrás quemar calorías, bailar y pasarlo muy bien. Te esperamos desde las 9:30 hrs. ¡No faltes!

DEPORTE FÚTBOL FÚTBOL FUTSAL BÁSQUETBOL AERÓBICA AERÓBICA MINI-TENIS MINI-TENIS MINI-TENIS MINI-TENIS MINI-TENIS MINI-TENIS VÓLEIBOL ADULTO MAYOR GIMNASIA PILATES ZUMBA

SECTOR LH LF PA LF PN LH SL PA LF LH LH PA PA SL SL SL

Dojo Tora Kiniro consigue 3er.

Lugar en Til Til El pasado 4 de agosto, los alumnos de la escuela de Karate Do Jiyukan Tora Kiniro Peñalolén obtuvieron el 3° lugar en el Torneo Metropolitano de Kárate, realizado en Til Til, competencia donde participaron 15 escuelas de toda la Región Metropolitana.

Para Elizabeth Fuentes, formadora, “este triunfo ha sido fundamental gracias al apoyo de los padres, quienes son un pilar fundamental para los alumnos”. El tercer puesto, fue conseguido por puntaje por equipos.

La escuela funciona en la Junta Vecinal 11, Villa Alborada 2001 (calle 15A con calle 17ª, La Faena), y las clases se dictan los lunes, miércoles y viernes en dos horarios: 19:30 a 20:30 hrs (de 6 años hasta 11 años de edad); y de 20:30 a 21:30 hrs. (12 años en adelante, sin límite de edad). Si quieres inscribirte puedes enviar tus consultas al mail torakiniro@gmail.com.

14

Septiembre de 2013

LUGAR CANCHAS SINTÉTICAS (Los Presidentes / Caracas) CANCHA LA JAULA (Orientales #6423) MULTICANCHA BUENDÍA (Valle Hermoso 8785) GIMNASIO JUVENTUD UNIÓN GALVARINO (Calle 5A #1569) CHIMKOWE (Av. Grecia #8787) NAVE CENTRAL SEDE SOCIAL SUEÑO DE TODOS (Caracas 2615) WELCOME SCHOOL (Los Refugios 5274) JUAN BAUTISTA PASTENE (El Jardín 1565) CARLOS FERNANDEZ PEÑA (Pasaje 117 #1035) LIKANKURA (Tagua Tagua 8175) SANTA MARÍA DE PEÑALOLEN (Pasaje 2 #2560) UNIÓN NACIONAL ÁRABE (Quebrada De Umallani 710) MULTICANCHA REAL AUDIENCIA (Sánchez Fontecilla 11.208) SEDE LAS AMÉRICAS (Las Américas 4851) CAPILLA CRISTO EL EMANUEL (Psje. Antívero 5530) J.V. N°22 (San Luis 4830)

HORARIO SA (9:00-13:00) MA-VI (15:30-17:00) MA-JU (17:00-18:30) LU (17:30-19:00) SA (16:30-18:00) LU-MI-VI (09:00-10:00) LU-VI (20:00-21:00) MI (15:30-16:30) VI (14:00-15:00) MI (14:30-15:30) VI (15:30-16:30) MA (16:30-17:30) MI (16:00-17:00) MA-VI (14:30-15:30) LU-JU (16:15-17:15) MA-JU (16:00-17:00) MA-JU (17:30-19:00) LU-MA-VI (09:00-10:00) LU-VI (20:00-21:00) MA-JU (20:30-21:30)

DIRIGIDO A HOMBRES 7-17 AÑOS HOMBRES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 12-17 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 6-11 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 6-11 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 6-11 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 6-11 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 6-11 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 6-11 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 10-17 AÑOS ADULTO MAYOR MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS

PROFESOR (A) MARCO CABEZAS EDGAR CORNEJO PATRICIO MARZAN MOISÉS GÓMEZ BARBARA QUIROZ MARIA JESÚS OVIEDO PATRICIO BAEZA DENNIS BALCAZAR SERGIO CONCHA LORETO ROJAS VICTOR CARRASCO EDUARDO ARACENA FERNANDO POZO ROSE MARIE SAELZER TATIANA STROBL MARCELA FERNÁNDEZ

¡Todos a caminar por nuestro corazón!

El mes de la patria invita a disfrutar al aire libre.

Por ello, invitamos a todos los adultos mayores a una entretenida Caminata por el Corazón, este domingo 8 de septiembre, entre las 9:30 y 14:00 hrs. La actividad se enmarcará dentro de la Ciclorecreovía, en Av. Sánchez Fontecilla (entre José Arrieta y Quilín). Se busca que la comunidad tome conciencia sobre la importancia y beneficios de caminar, al menos, 30 minutos diarios. Asimismo, habrán stands de toma de presión arterial y de alimentación saludable. La jornada es co-organizada por la Corporación de Deportes y el Centro de Rehabilitación Cardiovascular Profesor Doctor Rafael del Río de la Torre. Es gratis. ¡Te esperamos!

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

EDICIÓN ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

Juan Gabriel Valenzuela

“Encuentro que Peñalolén es una comuna bacán”

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Juan Gabriel Valenzuela tiene apenas 18 años y hace tres se dio cuenta que su voz no era igual a la de cualquier joven de su edad. Un tío lo invitó a cantar en una reunión familiar y allí descubrió que tenía un talento. Fueron sus parientes quienes lo incentivaron a participar del casting masivo del programa Factor X, de TVN, donde el 2012 obtuvo el primer lugar. Su padrino fue José Luis “Puma” Rodríguez.

Con humildad cuenta que hasta ese momento, nunca había tomado clases de canto. Tampoco escuchaba música. Juan Gabriel creció en un ambiente familiar adverso, en la comuna de Lo Espejo y hace poco más de año y medio que vive en Peñalolén. Sus padres están presos y reconoce con un poco de vergüenza que no iba al colegio. A sus 18 años, Juan Gabriel cursa 4° básico, pero demuestra que tiene muchas ganas de superarse y terminar el colegio.

Avenida Grecia 8735

Actualmente, el cantante de rancheras graba su primer disco, premio por haber ganado Factor X, con un 68% de las preferencias del público.

-¿Qué sentiste cuando te mencionaron la idea de probar suerte en el programa de talentos?

-No quería ir al casting, porque tenía miedo que otros cantaran mejor y me eliminaran. Pero después fui quedando en todas las etapas. Y al final gané.

-¿Cómo es estar en un programa de televisión?

-Igual es complicado, porque te presionan mucho. Te exigen muchas cosas y, de repente, a uno le dan ganas de decir ‘ya no puedo más’, es estresante.

-Hoy vives en Peñalolén, con la familia de tu polola, pero ¿cómo es la relación con tus familiares?

-Con mi polola y su familia estoy más feliz que nunca. Mis papás cada uno vive

su mundo, por eso yo decidí vivir el mío.

Antes mis familiares me apoyaban, pero era porque tenía plata y salía en la tele.

Ahora, ellos son mi familia, porque me han dado el apoyo que ninguna otra persona me había dado.

-¿Y te gusta vivir en Peñalolén?

-Sí, encuentro que Peñalolén es una comuna bacán. Me gusta porque tiene hartos lugares donde ir, por ejemplo, el Chimkowe.

Creo que está bien la comuna. Me gusta que tenga hartas iniciativas para que la gente participe.

-¿Pero hay algo que no te guste de ella?

-Lo que no me gusta es la basura, la gente la deja donde quiere y no se preocupa que eso puede molestar al que está al lado.

-¿Cómo te ves en 10 años más?

-Me veo cantando. Quiero terminar el colegio para poder estudiar canto, es eso lo que quiero hacer en la vida. Y por supuesto…. viviendo en Peñalolén (Ríe).

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editor: Manuel Torres A. Periodistas: Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Carola Núñez, Daniel Liebner y Camila Pérez. Fotografía: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C.

Capacitación

24868347 Peñamercado

24868314

Of. Empleo Yunus

24868322 24868319

Servicios sociales

24868189

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371

Denuncia anónima 24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094