Todo Terreno 65 - Octubre 2010

Nº 65 - Octubre 2010 - Distribución gratuita

Ocho países disputaron el titulo Juvenil SUDAMERICANO Masculino

Vóleibol hizo vibrar el Chimkowe Octubre MES de Orquestas JUVENILES

Mil nuevos árboles esperan que los pongas en el mapa

Página 14

Página 13

Municipio al Día DURANTE

ANTES

DESPUÉS

DE BASURAL A PLAZA INFANTIL

Una importante intervención urbana conjunta realizaron los vecinos en la esquina de Pasaje 19 con Consistorial. Junto con el jardín infantil Kasper Hauser y la municipalidad de Peñalolén, limpiaron el microbasural existente y lo transformaron en un lugar de encuentro y recreación para los niños y jóvenes del sector. El caso destaca como una experiencia de corresponsabilidad de los vecinos, que han disfrutado de este espacio, cuyo diseño fue determinado por los propios pobladores como se muestra en esta secuencia

EDITORIAL

Claudio Orrego Larraín ALCALDE

Hacia una comuna con sello verde

2010 ha sido un año difícil, que quedará marcado no sólo por el Bicentenario, sino por tragedias humanas de gran envergadura. Sin embargo, la atención que dramas como el de los mineros o los mapuches en huelga de hambre requieren de la ciudadanía, no pueden hacernos olvidar tareas relevantes que debemos acometer si queremos construir una patria más equitativa y solidaria.

Esa justicia social también pasa porque los vecinos cuenten con áreas verdes y lugares de esparcimiento que faciliten la unión de las familias y el desarrollo de los niños en un entorno saludable. Un Chile que celebra su bicentenario viendo florecer la primavera, no puede permitir que la desigualdad llegue incluso al la recreación.

En Peñalolén estamos trabajando para cumplir las expectativas de nuestros vecinos. Y así como antes inauguramos el Parque El Encuentro, transformando los terrenos de la toma, estamos orgullosos ahora de reaccionar frente a la baja supervivencia de los árboles poniendo al servicio de los peñalolinos un sistema pionero de tecnología que supervisa su crecimiento y motiva a los vecinos a comprometerse con el cuidado efectivo del medio ambiente.

Este, que es parte del camino que ha recorrido Peñalolén para ser considerada una comuna con sello verde, se completa con la formación cívica de nuestros vecinos para el cuidado de sus barrios, el fin de los micro basurales, el respeto a la vida con conductas responsables frente a la precordillera que tan generosa se nos brinda en nuestra comuna, disfrutando los paseos que ofrece con la corresponsabilidad que significa prepararse y cuidarla.

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

/ Octubre de 2010

LÍNEA DIRECT@ Gustavo Guiñez Estamos utilizando agua cedida por una viña para regar las plazas. ¿Qué va a pasar si esa donación se termina?

La respuesta es diferente dependiendo de si las plazas son públicas o privadas. Si las plazas o bandejones centrales son públicos (externos al condominio), la gestión será del municipio. En cambio si se trata de plazas o bandejones ubicados dentro de un condominio, se consideran privados y el responsable de su gestión y mantención es la administración del condominio afectado.

En este último caso, la administración del condominio deberá hacer las gestiones con Aguas Andinas para que se realicen las instalaciones de agua y el medidor correspondientes, cuyo consumo también será de responsabilidad de los vecinos.

María Eugenia Maureira ¿Qué podemos hacer para mejorar el tránsito en la zona del Colegio Mayor? En las horas clave los tacos son enormes.

Efectivamente hay un trabajo de un estudio de Impacto Vial que se está activando por parte del Colegio Mayor. En una primera etapa, al calle Aconcagua será de un solo sentido de Tránsito de Oriente a Poniente durante al periodo de entrada. Esperamos que con esto se mejora la capacidad de Salida ya que la ruta de ingreso será mas

José Ignacio Gallego ¿De qué depende que se autoricen las construcciones en altura que aumentan la densidad poblacional de un barrio?

La ley general de Urbanismo y construcciones, Ordenanza general de urbanismo y construcciones y el Plan regulador Comunal vigente son los que definen el marco legal bajo el cual son aprobados los permisos de edificación en las Direcciones de Obra, cuya función es velar por el cumplimiento de las disposiciones legales que regulan las edificaciones en el territorio comunal.

Por lo tanto todo proyecto que cumpla con la normativa vigente estará siempre permitido.

Fernando Salinas E.

M. Cecilia Aracena Jijena

María Paulina Acuña Araya

Director De Tránsito Peñalolén

Directora de Obras Municipales Peñalolén

Gerente de Desarrollo Urbano (s) Peñalolén

Municipio lo atiende a usted

Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Anita Acevedo Ángela Concha

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes

4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8389 486 8330

Lunes Viernes Lunes Jueves

486 8225 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Viviana Palma Martes 09:00 a 12:00 284 5487

284 4301 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda

Carolina Leitao

Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

MUNICIPIO AL DÍA Fiesta Criolla se replicó en toda la comuna

VECINOS CELEBRARON EN CADA ESQUINA EL BICENTENARIO Las familias de Las Torres 3 celebraron este bicentenario con su propia fiesta criolla en la calle 480 con Av. Las Torres, Peñalolén. El viernes cerca de las 17.00 hrs. partieron las celebraciones con un pie de cueca y la presentación del grupo folclórico “Varúa Tea Tea”. Asimismo las familias se organizaron para construir un muro tipo casa colonial con cartones y diarios, una bandera gigante y un escudo, además de la decoración dieciochera del barrio. Hubo stands de premios, gymkanas, tizada para los más chicos y juegos típicos como la rayuela, tirar la cuerda y confección de volantines.

“Con entusiasmo nos organizamos para que todo saliera bonito”, dice Janette Córdova presidenta del grupo folclórico “Varúa Tea Tea” y una de las organizadoras de las actividades. Desde el mes de julio las familias han juntado fondos para la realización de las actividades que se idearon en la Mesa Barrial Unidad Vecinal 21 y que si bien contaron con el apoyo de las encargadas de mesa, fue un evento completamente auto gestionado.

Para finalizar las celebraciones, el sábado 18 se realizó una fonda en la cancha Las Torres 3 que duró hasta las 4.30 de la mañana del día siguiente.

La situación se repitió en prácticamente todos los barrios, para deleite de los niños y de los abuelos. Como muestra, un ramillete de imágenes.

Unidad Vecinal 31.

El 17 de septiembre, el padre de la patria visitó nuestros consultorios para prepararse antes de las celebraciones

Peñalolén saludó el Bicentenario con su propia bandera gigante, que flamea frente a la imponente cordillera El alcalde Orrego felicita a la pareja campeona en el Cuecazo realizado en el Chimkowe.

Las Torres.

Unidad Vecinal 19.

Audiciones para bailarines de folclor chileno y mexicano

¿Quieres integrarte a un exitoso grupo folclórico?

Durante el mes de octubre habrá audiciones para las personas con algún conocimiento de danzas folclóricas que quieran integran el ballet del Centro Cultural “Raíces de Chile” Hay 8 cupos para BAILARINES, cuatro varones y cuatro damas a los que les gusten las danzas chilenas y mexicanas.

Si se interesa, preséntese a partir del domingo 10 de octubre a las 16 horas en la sede del centro, calle Los Clarines 6040 en la Villa Letelier. Los seleccionados formarán parte de esta exitosa agrupación que hoy cuenta con cuatro cuadros de folclore chileno (nortino, central, sur y trilla campesina) y tres mexicanos de los estados de Jalisco, Veracruz y Nueva León.

Han participado en decenas de festivales

visite www . peñalolen . cl

(Chanco 2009 y 2010, Puyehue el 2010 y en las fiestas “Viva México” 2009 y 2010 de la asociación de mexicanos en Chile).

Este año además se presentaron con gran éxito en el festival costumbrista latinoamericano de Olmué y durante sus 9 años de existencia han compartido escenario con artistas como Santiago 4, los Huasos del Algarrobal, Altamar, Natalino, Miriam Hernández, Américo, La Noche, María José Quitanilla o José Alfredo Fuentes. El conjunto además hace clases de folclor cobrando la módica suma de $ 500 pesos Mayores informaciones pueden solicitar a Mónica Muñoz, Directora del Centro Cultural “Raíces de Chile” en el teléfono (02) 2848063

Octubre de 2010 / Todo Terreno • 03

TODO EMPRENDER

Oportunidades Centro Yunus OMIL

CAPACITACIÓN

MICROEMPRESAS

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍAS

¿Necesitas trabajar?

¿Quieres aprender?

¿Necesitas publicitarte?

¿Tienes una buena idea?

En la Oficina de Empleo actualmente tenemos cupos laborales para:

Cursos gratuitos en: • Alfabetización Digital • Apresto Laboral (como hacer un curriculum, leyes laborales y previsionales, etc.)

• Teletrabajo • Habilidades emprendedoras (on line o presenciales) • Y muchos cursos más…

• Empresarios, profesionales y prestadores de servicios: • Se ha lanzado un nuevo Portal llamado Peñamercado, en el que podrá promocionar gratuitamente su empresa, productos o servicios.

• ¿Ganas de emprender?

• Te asesoramos para llevarla a cabo.

• Durante el mes de octubre, se lanzara la Primera Incubadora de Negocios de la Municipalidad de Peñalolén, llamada “Peñanova”.

• Guardias de Seguridad (con o sin certificación de OS10) • Asesoras del Hogar con o sin experiencia.

• Y muchos cargos mas!!!

Para acceder a estos beneficios y muchos mas, sólo tiene que acercarse al Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus, ubicado en Av. Grecia 8735, Peñalolén, de lunes a viernes, de 8:30 a 13:45.

¿Qué es una “incubadora” de negocios?

Peñanova busca negocios nuevos con potencial de crecimiento

Una Incubadora de Negocios, como la recién creada PEÑANOVA, es un programa de acompañamiento para nuevos emprendedores, que los apoya en la formulación de sus planes de negocios, entrena sus habilidades empresariales y les provee acceso a redes de financiamiento para realizar sus sueños. Es decir, “incuba” nuevos negocios.

PEÑANOVA, es un proyecto creado por la Corporación CEPRI y la Ilustre Municipalidad de Peñalolén que reúne e impulsa los proyectos más innovadores y rentables de la comuna, seleccionados entre los que presentan peñalolinos mayores de 18 años (personas naturales, o jurídicas con menos de 3 meses de inicio de actividades) que tengan alta capacidad emprendedora y proyectos de negocios con factores innovadores y rentables.

Los profesionales de la incubadora de negocios PEÑANOVA del Centro Yunus evalúan junto al autor el grado de innovación, el potencial de crecimiento, grado de desarrollo del producto o servicio, prototipo, maqueta, fotograf ías, croquis y/u otro material, para ayudarlo a desarrollar su empresa y adquirir la habilidad empresarial que requiere para triunfar.

“Trabajar acá, vender allá, cobrar allá y gastar acá” es el lema del Teletrabajo, tal como lo presentó en Peñalolén el uruguayo Álvaro Lamé, quien visitó la comuna a principios de este año para dar la partida a esta iniciativa.

¿Qué es el TELETRABAJO? El Teletrabajo, es una forma efectiva de crear empleo y facilitar la incorporación de quienes no cuentan con ayuda en el hogar.

Puede definirse como “trabajo a distancia” que se realiza gracias al uso de la informática (a través de internet) y los productos y servicios se pueden ofrecer en todo el mundo.

En algunas empresas se considera también como una forma flexible de organización, en que las personas pueden desempeñarse fuera de las oficinas por algún tiempo o permanentemente, enviando sus trabajos por correo electrónico.

Todos los peñalolinos que estén interesados en participar, independiente del género, edad, condición social o económica.

¡Ven al taller de Apresto Laboral que imparte el Centro Yunus!

Aquí obtendrás herramientas para que puedas buscar y encontrar empleo; aprenderás como hacer un curriculum, como desarrollar una entrevista de trabajo exitosa, conocerás sobre deberes y derechos de los trabajadores, leyes laborales y previsionales, entre otras.

04 • Todo Terreno

/ Octubre de 2010

Para participar del taller solo tienes que inscribirte en la OMIL ubicada en el Centro Yunus, segundo piso, de lunes a viernes 08:30 a 13:45 hrs.

Para ello, debes traer un certificado de residencia y tu cedula de identidad.

Te esperamos!

visite www . peñalolen . cl

TODO COMUNIDAD

EL AHORRO ENERGéTICO

PARTE POR CASA

» En la página del Programa País Eficiencia Energética puede usted encontrar una guía para evaluar el grado de ahorro de su casa http://www.ppee.cl/576/articles-59297_doc_pdf.pdf ELECTRODOMÉSTICOS • Si usa aparatos que producen calor (planchas de ropa o pelo, parrillas, ollas eléctricas, calefactores) apáguelos ANTES de terminar para aprovechar el calor acumulado y guardarlos fríos.

• Al lavar, llene la lavadora y use los programas más económicos que fija el fabricante (Quick). Use la dosis de detergente recomendada y limpie periódicamente los filtros.

• Al comprar un electrodoméstico, elíjalo mirando la nueva etiqueta energética. Ella indica características como grado de eficiencia energética, nivel de ruido, consumo de agua, etc. La escala es de siete letras (de la A a la G) siendo “A” la que indica máxima eficiencia.

• Aunque el costo inicial de los más eficientes sea mayor, recuerde que es una inversión porque son artefactos que comprará muy a lo lejos.

• Ubique su refrigerador alejado de las fuentes de calor y con suficiente ventilación. Si no tiene más remedio que ponerlo cerca de la cocina, preocúpese de poner una plancha de aislante térmico entre ambos y mantener en buen estado las puertas para que cierren en forma apropiada.

• Desconecte los aparatos, nunca los desenchufe tirando el cable.

• Es importante mantener en buen estado cables y enchufes.

• Evite mantener encendidos innecesariamente televisores, DVD, equipos de sonido y todos aquellos aparatos que no se estén utilizando. Si estará fuera de casa, desenchúfelos: aunque estén apagados, están consumiendo “energía base” • Desenchufe cuidadosamente aquellos aparatos que al conectarse produzcan chispas o calienten el cable. No los use antes de resolver el problema con un técnico calificado por la SEC (Superintendencia de Electricidad) www.sec.cl

ILUMINACIÓN • Aproveche al máximo la luz natural, manteniendo abiertas las cortinas.

• Pinte las paredes interiores de su casa con colores claros; esto ayuda a aprovechar mejor la luz, tanto la natural como la artificial.

• Realice una buena limpieza en las lámparas y pantallas que se encuentren sucias, eso mejorará el nivel de iluminación.

• Apague las luces al salir de cada habitación. Un gran ahorro es la suma de muchos pequeños ahorros. Y sus hijos sólo aprenderán de su ejemplo.

• Use luces pequeñas y próximas para leer o estudiar y elimine las luces indirectas que consumen mucho al ser de mayor potencia.

• Sustituya las ampolletas tradicionales por las de bajo consumo.

Su precio es mayor pero consumen un 80% menos y duran hasta 8 veces más.

AGUA • Cierre el grifo mientras se lava los dientes o mientras se afeita.

• Dúchese en vez de bañarse, consumirá la tercera parte de agua y energía.

• No utilice el inodoro como tarro de basura, el aceite usado tírelo a la basura en un recipiente cerrado.

Fuente: DOM

visite www . peñalolen . cl

CLIMATIZACIÓN Y VENTILACiÓN • Los árboles y las plantas adornan la casa y ayudan a mantener temperaturas si los plantamos en lugares estratégicos, ya que estos proporcionan sombra en verano y ayudan a desviar las corrientes de aire frío o el golpe de la lluvia en invierno.

• Aísle su vivienda para evitar fugas de calor al exterior a través de las ventanas (sellándolas y usando cortinas), techos (con elementos aislantes en el entretecho) y suelos (con cubrepisos o alfombras).

• En invierno, evite una ventilación excesiva de la vivienda. En condiciones normales con 10 minutos basta para renovar el aire de una habitación. Sin embargo, si hay un resfriado en casa, es necesario realizar esta acción más frecuentemente.

“Accesibilidad”: se pronuncia difícil, pero se hace fácil

Ciudad para todos

Las ciudades deben estar diseñadas para todas las personas por igual.

Un diseño adecuado es aquel que permite que todo tipo de personas, incluidas aquellas con movilidad reducida, como los adultos mayores, mujeres embarazadas, personas en sillas de rueda o con deficiencia visual, puedan desplazarse de una manera cómoda y segura.

Conocer las normas que existen para los edificios y espacios públicos en cuanto al tema de accesibilidad, hará que todos las respetemos, exijamos y seamos parte de ellas.

Es obligatorio que existan accesos especiales en algunos lugares. Las normas sobre accesibilidad están en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y se refieren principalmente a los edificios y espacios de uso público. ¿Qué lugares deben cumplir estas normas?

Todo edificio de uso habitacional colectivo, los recintos de uso público y edificios que presten servicios a la comunidad. Y los espacios de uso público. En la práctica, calles, plazas y veredas; el mobiliario urbano (paraderos, cruces de calles), estacionamientos, servicios higiénicos, puertas o áreas de ingreso a edificios públicos; los ascensores, teléfonos públicos, rampas, pasillos y superficies de pisos (deben ser antideslizantes); escuelas, colegios y liceos; consultorios, postas, hospitales y clínicas; teatros y locales de reuniones, establecimientos deportivos y recreativos, estaciones de servicio, hoteles, empresas y establecimientos industriales. ¿Qué condiciones están obligados a tener?

Deben contar con cruces peatonales con rampas antideslizantes que permitan el tránsito seguro a peatones y sillas de rueda. Las veredas deben ser de trazados rectos, pavimento liso, libres de obstáculos y con uniones de pavimentos no superiores a 2 cm., aptas para circular en silla de ruedas. Los estacionamientos deben incluir espacios reservados para personas con discapacidad, ubicados en un lugar libre de obstáculos y situados de tal manera que permitan el descenso y circulación libre y segura de sus ocupantes.

Corresponde a las municipalidades, a través de su Dirección de Obras (DOM), velar porque se cumplan las normas sobre accesibilidad contenidas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones

Fuente: DOM Peñalolén

Octubre de 2010 / Todo Terreno • 05

TODO COMUNIDAD ¿Quiénes pueden acceder a los beneficios y quienes no?

PENSIONADOS:

BENEFICIOS QUE NO DEBEN PERDERSE » De cada diez chilenos, uno es mayor de 60 años. Y en Peñalolén, ¡uno y medio! » El decreto 125 del 2004 instituyó el 1º de octubre como Día del Adulto Mayor, fecha que el Senama transformó luego en el mes dedicado a ellos.

El alcalde Claudio Orrego visitó el Centro del Adulto Mayor para compartir con los vecinos que allí practican gimnasia, toman taller de baile y cocina y hacen turismo y conoció los planes que tienen para celebrar este mes.

Es el grupo al que llamamos “adultos mayores”, aunque algunos de ellos tienen tanta o más energía que los “menores”. Y a partir del año 2035, serán muchos más que los jóvenes. Estos treinta días de octubre están dedicados a los dos millones de habitantes mayores de 60 años. De acuerdo al censo de 2002, en Peñalolén había 18 mil 560 adultos mayores al inicio de la década, un 12% de la población de la comuna. Y se estima que al 2020 se habrán duplicado.

Pensionados Un 64,8% de esos adultos mayores declara tener pensión del INP. Sólo un 15,7% la obtiene de una AFP y los montos suelen ser precarios. Por eso los últimos gobiernos se empeñaron en sacar adelante la reforma Previsional. En ella se consideran iniciativas como la Pensión Básica Solidaria de Vejez; el Aporte Previsional Solidario de Vejez; y el Bono por Hijo Nacido Vivo.

¿Cuáles son los requisitos para acceder a cada uno de estos beneficios? a) Pensión Básica Solidaria de Vejez

Usted… NO LO OLVIDE!

• Tener a lo menos 65 años de edad.

• No tener derecho a percibir pensión en ningún régimen previsional, ya sea en calidad de titular o como beneficiario de pensión de sobrevivencia.

• Acreditar 20 años continuos o discontinuos de residencia en Chile contados desde los 20 años de edad; y por un lapso no inferior a 4 años en los últimos 5 años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud para acogerse a los beneficios.

• Integrar un grupo familiar perteneciente al porcentaje más pobre de la población de Chile y cumplir con las siguientes condiciones.

La Memoria es nuestra capacidad de almacenar y recuperar información guardada en nuestro cerebro. A medida que aumentan los años, se producen diferencias en ella, pero es importante saber cuáles son relevantes y cuales se deben exclusivamente a la edad o al estrés.

Memoria Sensorial: los estímulos procedentes de los sentidos se conservan por un breve tiempo. Se puede borrar incluso antes de que tengamos conciencia de su contenido (como al despertar de un sueño).

Tienen derecho: • Las personas que NO tienen derecho a pensión en algún sistema previsional.

• Los pensionados por gracia, los pensionados exonerados políticos, pensionados por Ley Rettig y Ley Valech, que sólo gocen de este beneficio, tienen derecho a complementar dicho beneficio hasta el monto de $ 75.990 mensuales.

Monto del beneficio • Desde el 1 de julio de 2008 al 30 de junio de 2009: $ 60.000 mensual.

• A partir del 1 de julio de 2009 en adelante: $ 75.000 mensuales.

• A partir del 1 de julio de 2010 en adelante $ 75.990 mensuales

b) Aporte previsional solidario de vejez

• Tener a lo menos 65 años de edad.

• Tener una pensión base inferior a la Pensión Máxima con Aporte Solidario, que equivale a $ 200.000.

• No ser imponente de Dipreca o Capredena ni percibir pensiones en dichos regímenes, ya sea en calidad de titular o como beneficiario de pensión de sobrevivencia.

• Acreditar 20 años continuos o discontinuos de residencia en Chile contados desde los 20 años de edad; y por un lapso no inferior a 4 años en los últimos 5 años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud para acogerse a los beneficios.

• Integrar un grupo familiar perteneciente al porcentaje más pobre de la población de Chile y cumplir con las siguientes condiciones.

Tienen derecho: • Las personas titulares de pensiones de vejez, invalidez y sobrevivencia del decreto ley N° 3.500, de 1980.

• Los pensionados por vejez o jubilación, pensionados por invalidez o pensionados de sobrevivencia del actual Instituto de Normalización Previsional (INP).

• Las personas con derecho a una pensión de sobrevivencia otorgada por la ley de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (Ley Nº 16.744).

• Los pensionados por gracia, exonerados políticos, Ley Rettig y Ley Valech.

06 • Todo Terreno

/ Octubre de 2010

En los consultorios de la comuna también se realizan actividades de gimnasia para los adultos que quieran mantener en buen estado sus articulaciones y su corazón.

Memoria de Corto Plazo: es de capacidad reducida y -como indica su nombre- mantiene la información disponible sólo por un corto tiempo. Es natural que a medida que aumenta la edad disminuya su rendimiento sin que eso signifique enfermedad.

c) Bono por hijo nacido vivo

Memoria de largo plazo: de capacidad ilimitada, puede almacenar cualquier tipo de contenido: conocimientos, experiencias y habilidades adquiridas que se recuperan cuando son necesarias. No debiera perderse, aunque se haga más lenta con los años.

Tienen derecho al bono por hijo nacido vivo: • Las mujeres afiliadas al decreto ley N° 3.500 (ley de AFP) y que no tengan afiliación a otro régimen.

• Las mujeres beneficiarias de Pensión Básica Solidaria o Aporte Previsional Solidario de Vejez.

• Las mujeres que -sin estar afiliadas a un régimen previsional- perciban una pensión de sobrevivencia

Memoria episódica: se refiere a los recuerdos, “recuperar” una vivencia personal (“¿Te acuerdas ese verano que fuimos a…?”). También la capacidad de recordar una acción “anotada” para el futuro, por ejemplo acordarse de dar un recado. No debiera alterarse con la edad.

NO tiene derecho al bono • Las mujeres pensionadas con ANTERIORIDAD al 1 de julio de 2009.

• Las mujeres pensionadas por INP, CAPREDENA, DIPRECA

Memoria procedimental: recordar cómo hacer algo: conducir un auto, andar en bicicleta, escribir a máquina.

Tampoco debería perderse del todo, aunque los actos se ejecuten con mayor dificultad (“Recuerdo como andar en bicicleta, pero ya no puedo mantener el esfuerzo”)

Es un beneficio destinado a incrementar el monto de la pensión de la mujer a través del otorgamiento de un bono por cada hijo nacido vivo o adoptado, quienes lo reciben directamente en su pensión, al cumplir los 65 años.

Será el equivalente al 10% de 18 ingresos mínimos mensuales, correspondientes a aquel fijado para los trabajadores mayores de 18 años y hasta los 65 años, vigente en el mes de nacimiento del hijo (al 1 julio de 2008 corresponde a $ 286.200).

Requisitos • Tener a lo menos 65 años de edad.

• Tener residencia en el territorio chileno por un lapso de 20 años, continuos o discontinuos, contados desde los 20 años de edad de la peticionaria; y además, haber residido en Chile al menos 4 años de los últimos 5 años anteriores a la solicitud.

• Que la mujer se pensione a contar del 1º de julio de 2009.

Fuente: Programa de Memoria Método UAM. (2001) Ayuntamiento de Madrid.

visite www . peñalolen . cl

Municipio al Día COMUNIDAD ECOLóGICA

FESTEJA 30 AÑOS DE VIDA

Casa de la Juventud

Ubicada en Tobalaba 13651 esquina Quilín, su labor es apoyar las iniciativas de los y las jóvenes de nuestra comuna, a través de capacitaciones o asesorías, y abrir espacios significativos de reunión y aprendizaje en el área artístico-cultural. Cuentan con talleres dirigidos a jóvenes entre 14 a 29 años durante todo el año y a ella pueden dirigirse tanto personas naturales como agrupaciones formalmente constituidas que representen a grupos juveniles de Peñalolén. Los talleres tienen un valor de $ 500 (quinientos pesos) la clase. Pueden contactarlos llamando al 2847489 o escribiéndoles a jovenes@penalolen.cl o en Facebook, siguiendo a Casa Juventud Peñalolén en artejovenpenalolen@gmail.cl .

El sábado 16 de octubre se festejan los 30 años de vida de la Comunidad Ecológica de Peñalolén y para ello han programado una serie de actividades destacando los atractivos de este típico barrio peñalolino.

Las autoridades han sido invitadas a compartir junto a los vecinos un día completo de actividades y sorpresas a partir de las 11: 00 horas.

II FERIA DE EDUCACIÓN SUPERIOR

Por segunda vez en Peñalolén se llevará a cabo la Feria Itinerante de Educación Superior (FIES), organizada por la Dirección de Desarrollo Comunitario de Peñalolén y Publicaciones Lo Castillo.

Los estudiantes de Enseñanza Media tendrán acceso a la oferta de Instituciones de Educación Superior, Escuelas Matrices y Escuelas de Suboficiales y a las distintas fuentes de financiamiento existentes.

Martes 19 de Octubre, Centro Cultural y Deportivo “Chimkowe” (Av. Grecia 8787, a un costado de la Municipalidad).

BOMBEROS QUIEREN TENER NOMBRE PROPIO » Campaña de recolección de fondos para crear compañía de Rescate “Peñalolén”

“Unidad y Esfuerzo” CREAN CENTRO DE DESARROLLO EN SAN LUIS Visitó Todo Terreno para presentarse el vicepresidente del recién creado Centro de Desarrollo “Unidad y Esfuerzo”, Omar Barraza. La directiva la encabeza Jorge Antonio Ponce, Presidente y la integra además Natalia Ahumada, secretaria.

“Como antiguo dirigente social y desde hace 21 años vecino de Peñalolén, siempre quise dedicarme a trabajar por mi comunidad y por eso me uní a otros vecinos que tenían las mismas aspiraciones para conversar con las villas La Herradura, San Luis y Cabildo y crear un organismo social que se destaque por su transparencia, solidaridad y por impulsar mejores condiciones de vida”.

En su corta existencia, “Unidad y Esfuerzo” ya realizó actividades para festejar el Bicentenario y ya anticipan una hermosa celebración de Navidad con los niños del sector, así como el hermoseamiento de plazas, construcción de juegos infantiles y hasta un centro deportivo.

Omar Barraza asegura que nada de esto sería posible sin la cooperación del municipio y del concejal Julio Madrid.

visite www . peñalolen . cl

El Cuerpo de Bomberos de Peñalolén busca socios. Su tarea prioritaria es conseguir recursos para completar la adquisición de una bomba de rescate, cuyo costo llega a los 200 millones de pesos, entre el vehículo y las herramientas que debe portar para acudir al salvataje de nuestros vecinos. “Llevamos un uniforme que aún dice Ñuñoa, porque nos formamos hace 70 años, cuando la comuna aún no existía. Pero queremos independizarnos. Y para eso dependemos que nuestros socios

cooperadores, las donaciones y los aportes, ya que los voluntarios han sido capacitados en nuestro propio campo de entrenamiento”, cuenta orgulloso el Director Jaime Pérez.

Capacitados y probados, porque un 80% de los bomberos que formaron parte de la Fuerza de Tarea en Haití se capacitaron en la compañía situada en Avenida Consistorial 2000, Peñalolén.

Si usted quiere acercarse a ellos y donar aunque sea una luquita, le darán hasta la boleta legal. Los bomberos son chicos buenos.

ARTE Y CULTURA • Teatro gratis para niños: Teatro Camino.

• Obra oficial del Teatro Camino, con entradas rebajadas.

• Obra con una compañía de teatro externa.

• Galería de pinturas y grabados.

• Recitales gratuitos de música en El Sol y La Rosa.

• Artistas artesanos en madera y metales con exhibición y venta.

• Exhibición de los documentales Síndrome del Espino y Comunidad.

GASTRONOMIA • Restaurantes al 50%: Antuperú-Adobes de Antupirén -Alma Zen-etc.

• Comedores de restaurantes al aire libre: uso de espacios comunitarios.

• Degustaciones de comida Hare Krishna.

• Pizzas al costo.

• Degustación de chocolates.

• Stands de venta de pan amasado y empanadas.

VIDA SALUDABLE • Sesiones grupales de yoga gratuitas.

• Baile entretenido.

• Gimnasio con máquina gratis.

• Spa y masajes al costo.

ACTIVIDADES RECREATIVAS • Paseos a caballo.

• Paseos en carreta por el Camino del Sol. • Bicicletadas familiares.

NATURALEZA Y VIDA SUSTENTABLE • Feria de tecnología alternativa.

• Charlas sobre flora nativa.

• Charlas pedagogía Waldorf.

• Viveros con plantas a precios promocionales.

Mayores informaciones Manuel López teléfono móvil 85226299

Octubre de 2010 / Todo Terreno • 07

Alternativas de recreación al aire libre en la comun

SI LA CORDILLERA “LO LLAMA”…

¡VAYA PREPARADO!

Pero si quiere disfrutar con sus hijos, prefiera la seguridad del Parque El Encuentro de Peñalolén en los terrenos de la ex toma.

Llega el buen tiempo y los niños nos piden cada fin de semana “salir a dar una vuelta”. Y en Peñalolén todos pensamos de inmediato en el parque y la cordillera para dar uno de esos paseos que tanto nos gustaban cuando chicos.

Efectivamente, el parque nos espera para encumbrar volantines y disfrutar el sol y el paisaje. Pero no por eso tenemos que llegar hasta el paso cordillerano!

Si usted está pensando en una actividad al aire libre, que no requiera de equipo especializado y que pueda llevarse a cabo en prácticamente cualquier lugar con nuestros hijos o nietos, estamos hablando de senderismo y de una buena

08 • Todo Terreno

/ Octubre de 2010

plaza de juegos desde donde se puede apreciar prácticamente todo Santiago.

Y es muy importante diferenciarlo de otros deportes al aire libre de mayor exigencia y riesgo, como el andinismo o el montañismo. NO ARRIESGUE A SUS NIÑOS llevándolos más allá de las zonas seguras y planifique regresar a casa con luz de sol.

Un paseo de una hora por el parque y sus alrededores, utilizando los senderos y caminos habilitados, puede ser una buena oportunidad de que su familia tome contacto con la naturaleza, haga un pic-nic o eleve un volantín. Pero si está pensando en visitar la Quebrada

Macul o el Cerro San Ramón y salir por toda la tarde o todo el día y subir “hasta donde podamos”, requerirá preparación previa, uso de equipo adecuado, provisiones, estado físico y algunos conocimientos (ver recuadro).

El senderismo o trekking que puede llevarse a cabo utilizando calzado y vestimenta normal, polera o cortaviento de colores fuertes (rojo, naranja) y sin llevar provisiones, aunque SIEMPRE DEBE LLEVAR AGUA. Para realizar cualquiera de estas dos actividades con un mínimo de seguridad será necesario vestir ropa y calzados adecuados. Y bloqueador solar.

visite www . peñalolen . cl

PEÑALOLÉN EN ALERTA PARA PROTEGER A SUS VECINOS

na

El sábado 25 de septiemb re protocolo de coordinació se firmó un nuevo n entre los numerosos organismos de rescate que actúan en caso de accidentes en la monta ña.

Para dar realce a la ocasi ón de rescate y las autorida se hizo un simulacro des regionales eligieron Peñalolén para realizarlo ya que “se trata de una Municipalidad líder en esta materia”, tal como subrayó en su int ervención el Intendente metropolitano.

Cuando Claudio Orrego asu Peñalolén decidió poten mió como alcalde de cia la Dirección de Operacio r de manera prioritaria nes municipales con el objetivo de entregar una atención rápida y efectiva a los vecinos en situación de emergencia .

Para ello dispuso y confi guró un sistema de coordinaciones con otr os actores institucionales involucrados (Onemi, Ca rabineros, etc.) y la creación de diversos pla nes de contingencia, que hasta hoy día han pe rmitido actuar de forma segura y eficaz frente a las distintas contingencia s comunales, protegiendo y salvaguardando la vid a de miles de peñalolinos.

En los últimos tres años, 18 rescatadas en la zona co personas han sido rdillerana de Peñalolén , lo que ha significado la int ervención y aplicación de acciones coordinadas en tre la Municipalidad de Peñalolén, Onemi, Gope , Bomberos y Cuerpo de Socorro Andino.

PRECAUCIONES LIR BÁSICecAuaSdosA(idLealmSenAte bototos o al

• Zapatos ad s CON CAÑA) menos zapatilla iente para cada uno de los sufic • Hidratación ero as st ni io rs excu visera o sombr lar, jockey con pa ligera so or ad ue oq • Bl a: ro iciones del clim res fuertes y • Según cond lo co de e pr ) o de abrigo, siemn el paisaje (rojo, anaranjado co s te an st o ra cont cargad lar totalmente ante • Teléfono celu o pernoctar, necesitará bast ng, ad m ns ra ca pi • Si tiene pe iones, equipo pa bolsas o is ov pr y po ui a gas, más eq as, calentadores tiendas o carp etc. ir, sacos de dorm también reservas de agua y r va lle e que todo ello • Habrá qu nque se piense gios de la au o us cl in a, comid y refu onarán los ríos nos lo proporci zona. hora Nunca olvide sa dónde piensan ir y a qué ca su en r sa • Avi ndo ruta y regresarán. cercano, indica ás m n té re al o • Dar avis de regreso. ntar hora esperada l durante la caminata ni inte e ho rars • No beber alco haber descansado y encont n si el descenso ios. o totalmente sobr te cualquier fogata, utilizand en lm ta to r • Apaga agua y arena. o el sol. que se haya id de s te an r ja Ba •

visite www . peñalolen . cl

Octubre de 2010 / Todo Terreno • 9

TODO SEGURIDAD Exitoso lanzamiento en Lo Arrieta

ALARMAS COMUNITARIAS PROTEGEN A VECINOS

Veintinueve organizaciones barriales se adjudicaron sistemas de alarmas comunitarias, en una nueva versión del concurso organizado por la unidad de Seguridad Ciudadana. A la ceremonia de entrega de este beneficio, realizada en la Villa La Capilla de Lo Arrieta, asistieron el Subsecretario del Interior Rodrigo Ubilla, el alcalde de nuestra comuna Claudio Orrego, la directora ejecutiva de Fundación Paz Ciudadana, Javiera Blanco y la presidenta de la Junta de Vecinos Nº 8 Silvia Correa, entre otra autoridades .

La actividad que reunió a unos 40 ve-

cinos, niños y Carabineros del sector dio por inaugurado el proceso de instalación de las alarmas comunitarias, beneficio al que pueden acceder Comités Vecinales de Seguridad Ciudadana, Juntas de vecinos, Asociaciones de propietarios y Centros de Desarrollo.

El Subsecretario destacó los resultados positivos de Peñalolén, que ha bajado su nivel de victimización en casi un 50% en los últimos 5 años. En tanto, la dirigente Silvia Correa agradeció el aporte de la comunidad y la unidad de los vecinos tras este proyecto,

Positiva evaluación del “11” La coordinación previa entre Carabineros, CORMUP, Dirección de Obras y Seguridad Ciudadana arrojó un exitoso resultado, frente a las manifestaciones del día 11 de septiembre.

La limpieza, retiro de escombros en días previos y la presencia de patrullajes preventivos por parte de Carabineros permitieron este resultado.

Asimismo, el hecho que la misma noche del “11” se contara, con la presencia de un fiscal y un médico en la 43ª comisaría de Carabineros, hizo más expedito el trámite judicial.

El balance fue positivo ya que no hubo heridos en los enfrentamientos entre manifestantes y carabineros ni, se reportaron saqueos a locales comerciales y daños municipales importantes, a diferencia de años anteriores.

“la participación, solidaridad y cooperación pueden lograr este tipo de cosas”, dijo en su emotivo discurso.

Por su parte el alcalde Orrego reafirmó su compromiso con las familias de ese sector, destacando el protagonismo de los vecinos en la construcción de seguridad,

“sabemos que la comunidad no puede sola, pero sin la comunidad no se puede”, dijo.

Desde 2007, año en que se inició el programa de Alarmas Comunitarias, 7.415 hogares han accedido al beneficio. La meta para 2012 es ampliar la cobertura a 10.000 hogares de Peñalolén.

Programa “Vida Nueva” llegó a Peñalolén

El 10 de septiembre se realizó en Peñalolén un encuentro entre el nuevo programa de la División de Seguridad Pública del Gobierno “Vida Nueva” y los funcionarios psicosociales de Seguridad Ciudadana. El objetivo fue profundizar en la metodología de Gestión de Casos para la realización exitosa de este nuevo programa que busca la in-

tervención psicosocial enfocada en los factores de riesgo de los niños. Esta nueva propuesta se está realizando en las 8 comunas que concentran los niños en situación de riesgo e implica un trabajo en conjunto con el SENAME y Carabineros de Chile, con esta reunión se dio el vamos a este programa en nuestra comuna.

Exitoso encuentro entre Centros de Mediación de Curanilahue y Peñalolén

En el marco del convenio de colaboración firmado entre Peñalolén y la municipalidad de Curanilahue, se realizó el día 9 de septiembre un encuentro entre los centros de Mediación Vecinal de ambos municipios.

Mediante una pasantía, el equipo de Curanilahue pudo conocer el trabajo de la unidad de Mediación Vecinal, ubicada en Ictinos 1626. Estrella Bravo, coordinadora del equipo de Mediación de Conflictos Co-

10 • Todo Terreno

/ Octubre de 2010

munitarios de Curanilahue, destacó el buen recibimiento y lo útil e innovador del móvil de mediación en terreno. “Nos sirvió mucho para saber cómo delimitar temas, ver nuestras competencias y cómo podemos trabajar mejor”, aseguró.

El centro de mediación de conflictos comunitarios de Curanilahue está en una etapa de planificación y será lanzado el 2 de octubre en el marco del día de la NoViolencia.

visite www . peñalolen . cl

Todo COMUNIDAD

LICEO MUNICIPAL ANTONIO HERMIDA FABRES SE LA JUEGA POR ALUMNOS DESTACADOS » Testimonio de la madre de Javiera Roa, Seleccionada Sub 15, revela que el progreso de la deportista en el fútbol femenino también pasa por el apoyo incondicional del colegio.

Contar con el apoyo del director, los profesores y alumnos del Liceo Antonio Hermida Fabres para no perder pruebas o atrasarse en las materias, ha sido fundamental para el progreso deportivo de Javiera Roa, Seleccionada Nacional Sub 15 de fútbol y quien, junto a sus compañeras de equipo, marcaron un hito en la historia del balón pie femenino al coronarse campeonas en el mundial desarrollado en Singapur.

“Se nota la preocupación del colegio por mi hija. Desde antes de Singapur el establecimiento siempre ha manifestado su apoyo en que Javiera pudiera hacer las dos cosas y durante el mundial esto se notó aún más, porque le mandaban las pruebas por Internet, para que no se atrasara. Esto es muy importante, porque da tranquilidad y mucha seguridad”, explica María Silva, mamá de Javiera.

Si bien la estudiante de octavo básico

No necesitamos infraestructura para ejercitarnos

CONSULTORIO “CAROL URZÚA” REALIZA CAMINATAS SALUDABLES Con la finalidad de promover estilos de vida saludables, el consultorio Carol Urzúa está desarrollando todos los miércoles caminatas de 45 minutos a la comunidad, en los que han invitado a participar principalmente a los adultos mayores de la comuna.

“Me fascina. Voy todos los miércoles con mi marido y lo pasamos muy bien, además que hemos notado que son muy saludables, porque podemos compartir con otras personas”, cuenta la vecina Glo-

visite www . peñalolen . cl

ria Ovalle, quien hace cuatro meses que participa en esta actividad gratuita.

La caminata es considerada como un excelente deporte para los adultos mayores, al permitirles disminuir riesgos de enfermedades, ya que mediante el ejercicio fortalecen sus sistemas cardiorrespiratorio, óseo y circulatorio.

Si desea participar, las caminatas parten a las 8:45 horas desde el centro de salud, ubicado en Av. Consistorial 1960, y pueden asistir vecinos de todas las edades.

ingresó el año pasado al liceo, su madre ha notado un cambio positivo en la alumna, al manifestar mayor interés por los estudios.

“Este colegio me ha gustado mucho más que los otros establecimientos en los que he estado, porque se nota que se preocupan por los avances de los alumnos”, cuenta Javiera Roa. Para el director del establecimiento, Daniel Gutiérrez, contar con una alumna destacada es muy motivante para los otros estudiantes. “Nosotros acá hemos tenido muchos niños y jóvenes sobresalientes como Javiera. El año pasado egresó la mejor PSU municipal de Peñalolén y hoy ella estudia medicina en una prestigiosa universidad. Estamos seguros que acá hay muchos niños y niñas como Javiera y por eso nos dedicamos a apoyar a todos los estudiantes durante su proceso educativo”, acota el director.

Directivos Escolares participan en Diplomado en Gestión Educativa Con la finalidad de formar líderes competentes en gerencia educativa, capaces de dirigir los colegios municipales en un contexto de innovación y modernidad, contribuyendo a elevar la calidad del sistema educativo de Peñalolén, 40 directivos de los establecimientos educacionales de la comuna están participando en un Diplomado de Gestión Estratégica Educativa.

El Diploma de Postítulo es dirigido por el Centro de Sistemas Públicos de la Universidad de Chile y está conformado por un equipo docente de primer nivel en materia educacional en Chile, tales como Mario Waissbluth, Mariana Aylwin, Patricio Aguilera, Vivienne Villagrán, Cristian Binimelis, Fernando Echeverría y Marcela Drago.

Para Mario Waissbluth, Director Académico del Centro de Sistemas Públicos de la Facultad de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile, “es la primera vez en Chile que se dicta un diplomado con estas características y donde se espera que los directivos escolares generen un cambio concreto para mejorar la gestión de cada escuela y entregar una educación de calidad a los niños de Peñalolén”, señaló.

El diplomado está dirigido a directivos, jefes, coordinadores de los 16 colegios municipales de la comuna.

Octubre de 2010 / Todo Terreno • 11

TODO DEPORTE

Brasil CAMPEÓN Sudamericano

de Vóleibol Juvenil Tras un estrechísimo encuentro, Brasil se coronó campeón del XX Sudamericano de Vóleibol Juvenil Masculino, tras derrotar a Argentina por 3 a 0, partido jugado este domingo 26 de septiembre en el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe de Peñalolén. Los cariocas se sobrepusieron a los trasandinos en parciales de 28-26, 27-25 y 32-30, demostrando porqué el primero ostenta el título mundial de la especialidad y el segundo era el actual campeón del torneo subcontinental.

Chile no pudo contra Venezuela En un dramático encuentro que hizo soñar por momentos a la fanaticada que Chile se subía al medallero, los locales cayeron ante Venezuela por 3 a 1 en parciales de 35-37, 20-25, 23-25 y 18-25. Pese al aliento de los más de 1.500 espectadores que asistieron para alentar a la roja, los llaneros fueron un cerrojo que no permitió alcanzar la ilusión del bronce para los locales, quedando la presea del tercer lugar para el país del norte.

En otros resultados, Colombia obtuvo el quinto lugar de la competencia al derrotar a su símil de Uruguay por 3 a 0 en parciales de 27-25, 25-16 y 25-14, partido que se prolongó por 1 hora 8 minutos. El séptimo lugar del torneo subcontinental quedó para Perú, quienes sin problemas

derrotaron a Paraguay en 1 hora 18 minutos en tres sets de 26-24, 29-27 y 25-20, en lo que fue el partido inauguaral de la jornada dominical. El cuadro guaraní terminó su participación sin triunfos, ocupando el octavo lugar de la competencia.

A eso de las 18:00 hrs. se dio inicio a la ceremonia de clausura, que fue encabezada por el alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego; el presidente de la Federación Chilena de Vóleibol (Fevochi), Jorge Pino; el Vicepresidente de la Confederación

Sudamericana de Vóleibol (CSV), Rafael Lloreda; Jorge Silva, Jefe de la División de Actividad Física del Instituto Nacional del Deporte (IND) y Juan Carlos Cárdenas, Vicepresidente del Comité Olímpico de Chile (COCH); quienes hicieron entrega de los trofeos y medallas para los ganadores del torneo, así como a los jugadores más destacados del certamen, y quienes brindaron durante una semana, un espectáculo de primera calidad para toda la comunidad del vóleibol y de Peñalolén.

“Los Inseparables”: campeones del Cuadrangular Bicentenario

Bajo una tarde lluviosa, Los Inseparables se coronaron campeones del Cuadrangular Bicentenario, tras derrotar por un contundente 4 a 1 a la Selección de Peñalolén de Tercera División en el municipal peñalolino, el pasado 12 de septiembre.

Los faeninos consiguieron su pase a la final al derrotar a Inter de Milán, mientras que la tercera división hizo lo propio tras dejar atrás a Adolfo Neff en la jornada del sábado 11 de septiembre. La ceremonia de premiación estuvo a cargo del alcalde Claudio Orrego Larraín, quien hizo entrega de los premios y medallas; junto al director ejecutivo de la Cordep, Hans Reinike Moya.

En la categoría senior, Adolfo Neff se impuso por un apretado 2 a 1 a Inter de Milán. En la categoría infantil, Los Inseparables se repitieron el plato tras vencer por 4 a 0 a Adolfo Neff. El bronce, en tanto, fue para Inter de Milán que propinó un claro 5 a 0 al seleccionado de Peñalolén, conformado por alumnos de nuestras escuelas formativas. ¡Felicitaciones a todos los participantes!

Colegio San José Obrero, motivados por el deporte Una estantería llena de trofeos da cuenta de la historia reciente del Colegio San José Obrero (Quebrada de Vitor 1400), donde uno de sus ejes principales ha sido el deporte. Este año han ganado ocho trofeos en diversas competencias escolares, incluyendo el interescolar de fútbol de Peñalolén.

“El deporte ha servido como motor motivacional e integrador en nuestro colegio”, señala Claudia Marihual, directora del establecimiento, quien nos cuenta que a diferencia de otros colegios, las clases de educa.

“Trabajamos en dos líneas, una formativarecreativa y otra competitiva”, señala. Duran-

12 • Todo Terreno

/ Octubre de 2010

te el año, realizan varios torneos en donde los propios estudiantes arman sus equipos y compiten, incluso ayudan a organizarlos, apadrinando los cursos mayores a los menores, instancias donde se suman los padres.

Uno de los protagonistas de este cambio ha sido el profesor Roberto Buchhorsts, quien a través del hándbol ha logrado permear los valores propios del trabajo en equipo a los niños.

Actualmente, cuentan con tres selecciones de balónmano: Pre-Mini (3° y 4°); Mini (5° y 6°) e Infantil (7° y 8°), cupos que son rigurosamente seleccionados por Buchhorsts.

visite www . peñalolen . cl

Todo COMUNIDAD 31 de octubre:

Iglesias Evangélicas Y Protestantes DE Chile CELEBRAN SU Dia Nacional » Escribe el Pastor Ricardo Vera Burgos, Presidente de la Unidad Pastoral de Peñalolén.

El Día Nacional de las Iglesias Cristianas Evangélicas y Protestantes de Chile fue institucionalizado por el ex presidente Ricardo Lagos como “una manera de relevar la significación histórica y social de estas expresiones de la fe cristiana en Chile”.

Lo que más se aproxima al verdadero significado de este día, es nuestro profundo amor a la verdad descrita, por Dios, en su palabra, La Biblia, pasión que es consecuencia lógica de quien da gracias por la verdadera libertad de conocerla.

Históricamente, la protesta ha sido nuestra materia prima. Desde el 31 de octubre de 1517 en que Martín Lutero clava las 95 tesis en las puertas de la iglesia de Wittenberg, pasando por los itinerantes predicadores de calles y plazas, y llegando hoy a los medios de comunicación del mundo, seguimos manifestando nuestra más férrea protesta en contra de lo que la escritura no aprueba.

Celebraremos este día, con actividades de testimonio y evangelización, alabando a Dios por su fidelidad. Además este año viene el hermano Luis Palau y se espera

reunir a más de 100.000 personas en Plaza Italia el 29 y 30 de octubre (19:00 hrs.), para entregar el mensaje del evangelio.

Habrá también una cena de empresarios y profesionales el 28; una once especial para damas el 26; un festival previo en viña del mar el 27 y un festival infantil, así como reconocimiento a personalidades evangélicas por parte del Congreso y del gobierno.

Deseo saludar a los pastores evangélicos de Peñalolén y sus congregaciones e invitarles a celebrar, más allá de este logro político, la razón de ser de nuestra vida cristiana, que no es otra que la fe en Cristo y su Palabra.

Peñalolén, fundado en las faldas de la cordillera, nos permite establecernos confiadamente y construir lo que será nuestro hogar sin ningún contratiempo. Sin embargo, aun cuando el terreno sea bueno, quien desee solo construir una carpa sobre este, tendrá serios problemas, ya que el viento soplara y esta caerá. Les invitamos a comprometernos, y eso significa trabajar hasta encontrar los cimientos y allí construir no solo una carpa, sino un hogar. ¡DIOS LES BENDIGA!

Alcalde en tu barrio: VECINOS SE ORGANIZAN PARA BUSCAR SOLUCIONES Como todos los meses, el alcalde se reunió en septiembre con los vecinos de tres barrios distintos.

Esta vez correspondió a las Unidades Vecinales 18 el 1 de septiembre, 5 el día 8 y 29 centro el 23.

Tema principales de conversación en esta oportunidad fue el creciente aumento de la seguridad ciudadana en aquellas zonas en que los vecinos se han organizado para favorecerla y los alcances del próximo plan regulador en el desarrollo de más y mejores vías de acceso.

Los representantes de los vecinos coincidieron en que el desarrollo comercial y residencial del sector hace cada vez más intenso el tránsito, especialmente en los horarios punta laboral y escolar. Y se mostraron dispuestos a colaborar con el municipio en la búsqueda de soluciones

parciales o definitivas al tema que les preocupa.

El encuentro con la Unidad Vecinal 29 Norte se realizó en el Gimnasio techado de la Universidad Mayor, cuyas autoridades estuvieron también presentes en la conversación y agradecieron la intensa labor de intercambio mutuo con la Municipalidad de Peñalolén.

El pastor y las autoridades de la comuna durante el acto de acción de gracias celebrado recientemente.

Programa “Crece Verde”: pulmón para adornar y mejorar la calidad del aire

ADOPTA UN ÁRBOL Y PÓNLO EN EL MAPA

La idea nació luego de conocer la dramática estadística que afecta a los árboles que se plantan en las ciudades: del total, entre un 55 y un 75% muere.

Esta iniciativa pretende poner énfasis en la corresponsabilidad de los vecinos, la importancia de fomentar una cultura medioambiental, el cuidado correcto del arbolado (muchos de los que mueren lo hacen por falta conocimiento en podas, niveles de riego, etc.) y la participación activa de los vecinos en esta tarea.

Mil familias de la comuna serán parte de este programa, luego de una selección y capacitación previa. Ellos tendrán el desafío de cuidar su árbol y mantener informado al municipio y la comunidad del estado del vegetal y su ubicación (“georeferencia”) a través de un mapa virtual de la comuna.

La meta es lograr el aumento de sobre-

vida del arbolado urbano al menos en un 80 %, respecto de todos los nuevos árboles plantados en calles y pasajes.

El alcalde Claudio Orrego comentó que la comuna se siente “orgullosa de haber reaccionado frente a la bajísima supervivencia de los árboles en nuestra región, poniendo al servicio de los peñalolinos un sistema de tecnología pionero que supervisa el trabajo realizado y los motiva a comprometerse con una cultura de cuidado efectivo del medio ambiente”. Agregó que “este es parte del camino que ha recorrido Peñalolén para ser considerada una comuna con sello verde” Los árboles serán donados por la empresa Dimacofi y estarán en un vivero especialmente acondicionado en el colegio Valle Hermoso, cuyos alumnos crearán una “Eco Patrulla” que fiscalizará en terreno el buen desarrollo del programa.

Estimado Contribuyente Durante el mes de Octubre no olvide efectuar el pago de aseo domiciliario y patentes que se encuentren morosas, de carácter comercial, industrial, profesional, servicios, kioscos o ferias.

Recuerde que estas obligaciones se encuentran en proceso de cobranza por parte de la Municipalidad y si las patentes no son pagadas pueden ser objeto de clausura.

Acérquese a pagar o suscribir convenio de pago en el Depto. de Rentas y Finanzas, Avda. Grecia Nº 8735, primer piso, en horario de 8:30 a 13:45 hrs.

visite www . peñalolen . cl

Octubre de 2010 / Todo Terreno • 13

TODO CULTURA CARTELERA CULTURAL

OCTUBRE 2010 Domingos 3, 17, 24 y 31

OCTUBRE DE ORQUESTAS La Corporación Cultural de Peñalolén celebrará un verdadero mes de las Orquestas en octubre, debido a la visita de connotados cuerpos musicales universitarios; el intenso trabajo que desarrollará con su proyecto más emblemático, la “Orquesta Juvenil Infantil” de la comuna; y la realización de un concierto sinfónico en el Centro Cultural Chimkowe.

CONCIERTO EN EL CHIMKOWE El 8 de octubre a las 20:00 hrs. se realizará en la Nave Central del Centro Cultural Chimkowe el Concierto de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción “Sinfónica en Viaje”.

Bajo la Dirección de Benjamín Shwartz, esta galardonada entidad musical tiene preparado para el público de Peñalolén un programa musical que incluye: Obertura “Leonora #3” Opus 72 de Lu-

dwig van Beethoven Danzas de Galanta, de Zoltán Kodály Sinfonía #5, Opus 64 en Mi menor, de Piotr Ilyich Tchaikovsky ENCUENTRO Y GIRA A partir del día 16, la Orquesta Juvenil Infantil de Peñalolén comienza un ciclo de conciertos en Santiago y Región de la Araucanía.

Los 31 niños Integrantes participarán en el Primer Encuentro de Orquestas que Puente Alto, organizado a través de su Corporación Cultural, que se realizará en el salón de eventos del colegio Matte Mesías, ubicado en calle Tocornal Grez #440.

Este primer encuentro de orquestas se genera a partir de la propuesta de Peñalolén, como instancia para generar un acercamiento entre niños y jóvenes que comparten su interés por la música.

Participan: • Orquesta de San José de Maipo • Orquesta de Peñalolén • Orquesta de Puente Alto • Orquesta del Colegio Matte Mesías GIRA A LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA Finalmente, invitados por la Corporación Cultural de Lautaro, la Orquesta Juvenil Infantil de Peñalolén, realizará su primera gira fuera de la Región Metropolitana, para ofrecer un ciclo de conciertos por distintas localidades de la Araucanía.

La gira musical se llevará a efecto desde el lunes 18 y hasta el viernes 22 de octubre, cuando se presente como parte de la Gala de Cierre de Conciertos en la ciudad de Lautaro, con la asistencia de las máximas autoridades regionales y comunales, encabezada por el alcalde de Lautaro, Renato Hauri.

Inauguran Mural enviado por el Reino de Jordania

CHIMKOWE RECIBIÓ REGALO BICENTENARIO Un impresionante mosaico realizado en Jordania y que fue regalado por dicho gobierno en conmemoración del bicentenario de Chile, fue instalado en el Centro de Eventos Chimkowe.

La hermosa obra de arte de 3 X 4 metros que dará la bienvenida a quienes asistan al auditorio del Chimkowe, se inauguró con la presencia de siete embajadores y agregados culturales de varias representaciones diplomáticas El mosaico fue confeccionado íntegramente en la ciudad de Madaba, famosa por la técnica que manejan sus artesanos y los materiales que se utilizan. La obra es una réplica de la ciudad de Petra, conocida por su original arquitec-

tura en la roca y por sus acueductos, puentes y canales de agua, características que la han llevado a ser considerada una de las nuevas siete maravillas del mundo.

La ceremonia de inauguración del mosaico estuvo encabezada por Ibrahim Awawdeh, embajador del Reino Hachemita de Jordania y Claudio Orrego, alcalde de Peñalolén. Además participaron diversos representantes del cuerpo diplomático, entre ellos los embajadores de Japón, Wataru Hayashi; Filipinas, María Consuelo Puyat-Reyes; Guatemala, Luis Alberto Padilla Menéndez; Marruecos, Abdelkader Chaui Ludie; Argelia, Sourredine Yazid y de Siria, Sami Salameh.

VUELVE EL TEATRO INFANTIL AL CHIMKOWE En Octubre vuelve el tradicional ciclo de Teatro Infantil y Familiar en el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe de Peñalolén.

Este ciclo permanecerá sólo por octubre, donde tendremos unas entretenidas obras, las que finalizarán la temporada 2010 con la presentación de nuestra querida compañía de Teatro la Maleta, estrenando nueva obra y nuevo elenco.

Las funciones se llevarán a cabo los domingos 3, 17, 24 y 31 de Octubre a las 12:00 hrs.

Este año las funciones de Teatro Infantil y Familiar se llevaron a cabo gracias al importante Auspicio de la Editorial Océano, quienes hacen posible que la entrada a esta oferta cultural sea liberada.

Miércoles 13, 20 y 27

CICLO DE CONCIERTOS EN EL CENTRO CULTURAL Gracias a una alianza cultural entre la Corporación Cultural de Peñalolén y la Facultad de Artes y Educación Física de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), desde el mes de agosto se comenzaron a realizar conciertos de Guitarra clásica en el auditorio del Centro Cultural Chimkowe.

En esta ocasión serán otros los instrumentos a exponer junto a las destrezas de los intérpretes, quienes son docentes de música de la respectiva Universidad.

La invitación es para los miércoles 6, 13, 20 y 27 de Octubre, todas las presentaciones serán a las 20:00 hrs. Entrada Liberada.

TEATRO GRATUITO EN SAN LUIS La Corporación Cultural de Peñalolén en conjunto con su par de La Florida, presentarán dos obras de teatro en el sector de San Luis, específicamente en calle Departamental, multicancha del Club Deportivo Departamental.

Las obras son parte del proyecto Fondart que la comuna de La Florida se adjudicó el presente año y que tiene relación con nuestro bicentenario.

Viernes 15 de Octubre, “La Remolienda” Sábado 16 “Leftaro” ambas obras a las 20:30 horas.

Más informaciones en la Corporación Cultural de Peñalolén, fono 4868193

Jueves 21

CONJUNTO VENEZOLANO “REBATIÑA” La Corporación Cultural de Peñalolén junto a la Fundación Rebatiña de Venezuela tienen el agrado de ofrecer a nuestros vecinos un concierto musical del Conjunto “REBATIÑA”, que se encuentra promocionando su último material discográfico titulado “Natural en Venezuela”. Este conjunto Venezolano realiza un gran aporte al sentimiento cultural y popular de Latinoamérica, sentimiento que nos entregarán a través de un hermoso evento de intercambio cultural.

El Concierto será el día jueves 21 de octubre a las 20:00 hrs. Entrada Liberada.

Sábado 23

nzález Seguel Profesora: Paula Go tral Colectivo Artístico KIMEN. Actriz y Directora Tea1 Contacto: 09.004933

14 • Todo Terreno

/ Octubre de 2010

CONCURSOS CULTURALES 2010 Recuerde que este 23 de octubre es el cierre y recepción de trabajos para los Concursos Comunales de Pintura, Literatura y Fotografía. www.peñalolen.cl Mayores informaciones: Corporación Cultural / 4868338-4868391 www.penalolen.cl

visite www . peñalolen . cl

PALABRA DE VECINO

Peña Se Ve

OPINIÓN

Culmina mes de la Juventud Solidaria

Sergio Guerra

Concejal (RN) (1992 a la fecha)

El mes de la solidaridad y la juventud (agosto) culminó el 9 de septiembre con la entrega al Jardín Infantil Belén el Cobre de juguetes para la conformación de la sala de juegos del centro por parte de la red de estudiantes de Peñalolén. Esta actividad, que benefició directamente a un jardín infantil de escasos recursos, reunió a jóvenes pertenecientes a los colegios Altamira, Alcántara, Andes Contry Day, Valle Hermoso, Diego de Almagro, York y Mayor, quienes crearon un espacio de juegos y muchas sonrisas para los niños, que los recibieron con grandes aplausos.

Esta una de las primeras acciones de esta red, y sin duda, vendrán muchas más.

En 5 Periodos de Concejal y…

Tiempo Libre

En punta de Tralca

V JORNADA DE LIDERES JUVENILES Durante los primeros tres días de octubre, se realizará la V Jornada de Lideres Juveniles, encuentro nacional al que asisten 23 jóvenes de la comuna y cuyo objetivo es la capacitación en liderazgo, incorporando un enfoque multicultural y temáticas de nuestras culturas originarias mapuches y aymaras.

Estas jornadas se realizan en Punta de Tralca desde el mes de julio y los participantes peñalolinos han compartido con jóvenes de las comunas de Macul, La Granja y Maipú.

En la cita de octubre compartirán además con jóvenes del sur (Temuco) y del norte (Arica), así como con importantes líderes sociales y políticos del país.

INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna.

Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

En el marco del Bicentenario, los invito al recuerdo ya que nuestra Comuna cumple 26 años en el mes de noviembre y quisiera destacar a aquellos que pasaron por el Concejo Municipal, nuestros amigos Concejales (RAUL ZULETA, ANDREA LOPEZ, ROBERTO MORALES. QPD.) y además los concejales (OSVALDO TORRES, LEONARDO GUERRA, LUIS BARRERA, NIVALDO MORA, ENZO PISTACCHO, PABLO ABREGO, ISABEL PLA, JORGE MARTINEZ y JORGE PEREZ), agradecemos a cada uno de ellos por su entrega al Servicio Público, dedicación y sus grandes aportes que han dejado una huella importante para el desarrollo de nuestro querido Peñalolén, también sumar a estos vestigios a nuestros Alcaldes CARLOS ECHEVERRIA, CARLOS ALARCÓN, sin dejar de mencionar a nuestra primera Alcaldesa que en el año 1984 asume el desaf ío de trabajar por los peñalolinos y llevar adelante una nueva comuna, la actual Diputada María Angélica Cristi.

También aquellos Dirigentes que desde el primer día que se decreto a Peñalolén como Comuna, trabajaron incondicionalmente, audazmente para el desarrollo y progreso de sus sectores y Junta de Vecinos.

Raquel San Martín, QPD, Aurora Rodríguez, QPD, Gonzalo Guerra, QPD, Antonio Santis, P. Alto, Mario Rodríguez, P. Alto, Juana Maldonado, P. Alto, Edith Catalán, P. Alto, Prudencio Barrio, P. Alto, Blanca Gutierrez, P. Alto, María Figueroa, P. Alto, Delia Arellano, P. Alto, Martín Maldonado, P. Alto, Guillermo Navarro, Lo Hermida, Humilde González, Lo Hermida, Ramón Ortiz, San Luis, Elsa Núñez, QPD, La Faena, María Angélica Verdejo, La Faena, Carlos Rodríguez, Simon Bolívar, Jonás Orellana, QPD, Av. Egaña.

Con mucho cariño se les saluda sabemos que hay muchos mas que no son mencionados, para ellos igualmente un sincero saludo de agradecimiento.

Asimismo hago extenso este saludo y destaco la labor del actual Concejo Municipal.

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154

visite www . peñalolen . cl

Octubre de 2010 / Todo Terreno • 15

SUEÑAN CON TRIUNFAR… Participará en Mundial de Tenis de Sordos en Turquía

MEDALLA DE ORO DEL TENIS VIVE EN PEÑALOLÉN Y SUEÑA CON CREAR UNA ESCUELA PARA NIÑOS » Para Carla Figueroa la sordera no es un impedimento sino un incentivo.

COMUNIDAD

CALL CENTER M UNICIPAL

486 8000

• Bibliotecas

• Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñaservicio Oficina de Empleo

Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8322-486 8330

• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 486 8221 – 486 8229 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454 • corporación cultural 4868338 · 4868193

MI BARRIO

Con su figura alta y atractiva, Carla Figueroa es una joven alegre que enfrenta con optimismo el desaf ío de representar a Chile a nivel internacional. Lo dice con sus manos, que se agitan nerviosas al dialogar con la intérprete de lenguaje de señas que nos acompañó hasta su casa.

-Mi mayor problema es dialogar con mi entrenador, porque aunque le he enseñado algunas palabras, él no maneja el lenguaje de señas. Afortunadamente es muy paciente conmigo y me ayuda repitiendo y reiterando los ejercicios- dice la actual numero 9 del Mundo en Tenis de Sordos.

Carla y los otros integrantes del equipo de Tenis de Sordos cumplieron una notable presentación en los V Juegos Panamericanos de la modalidad, disputados en Argentina, ganando para nuestro país la medalla de oro.

Este es el primer equipo chileno de sordos en la historia del deporte chileno y cumplieron una notable actuación, venciendo en nueve de diez partidos, lo que llena de orgullo a su

técnico, Manuel Soto y a sus auspiciadores de Movistar.

El padre de la joven tenista peñalolina muestra emocionado el reconocimiento que la Organización Panamericana de Deportistas Sordos (PANAMDES) dio a su hija por promover el tenis entre quienes carecen de audición.

-El deporte me gustó siempre y gané otras medallas en atletismo, pero mirando al chino Ríos en televisión me entusiasmé por aprender este deporte- relata Carla, que se ha medido en torneos con oyentes desde los 12 años. Ahora lo que quiero es que me ayuden a formar una escuela para deportistas con necesidades especiales. No se trata de ganar o perder, se trata de equidad e Integración- subraya orgullosa, mientras la intérprete nos traduce sus declaraciones.

A nivel deportivo, su próximo desaf ío es participar en el Mundial de Tenis de Sordos 2011 en Turquía “y organizar el Campeonato del Mundo de Tenis de Sordos en Chile el 2014”

Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil rentas desarrollo comunitario Delegación San Luis GESTIÓN COMUNITARIA juzgado policía local Dirección del tránsito Juzgado policía local

800 913012 / 656 7073 4868042 4407900 2797031 4868096 486 8127 - 4868134 2844301 - 2845487 4868107 - 4868146 486 8239 4868067 4868240

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).

43ª Comisaría de Peñalolén

TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE

922 34 30

CELULAR

179

Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba

096070622

180

Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes

096070623

181

Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres

096070624

182

Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes

096070625

183

Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626

184

Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente

095293079

185

Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental

096070627

186

Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente

095293751

Subcomisaría

922 35 65

Tenencia San Luis

922 34 51

Investigaciones

271 70 94

denuncia anónima contra drogas

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl