Todo Terreno 64

Nº 64 - Septiembre 2010 - Distribución gratuita

FESTEjO SE UNIRÁ AL ANIVERSARIO COMUNAL

PEñALOLéN CELEbRA PRIMAVERA y bICENTENARIO

NUEVA CAMPEONA OLÍMPICA EN LA COMUNA

VECINOS SE LA jUEGAN CON PROyECTO PILOTO DE RECICLAjE

Página 12

Página 5

MUNICIPIO AL DÍA

EDITORIAL

Sambacanuta: Situación de desorden festivo.

ANTES

Diccionario del Uso del español de Chile (Academia Chilena de la Lengua, 2010)

DESPUéS

Claudio Orrego Larraín ALCALDE

Orgullo de ser peñalolino

En este mes de septiembre, el orgullo de ser peñalolino se mezcla con el de ser chileno.

A 200 años de la gesta que inició la independencia de nuestro país, queremos celebrar los valores que han hecho grande a nuestra patria y que nos sirven también para guiar los futuros pasos de nuestra vida comunal: La perseverancia frente a la adversidad.

La libertad como un valor fundamental.

La solidaridad con los que menos tienen.

La fe inquebrantable en el porvenir.

Y un profundo respeto a las instituciones y a sus normas.

Son valores que podemos ver a lo largo de toda la historia de Chile, haciendo

La mejor manera de festejar el Bicentenario patrio es recordar quienes hicieron grande esta gesta y qué valores los animaron a hacerla”

de nuestro país una nación que destaca y sobresale en el contexto de América Latina y el mundo.

Cuando uno ve la historia de esta comuna, ve que estos valores también han estado presentes en sus fundadores, en los primeros pioneros y colonos, en las obras realizadas conjuntamente, primero a punta de pala y luego gracias a los recursos que hemos conseguido entre todos.

Ahí están nuestro centro cultural y deportivo Chimkowe, las funciones de música de excelencia que hemos disfrutado, el fomento del deporte, el parque Peñalolén, las mejoras en la infraestructura, atención de salud y educación, el polideportivo y hasta el futuro teleférico cerro San Ramón, como una señal que esta comuna aún no termina de construirse.

Estamos en proceso y nos queda mucho por hacer.

La mejor manera de festejar el Bicentenario patrio no es sólo pasando un buen rato en familia, yendo a las fondas, bailando un buen pie de cueca o comiéndose un buen asado. Es recordar quienes hicieron grande esta gesta y qué valores los animaron a hacerla.

A 200 años de la independencia de Chile, los peñalolinos miramos el futuro con esperanza, con ambición y con un profundo sentido de responsabilidad. ¡Somos de peña, y q’ weá!

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

ponlE nombrE al polidEportiVo.- Esta es la imagen de un sueño a punto de ver la luz después de 16 años: el nuevo polideportivo Lo Hermida La Faena ya está tomando forma y una cancha semi abandonada se transforma poco a poco en un moderno edificio que acogerá a más de 53 mil deportistas y más de 41 mil espectadores. Los peñalolinos podrán bautizar el Polideportivo a través de un concurso, mandando su opción al correo deportes@penalolen.cl hasta el viernes 24 de septiembre.

El Concejo Municipal seleccionará el mejor y el ganador obtendrá como premio una cámara de fotos digital.

LÍNEA DIRECT@ manuEl VallEjos ¿Qué apoyos y/o becas universitarias existen para mi hija? ¿Hay alguna ayuda acá en el municipio u orientación?

marcos ValdEbEnito ¿Vamos a hacer algo para celebrar el Bicentenario?

Queremos que todos nuestros vecinos sean parte del nutrido calendario de actividades que distintas instituciones han dispuesto en todo el país. A los tradicionales cuecazos, campeonato de fútbol y cueca escolar en septiembre, nuestro alcalde ha decidido extender la Fiesta del Bicentenario en nuestra comuna con una serie de eventos y actividades que se realizaran también durante los meses de octubre y noviembre, coincidentemente con nuestro Aniversario Comunal. A estar atentos, se vienen muchas sorpresas.

El municipio tiene, dentro de la oferta programática del Dideco, la Beca Peñalolén dirigida a estudiantes de enseñanza superior, a la que se postula en febrero y marzo. Consiste en un bono de ayuda que se entrega sólo una vez al año por montos que fluctúan entre $80.000 y $100.000. Entre los requisitos está acreditar circunstancias sociales precarias, promedio mínimo 5,5 en 4º medio y 4,5 para los que ya cursan enseñanza superior.

La información y la postulación es en línea (Web) y los postulantes deben acreditar los antecedentes de la postulación. Este año se beneficiaron 320 jóvenes estudiantes.

Juan carlos soto

marcEla monjE Ahora hay una gerencia de comunidad y familia ¿Qué tipo de prestaciones entrega?

Esta Gerencia se crea en julio de 2009 con la finalidad de potenciar el trabajo con la comunidad a través de Gestión Comunitaria (participación); la Unidad de Solidaridad e Integración (que promueve el trabajo voluntario y redes); el Centro de Atención Integral al Adulto Mayor; la Oficina de la Juventud; el Centro de Atención a la Familia, con programas destinados a niños y mujeres; y las cuatro Bibliotecas de Grecia, San Luis, Peñalolén Alto y la Faena, que cuentan con gran número de libros para consulta y préstamo, computadores para uso gratuito y capacitación de la comunidad.

sara campos s.

Teresa Hernández M.

Jefe de Eventos y Vía Pública

Gerente Comunidad y Familia

Asistente Social DIDECO

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD.

UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo

/ Septiembre de 2010

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Anita Acevedo Ángela Concha

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45

4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8389 486 8330

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

Lunes Viernes Lunes Jueves

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

486 8225 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis

Viviana Palma

Martes

09:00 a 12:00

284 5487 284 4301

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda

Carolina Leitao

Martes

09:00 a 13:00

279 4997

visite www . peñalolen . cl

MUNICIPIO AL DÍA

Versero: Que habla en forma excesiva e injustificada.

Ama a tu vecino como a tu perro

Peñalolén lanza dirección de obras en línea

TRÁMITES DE EDIFICACIÓN A SÓLO UN CLIC DE DISTANCIA » Alcalde destacó que “marcará un antes y un después en la gestión de trámites municipales de alta demanda, ahorrando tiempo y dinero a nuestros vecinos El municipio estableció un convenio para automatizar las principales funciones que desempeña la Dirección de Obras (DOM), permitiendo que los permisos de edificación, se obtengan en línea. Esta solución, desarrollada por It-Solution bajo una plataforma Microsoft, es un ejemplo de innovación y la primera en su clase.

Quien requiera una autorización de edificación, podrá solicitarlo vía Internet y tramitarlo en forma ágil y transparente, adjuntando toda la documentación en línea y consultando el estado en que se encuentra la tramitación hasta la obtención del permiso solicitado.

El alcalde Claudio Orrego destacó que “la DOM Digital, con el módulo de Permisos y Recepciones Finales de Edificación en línea, marcará un antes y un después en la gestión de trámites municipales de alta demanda, ahorrando tiempo y dinero a nuestros vecinos y actores inmobiliarios, mejorando nuestros niveles de transparencia y alcanzando una mayor eficiencia en la asignación de recursos. Este sistema -pionero en Peñalolén- estará a disposición de todos los municipios del país, porque nos interesa aportar a que estas iniciativas puedan replicarse en todo Chile”.

Beneficios para la comunidad: • Agiliza los trámites permitiendo iniciar el proceso vía Internet, ingresar digitalmente la información requerida y acortar los tiempos de tramitación.

• Da transparencia y confiabilidad al proceso, al poder seguir el estado de la solicitud paso a paso y tomar decisiones más informadas y oportunas.

• Disminuye el plazo de aprobación y emisión de certificados, con lo que se pueden obtener en menor tiempo los beneficios económicos y/o sociales derivados de sus obras.

• Disponibilidad de todos los permisos de solicitud de edificación que el usuario (vecino/empresa) requiera.

Beneficios que entrega este sistema al municipio: • Disminuye los tiempos de revisión de antecedentes.

• Facilita cumplimiento de los plazos legales.

• Descongestiona Atención de Público, mejorando su eficiencia y calidad de servicio con información clara y oportuna.

• Aumenta la transparencia del Municipio.

• Mejora la gestión interna y la carga de trabajo de los integrantes de la DOM • Permite estudiar el desempeño de la DOM y entrega información base para proyectar el crecimiento demográfico de la comuna.

Cambian requisitos para Pensión Básica Solidaria de Vejez

Denuncias por vagancia y mordedura de perros generalmente afecta a canes cuyos dueños irresponsablemente los dejan en la calle Previa consulta a todas las juntas de vecinos y organizaciones protectoras de animales comunales, se dictó en Peñalolén una ordenanza municipal que se refiere a la tenencia responsable de mascotas (ver en www.peñalolen.cl ), en la que se explican los deberes y derechos de quienes tienen mascotas.

Entre las conductas castigadas están el mal trato, el abandono y tener las mascotas en la calle, debido a que la mayor cantidad de denuncias por lesiones o mordidas se refieren a perros QUE TIENEN DUEÑO y cuyo amo no se hace responsable de proveerle un lugar digno donde vivir, abandonándolo en la calle por largas horas en el día y poniendo en riesgo a los hijos de sus vecinos, así como a su mascota.

Así lo han denunciado los propios afectados cada martes, cuando el alcalde celebra un Cabildo, eligiendo cada vez un barrio distinto de la comuna Peñalolén tiene un gravísimo problema pues se calcula que cerca de 20.000 perros vagan, algunos por el día y otros permanentemente, con el consiguiente esparcimiento de basura e inseguridad.

Debido a esto, el municipio está en una campaña de co-responsabilidad en la tenencia de mascotas, que incluirá tanto incentivos para los dueños más responsables, como fuertes multas a quienes maltraten, mal alimenten o abandonen a sus mascotas.

Esta campaña incluye la esterilización voluntaria de mascotas (en conjunto con la protectora de animales, Francisco de Asís) y la futura construcción de un canil, donde atender a mascotas abandonadas, callejeras o enfermas. Lo único que está claramente descartado, es el exterminio.

Creemos en los derechos de los animales y de las personas.

A partir del 1 de julio recién pasado, se actualizaron los requisitos para obtener la PBS • Haber cumplido 65 años (mujeres y hombres) • No tener cotizaciones en AFP ni en el IPS (ex INP) • No tener derecho a otro tipo de pensión • No ser afiliado a Capredena (FF.AA.) En cambio, quienes deseen recibir el Aporte Previsional Solidario de Vejez deben contar con una pensión menor a $200.000 o Pensión Básica Solidaria, tener 65 años o más (mujeres y hombres) y haber vivido al menos 20 años en Chile.

Para iniciar cualquiera de estos dos trámites sólo debe presentarse la cédula de identidad

visite www . peñalolen . cl

Septiembre de 2010 / Todo Terreno • 03

TODO SEGURIDAD

Atado de huevas: Tonto, que es poco inteligente o se comporta como tal.

Peñalolén crea cultura ciudadana

» Innovador proyecto busca fortalecer lazos entre vecinos y contribuir a la seguridad de la comuna Una hilarante obra de teatro, que retrató los problemas más comunes entre vecinos, marcó la puesta en marcha de los Planes de Convivencia Barrial, proyecto piloto que busca afianzar los lazos entre vecinos, para que encuentren soluciones a los problemas cotidianos que los aquejan, como la tenencia irresponsable de animales, los microbasurales o el abandono de adultos mayores, entre otros.

El innovador proyecto –que se está implementando en mesas barriales y cuenta con el apoyo de la Universidad Alberto Hurtado- apunta a resguardar la seguridad de los habitantes de la comuna fomentando la sana convivencia y el trabajo colaborativo. Al respecto, Norma Maray, directora del área de Seguridad Ciudadana asegura que “nada se consigue sin la comunidad, hay que mejorar el alma, las relaciones, el barrio a través de nuestras propias conductas”.

Sobre los planes, Fernando Pino -vecino de San Luis- señala que “hemos hecho actividades con los niños de todas las edades, nos hemos preocupado del reciclaje”, agregando que “los planes han funcionado muy bien, con una muy buena acogida.

Nos hemos unido mucho, casi somos una familia”.

No hagas vista gorda al tráfico de drogas

Subcomisaría Lo Hermida apaga su primera velita

El 4 de septiembre se cumple el primer año de vida de la Subcomisaría ubicada en Av. Los Presidentes con Caracas, que fue diseñada por los propios vecinos.

El recinto que nació como una propuesta integradora entre Carabineros y la comunidad lleva su primer año de vida en el sector con positivos resultados.

“Se nota que la gente está contenta y agradecida, los niños vienen a jugar pingpong y las señoras vienen a conversar en las tardes al parque”, dice el Sargento Fariñas. La comunidad también han notado un cambio; “el barrio está más tranquilo y me siento más segura” señala Jeanette Soto, vecina de la Villa El Sueño de Todos de Lo Hermida.

Peñalolén pone resistencia a los robos El pasado mes de julio se lanzó oficialmente el convenio entre la Municipalidad y Producto Protegido, que beneficiará a mil hogares de la comuna. En la oportunidad, se marcaron cerca de 100 bicicletas con un código imborrable, que actúa como método disuasivo del delito y dificulta la reventa del bien, pues éste queda en una base de datos digital que puede ser consultada por las policías y fiscales.

El convenio “Producto Protegido: mil hogares en Peñalolén”, permitirá que los hogares de la comuna accedan a un “Kit de Automarcado” para sus 10 bienes más valiosos, una placa de advertencia para ser instalada en la fachada de cada domicilio y asistencia legal en caso de robo, que contempla la instrucción al cliente de sus derechos en caso de ser victima de un delito y la gestión de recuperación del bien en el caso que sea encontrado.

El Kit tiene muy bajo costo para los vecinos. Puede consultar al fono 4868042 sobre cómo acceder a él.

04 • Todo Terreno

/ Septiembre de 2010

En alianza con la Fiscalía local, Seguridad Ciudadana cuenta -desde 2006- con el servicio de Denuncia Anónima contra el tráfico y microtráfico de drogas, procedimiento totalmente seguro y anónimo.

El proceso es seguro, ya que al realizar la denuncia no se entregan datos personales (como nombre o domicilio) y una vez recopilados los datos, Seguridad Ciudadana realiza la acusación en la Fiscalía Local.

Para el fiscal subrogante de la Fiscalía Oriente, Luis Vacca, este plan ha tenido resultados fructíferos, aunque advierte que “mientras más concretos son los antecedentes, se pueden conseguir mejores logros”. Además, asegura que la gente debe tener la certeza de que su denuncia será investigada y destaca la importancia de informar sobre estos ilícitos, ya que es responsabilidad de todos.

“El problema de drogas genera consecuencias perjudiciales para la comunidad porque las personas que caen en la drogadicción posteriormente se ven envueltas en otros delitos”, dice. ¿Dónde puedo denunciar?

Al teléfono 486 80 42, en el sitio web www.peñalolen.cl o escribir tu denuncia y depositarla en los buzones ubicados en la sala de Concejales, Delegación de San Luis y en los consultorios municipales: Cardenal Silva Henríquez, Carol Urzúa, La Faena, Lo Hermida y San Luis.

visite www . peñalolen . cl

TODO COMUNIDAD

Carraspiento: Que tose continuamente para aclarar la garganta.

La confección de artesanías permite dar un nuevo uso a muchas de las cosas que actualmente desperdiciamos y generar microempresas familiares.

La reparación y mantención de triciclos formó parte de los talleres de capacitación para el Sindicato Independiente de Cartoneros y Perseros de Peñalolén.

Los vecinos reciben una bolsa especial que les permite separar los elementos reciclables al interior del hogar y entregarlos luego a los recicladores autorizados.

Proyecto Piloto de Reciclaje

OPTIMISMO QUE TRANSFORMA RECICLA » La comunidad conoce los beneficios de separar en sus casas los residuos de plástico, papel, cartón y latas de bebidas; y los recicladores se capacitan para reutilizar estos elementos y crear pequeños emprendimientos familiares.

Los recicladores fueron capacitados en la conducción segura de sus triciclos por las calles de la comuna, el uso de elementos de seguridad y los seguros en caso de accidente.

visite www . peñalolen . cl

clasificarlos y entregar a las empresas recolectoras de basura aquello que no sea posible reutilizar.

Tú puedes ser parte Si perteneces a este sector te invitamos a conocer el proyecto y a participar, ante cualquier duda o consulta comunícate con la Unidad de Medio Ambiente al 4868253.

Podrás sumarte a talleres de Medio Ambiente; Manejo de Residuos; Confección de Papel Reciclado y Portavelas; Reciclaje y Punto Limpio; y Compostaje y Lombricultura que se desarrollarán tanto en los barrios como en los establecimientos educacionales, para los Los niños disfrutan aprendiendo a confeccionar composteras para alumnos, docentes y administrativos sus jardines. que se interesen en el tema.

El proyecto incluye asimismo la capacitación de los recicladores para reutilizar los elementos que recojan y • Unidad Vecinal 20 dar forma a un microemprendimiento (Altas Cumbres, que mejore su nivel de ingresos.

El Almendral, El Veinte de ellos se integraron al proTorreón y Parque yecto Diseño de productos y estrategias Vespucio) y Unidad de comercialización, orientado a crear Vecinal 29 (La objetos tales como llaveros, macetas Arboleda). y luminarias con material reutilizado;

aprender técnicas de comercialización • Sindicato de esos productos y orientación al emIndependiente prendimiento sustentable, para apoyar de Cartoneros la creación de microempresas familiay Perseros de res, pymes y comunidades.

Peñalolén.

Finalmente, a los socios del Sindi cato Independiente de Cartoneros y • Establecimientos Perseros de Peñalolén se les ofreció un Educacionales: taller de Seguridad Vial (realizado por • Matilde Huici Navas CONASET), orientado a las precaucio• Eduardo de la Barra nes que deben adoptar al circular en • Erasmo Escala sus triciclos por las calles de la comu• Santa María na y los seguros asociados en caso de • El Encuentro accidente; y otro sobre Reparación y mantención de triciclos (realizado por el Técnico Mecánico José Salas) para el buen uso de sus vehículos de trabajo.

Comunidad participante

Los vecinos de San LuIs, Unidad Vecinal 20 (Sector El Almendral, Altas Cumbres, El Torreón y Parque Vespucio) y en la Unidad Vecinal 29, Sector la Arboleda, han sido invitados a integrarse a un proyecto piloto que involucra también a los recaudadores de papeles y cartones, mejorando la calidad de vida y del entorno.

Familias, establecimientos educacionales y recolectores formalizados, se están capacitando en la adecuada gestión de los residuos, como generar la menor cantidad posible de ellos, separar los distintos tipos de basura reciclable y desechable, e incluso en talleres de artesanía que permiten dar un nuevo uso a muchas de las cosas que actualmente desperdiciamos, aumentando los vertederos con productos que demorarán años y a veces siglos en desaparecer.

Los participantes separan los residuos en contenedores distintos y los recolectores (antiguamente denominados cartoneros y hoy portadores de una credencial que los individualiza y acredita como recolectores) serán los encargados de retirarlos directamente desde los hogares,

Septiembre de 2010 / Todo Terreno • 05

TODO EMPRENDER

Bacenica: Recipiente pequeño y de forma circular que sirve para orinar y defecar.

MONSERRAT ARMIjO, TELETRAbAjADORA CERTIFICADA EN PEñALOLéN

“APRENDÍ A USAR LAS REDES PARA ATRAPAR MIS SUEñOS” » Más de 160 vecinos de nuestra comuna recibieron sus diplomas tras graduarse de los talleres de Teletrabajo, una nueva forma de desarrollar negocios a través de Internet.

ENtrE loS PrImEroS 163 “teletrabajadores” de nuestra comuna que recibieron los diplomas que acreditan su participación en los talleres que los preparan para esta moderna manera de trabajar, destacaba por su juventud Monserrat Armijo. Durante un período de dos semanas, Monserrat y otros 162 peñalolínos fueron capacitados con todas las herramientas, procedimientos y sitios webs necesarios para desempeñarse exitosamente en el ámbito del teletrabajo.

Durante la ceremonia de graduación, Ivonne Melis y Julio Vogel, dos emprendedores que participaron en la capacitación, contaron cómo se les ha abierto un mundo de oportunidades.

En el caso de Monserrat, la experiencia hizo posible que diera vida a una idea de negocios que la estaba rondando desde hace años.

Más precisamente, desde el minuto en que su hermano menor se transformó en ‘skater’ y conoció a muchos otros chicos como él que practican lo que los jóvenes llaman “deportes urbanos” sin

mayor reconocimiento social ni comercial.

No fue fácil para ella explicar que su idea de negocios consistía en crear eventos para este grupo.

Sus compañeros de capacitación mayoritariamente estaban pensando en la venta de productos o servicios, cosas tan concretas como empanadas o vestuario, gasfitería o mecánica automotriz.

Sin embargo, al momento de graduarse Monserrat ya tiene a su haber una página reconocida en el mundo de los skaters y de las empresas que los surten de tablas y protecciones y ha organizado eventos regionales y nacionales con gran éxito.

“Pretendo vender el concepto de Cultura Deportiva Urbana” y apoyar a un grupo cada vez más amplio de jóvenes que son marginados por prácticas que representan una cultura para ellos, como el skate, el hip-hop y el capoeira. Lo que les ofrezco es identidad y un espacio en que pueden reunirse con otros que piensan y practican lo mismo”, dice la joven teletrabajadora peñalolina que sacrificó

su independencia económica para producir sus dos primeros eventos (uno nacional en nuestra comuna y recientemente el primero de snowboard en Lagunillas).

“Todavía no estoy ganando plata, pero salgo al ras y eso ya es muy estimulante. Me están conociendo y reconociendo, consigo auspicios y credibilidad.”, subraya.

“Gracias al programa municipal conseguí patrocinio y gracias a eso, mis primeros auspicios… Partí recién en enero y ya me siento valorada en este medio.

Es una estupenda iniciativa y creo que debiera tener segundos niveles de mayor exigencia para los jóvenes”, concluye.

El alcalde Claudio Orrego afirmó que este sistema permite “trabajar acá, vender allá y gastar acá”, creando una verdadera oportunidad para las personas de esfuerzo que quieren progresar en nuestra comuna.

La primera semana de agosto comenzó la segunda generación, compuesta por más de 80 personas que se capacitan diariamente en Teletrabajo.

ATENCIÓN MICRO y PEqUEñOS

EMPRESARIOS!!!!

En el Centro Yunus damos asesoría en el uso del Portal Chilecompra y Mercado Público, a través de diversos servicios, como por ejemplo; Capacitaciones, talleres, cursos, asistencia técnica, uso de computadores entre otros que les permiten fortalecer su capacidad de emprendimiento y participar de mejor forma en el mercado.

CENTRO YUNU Av. Grecia 8735S

Lunes a Vierne s 8:30 a 13:45 ho ras Teléfono 486830 3

PORTAL PEÑAMERCADO SE LANZARÀ EL 30 DE SEPTIEMBRE

EL éXITO DE TU EMPRENDIMIENTO ESTARÁ A UN CLIC DE DISTANCIA ¿dónde estarán tus clientes? ¿tienes un producto o un servicio que ofrecer y necesitas que lo conozca gran cantidad de personas para recuperar tu inversión y mejorar la situación de tu familia? ¿eres profesor, modista, gásfiter? ¿fabricas uniformes, disfraces, artesanías? ¿dónde estará ese gásfiter que necesito con urgencia? ¿Y el profesor que haga clases particulares a mis hijos? ¿cómo consigo solucionar este problema urgente en mi casa u oficina? a fines de este mes la solución estará a un clic de distancia, cuando se lance el futuro portal peñamercado! peñamercado será un espacio en internet, totalmente gratuito para quienes viven o trabajan en nuestra comuna, destinado a publicitar bienes y servicios, que se instalará a fines de este mes en la página Web de la comuna. esta plataforma de intermediaciÓn pretende conectar los productos y servicios ofrecidos por quienes se inscriban en él (a través del centro de empleo y emprendimiento Yunus de la municipalidad de peñalolén) con quienes necesiten comprarlos o contratarlos. de este modo, a través de la página del municipio (www. peñalolen.cl) nuestros vecinos podrán ofrecer todo tipo de productos y servicios y relacionarse con aque-

06 • Todo Terreno

/ Septiembre de 2010

llas personas que necesiten obtenerlos, con lo que se generarán numerosos negocios sin costo alguno para los peñalolínos. al mismo tiempo, sus futuros “clientes” encontrarán en peñamercado una gran variedad de productos elaborados y una amplia gama de servicios ofrecidos por profesionales, técnicos, maestros, gásfiter, modistas, sastres, confeccionistas, asesoras del hogar, centros de salud, educación, comercio, etc. así es que vaya preparando su avisito, qué quiere decir y qué quiere ofrecer e inscríbase en el centro Yunus. a fines de septiembre peñamercado será formalmente inaugurado y todos sus clientes podrán contactarlo rápidamente. prepárese con tiempo, no diga que no le avisamos!

cómO inscriBirte para puBLicar en peÑamercadO:

Yunus centro de empleo y emprendimiento av. grecia 8735.

5 hrs. horario de atención: 9:00 hrs. a 13:4 13 83 teléfonos: 486 83 08 - 486 edo@penalolen.cl correos: blizarraga@penalolen.cl - etol

visite www . peñalolen . cl

MUNICIPIO AL DÍA

Donde las papas queman: En el lugar en que se desarrollan los eventos cruciales de una situación.

PEñALOLéN PRESENTÓ PLAN DE DESARROLLO COMUNAL 2009-2012 » Ante más de 300 representantes de organizaciones sociales, culturales, artísticas, religiosas y educacionales de toda la comuna, el alcalde Claudio Orrego, presentó el Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO), carta de navegación de la Municipalidad de Peñalolén hasta 2012.

EstE plan rEcogE las sugerencias de la comunidad, expresadas a través de más de 40 cabildos realizados durante al año 2009, así como las demandas pendientes de los cabildos de 2005. “Este es el resultado de un trabajo en conjunto con los vecinos y que recoge sus inquietudes y valora la participación activa en la construcción de nuestra comuna”, señaló el alcalde Claudio Orrego al dar a conocer las acciones concretas que se llevarán a cabo en los próximos dos años y medio.

El PLADECO es un instrumento de planificación municipal de largo plazo (4 años) y para construirlo el municipio ha apostado a la participación, respetando los principios de dignidad, cercanía, co-responsabilidad, diversidad y justicia social que han sido defendidos desde los inicios de esta

gestión. La ceremonia sirvió además para dar el puntapié inicial al trabajo del Plan Barrial 2010, en el cual están participando 32 mesas de otros tantos sectores de la comuna. Este programa de trabajo barrial que ya lleva tres años (2007-2009) fortalece la participación comunal y permite descubrir nuevos liderazgos comunitarios, formando líderes y promoviendo la co-gestión, la coresponsabilidad y la integración social.

En la página Web del municipio (www.peñalolen.cl) podrá usted descargar el PlAdECo en su versión íntegra , al igual que en el siguiente link en internet http://www. peñalolen.cl/fi leadmin/documentos/ pdf/PlAdECo_2010_Penalolen_ VF.pdf

Centenares de vecinos participaron en las etapas sucesivas del Pladeco, aportando sus perspectivas y aspiraciones al futuro de la comuna.

UN AñO DE APRENDIzAjE CON LOS ADULTOS MAyORES

“CRE-SER” CERTIFICA PRIMEROS EGRESADOS EL 30 DE SEPTIEMbRE

» En agosto de 2009 se inauguró la soleada nueva sede del Centro de Atención Integral para el Adulto Mayor de Peñalolén. Los logros de este primer año de vida son evidentes para los vecinos y para los profesionales que allí se desempeñan.

Convertirse en un micro empresario exitoso es el sueño de muchos peñalolínos, en tanto que otros que ya han instalado su propia micro empresa quisieran aprender a mejorar el desempeño.

Cre-Ser es un proyecto de capacitaciones gratuitas donde cualquier vecino puede aprender a desarrollar sus habilidades personales en liderazgo y emprendimiento. Puede ser dueña de casa, estar sin trabajo o tener ya algún emprendimiento (negocio, microempresa) para unirse a este interesante desaf ío.

Ciento treinta clubes de adultos mayores soplarán al unísono la primera vela de cumpleaños del flamante edificio del Centro de Atención Integral del Adulto Mayor (CAM).

Y lo celebrarán además con logros importantes: 46 de estos clubes ganaron fondos para sus proyectos, presentados al respectivo concurso estatal.

Los profesionales y los adultos mayores coinciden en que estos primeros doce meses han sido “de aprendizaje conjunto, porque no sabíamos el grado de desaf ío que sería tener nuestra propia casa y porque hemos logrado avanzar juntos hacia una mayor co responsabilidad, dejando de lado la imagen estigmatizada del adulto mayor como un ser carente y necesitado. Por el contrario, hemos descubierto en el CAM que hay nuevas y mejores capacidades, sabidurías y alegrías que compartir cuando has llegado al otoño de la vida”.

La actividad en el CAM es incesante. Múltiples talleres se alternan con atractivos proyectos de turismo, social y cofinanciado, y los soleados recintos reciben a cocineros, cantantes, baila-

Aquí encontrarás: • Cursos de capacitación en desarrollo empresarial.

• Capacitación en tecnologías de la información.

• Capacitación en técnicas como contabilidad, marketing, control de costos, etc.

• Acceso a otros beneficios del Centro Municipal de Empleo y Emprendimiento Yunus.

NUEVA SEDE DEL CAM CELEbRA SU PRIMER CUMPLEAñOS:

visite www . peñalolen . cl

rines, chef, yerbateros e internautas aficionados que se enseñan unos a otros y comparten conocimientos y carcajadas, traspasando las barreras culturales y anímicas. Muchos de estos talleres son impartidos por profesores voluntarios, incluso algunos que se autodefinen como “¡de la cuarta edad!”. Sorprende, por ejemplo, que el profesor de baile entretenido sobrepase con mucho la edad promedio de sus alumnos. Y si entre las cacerolas hay mayoría de actores masculinos, es porque uno de los talleres estrella del CAM es precisamente cocina para varones, que partió como una humorada y ha terminado con demanda que supera las posibilidades del centro.

No es raro que con tanto entusiasmo hayan ganado concursos en el Fondo Nacional del Adulto Mayor 2010. La mayoría de esos pesitos se dedicarán a viajar por Chile, hacer gimnasia entretenida, promocionar costumbres saludables y mejorar sus sedes.

Cocina para Varones, uno de los talleres más populares y requeridos cuyos asistentes celebran cada nueva clases degustando todo lo producido

Esta iniciativa conjuga la fuerza de innova CORFO, el Centro de Transferencia de Tecnologías Informáticas (CEPRINET S.A.) y la Municipalidad de Peñalolén para contribuir al desarrollo económico territorial de la comuna de Peñalolén mediante apoyo de las MIPYMES que sus vecinos puedan crear y aprender a mejorar.

Los participantes también pueden promocionar sus productos en Internet a través de una vitrina virtual de última generación, espacio de cooperación e intercambio comercial entre los actores privados y públicos.

Unirse es fácil: Inscripciones telefónicas: 4868300-4868307 http://www.peñalolen.cl/creser/creser.html

Septiembre de 2010 / Todo Terreno • 07

Penquear: Reprender en forma severa.

La primera patita de las celebraciones El 18 de Septiembre del 2010 se cumplen 200 años de la realización de la Primera Junta Nacional de Gobierno, circunstancia que en los años siguientes llevaron en Chile a la formación de un Estado políticamente independiente, proceso que se completó en 1818.

Varias actividades públicas, la mayoría gratuitas, se efectuarán este año para conmemorarlo, así como nuestra comuna extenderá sus festejos hasta octubre y noviembre, mes aniversario de Peñalolén.

Sábado 4

• 10:30 hrs Gran Cicletada Bicentenario (INSCRIPCIÓN GRATUITA) • 20:00 hrs Inauguración Centro Cultural Gabriela Mistral: concierto y show de luces para reabrir el ex Edificio Diego Portales, que contará con salas de ensayo, Biblioteca de las Artes, 3 salas de exhibiciones y 2 salas de espectáculos con capacidad para 800 personas cada una. En una segunda etapa contará con una sala de espectáculos para 2.000 personas.

(GRATUITO)

Domingo 5

• 11:00 hrs Día del Patrimonio Bicentenario Los edificios patrimoniales abrirán sus puertas para recibir a la comunidad.

En esta ocasión se realizará una puesta en escena distinta que dará cuenta del aporte de cada edificio o institución en el Bicentenario (GRATUITO) • 19:00 hrs Fiesta Chile + Cultura: música, pintura, documentales, payadores, DJs, cueca, entre otros. Centro Cultural Gabriela Mistral, Barrio Lastarria y Bellas Artes, en Santiago. Se celebrará también en regiones. (GRATUITO) • 13:00 hrs Oración por la Nación, Comunidad Judía Concierto del Bicentenario: Jornada de Conciertos de Música Coral “Los Coros Cantan a Chile en Valparaíso” (GRATUITO)

Miércoles 8

Inauguración Exposición del Pasado al Presente Museo Bellas Artes: Con la participación de los 15 países que estuvieron en la exposición del Centenario en 1910.

Miércoles 15

• 11:00 hrs Acto Bicentenario en Congreso Nacional • 12:00 hrs Actividades Culturales de Pueblos Originarios, Cerro Santa Lucía

Jueves 16

• 21:30 hrs Espectáculo “Pura energía, puro Chile”: Megaproyección Audiovisual de la compañía Les Petits Francais, sobre el frontis de La Moneda. El espectáculo será transmitido por TVN el día 16, pero se repetirá durante seis días, una vez por noche y cada “función” durará 60 minutos (GRATUITO)

08 • Todo Terreno

/ Septiembre de 2010

Viernes 17

• 12:00 hrs Izamiento Gran Bandera Nacional en Avda. Bulnes con la Alameda. Su mástil tendrá una altura de 61 m. y la bandera será de 18 x 27 metros • 20:30 hrs Espectáculo “Pura energía, puro Chile” en La Moneda (GRATUITO) VIII Campeonato Mundial de la Cueca Chilena “Bicentenario”: Talagante desde las 10:30 hasta las 23:00 hrs., los días 17, 18, 19 y 20 de septiembre (GRATUITO)

Sábado 18

• 12:00 hrs Homenaje a la Canción Nacional: Coros y Orquestas de Chile interpretan al unísono la canción nacional en todas las plazas del país. En Santiago se efectuará en la Plaza de La Constitución (GRATUITO) • 20:30 hrs Espectáculo “Pura energía, puro Chile” en La Moneda (GRATUITO) • 22:00 hrs Fiesta del Bicentenario, Estadio Nacional: homenaje a la música chilena. Se realizará un concierto en un gran escenario, presentación de ballets en la cancha del estadio. Anima Mario Kreutzberger, Don Francisco (GRATUITO)

Domingo 19 y Lunes 20 de septiembre

• 20:30 hrs Espectáculo “Pura energía, puro Chile” en La Moneda (GRATUITO)

Jueves, 23

Lanzamiento libro “A Discreción, el fútbol chileno bajo la dictadura militar” Café Literario de Providencia, Parque Balmaceda (GRATUITO)

Sábado 25

20:00 hrs “La Negra Ester” en Plaza La Paz, Recoleta (GRATUITO)

Domingo 26

Procesión Virgen del Carmen

Domingo 3 de octubre

• 13:00 hrs Jornada de Conciertos de Música Coral “Los Coros Cantan a Chile en Valparaíso”. Concierto que se repetirá en Navidad. Iglesia Los Carmelitas del Cerro Bellavista (GRATUITO)

visite www . peñalolen . cl

En re

S

NO

El a suf acc Fie car Est aún de HA EN LAS alc cer Si u hor

• Cortar el papel volantín formando un cuadrado, idealmente de 40x40 centímetros • Hacer un dobladillo de 1 centímetro en cada lado del papel y pegar. Esto le da más resistencia a la cometa cuando esté en el aire.

• Poner el palillo más corto diagonal sobre la superficie del papel (atravesando de punta a punta nuestro cuadrado) y pegarla.

• Poner el segundo palillo curvo, según el dibujo.

• Si nos queda madera afuera del volantín debemos cortarla.

• Esperar hasta que se sequen y poner los tirantes.

¿CÓMO HACER LOS TIRANTES?

• Para que nuestro volantín se eleve y baile al viento de la primavera, es importante poner bien los tirantes, que son los tres pedazos de hilo que sujetan el volantín al hilo con que lo vamos a elevar.

• Muchos calculan el largo de los tirantes tomando las medidas de distancia con la mano, pero “4 dedos” del papá pueden ser muy distintos a los de la mamá o a los tuyos. Lo mejor es dividir por 3 la diagonal que atraviesa el volantín (el ancho de punta a punta) • Una vez tomada la medida, perforamos con cuidado en esos puntos dos orificios pequeños, uno a cada lado del palillo, y pasamos por ahí el hilo (puede ser con una aguja de lana) Amarramos cada uno con nudos firmes y luego juntamos los tres en la parte central tal como en la figura, para que después podamos anudar allí el hilo con que lo encumbraremos.

• No te preocupes si no tienes carrete: enrolla varias hojas de un diario y luego dóblalo por la mitad: obtendrás un estupendo carrete si enrollas el hilo en el medio y pones tus manos en los dos extremos.

• Para elevarlo elige un lugar donde no haya cables de electricidad ni muchos árboles. El mejor lugar es siempre el parque o una plaza amplia y mejor aún si haces un paseo al cerro o al campo!

• Debes elevarlo a favor del viento y jamás en contra (cuando sopla desde tu espalda contra el volantín) • No tires del hilo muy fuerte y anda soltando de a poco el hilo. Si corre demasiado viento, no te esfuerces o se romperá. Déjalo subir soltando más hilo.

¿cÓmO HacEr un VOLantÍn?

PROCEDIMIENTO

MATERIALES

• 2 palitos de madera flexible (que llamaremos “palillos”) • Pegamento • Papel de volantín del color que más te guste • Un corta cartón para cortar los palillos al porte exacto que necesita nuestro volantín • Una regla

NUNCA USES HILO CURADO

• En primer lugar: ESTÁ PROHIBIDO y podrían detenerte y confiscarlo.

Usar hilo curado es hacer trampa a otros niños que, como tu, habrán trabajado duro para confeccionar sus volantines, pero lo más importante es que ese hilo (fabricado con trozos de vidrio) hace contacto con la electricidad y puede fácilmente rebanarte un dedo o el cuello de un amigo que pase en bicicleta.

• Todos los años hay casos de niños que sufren quemaduras muy graves, por entrar en contacto con cables de alto voltaje, situación que puede provocar la muerte o amputaciones de manos y pies.

• Lo accidentes graves también pueden ser provocados por las caídas originadas al intentar rescatar volantines desde los postes, torres de alta tensión y árboles.

• No te arriesgues. El volantín está hecho para jugar y no para dañarte.

n Estas FiEstas Patrias EcuErda más quE nunca:

SI BEBES,

O CONDUZCAS

año pasado 30 chilenos murieron y 137 frieron lesiones graves en más de 600 cidentes de tránsito ocurridos durante las estas Patrias, según las estadísticas de rabineros. te año las fiestas serán más prolongadas y n hay muchos que creen que basta con dejar beber dos horas antes de conducir, pero ACE FALTA AL MENOS CUATRO HORAS N LOS VARONES y hasta 7 HORAS EN S MUJERES para que los efectos de beber cohol moderadamente desaparezcan (dos rvezas o dos combinados). usted bebe más de eso, necesitará ocho ras para que su cuerpo se reponga.

visite www . peñalolen . cl

Septiembre de 2010 / Todo Terreno • 9

TODO EDUCACIÓN

Galletear: Reforzar un equipo deportivo o conjunto supliendo la ausencia de uno de sus miembros.

ESTAbLECIMIENTO INCORPORA PEqUEñOS DE TODAS LAS éTNIAS

PRIMER jARDÍN INFANTIL INTERCULTURAL

» Abiertas las inscripciones para niños, técnicos y parvularias.

El jArdÍN INFANtIl INtErCUltUrAl de Peñalolén, iniciativa conjunta del Municipio y la JUNJI, es resultado de la participación activa de las organizaciones indígenas de la comuna, incluso en el diseño arquitectónico.

Fueron ellos quienes entregaron sus saberes, logrando plasmar en el diseño arquitectónico la cosmovisión indígena necesaria para poder comenzar a integrar la interculturalidad en nuestros niños y niñas.

El jardín tendrá una capacidad para 208 niños y niñas (sala cuna y niveles medios), no es exclusivo para descendientes indígenas, pero sí preferencial. También esta dirigido para familias inmigrantes de nuestra comuna.

Este jardín, pronto abrirá sus puertas y ustedes pueden pre-inscribir a sus niños y niñas a contar del 1° de septiembre en: • Corporación Educacional Cristo Joven Calle Venezuela Nº 5950 • Oficina de Pueblos Indígenas (Av Grecia 8735) • Centro Comunitario de Rehabilitación (Calle 138 A N° 6485 La Faena) • Dirección de Desarrollo Comunitario (Av Grecia 8735) • Centro de Atención de la Familia (Calle 17 A N° 931 La Faena) Asimismo, la Corporación Educacional Cristo

DOCENTE DE PEñALOLéN ObTUVO PRIMER LUGAR EN CONCURSO PROFESORES INNOVADORES 2010 » La profesora María Eugenia Núñez, del colegio municipal

Luis Gregorio Ossa, representará a Chile en II Foro Latinoamericano de Profesores Innovadores que se realizará en Panamá.

Joven, está recibiendo currículum para constituir el equipo de profesionales que trabajarán con los niños y niñas.

Se necesitan Técnicos y Educadoras de Párvulos, de preferencia descendientes de pueblos originarios y/o con estudios en interculturalidad.

Los antecedentes se están recepcionado en calle Venezuela Nº 5950 (Lo Hermida), sede Cristo Joven y en el correo de la entidad corporación@ cristojoven.cl

ADMISIÓN 2011

COLEGIOS DE PEÑALOLÉN E S TA B L E C I M I E N T O S

EDUCACIONALES

M U N I C I PA L E S

DE

PEÑALOLÉN

• Dale a tus hijos educación de calidad: inscríbelos en los Colegios Municipales de Peñalolén.

• Salas de clase con moderna infraestructura tecnológica.

• Más de 100 estudiantes de nuestros colegios ingresaron a la educación superior el año 2009.

• Innovadoras metodologías de aprendizaje y lectura desde prekinder.

INFORMACIONES E INSCRIPCIONES : COLEGIO CARLOS FERNÁNDEZ PEÑA Fono: 3613798 COLEGIO MATILDE HUICI NAVAS Fono: 3627897 COLEGIO LUIS GREGORIO OSSA Fono: 3627893 COLEGIO UNIÓN NACIONAL ARABE Fono: 3630162 COLEGIO SANTIAGO BUERAS Y AVARIAS Fono: 3627885 COLEGIO LUIS ARRIETA CAÑAS Fono: 3627878 CENTRO INNOVATIVO LA PUERTA Fono: 3619137 ESCUELA ESPECIAL JUAN PABLO II Fono: 3619279

10 • Todo Terreno

COLEGIO JUAN BAUTISTA PASTENE Fono: 3619300 LICEO ANTONIO HERMIDA FABRES Fono: 3613796 COLEGIO SANTA MARÍA DE PEÑALOLÉN Fono: 3630147 COLEGIO TOBALABA Fono: 3627876 CENTRO ED. EDUARDO DE LA BARRA Fono: 2841024 CENTRO ED. ERASMO ESCALA ARRIAGADA Fono: 3690766 CENTRO ED. MARIANO EGAÑA Fono: 3630624 CENTRO ED. VALLE HERMOSO Fono: 3619128

/ Septiembre de 2010

Por segundo año consecutivo, dos docentes de los colegios municipalizados de la comuna de Peñalolén resultaron ganadores del concurso “Profesores innovadores 2010” que organiza Enlaces, el portal educarchile y Microsoft. El primer lugar recayó en la profesora María Eugenia Núñez del colegio municipal Luis Gregorio Ossa, con su proyecto “Interwrite workspace te ilumina”, y el segundo lugar, en la categoría contenido, lo obtuvo Giannina Molina, del Centro Educacional Valle Hermoso, con su propuesta “Prende y aprende con tu celular”.

Con esta premiación, la docente del colegio Luis Gregorio Ossa podrá representar a nuestro país en el Foro Latinoamericano de Profesores Innovadores, a realizarse a fines de agosto en Ciudad de Panamá. En este encuentro, los galardonados intercambiarán experiencias que promueven el uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones en el aula.

“Siempre creí que el proyecto

era una metodología tecnológica innovadora para apoyar las clases y también para los profesores, pero nunca pensé en obtener el primer lugar”, cuenta emocionada María Eugenia Núñez, docente con más de 25 años de carrera en el colegio Luis Gregorio Ossa y 30 en la comuna de Peñalolén. “Es muy emocionante representar a Chile y a la comuna en este foro latinoamericano, porque es un reconocimiento a la labor que uno realiza con los estudiantes”, agrega.

En el proceso postularon más de 100 proyectos en todo el país, de los que se seleccionaron 25 y sólo cuatro resultaron ganadores de las categorías Contenido, Colaboración, Comunidad y Aula Nova Te Ve. El año pasado, la docente del colegio Erasmo Escala, Angélica Llancao obtuvo el primer lugar en la categoría de contenido con su proyecto “Creación de Video Juegos”, para estudiantes de enseñanza media.

visite www . peñalolen . cl

Todo DEPORTE

Lindorfear: Asediar a alguien para conseguir su atención amorosa.

EL DEPORTE

A TRAVÉS DE CUATRO MIRADAS » Durante 2009 la Corporación de Deportes actualizó y mejoró su gestión de cara a los desaf íos venideros.

Por ello, nuestro trabajo se realiza bajo cuatro lineamientos estratégicos:

Fomento del deporte

Actividad física

Desarrollo capital humano y social

Mejoramiento de infraestructura deportiva

Con este lineamiento nos propusimos darle la batalla al sedentarismo y a la obesidad, ya sea a través de nuestros talleres y escuelas deportivas, así como con nuestros campeonatos y torneos, que cada vez se tornan más masivos y permiten a más peñalolinos ponerse en movimiento.

Se centra en los talleres deportivos y eventos de tipo masivo, como lo son la cicletada familiar, la corrida solidaria, entre otros. Cada año buscamos incrementar la cantidad y calidad de los mismos, permitiendo a nuestros vecinos un acceso de calidad al deporte.

El tercer lineamiento guarda relación con las personas, con todos aquellos que trabajan día a día por engrandecer el deporte en Peñalolén: dirigentes deportivos, profesores, monitores y deportistas.

Los recintos son una parte fundamental en el desarrollo de cualquier actividad física.

En este ámbito es fundamental el trabajo co-responsable con las organizaciones deportivas de la comuna, con quienes hemos desarrollado un trabajo permanente en la recuperación de los mismos.

Peñalolén será sede de Sudamericano de Vóleibol 2010 Será todo un hito. Las principales potencias del vóleibol sudamericano como Brasil y Argentina llegarán a Chimkowe para disputar el próximo Campeonato Sudamericano de Vóleibol Juvenil Varones, cuya realización correrá a cargo de la Federación Chilena de Vóleibol (Fevochi) y el apoyo de la Corporación de Deportes de Peñalolén.

El evento se desarrollará entre el 22 y 26 de septiembre próximo, y tendrá como protagonistas a ocho países del cono sur, que se medirán en jornadas de cuatro encuentros diarios (14:00 – 16:00 – 18:00 y 20:00 hrs.).

Mantente atento a nuestra web de deportes para ir conociendo más detalles, precios, horarios para ser parte de esta verdadera exhibición de talentos deportivos. Es una oportunidad única. ¡No te la puedes perder!

visite www . peñalolen . cl

Talleres y Escuelas Deportivas aún tienen un cupo para ti Se acerca la primavera y el clima comienza a mejorar y con ello las ganas de practicar alguna actividad física de cara al verano. Te invitamos a revisar nuestra parrilla de talleres y escuelas deportivas en www.peñalolen.cl/deportes y anotarte en alguno de ellos. Hay para todas las edades y gustos. ¡¡Qué esperas!!!

El Parque de Peñalolén se mueve todos los sábados con Aerobox, Aeróbica y Pilates para las mamás; vóleibol y baby fútbol para los niños; es el panorama que cada sábado la Corporación de Deportes y Chiledeportes han programado para los amantes del deporte al aire libre.

La cita es cada sábado entre 10:00 y 14:00 hrs. Es gratuito y es parte del programa “Parque Públicos” del IND y se extenderá hasta diciembre de 2010. ¡Cuéntale a tu vecina, porque nadie puede quedarse fuera!

Deportistas de Peñalolén se lucen a lo grande Agosto fue un mes de triunfos para nuestros deportistas. La gimnasta rítmica Cristina Bello del Club Escuela de Talentos GRD se coronó campeona nacional con 5 medallas de oro en el Nacional realizado en el Club Manquehue de Las Condes, el pasado 7 de agosto. Pero eso no fue todo, ya que sus compañeras de club, Catalina Magnere y Magdalena Miranda, se quedaron con la presea de plata y bronce, respectivamente.

Asimismo, Cristina Ortiz, gimnasta del mismo club, descolló en el Campeonato Nacional de la Categoría Infantil, al conseguir el 1er. lugar en la modalidad Aro, un 2do. lugar en Clavas y un 3er. puesto General, el pasado domingo 15 de agosto. ¡Todo un logro!

Por su parte, el atleta Manuel Méndez (categoría 59 a 65 años), continúa triunfando y subiendo a cada podio donde compite. Sus últimos logros los consiguió el 25 de julio en el Cross Country de La Pintana (6K) con un Bronce y en la Marathon de San Lorenzo de Rancagua (12K). ¡Felicitaciones a nuestros talentos!

Recintos de Peñalolén crecen y mejoran la calidad del deporte Con una inversión cercana a los 334 millones de pesos, uno de los sueños más anhelados de la comunidad deportiva se hará realidad: el empastado sintético y mejoramiento general del Estadio Municipal de Peñalolén. Junto al cambio de superficie, se mejorarán los arcos, graderías y los cierres perimetrales de acceso a la cancha. Durante septiembre abrirá sus puertas el Polideportivo AltiplanoGrecia, que tendrá 1900 m2 para practicar básquetbol, lucha olímpica, boxeo, patinaje artístico, entre otras. Fue financiado a través del Programa Red Estadios de la Presidencia del IND. Inversión: $ 1.000.000.000.En octubre próximo comienzan los trabajos de mejoramiento de la Piscina Temperada Municipal, que contempla un nuevo edificio con piscina techada, sala de máquinas, cafetería, bodegas, entre otras comodidades.

Otro de los recintos que se recuperará, es la cancha de futbolito de Molineros con Orientales, a la que se le instalará pasto sintético y mejoramiento de los cierres perimetrales.

Septiembre de 2010 / Todo Terreno • 11

TODO COMUNIDAD

Nanai: Caricia muy tierna con la que se trata de calmar un dolor o una pena.

EN OLIMPIADAS jUVENILES DE SINGAPUR

PEñALOLINA ES GOLEADORA DE CAMPEONAS SUb 15 » “Representa el espíritu y el orgullo que hoy día sienten los peñalolinos por su comuna”, señaló el alcalde Orrego. lA rojItA SUB 15 se quedó con el Oro de Fútbol en las Olimpíadas Juveniles de Singapur 2010, tras vencer al conjunto de Guinea Ecuatorial en una emocionante definición a penales. La peñalolina Javiera Roa, de Lo Hermida, anotó el tercero de los lanzamientos penales transformándose en la heroína del equipo y de la comuna por su inusual manera de celebrar. Y es que luego de convertir corrió hacia la cámara y levantó su uniforme mostrando en primerísimo plano una segunda polera con el mensaje “Soy de Peña y q´ wa”..

Cuando aún no se acallaban los aplau-

sos para la pequeña gimnasta peñalolina Constanza Ortiz, primer lugar en el Campeonato Nacional Infantil de Gimnasia Rítmica en Los Andes; o para el equipo infantil de básquetbol del Centro Comunitario de San Luis, campeón de su categoría; Javiera Roa, de Lo Hermida y formada en la Selección de Fútbol Femenino de Peñalolén (FEM), se transforma en un nuevo ícono deportivo.

El alcalde Orrego destacó la historia, el coraje y el empuje que ha tenido Javiera y su familia para apoyarla en esta ardua tarea de convertirse en una verdadera

CAMPAñA DE SOLIDARIDAD ENTRE COLEGIOS 200 alumnas del Colegio La Maisonnette compartieron con los alumnos del Colegio Carlos Fernández Peña, en el marco del mes de la Solidaridad. En las fotograf ías las vemos trabajando para mejorar la infraestructura del colegio Carlos Fernández Peña y pintando un hermoso mural. En este mismo marco, se realizaron acciones en los patios del Colegio Erasmo Escala, ejecutado por alumnos del colegio Pumahue; y la participación del grupo de Acción Social del Colegio Pedro de Valdivia en la Casa del Amor Misericordioso, donde se trabaja con 40 niños contra jornada escolar.

12 • Todo Terreno

/ Septiembre de 2010

deportista y en un ejemplo de juventud para el resto de la comunidad. Sobre el festejo agregó “me hicieron llegar la foto de Javiera y el mensaje de su polera y sentí que ella representa el espíritu y el orgullo que hoy día sienten los peñalolinos por su comuna. A su modo, ella está diciendo me siento feliz del lugar de donde vengo: Peñalolén” A sus 15 años, esta alumna del Colegio Antonio Hermida Fabres debió entrenar diariamente, dejando de lado las vacaciones de invierno y el tiempo para los amigos, para estar en perfectas condiciones para el torneo en el que hoy se coronaron como campeonas. El triunfo de la juvenil selección femenina fue dedicado a los 33 mineros atrapados en la mina San José. ¡Felicitaciones a Javiera y a todas las seleccionadas por este gran triunfo!.

Consultorio Carol Urzúa sorprendió con el Día de la Sopa

Con el objetivo de celebrar las bondades nutricionales que genera un humeante y delicioso plato de sopa en esta época del año, el consultorio Carol Urzúa celebró junto a más de 100 vecinos el “Día de la Sopa”.

La actividad fue organizada por las voluntarias del taller de Vida Saludable del centro de salud, quienes realizaron una degustación de cremas de verdura, pollo y legumbres. El menú fue realizado con la sopa que se entrega los consultorios para los adultos mayores y los niños, la cual se condimentó con queso rallado, huevo molido y crutones (trozos de pan frito).

“Siempre tomo sopa y ésta está muy rica”, señaló María Cristina Catrileo, quien llevó a su bisnieto a control sano. “Me preocupo de alimentarme bien porque sufro del corazón y un plato de sopa siempre es bienvenido cuando hace frío”, agregó.

El día de la sopa se sustenta en lo enriquecedor que resulta para las personas compartir en familia un plato caliente, principalmente en la época de frío.

visite www . peñalolen . cl

Todo COMUNIDAD

Mirar a huevo: Considerar menos valioso de lo que realmente es.

Lo Hermida

MACHI OFRECE ATENCIÓN MEDICINAL EN CONSULTORIO Con la finalidad de apoyar la medicina tradicional que se entrega en el centro de salud de Lo Hermida, la machi María Isabel Llancapán, proveniente de la comunidad de Repocura, en la IX Región, atenderá a los pacientes que concurran al consultorio en forma gratuita.

La iniciativa, que forma parte del programa de salud tradicional mapuche, tiene como principal propósito promover el autocuidado de las personas, a través del uso de hierbas medicinales.

Para Leonor Moreira, paciente del consultorio Lo Hermida, la experiencia es muy buena e interesante. “Debido a que los doctores no saben qué es lo que tengo, decidí venir a la Machi para que me ayude.

Ellos tienen muchos conocimientos y me inspiran fe y confianza con sus creencias”, señala la vecina.

Para ser atendido, los interesados se deben inscribir en la comunidad indígena Trepeiñ Pu Lamngen, ubicado en El Valle 6069, ó en el Consultorio Lo Hermida, ubicado en Av. Alejandro Sepúlveda 6931.

Las próximas fechas de atención de la machi serán las siguientes: • 24, 25 y 26 de septiembre (11:00 a 13.00 horas) • 29, 30 y 31 de octubre (11:00 a 13:00 horas)

La machi María Isabel Llancapán atiende en forma totalmente gratuita.

Comerciantes de ferias libres de Peñalolén realizaron jornada saludable

FRUTAS Y VERDURAS SE TOMARON EL RECREO Más de 600 jugos naturales, brochetas de fruta de la estación y canapés de verdura repartieron los comerciantes de las ferias libres de Ictinos, Molineros y Arrieta a los estudiantes del colegio Carlos Fernández Peña en una gran carpa ubicada en el patio central del establecimiento.

La idea tenía como propósito acercar a los niños a las ferias y que conocieran los productos que se comercializan, además de potenciar el consumo de frutas y verduras para una vida más saludable. “Estamos felices que los niños aprendan de nuestro trabajo y conozcan los beneficios de alimentarse con vegetales y frutas.

Además, nosotros le enseñamos a potenciar el uso de las matemáticas, utilizando las cuatro operaciones”, cuenta Arturo Gaona, presidente del Sindicato de Trabajadores Independientes de las Ferias Libres de Peñalolén.

Para Diego Acaro, alumno de cuarto básico, la idea le pareció genial. “Aprendimos a compartir con los feriantes y conocer su trabajo, además ellos nos enseñaron la gran cantidad de vegetales que son saludables para nuestra salud y nos ayudan a crecer”.

TRANSPARENCIA Y PROBIDAD

Reunión con Pastores

El Alcalde Claudio Orrego se reunión con representantes de diversas iglesias evangélicas de la comuna, para proponer nuevos caminos de trabajo conjunto. Los pastores recordaron que el próximo 31 de Octubre se conmemora el Día Nacional de la Iglesia e invitaron a las autoridades a participar en las celebraciones.

visite www . peñalolen . cl

Gran asistencia marcó la charla de capacitación dictada por el Consejo de Transparencia y Probidad en el auditorio de Chimkowe. Se trataron temas de transparencia pasiva (respuestas a solicitudes de particulares) y activa (en la página Web). Los asistentes pudieron formular preguntas y aclarar sus dudas sobre la aplicación práctica de la Ley.

Prevención del Consumo de Drogas en el Cosam La Faena

El Programa de Prevención del Consumo de Drogas Previene, dependiente del Consejo Nacional de Control de Estupefacientes (CONACE) se encuentra atendiendo a la comunidad de Peñalolén en el Centro Comunitario de Salud Mental (Cosam), ubicado en avenida Orientales Nº 7250, sector La Faena, sus teléfonos son: 3630176 y 3630178.

Estamos atendiendo a la comunidad para prestar orientación en cuanto dudas y consultas relacionadas con los problemas asociados al consumo y la prevención del consumo de Alcohol y drogas, como también a posibilidades de tratamiento a quienes presenten interés y apuesten por la rehabilitación.

Septiembre de 2010 / Todo Terreno • 13

TODO CULTURA

Trapicarse: Atorarse con algún alimento o bebida.

VIOLETA PARRA

CELEBRA LAS FIESTAS PATRIAS EN PEÑALOLéN » Con la presentación de la obra: “Violeta: Al Centro de la Injusticia” (una co producción del Festival Internacional Santiago A Mil) clausuraremos el mes de la Patria en Peñalolén.

La cita es el miércoles 29 de septiembre, a las 20:30 hrs.

Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787, Peñalolén.

Fono: 486 8193 Esta obra -homenaje a la gran folclorista, inspirado libremente en el libro “Violeta se fue a los cielos”, de su hijo Ángel Parra- forma parte de la gira “200 años de Teatro a la Chilena”, presentada por la Fundación Teatro A Mil y el gobierno metropolitano, con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el patrocinio de la Corporación Cultural de Peñalolén.

Un espectáculo de excelencia que da cuenta del material profundamente ligado a la tierra y al mundo popular de su poesía y de su canto. Sin ser una narración biográfica, la Compañía Teatro La Provincia con un lenguaje interdiscipli-

nario, recorre el desamor, el canto popular, la reivindicación de la identidad y la búsqueda de justicia entre otros referentes, a través de los cuales ella buscó sensibilizar a las personas.

Una verdadera celebración, en constante interacción con el público presente.

Esta puesta en escena es dirigida por Rodrigo Pérez, actor, docente y director de teatro que actualmente se desempeña como Director de la Escuela de Tea-

tro de la Universidad Mayor. Ha participado en la compañía La Memoria, de Alfredo Castro, y Teatro de Fin de Siglo, de Ramón Griffero entre otras.

En los últimos años con su compañía Teatro La Provincia ha estrenado “Provincia Señalada”, “Provincia Kapital” (versión de “Auge y caída de la ciudad de Mahagonny”, de B. Brecht), la trilogía La Patria (que integraron “Cuerpo”, “Madre” y “Padre”), una nueva versión de “Las Brutas”, de Juan Radrigán.

¡SEPTIEMBRE A TODA CUECA! » En estas especiales fiestas patrias, la Corporación Cultural de Peñalolén, la Unión Comunal de Agrupaciones Folklóricas “UCAF” y AFOSAL han unido sus esfuerzos para invitar a todos los cultores y admiradores de nuestro baile nacional. Los huasos ya emparejados, podrán participar en el 6° GRAN CUECAZO DE PEÑALOLÉN. EN “CHIMKOWE”

TALLER DE CUECA GRATUITO

4 de Septiembre a las 16:00 horas Avenida Grecia 8787, Peñalolén Presentaciones de Conjuntos Folklóricos UCAF (Unión Comunal de Folkloristas) Raíces del Canelo, Nuestras Raíces de Peñalolén, Pulchen, Los Nogales, Guasos de Alhué, Los 120 y Sendero Andino.

ORGANIZA: UCAF y Corporación Cultural de Peñalolén

La Corporación Cultural de Peñalolén les invita con mucho entusiasmo a participar en el Taller de Cueca Gratuito dirigido a todos nuestros vecinos y vecinas, los días lunes en el Centro Cultural Chimkowe, Sala 2, de 18:30 a 20:30 hrs., para celebrar las Fiestas Patrias como corresponde en el marco del Bicentenario.

14 • Todo Terreno

EN “SAN LUIS”

4 de Septiembre a las 15:00 horas Calle Principal con San Luis Presentaciones de Conjuntos Folklóricos AFOSAL (Agrupaciones Folklóricas y Culturales de San Luis): Rumahue, Aliwen, Agüita de mi tierra, Raíces de Chile, Yanquiray, Entre Cordilleras, Añoranza, Andalicán, Copihues de mi Tierra y Grupo Invitado ORGANIZA: Afosal y Corporación Cultural de Peñalolén

/ Septiembre de 2010

CARTELERA CHIMKOWE SEPTIEMBRE 2010 ¡Sol y lluvia en Peñalolén!

Domingo 3 de octubre Se presentará en el Chimkowe el duo Sol y lluvia. Las entradas tendrán un valor de $ 3.000.

Mayores informaciones en el teléfono 4838338 Murales en Chimkowe Miércoles 21 de Septiembre A las 11:00 horas se inaugurarán la réplica en mosaico de la antigua ciudad de Petra, donado por Jordania con motivo del bicentenario a nuestro país; y el mosaico Imágenes de Peñalolén, realizado por alumnos y profesores de Escuela de Artes del Fuego.

Escuela de Arte Indígena Cinco talleres de formación y capacitación en arte y cultura ancestral se realizarán en el centro cultural CHIMKOWE. La matricula esta abierta a todo público, especialmente a los vecinos que pertenecen a pueblos originarios y a los interesados en fomentar el patrimonio de nuestras culturas ancestrales en un espacio de interculturalidad e integración. Los talleres (Orfebrería, Cerámica y Telar Tradicional Mapuche, Mapudungun y Danza Aymara, Mapuche y Rapa Nui) serán impartidos por profesores de origen indígena de destacada trayectoria y excelencia. Este proyecto ha sido premiado en el concurso de proyectos 2010 del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes FONDART. Informaciones e inscripciones: Oficina de Pueblos Originarios-Chimkowe Avda.

Grecia 8787 - Tel. 4868013 Email: pueblo@penalolen.cl Talleres de primavera Danza Discapacitados, dirigido a personas con y sin discapacidad Profesora: Marcela Ortiz de Zárate Inicio: Viernes 03 de septiembre de 2010.

Día y hora: Viernes de 15:00 a 16:30 hrs.

Lugar: Sala 1, Centro Cultural Chimkowe Consultas: Sra. Lilian Garrido, Jefe de Discapacidad, teléfono 4868140.

Teatro Documental, para mujeres indígenas Se basa en trabajo de testimonios de vida.

Trabajo colectivo donde se rescata lengua mapungun, música mapuches, tradiciones ritos ancestrales.

Profesora: Paula González Fecha Inicio: 4 de Septiembre Horario: 17:00 horas Lugar: Chimkowe Edad mínima: desde 15 años en adelante Danza Teatro Con el patrocinio del Centro de Estudios de Arte y Cultura Latinoamericana de la UC, danzas clásicas de occidente, la India y de pueblos originarios de América; incorpora técnicas expresivas del mimo corporal dramático, Yoga y Tai Chi. Profesora: Silvana Gutiérrez, coreógrafa y bailarina uruguaya.

Fecha Inicio: martes 28 de septiembre.

Horario: 18:30 a 20:30 hrs.

Lugar: Centro Cultural Chimkowe, Sala 3, Av. Grecia 8787, Peñalolén.

Edad mínima: 14 años.

Experiencia: No se requiere experiencia previa.

visite www . peñalolen . cl

PALABRA DE VECINO

Ordaca: Referido a una persona de mala educación o mal gusto.

Peña Se Ve

OPINIÓN

CELEBRACIÓN DÍA DEL NIÑO Nadie quiso quedar ajeno a la celebración de los más pequeños y cada mesa barrial se organizó para dar a los suyos una tarde de alegría y esparcimiento que contagió también a los mayores

Unidad vecinal 25 – San Luis

Lautaro Guanca Vallejos

Concejal (MPL) Partido Igualdad

La hora de la igualdad

Unidad vecinal 29 – Peñalolén Nuevo.

Unidad vecinal 11 – La Faena

Tiempo Libre

El evento Encuentro de Break Dance Nacional llamado “Face to Face, La Batalla del Bicentenario”, se llevara a cabo el día Sábado 02 de Octubre del presente año, desde las 14:00 horas hasta las 21:00 horas en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe de Peñalolén, ubicado en Av.Grecia 8787, esquina Ricardo Grellet.

Dicho evento consta de un día de actividades culturales ligadas al Break Dance, liderada por un encuentro de las denominadas ¨Batallas¨, cual formato consta de 4 grupos los cuales serian Zona Norte, Zona Sur, Litoral Central y la Region Metropolitana, de 12 integrantes cada grupo siendo cada participante un representante de su ciudad. Los grupos se van enfrentando con cada zona, llegando a participar contra todas las zonas, dándole un sentido mas íntegro al encuentro.

Más información en: http://batallafacetoface.cl/home/

INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna.

Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154

visite www . peñalolen . cl

En Peñalolén quedan 500 hectáreas libres, con un 10% los pobladores contaríamos con 50 hectáreas para construir más de 4.000 casas dignas, deteniendo la expulsión de pobres de nuestra comuna.

Esto y más lograremos cuando las fuerzas populares y democráticas gobiernen Peñalolén, impulsando desde el municipio un proyecto de nueva comuna, con Igualdad, participación real, seguridad, educación y salud de calidad con respeto a los trabajadores.

El movimiento social dió el primer golpe a la especulación inmobiliaria detonada por la propuesta de Plan Regulador, fuimos los pobladores los que metimos el primer gol en este gran partido por Peñalolén; empezamos el segundo tiempo con importantes conquistas en la mano: mantuvimos el complejo Cristian Bustos y Juan Pablo II, ganamos suelo para los proyectos de los comités de allegados, salvamos de la expropiación la calle Santa María, El Desierto, Río Claro y Consistorial, defendimos la Villa Lautaro y Naciones Unidas, El Cobre y Santiago Bueras.

Hoy el desaf ío es organizarse y luchar por lo que aún está en riesgo, seguimos rechazando los intentos del alcalde por vender las canchas de Vespucio para financiar la crisis financiera del municipio, generada por el carísimo costo de sus gerentes, por ejemplo Rogelio Zuñiga (ex administrador municipal) recibió cerca de 5 millones de pesos por tres meses de asesoría. Tampoco permitiremos la expropiación sobre el canal Las Perdices ¡No pasarán sobre la Escuela San Marcos, las viviendas y proyectos de la zona!

Estoy convencido de que más temprano que tarde ganará la gente ¡Felices Fiestas Patrias!

Septiembre de 2010 / Todo Terreno • 15

SUEÑAN CON TRIUNFAR… ANTONIO GARRIDO, EX ALUMNO DEL CENTRO EDUCACIONAL VALLE HERMOSO

“ES UN ORGULLO ESTUDIAR bECADO EN LA MINA DE CObRE MÁS GRANDE DEL MUNDO”

COMUNIDAD

CALLCENTER M U N I C I P A L • BIBLIOTECAS

486 8000

• CENTRO MUNICIPAL DE EMPRENDIMIENTO YUNUS Capacitación Peñaservicio Oficina de Empleo

Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8322-486 8330

• CENTRO DE LA FAMILIA (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • CONACE-PREVIENE 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • CORPORACIÓN DE DEPORTES 486 8221 – 486 8229 • EMERGENCIA SOCIAL (INCENDIOS, INUNDACIONES, FUNERALES) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • DEPARTAMENTO DE SOLIDARIDAD Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • RED EDUCACIÓN 440 7900 • ZOONOSIS Atención de mascotas 486 8243 • CENTRO COMUNITARIO DE REHABILITACIÓN 226 3454 • CORPORACIÓN CULTURAL 4868338 · 4868193

MI BARRIO

esTudiaR Y TRaBaJaR en una de las empresas cupríferas más grande del mundo ha sido la experiencia de vida más importante de Antonio Garrido, ex alumno del Centro Educacional Valle Hermoso y el primer estudiante de un colegio municipalizado de la comuna becado por BHP Billiton y Minera Escondida para continuar sus estudios superiores durante dos años en Antofagasta.

-¿Cómo ha sido esta experiencia?

-Es un orgullo poder estudiar y trabajar en la mina más importante de Chile. Estoy realmente feliz de tener esta oportunidad, pero creo que es un premio al esfuerzo de tantos años. Desde los 15 años que trabajo para ayudar a mi madre, quien es jefa de hogar y sé los sacrificios que se deben hacer para salir adelante. Este es uno más, pero sé que más adelante darán buenos frutos.

-¿Echas de menos a tu familia?

-Ha sido bien fuerte la separación.

Cuando me vine, nació mi primer hijo y no pude estar en ese importante momento, apoyando a mi polola. No es fácil estar solo, pero acá me han acogido muy bien. Esto es un proceso y para salir adelante hay que vivirlo, luego tendré el tiempo para disfrutar más.

-¿Qué se siente estar estudiando en el yacimiento de cobre más grande

del mundo?

Ha sido una experiencia bien emocionante. Esto me ha ayudado a ver la vida de otra forma. Los profesores son profesionales con altos conocimientos que fueron capacitados en Australia, Canadá y diversos países del mundo. Es un lujo estudiar con ellos, porque saben mucho.

-¿Haz manejado camiones mineros?

-Claro que sí! La primera vez me transpiró todo. No es lo mismo subirse a un auto que a un camión que mide como un edificio de siete pisos. Además, desde la cabina se ve todo en miniatura.

-¿y después de terminar tus estudios que piensas hacer?

-Por ahora, como todo lo financia la minera, estoy ahorrando para comprarme una casa. Luego, quiero seguir estudiando y mi objetivo es continuar la carrera de ingeniería en minas.

-¿Qué consejo darías a otros estudiantes de la comuna?

-Lo primero, es que aprovechen todas las oportunidades que les ofrece el colegio para salir adelante. Y lo segundo, cumplir cuatro cosas que siempre me han dado buenos resultados: ser puntual, estar siempre bien presentado, estudiar con constancia y esforzarse al máximo para lograr lo que uno quiere.

LUMINARIAS EN MAL ESTADO SEGURIDAD CIUDADANA SALUD REGISTRO CIVIL RENTAS DESARROLLO COMUNITARIO DELEGACIÓN SAN LUIS GESTIÓN COMUNITARIA JUZGADO POLICÍA LOCAL DIRECCIÓN DEL TRÁNSITO JUZGADO POLICÍA LOCAL

800 913012 / 656 7073 4868042 4407900 2797031 4868096 486 8127 - 4868134 2844301 - 2845487 4868107 - 4868146 486 8239 4868067 4868240

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).

43ª Comisaría de Peñalolén

TELÉFONOS DE SEGURIDAD CUADRANTE NORTE

922 34 30

CELULAR

179

Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba

096070622

180

Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes

096070623

181

Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres

096070624

182

Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes

096070625

183

Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626

184

Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente

095293079

185

Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental

096070627

186

Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente

095293751

Subcomisaría

922 35 65

Tenencia San Luis

922 34 51

Investigaciones

271 70 94

DENUNCIA ANÓNIMA CONTRA DROGAS

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl