Todo terreno 67 Diciembre 2010

Nº 67 - Diciembre 2010 - Distribución gratuita

¡PEÑALOLÉN TIRÓ LA CASA POR LA VENTANA! 26 años y Bicentenario se celebraron con carnaval y show bailable

Verano Con Pasión En Peñalolén

TODO EL CALENDARIO DEL VETERINARIO MÓVIL EN SU BARRIO

Página 12

Página 5

Municipio al Día

CAMBIA RUTA DEL TRANSANTIAGO EN LO HERMIDA

EDITORIAL

Para evitar la congestión en Los Presidentes con Tobalaba y un viraje muy complejo, cambiará la circulación de todos los recorridos del Transantiago que cruzan esa intersección. A Claudio Orrego Larraín ALCALDE

UNIDAD o ÁREA TRONCAL 4 TRONCAL 4

Orgullosos de la comuna que creamos en conjunto

Cuando aún no se apagan los ecos de nuestro espectacular aniversario municipal y celebración del bicentenario, les escribo con la alegría de comprobar que estas fiestas mostraron lo mejor de Peñalolén: creatividad, compromiso, entusiasmo, pasión, trabajo en equipo y participación de todos.

Desde la maravillosa Pérgola de las Flores, pasando por el Calentando Motores, la Gala Aniversario, el XI Festival Costumbrista, el colorido Homenaje Iberoamericano, el simbólico Acto Ecuménico hasta el alegre Carnaval de los Barrios, con su show final, Peñalolén ha celebrado en grande sus 26 años y el Bicentenario Nacional.

En estos años hemos creado en conjunto una cultura de corresponsabilidad que se evidencia en defender nuestros derechos y cumplir nuestros deberes, remodelando en conjunto las áreas verdes de la comuna, recuperando microbasurales para la recreación de nuestros niños, apadrinando árboles que mejoren nuestro ambiente, reciclando e invitando a las empresas a participar en estas y otras actividades.

El Carnaval en que participaron 32 barrios y comparsas, con miles de vecinos participando y 15 mil espectadores en el show, fue también una expresión de este estilo.

Definitivamente Peñalolén Crece Bien, con la participación y el orgullo de todos.

Ahora que nos acercamos a la Navidad, nos empeñamos por llevar a buen término una campaña solidaria destinada a compartir esta fecha con los más vulnerables de los nuestros. Y no tenemos duda que nuestros vecinos nos acompañarán en este esfuerzo.

Por eso, al terminar la mejor celebración de cumpleaños en la historia de nuestra querida comuna, quiero expresarles que el equipo municipal se siente renovado en su compromiso y en sus ganas de continuar adelante con este gran proyecto al servicio de nuestra gente y nuestro país.

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

partir del XX de diciembre, los buses 420e, 425 y 429 viajarán por XX, XX y XX a la ida y por XX, XX y XX al regreso.

Se estima que esto aumentará además la po-

SERVICIO NECESIDAD 418 Mejorar retorno de buses en punto de inicio en Peñalolén 425 Generar cobertura troncal en ejes de Lo Hermida.

TRONCAL 4

429

Generar cobertura troncal en eje Alejandro Sepúlveda y El Valle, en Lo Hermida.

TRONCAL 4

420e

Eliminar sobreoferta existente por calle Santa María, en Lo Hermida.

sibilidad de acceder a la estación de Metro y los vecinos no caminarán demasiado en la búsqueda de un bus y resultará una menor congestión en algunas intersecciones...

MODIFICACIÓN Modificar trazado, viniendo desde el norte por Tobalaba - Ramón Carnicer - Departamental - Tobalaba hacia el norte.

Modificar el servicio a partir de Metro Los Presidentes, por Vespucio - El Valle - El Duraznal - A. Sepúlveda - Tobalaba - Recorrido actual.

En sentido de regreso utiliza Tobalaba - A. Sepúlveda - El Duraznal - El Valle - Santa María - Los Presidentes - Metro Los Presidentes.

Modificar el servicio a partir de Metro Los Presidentes, por Vespucio - El Valle - Santa María - Los Presidentes - Tobalaba - Recorrido actual. En sentido de regreso utiliza Tobalaba - Los Presidentes - Metro Los Presidentes.

Modificar el servicio, eliminando el ingreso a calle Santa María en ambos sentidos e iniciando el servicio en Los Presidentes con Vespucio.

ANTES

DESPUÉS

Municipio lo atiende a usted

Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo

/ Diciembre de 2010

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Anita Acevedo Ángela Concha

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

486 8225 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Viviana Palma Martes 09:00 a 12:00

284 5487 284 4301

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda

279 4997

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes

4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8389 486 8330

Carolina Leitao

Lunes Viernes Lunes Jueves

Miércoles 09:00 a 13:00

visite www . peñalolen . cl

TODO COMUNIDAD Vecinos y voluntarios recuperaron la Plaza Riñihue y sede vecinal de Villa Galvarino

CORRESPONSABILIDAD COMUNITARIA SE ANOTA OTRO POROTO

» Un centenar de voluntarios del BCI, Fundación Mi Parque, Junta de Vecinos el Parral, Junta de Vecinos La Nueva Generación de Vichuquén, Junta de Vecinos Aquelarre y Club Deportivo Los Lagos, trabajaron entre las 10 y las 15 horas junto al personal municipal hasta conseguir la remodelación completa de la plaza. » Estas actividades se enmarcan en el trabajo conjunto del municipio con el programa “ENGAGE”, de Acción RSE, que coordina a las empresas e instituciones que quieren aportar, con los vecinos que necesitan dichos apoyos.

La misión que se ha impuesto el equipo del Alcalde Claudio Orrego es “construir con toda la comunidad un Peñalolén amigable, seguro y solidario, que sea motivo de orgullo para sus habitantes y un modelo de gestión local”.

Y ambos propósitos están en pleno cumplimiento: compartimos un entorno más seguro en que los vecinos están dispuestos a asumir su propia cuota de responsabilidad para mejorar su calidad de vida y construir entre todos una comuna amigable, moderna, segura y solidaria, con un desarrollo urbano integrado.

Con ese propósito se han realizado más de 150 distintas alianzas publico-privadas con empresas, universidades y ONG, así como con la Unión Europea e incluso el Banco Interamericano de Desarrollo. Y se estima que significan para la comuna aportes monetarios cercanos a 7 mil millones de pesos hasta la fecha.

Es el mismo concepto de co-responsabilidad que hay tras las acciones “REP”: actos de Recuperación Participativa de Espacios Públicos, que se han efectuado durante todo este período y en que privados, el municipio y los propios vecinos aúnan fuerzas para rescatar sitios eriazos o microbasurales para transformarlos en espacios de recreación Las dos últimas actividades se hicieron en conjunto con el BCI el sábado 20 de noviembre en Lo Hermida, recuperando para y con la comunidad la Plaza Riñihue (Calle

visite www . peñalolen . cl

Riñihue con Calle Lanalhue). Y con voluntarios de D&S, vecinos de San Luis y personal municipal remodelando la sede comunal en la Villa Galvarino.

Un centenar de voluntarios del BCI, Fundación Mi Parque, Junta de Vecinos el Parral, Junta de Vecinos La Nueva Generación de Vichuquén, Junta de Vecinos Aquelarre y Club Deportivo Los Lagos, trabajaron entre las 10 y las 15 horas junto al personal municipal hasta conseguir la remodelación completa de la plaza. El valor estimado de la intervención alcanzó los cuatro millones de pesos y sus resultados están ya a disposición de las familias de Lo Hermida, especialmente de los adultos mayores, niños y jóvenes que ahora cuentan con una nueva área verde.

SEMANA DE SAN LUIS El sábado 30 de octubre se realizó el show final de la Semana de San Luis, con más de 2000 espectadores. Cerró el show La Sonora Palacios con la voz de Tommy Rey Juniors. Durante las celebraciones, más de 500 familias asistieron también a una función de circo con el payaso "Pastillita”

Diciembre de 2010 / Todo Terreno • 03

TODO EMPRENDER

microempresas

CHILE CRECE CONTIGO

Está abierto el proceso de inscripción al Portal Peñamercado, donde los emprendedores de Peñalolén podrán ofrecer sus productos y servicios en forma gratuita.

En el marco del Programa Chile Crece Contigo los profesionales de Apoyo al Desarrollo Infantil que se desempeñan en el Centro Comunitario de Rehabilitación Peñalolén realizaron pasantías para conocer experiencias de otras instituciones que trabajan estimulación temprana, riesgo y rezago dentro de la Región Metropolitana.

Visitaron el Centro Comunitario de Rehabilitación “Ayudando a Crecer” de Chimbarongo y la Ludoteca del Centro de Salud de Buin. Participan educadoras y técnicos en párvulos de la JUNJI e Integra, profesionales del centro comunitario de rehabilitación Peñalolén, encargada de la unidad de discapacidad y la encargada del área social de la DIDECO Esta iniciativa, propuesta y desarrollada por la mesa territorial Chile Crece Contigo, tiene como finalidad replicar aquellas experiencias exitosas que sean acordes a la dinámica de trabajo y atención que se brinda en Peñalolén.

Requisitos: • Vivir en Peñalolén, • Tener una actividad económica formal • Cédula de Identidad.

• Documento que acredite su residencia en la comuna (Puede ser una cuenta que esté a su nombre, emitida con fecha no superior a 30 días).

• Descripción de sus productos y/o servicios; descripción de las cualidades a destacar, formas de contacto y fotografías digitales de los productos o servicios, todo entregado en un CD o presentado en un pendrive.

• Para mayor información enviar un correo a: blizarraga@penalolen.cl etoledo@penalolen.cl teléfonos 4868308 - 4868313 Visite nuestro Portal www.peñamercado.cl

OMIL Si te desempeñas como Jornalero de construcción, albañil, limpiador de vidrios en altura, aseador (a) industrial, asesora de hogar, ayudante de cocina o manipulador (a) de alimentos ven a inscribirte en la Bolsa de Empleo de la Oficina Municipal de Intermediación Laboral OMIL con los siguientes documentos: • Certificado de residencia (Junta de vecinos o carabineros) • Certificado de antecedentes reciente.

• Cédula de identidad • Currículum Vitae (no es obligatorio)

04 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2010

PROGRAMA PUENTE Durante el mes de noviembre y diciembre, el Programa Puente-Chile Solidario, ha desarrollado Talleres de Promoción entre las familias de los cuatro macrosectores de la comuna, destinados a fortalecer competencias y habilidades de 100 familias en temas como salud, dinámica familiar, habitabilidad e informativos en materias ciudadanas. Esta estrategia, permite que estas familias incrementen su capital social, determinante en la superación de situaciones de vulnerabilidad o adversas. ¡Familias unidas y participativas!

CAPACITACIÓN Quedan vacantes para un nuevo curso de OS-10, deben presentarse en el Departamento de Capacitación.

• Fotocopia de Cédula de Identidad • Certificado de Antecedentes Personales Vigente (válido para fines especiales, no particulares) • Certificado de Estudios Mínimo 8° básico • Certificado Médico (Que indique que esta apto para trabajar como Guardia de Seguridad) Para los 3 avisos, deben presentarse en el Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus, ubicado en Av. Grecia 8735, horario de atención de 8:30 a 13:45 hrs.

visite www . peñalolen . cl

TODO COMUNIDAD

PROYECTO ECOCHILECTRA RECIBIÓ PREMIO DE BUENAS PRÁCTICAS EN GESTIÓN AMBIENTAL Por unanimidad, la municipalidad de Peñalolén obtuvo el Primer Premio en el Concurso Buenas Prácticas en Gestión Ambiental Municipal con el Proyecto de Reciclaje “Ecochilectra” organizado por la Asociación Chilena de Municipalidades.

El premio consiste en la asistencia de dos funcionarios a la 24ª versión de la Feria Ambiental de Pollutec, la feria medioambiental más importante del mundo, que se desarrollará los días 27 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2010 en Lyon, Francia.

Ecochilectra es un proyecto único en Chile recicla los materiales reutilizables de las familias y los valoriza para recompensarlos con menores costos en la cuenta del suministro eléctrico La iniciativa se puso en marcha blanca con la participación de 170 vecinos inscritos de la Unidad Vecinal N° 4 y N° 8 y de dos colegios de la comuna, el Colegio Nacional Árabe y el Colegio Valle Hermoso, quienes asumieron la responsabilidad de clasificar los distintos materiales y entregarlos a los recicladores autorizados.

FERIANTES TRANSFORMARÁN BASURA EN ABONO! » Restos vegetales se transforman en humus gracias a las lombrices.

¡Peñalolén ha dado otro paso importante en la protección de su medio ambiente! Se ha iniciado con mucho éxito el proyecto de creación de una Lombricultura, alimentada con desechos de las ferias locales La lombricultura es transformar desechos orgánicos (estiércol, restos de plantas, etc.) en humus, mediante lombrices de tierra que se van mezclando con la tierra y los restos de material. Esta técnica mejorará nuestras áreas verdes porque produce abono orgánico de mejor calidad con muy bajo costo y es una técnica efectiva para el manejo de desechos, tanto domiciliarios como de las ferias, plazas, parques, etc.

Durante noviembre, Peñalolén ya efectuó el traslado del primer lecho de lombrices al parque Peñalolén y durante diciembre se incorporarán dos más, con lombrices que se alimentarán con residuos de la Feria Arrieta.

Los comerciantes de la Feria Arrieta y los vecinos de La Capilla ya conocieron y aplaudieron el proyecto y realizarán visitas para apreciar las potencialidades de la iniciativa.

VETERINARIA MÓVIL:

30 MIL ATENCIONES Cada sábado la veterinaria móvil de Peñalolén, una antigua micro amarilla convertida en una clínica ambulante con dos box de atención y sala de espera para atender las mascotas de los vecinos, visita a las mascotas en un barrio distinto. Celebraron recientemente 30 mil atenciones con un actividad en la que el alcalde Claudio Orrego hizo un fuerte llamado para abordar la tenencia responsable de animales con urgencia.

En nuestra comuna, cualquier denuncia de maltrato o reclamos ante cualquier incumplimiento de la Ordenanza de Tenencia Responsable de mascotas (publicada en www.peñalolén.cl ) se pueden enviar vía mail a zoonosis@penalolen.cl , o a través de la OIRS, o al Departamento de Zoonosis, ubicado en Av. Oriental 6958, Fono consulta 486 82 43 FECHAS Fecha

1

3

4

7

10

14

15

17

18

21

22

28

29

DICIEMBRE Lugar Quebrada de Vitor / Valle Hermoso Calle 3 / Pasaje 5 Las Pircas Bolivar / Peru Lago Roselot / Lago Gris Los Cerezos / Las Torres (hacia el norte) El Valle / Peninsula Grecia / Polcura Portal de la viña 2 La Vid / Peatones E Calle 16 / Afluente (Villa el Duraznal) Club de Campo Sur y Norte (Alvaro Casanova) Coordinadora / Umbral

U.V. 4 21 29 19 9 22 17 3 21 28 18 1 29

sector P.A S.L. S.L. L.H P.A S.L. L.H P.A S.L. S.L. L.H. P.A P.A

Teatro Escolar y Puntos Limpios

¡OPTIMISMO QUE TRANSFORMA Y RECICLA!

TODOS LOS COLEGIOS MUNICIPALES CON CERTIFICACIÓN AMBIENTAL A partir del 14 de diciembre, todos los colegios municipales de la comuna de Peñalolén contarán con certificación ambiental, acreditándolos como promotores de conductas medioambientales responsables ante la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) y el Sistema Nacional de Certificación Ambiental de

visite www . peñalolen . cl

Establecimientos Educacionales (SNCAE).

La certificación la recibirán en una ceremonia oficial, donde participarán los representantes cada uno de los establecimientos y autoridades gobierno, quienes harán entrega de un certificado que los acredita como colegio sustentable y la bandera de certificación ambiental.

Dos nuevas funciones de la obra de teatro “Botella que arranca… sirve para otra fiesta”, enmarcada en el contexto del Proyecto de Reciclaje “Optimismo que transforma, recicla” se realizaron en los establecimientos educacionales Eduardo de la Barra y Escuela Santamaría. Estas presentaciones se hacen para motivar a la comunidad escolar al cuidado del medio ambiente.

Paralelamente se inauguraron Puntos Limpios en los establecimientos Eduardo de la Barra, Erasmo Escala, Matilde Huici Navas y Santamaría, aprovechando la instancia para destacar y premiar a los Ecolíderes que cumplen una gran labor fomentando las buenas prácticas con el Medio Ambiente.

Diciembre de 2010 / Todo Terreno • 05

TODO EMPRENDER En España destacaron programas de Participación y Cohesión Social de Peñalolén

ALCALDES DE CUATRO PAÍSES COMPARTEN INICIATIVAS DE SEGURIDAD CIUDADANA » Funcionarios municipales conocieron las experiencias de otros países en el manejo de la seguridad comunitaria y el fomento de la corresponsabilidad.

Campaña Solidaria de Navidad 2010

CANASTAS DE ALIMENTOS para las familias de escasos recursos Se reciben aportes en dinero en la cuenta BCI 32316976 o bien donaciones de canastas en la Unidad de Solidaridad e Integración (Av. Grecia 8735) entre las 9 y las 14 hrs. y desde las 15 a las 18 hrs. por la tarde Valor estimado de la canasta $ 15.000.

Para trasferencia electrónica: Rut Municipalidad de Peñalolén: 69.254.000-k; solidaridad@penalolen.cl

Cana sta sugerida

En el marco del III Seminario de Seguridad Ciudadana y Cohesión Social que se realizó los días 10, 11 y 12 de noviembre en Badalona, al noreste de España, el Alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, recibió felicitaciones por el trabajo que se hace en la comuna en materia de participación y corresponsabilidad.

Ciudades de España, Uruguay, Argentina y Colombia, asistieron a esta jornada internacional para discutir y conocer distintas prácticas y experiencias en materias de seguridad, integración y participación en esta red de trabajo denominada “Plataforma de Ciudades”

El alcalde Orrego, que participó del panel que abrió la jornada, agradeció la invitación hecha por el Municipio de Badalona y destacó el éxito de la recuperación de espacios públicos junto a los vecinos y el valor de la corresponsabilidad que en este proceso se transmite.

Junto al edil viajaron los directivos municipales que intervienen en Seguridad Ciudadana, Solidaridad, Medio Ambiente y Gestión Comunitaria, quienes destacaron entre sus aprendizajes la coincidencia en los desaf íos que deben enfrentar los gobiernos locales de distintos países y en la opción común por la inclusión social como condición

1 litro de aceite s 1 tarro de café 170 gramo 2 paquetes de fideos 1 salsa de tomates 2 tarros de jurel 1 kilo de azúcar 1 kilo de arroz 1 kilo de harina 1 kilo de legumbres 1 caja de té en bolsitas 1 kilo de leche en polvo 1 paquete de mermelada en conser va 1 tarro de durazno o piña 3 jugos en polvo os caramelos 1 paquete de gomitas u otr 1 Pan de Pascua de Kilo

El primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Badalona, Ferran Falcó, el alcalde de Peñalolén Claudio Orrego; y el alcalde de Godoy Cruz (Argentina), Alfredo Cornejo, firmaron el documento recoge el compromiso las ciudades para trabajar en red y articular políticas públicas de seguridad ciudadana que promuevan la cohesión social.

básica para la resolución de los aspectos públicos.

Las distintas ciudades firmaron la Declaración de Badalona, en que se establecen distintos puntos y compromisos para trabajar por la seguridad ciudadana y la cohesión social.

AGRADECIDOS DE TAC

Peñalolén recibe premio por digitalización En una ceremonia encabezada por el Instituto Chileno de Estudios Municipales (ICHEM) el alcalde, Claudio Orrego, recibió el premio que distingue a Peñalolén como una de las comunas que ha conseguido mayores niveles de digitalización en beneficio de sus vecinos.

Cabe destacar que Peñalolén cuenta hoy con servicios en línea para: realizar el trámite completo de permiso de circulación, trámites de la Dirección de Obras municipal, ficha digital de los vecinos en los consultorios, obtención de puntajes de encuesta Casen en línea, sistema de bolsa de trabajo para los oficios que ofrecen los vecinos y el Concejo Municipal transmitido íntegramente a través de la web, entre otros.

06 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2010

Juana Rosa es peruana, pero lleva 43 años viviendo en Chile. Específicamente en Peñalolén. Llegó una tarde hasta el municipio pidiendo ayuda para viajar a Arica y explicando que había perdido sus documentos y que sólo se los entregarían en esa ciudad. Contactadas varias empresas de buses, una de ellas reaccionó de inmediato poniendo a su disposición los pasajes necesarios para que Juana Rosa Torres Ortiz y su hijo Samuel, que es discapacitado y se encuentra a su cuidado, pudieran desplazarse a la ciudad nortina.

“Quiero dar públicamente las gracias a don Pedro Carrizo, porque no sólo facilita mi viaje a recuperar mis documentos sino el de mi hijo, a quien no podía dejar acá mientras resolvía este problema”, solicitó.

visite www . peñalolen . cl

Municipio al Día

Celebración de cumpleaños y bicentenario

¡PEÑALOLÉN TIRÓ LA CASA POR LA VENTANA! Dos semanas de competencias por barrios, espectáculos culturales, música y gastronomía culminaron el domingo 28 en un Gran Carnaval, que cierra la celebración de su cumpleaños número 26 y el festejo del Bicentenario nacional.

Avenida Grecia desde Ictinos hasta la cordillera, se llenó de música y colores, risas y diversión mientras los vecinos participaban en el desfile de 34 carros alegóricos de los distintos barrios, junto a sus reinas y comparsas, para luego terminar con un espectacular show que abrió la nueva revelación de la música nacional, “Noche de Brujas”, seguido del rock de los Chancho en Piedra y la energía y el encanto de Karol Dance y Carolina Mestrovic, de Yingo.

La invitación, abierta para todos los peñalolinos que quisieron sumarse a apagar las velas de este nuevo aniversario de Peñalolén y del país, resultó todo un éxito, con miles de personas involucradas o disfrutando de la creatividad y buen humor de los vecinos, así como de un show por todo lo alto.

Un mes de festejos La fiesta de cumpleaños se había iniciado con el show “CALENTANDO MOTORES” desarrollado en todos los sectores de la comuna entre el 15 y el 20 de noviembre. Y el 16 los adultos mayores tuvieron su gala con la presentación de la obra “Pérgola de Las Flores” en el Chimkowe.

Artistas locales intervinieron las estaciones del Metro que cruzan la comuna el día 23, invitando a todos con el “Súbete a la Fiesta” y durante todo el mes las delegaciones artísticas internacionales que tomaron parte en el “Festival Costumbrista” realizaron talleres escolares culturales y de intercambio en los distintos establecimientos municipales y barrios.

Eventos centrales fueron la GALA ANIVERSARIO, con la impecable y hermosa presentación del ballet Folclórico Nacional, Bafona, en el Chimkowe que -con entrada totalmente gratuita- hizo las delicias de los vecinos, que repletaron las graderías de nuestro principal coliseo; el ACTO ECUMÉNICO de acción de gracias por un nuevo Aniversario y por el Bicentenario de nuestro país; y el Homenaje Iberoamericano a Peñalolén, que se efectuaron el sábado 27 de noviembre.

Los festejos culminaron de manera magistral con el CARNAVAL DE LOS BARRIOS, desfile de murgas, comparsas y carros alegóricos que recorrió toda Avda. Grecia entre Tobalaba y Molineros, para culminar el en gran show de “Noche de Brujas”, los chicos de Yingo y “Chancho en Piedra” Quisimos pedir reacciones al final de esta extensa jornada, pero los vecinos sólo atinaban a aplaudir y exclamar “¡Fantástico, estupendo, que se repita!”

visite www . peñalolen . cl

Diciembre de 2010 / Todo Terreno • 07

Municipio al Día

ACTO ECUMÉNICO

Un encuentro ecuménico con representantes de todos los credos fue la acción de gracias por los 26 años de la comuna y por el bicentenario del país. Al Chimkowe asistieron representantes de los más variados credos que coexisten en Peñalolén. El sacerdote católico Pedro Parra, el pastor evangélico Hermes Canales y un representante de la comunidad Bahai elevaron sus oraciones por nuestra comuna y sus vecinos. Durante la ceremonia, encabezada por el alcalde Claudio Orrego, de bendijo la bandera gigante de Peñalolén, que se instaló en Avenida Grecia.

GALA EN EL CHIMKOWE

El 11º Festival Costumbrista de Peñalolén se inauguró con una espectacular gala en que el BAFONA mostró lo mejor de la danza chilena. A la especta actuación, de asistencia totalmente gratuita, asistieron cerca de 2 mil vecinos y participaron delegaciones folclóricas de Argentina, Paraguay, Bolivia

EXITOSO CIERRE DEL FESTIVAL COSTUMBR

Miles de vecinos asistieron a los eventos artísticos y di la gastronomía iberoamericana durante el 11º Festival de Peñalolén. En dos escenarios instalados en distinto del Chimkowe, pudieron observar lo mejor de nuestro f latinoamericano, además de una muestra de artesanía típicas durante el desarrollo de esta actividad organiza y la Municipalidad de Peñalolén.

08 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2010

visite www . peñalolen . cl

HOMENAJE A LOS EX ALCALDES

En el marco del 26º aniversario, el alcalde Claudio Orrego quiso saludar especialmente a las ex autoridades edilicias que han regido la comuna en sus 26 años de existencia.

En los momentos previos a la gala internacional que se realizó al inaugurar el 11º Festival Costumbrista, las autoridades presentes compartieron un ameno cóctel con invitados y socios estratégicos de la comuna.

Al evento asistieron la actual diputada María Angélica Cristi y los ex alcaldes Carlos Alarcón y Carlos Echeverría, el ex Contralor de la República Arturo Aylwin, la ex ministra Josefina Bilbao, y el embajador de Jordania en el país, entre otras destacadas personalidades.

MILES DE PEÑALOLINOS EN EL CARNAVAL

Colores, globos y disfraces enmarcaron el fin de fiesta del aniversario comunal.

acular a, Colombia.

RISTA

isfrutaron de Costumbrista os puntos folklore as y comidas ada por Antauco

GALA DEL ADULTO MAYOR

Con una espectacular puesta en escena en un Chimkowe repleto, más de 3.500 adultos mayores disfrutaron de una espectacular presentación de “La Pérgola de las Flores”, la más tradicional comedia musical chilena. Junto con la famosa Carmela, entraron a escena más de 20 afamados artistas nacionales que fueron ovacionados al término de la función.

El público agradeció la gratuidad del evento y las impecables características que tiene el Centro Cultural y de Eventos Chimkowe para este tipo de espectáculos.

visite www . peñalolen . cl

Diciembre de 2010 / Todo Terreno • 09

TODO SERVICIO

PROGRAMA BECAS INFORMA BECA INDÍGENA Ayuda económica destinada a estudiantes de origen indígena con buen rendimiento.

Requisitos Postulantes 2011 Plazo: del 24 de Enero hasta el 17 de Marzo del 2011.

• Ser de origen indígena, según la Ley Indígena N° 19.253 • Cursar desde el segundo ciclo de Enseñanza Básica (5° básico) • Promedio mínimo de notas 5,0 (enseñanzas Básica y Media) • Promedio mínimo 4,5 (Enseñanza Superior) • Acreditar situación socioeconómica deficiente que justifique el beneficio.

Requisitos Renovantes 2011 • Solo pueden renovar aquellos alumnos que se mantengan en el mismo nivel educacional.

• Los estudiantes que egresan de 8º básico y 4º medio deben volver a postular.

• Mantener promedio mínimo de nota 5,0 • También puede mantener la beca el alumno que por razones justificadas baje el promedio exigido. (Hasta un 4,0 Apelación, solo por una vez) Documentación Requerida • Fotocopia de cédula de identidad del alumno(a) • Certificado Anual de Estudios 2010 • Comprobante de Matricula 2011 • Fotocopia de Cuenta RUT de Banco del Estado.

• Documentación económica de respaldo

- Liquidación de sueldos o

- Boletas de honorarios o

- Colillas de pensión

- Declaración de gastos mensuales (formulario municipal para quienes no tengan liquidación de sueldo; boletas de servicios básicos y otros) • Certificado de salud, certificado de discapacidad, cuando corresponda • Antecedentes del Grupo Familiar que vive con el renovante (Nombre completo, Rut, fecha nacimiento, estado civil y parentesco con alumno).

• Acreditación Descendencia Indígena, de alguna de las siguientes formas:

- Renovante que presenta apellido indígena: fotocopia cedula de identidad

- Renovante cuyos padres presentan apellido indígena: certificado nacimiento del renovante con nombre de sus padres

- Renovante cuyos abuelos presentan apellido indígena: fotocopia certificado CONADI.

BECA PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Apoyo económico a estudiantes de escasos recursos y rendimiento sobresaliente.

Requisitos Postulantes 2011 • Promedio mínimo de notas 6,0 para enseñanza básica o estudiantes hasta 3º medio.

• Plazo postulación: del 24 de Enero hasta el 17 de Marzo del 2011.

• Más Información en www.junaeb.cl Requisitos Renovantes 2011 • Mantener promedio de nota anual 6,0 • Puede mantener la beca el alumno que por razones justificadas baje el promedio exigido. (Hasta un 5,0 Apelación, solo por una vez).

Documentación Requerida • Fotocopia de cédula de identidad del alumno(a) • Certificado Anual de Estudios 2010 • Comprobante de Matricula 2011 • Fotocopia de Cuenta RUT de Banco del Estado.

• Documentación económica de respaldo

- Liquidación de sueldos o

- Boletas de honorarios o

- Colillas de pensión

- Declaración de gastos mensuales (formulario municipal para quienes no tengan liquidación de sueldo; boletas de servicios básicos y otros) • Certificado de salud, certificado de discapacidad, cuando corresponda • Antecedentes del grupo familiar que vive con el renovante (nombre completo, Rut, fecha nacimiento, estado civil y parentesco con alumno).

Plazos de Renovación Desde el 22 de noviembre hasta el 6 de Enero del 2011.

Para Enseñanza Superior: asistentes sociales en los colegios hasta el 7 de Abril del 2011.

Plazos de Renovación Para enseñanza básica y media: del 22 de noviembre al 6 de Enero del 2011.

Para Enseñanza Superior: asistentes sociales en los colegios hasta el 7 de Abril del 2011.

Dudas o consultas: Teresa Hernández Encargada Área de Becas Depto. Desarrollo Social Fono: 4868139 thernandez@penalolen.cl

Erna Mayer Encargada Área de Becas Delegación San Luis Fono: 2850055 emayer@penalolen.cl

En 2011

CENTRO AMBULATORIO DE REHABILITACIÓN DE DROGAS Peñalolén contará con un moderno centro ambulatorio de rehabilitación de drogas y abuso del alcohol. Objetivo: intervenir tempranamente, con acciones diferenciadas según niveles de riesgo y apoyando a las comunidades terapéuticas existentes con mayores cupos para tratamiento ambulatorio de los jóvenes dispuestos a dejar el mundo de las drogas y retomar su vida.

Así lo anunció la Secretaria Ejecutiva del Conace, Francisca Florenzano, en el marco del Seminario Internacional de Políticas de Drogas que se desarrolló en Peñalolén durante noviembre.

“Nos haremos cargo de sacar adelante el Centro de Lo Hermida y lo comprometemos así públicamente. Hoy estamos en déficit de cupos y locales para tratamiento. Mejorarlo es un desaf ío para todos nosotros”, dijo la máxima autoridad del Conace.

El alcalde Claudio Orrego recordó que al asumir la alcaldía las acciones de prevención eran aisladas. Actualmente se trabaja una estrategia integrada con políticas de infancia y juventud, educación, salud, intervención de barrios a través de las 42 mesas barriales, con fuerte participación de los vecinos, e intentando privilegiar la intervención focalizada en los grupos de mayor riesgo, en conjunto con la PDI y Carabineros.

“No estamos en la lógica de las campañas del terror. Creemos que quienes caen en la droga son aquellos niños y jóvenes que carecen de proyectos de vida y que, por lo tanto, hay que actuar a través de otras propuestas positivas, como por ejemplo el deporte, la educación y otras ofertas atractivas para que esos niños y jóvenes tengan proyectos de vida. Sabemos que meterse en este mundo es meterse en un pantano, pero hay muchos niños y jóvenes que ya están en ese pantano y si nosotros no nos metemos a sacarlos, van a morir allí. En consecuencia, hay que actuar.

Es urgente y requiere el compromiso de todos”, concluyó.

Recomendaciones básicas que debe tener en cuenta

UNA NAVIDAD SEGURA La decoración navideña puede ser causante de incendios. Por ello nunca están de más algunas recomendaciones en estas fiestas.

LUCES DE NAVIDAD: Cuando compre luces de navidad revise la marca de acreditación que demuestra su buen estado.

Si encuentra daños al usarlas es mejor deshacerse de ellas , no reparar.

Revise que los cables no estén pelados o defectuosos.

Organice la distribución de los enchufes para que no haya

10 • Todo Terreno

un exceso de conectores ni extensiones en el mismo lugar.

Los cables deben ser de un largo tal que al estirarse no queden tensos.

No esconda los cables debajo de la alfombra ni camuflados detrás de otros objetos que estén enchufados. Es mejor pegarlos a la pared para llevarlas hacia los enchufes más cercanos, asegurándonos de que tengan el adecuado voltaje. ÁRBOL NAVIDEÑO: Si usa un árbol navideño natural,

/ Diciembre de 2010

asegúrese de regarlo todos los días. El contacto de las luces con hojas secas puede generar chispazos mortales. Y antes de dormir hay que desconectar todo.

Si usa un árbol navideño artificial, debe colocarlo a una distancia mínima de 1 metro de aparatos de calefacción o centros de calor.

Si usa velas en el decorado, busque un lugar seguro, con soportes firmes y alejados de las cortinas. Y antes de ir a dormir no olvide apagarlas.

visite www . peñalolen . cl

TODO EDUCACIÓN

COLEGIO COMUNAL COMPITE EN CONCURSO INTERNACIONAL DE JUGUETES RECICLADOS » Los proyectos serán exhibidos en el Museo Natural de Montreal, en Canadá Con el objetivo de promover el cuidado del medio ambiente en los jóvenes de todo el mundo, el colegio municipal Unión Nacional Árabe de Peñalolén representó a Chile en el Concurso Internacional de Juguetes Reciclados, que cada año realiza el Club 2/3 en la ciudad de Montreal, en Canadá.

Con el tema: “El planeta está en juego: todos debemos jugar!”, 20 estudiantes del establecimiento echaron rienda a la imaginación y fabricaron juguetes con botellas plásticas, papel, cajas de cartón y materiales de desechos, para competir con sus pares de India, Bolivia, Nicaragua, el Líbano, entre otros. Durante la jornada, los alumnos aprendieron a tomar conciencia sobre la necesidad de promo-

ver las 6R: Reducir el consumo, Reutilizar los bienes, Reciclar, Reevaluar nuestros sistemas de valores, Reestructurar nuestros sistemas económicos y Redistribuir los recursos mundiales.

Para Bárbara Muñoz, alumna de cuarto básico, la experiencia fue muy entretenida. “Junto a una compañera construimos un robot con desechos plásticos y ahora estoy juntando cajas y latas para hacer más juguetes”, cuenta.

Los juguetes realizados por los niños viajaron a Canadá y serán exhibidos en el Museo Natural de Montreal, “Biodome de Montreal”, donde serán evaluados por un jurado, quienes deberán seleccionar a los ganadores entre más de 5.000 proyectos.

Colegio Erasmo Escala Arriagada

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN

II FERIA DIGITAL

ROGATIVA EN JARDÍN INTERCULTURAL DE LA FAENA

Tener un buen comienzo del nuevo establecimiento para niños de todas las etnias fue el objetivo de la ceremonia que contó con la presencia de autoridades de Cristo Joven y hubo degustación de productos tradicionales.

Este viernes se realizó una hermosa ceremonia para equilibrar las energías de un buen comienzo y buenos resultados para el Jardín Intercultural de La Faena, que es el más grande de la Región Metropolitana en su tipo.

La rogativa fue dirigida por Sofía Painiqueo, quien realizó un ruego frente al canelo, con alimentos ancestrales para compartir con la “Ñuke Mapu”. Acompañaron esta ceremonia, los niños, familias, organizaciones de pueblos originarios, autoridades del municipio, autoridades de la entidad administradora “Cristo Joven”.

Todos se sumaron alrededor del canelo danzando para atraer las buenas energías a este lugar.

Se realizó un ágape para los asistentes con alimentos tradicionales donde se degustaron sopaipillas, poe, mudai, jugos naturales, carne de caballo, catuto, café de trigo, entre otros productos.

El desarrollo de esta actividad se logró con la participación activa de Cristo Joven, Organizaciones de pueblos originarios y el municipio.

visite www . peñalolen . cl

Con una amplia muestra de proyectos tecnológicos y de innovación, el Centro Innovativo Erasmo Escala Arriagada realizó la II Feria Tecnológica Digital.

En esta segunda versión, los alumnos mostraron las diversas herramientas tecnológicas que se utilizan en el aula para mejorar los aprendizajes de los estudiantes.

En la Feria se destacó el uso de las pizarras digitales, para potenciar el aprendizaje de inglés, la realización del periódico digital, la construcción de huertos y almácigos, y el diseño de robots en el taller de robótica.

La II Feria Tecnológica Digital del Centro Innovativo Erasmo Escala busca generar redes para compartir ideas sobre cómo incorporar las Tic en el aula.

Diciembre de 2010 / Todo Terreno • 11

TODO DEPORTE

VERANO CON PASIÓN EN PEÑALOLÉN

» El verano ya está a la vuelta de la esquina y en Peñalolén hemos preparado los mejores panoramas deportivos para hacer de estas vacaciones las más entretenidas, y lo mejor de todo, sin moverse de casa.

Nocturno 2011: Todos tras la de 32 cascos

Durante la primera quincena de enero se dará el pitazo inicial al tradicional Campeonato de Fútbol Nocturno de Peñalolén, que ya celebra su vigésima versión. Este año, se sumarán a la serie adulta, las damas (18+) y los senior (35+).

Además, y como la gran novedad del torneo, un remozado Estadio Municipal lucirá se nueva carpeta de pasto sintético. Todo un lujo para conmemorar los 20 años de esta fiesta del balompié nocturno. Debido al aumento de equipos, los partidos han sido programados para los jueves, viernes (desde las 20:00 hrs.); sábado y domingos (desde las 18:00 hrs.).

Los equipos interesados pueden descargar las bases desde www.peñalolen.cl y postular hasta el 21 de diciembre. Cancelar la cuota de inscripción en el Estadio Municipal (Ricardo Grellet 2101) o la Corporación Municipal (Altiplano 1830).

Valor de la adhesión: $400 para niños y damas; y $600 para varones.

Colonias de Verano divertirán a los más peques de la casa

Los más pequeños de la casa podrán ser parte por tercer año consecutivo de las Colonias de Verano, dirigida para los niños de entre 5 y 12 años. En un ambiente lúdico especialmente diseñado para ellos, podrán hacer nuevos amigos en torno al deporte, tanto colectivos como a otros adaptados pedagógicamente para reforzar sus habilidades psicomotoras.

Infórmate de la grilla de actividades en la web de deportes en www.peñalolen.cl o llamando al 2923303.

Vuelven los comunales de Básquetbol, futbolito y tenis

Porque nos gusta la variedad, enero traerá consigo la tercera versión de los campeonatos comunales de baloncesto y futbolito, programados para la primera y segunda semana de enero, respectivamente. En tanto, el tenis se disputará durante todo el mes. El baloncesto tendrá como sede el nuevo polideportivo Sergio Livingstone, ubicado en Altiplano 1830. El epicentro del futbolito serán las canchas sintéticas de Lo Hermida (Av. Los Presidentes esquina Caracas). Inscripciones y bases disponibles a contar de este mes en www.peñalolen.cl/deportes

Corporación Municipal de Deportes tiene nueva casa

A contar de este mes, la Corporación Municipa l de Peñalolén ha traslado sus oficinas al nuevo polideportivo Sergi o ubicado en Altiplano 1830, Lo Hermida. Nuestro Livingstone, nuevo fono de atención es el 2923303. Asimismo, las oficinas del Estadio Municipal permanecerán en Av. Grecia 8735, y su fono de aten Puedes revisar el plano de ubicación en www.peña ción es el 4868228. lolen.cl/deportes

Veraneando deportivamente en nuestros nuevos talleres gratuitos

Para quienes no saldrán de la capital para sus vacaciones, pero sin embargo desean hacer algo divertido, les contamos que a contar de la segunda quincena de diciembre la Corporación Municipal de Deportes ofrecerá 30 nuevos talleres gratuitos a nuestros vecinos.

Puedes inscribirte, revisar el detalle de la oferta deportiva, sedes y horarios en www. peñalolen.cl/deportes o llamando al 2923303. ¡¡Te esperamos!!

Interescolar de Enseñanza Media ya tiene soberanos Colegio York se coronó tetracampeón del certamen en la categoría varones, mientras que el Colegio Alcántara logró el oro del balompié femenino y del básquetbol varones.

El Colegio Pedro de Valdivia también se subió al podio de los ganadores en el baloncesto damas. ¡Y lo hicieron de nuevo! Por cuarto año consecutivo el Colegio York se coronó campeón invicto del Campeonato Interescolar de Fútbol 7 Varones, tras derrotar al Colegio Jorge Prieto Letelier por 8 a 5 tantos. El encuentro se jugó el pasado sábado 20 de noviembre a las 14:30 hrs. en el Colegio Altamira. En tanto, el tercer y cuarto puesto lo disputaron entre los locales y el Colegio Antonio Hermida Fabres, el que se adjudicaron los municipales por 5 a 4. La cita tuvo lugar simultáneamente a la final.

En cuanto a las damas, el oro del balompié escolar se lo llevó el Colegio Alcántara, tras vencer en un emocionante partido al Colegio Américo Vespucio. El bronce quedó para el Colegio Jorge Prieto Letelier.

En el básquetbol varones, el Colegio Pedro de Valdivia obtuvo el primer lugar tras derrotar a un difícil Montahue.

El bronce quedó para el Colegio Erasmo Escala. Las damas, en tanto, fueron lideradas por el campeón invicto Colegio

12 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2010

Alcántara, que venció al Colegio Pedro de Valdivia. En tercer lugar se asomó el Colegio Notre Dame. La final se disputó el pasado 27 de noviembre en el Estadio Mayor de Peñalolén.

En un ambiente de compañerismo y respeto se distinguió con trofeos y medallas a los ganadores de este gran campeonato, que este año reunió a los estudiantes nacidos entre 1992 y 1996. ¡¡Felicitaciones a los campeones!!

visite www . peñalolen . cl

Todo COMUNIDAD

Encuentro metropolitano de Mediación Comunitaria El jueves 18 de noviembre se realizó en La Florida el Encuentro Metropolitano de Mediación Comunitaria: “Hacia el fortalecimiento de la participación y convivencia ciudadana” que buscó compartir experiencias municipales exitosas en torno a la mediación vecinal, comunitaria y la resolución alternativa de conflictos.

Por medio de un panel de expertos y de expositores de 5 comunas de la Región Metropolitana se conocieron los diferentes enfoques de los equipos de trabajo y sus aportes a la gestión local. De parte de Peñalolén expuso Vivian Jorquera, coordinadora del Centro de Mediación Vecinal, quien contó la experiencia de la comuna, sus premisas, historia y exitosos resultados.

Música y compromiso en el Día de la No Violencia contra la Mujer El pasado 24 de noviembre se realizó una Feria en el sector de la Faena para conmemorar el día internacional de la No Violencia contra la Mujer.

El evento fue organizado por la Red Comunal de Violencia Intrafamiliar y el Centro de la Mujer de Peñalolén y buscó reconocer a las mujeres organizadas contra la violencia, destacando sus potencialidades, además de generar conciencia en la comunidad sobre

la importancia de la prevención de este tipo de agresiones. “La idea es sensibilizar a la comunidad para que todos nos comprometamos a eliminar la violencia intrafamiliar”, señaló Cristina Cabezas, Coordinadora del Centro de la Mujer de Peñalolén.

Durante la actividad, los asistentes pudieron disfrutar de distintos shows artísticos como la presentación de títeres de la Agrupación “Manos de Mujer”,

del grupo folclórico “3×7: Veintiuna”, liderado por el actor Daniel Muñoz y la presentación del grupo andino infantil “Tobalaba Marca”, entre otros.

También se presentó el testimonio de dos jóvenes del colegio Alcántara que fueron capacitados para ser monitores en prevención de violencia y se finalizó la instancia con un ritual donde se recordaron las 37 mujeres muertas por femicidio en lo que lleva el 2010.

visite www . peñalolen . cl

SU Cuadrante

» Abrir grifos para refrescarse en época estival puede afectar seriamente su seguridad y la de su entorno.

Cuadrante 179 180 181 182 183 184 185 186

Teléfono 09-6070622 09-6070623 09-6070624 09-6070625 09-6070626 09-5293073 09-6070627 09-5293751

Delegado de Cuadrante Cabo Natividad Giusti Suboficial Gastón Gonzalez Cabo Rodrigo Gajardo Sargento Sergio Fariñas Sargento Gerónimo Flores Suboficial José Contreras Cabo Alex Toledo Cabo Priscila Lavandero

NUEVA MODALIDAD EN PLAN CUADRANTE

El Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva de Carabineros tiene una nueva modalidad y ya se instaló en Peñalolén. Ahora la figura a cargo de cada sector se llama Delegado de Cuadrante y será el responsable de velar por las relaciones comunitarias en el territorio a su cargo y además contará con otros dos sub delegados que lo apoyarán en sus labores.

Estos carabineros serán el nexo oficial con la oficina comunitaria de las estaciones policiales y podrán focalizar mejor la información y potenciar las denuncias. “Antes los carabineros variaban mucho en los diferentes cuadrantes, con los delegados y sub delegados fijos habrá más cercanía con la vecinos”, aseguró el Suboficial Mayor Alejandro Espinoza de la Sub Comisaría de Lo Hermida.

ABRIR GRIFOS EN VERANO AFECTA SU SEGURIDAD Según Cristián Esquivel de Aguas Andinas, “entre diciembre y marzo se abren alrededor de 400 grifos en la Región Metropolitana, usualmente con herramientas que no son las adecuadas, quedando inutilizables para la labor de bomberos”.

Los 5 primeros minutos son cruciales al momento de extinguir un incendio, por lo que los grifos estropeados demoran seriamente el accionar de bomberos. Según Sebastián Bazán, voluntario de la 8va. Compañía de Bomberos, “Hay varios sectores en Peñalolén donde los grifos son cerrados desde la matriz porque la gente los usa para bañarse y eso nos retrasa, ya que abrir la matriz cuesta bastante y dos bomberos que deberían estar extinguiendo el fuego se ocupan de una tarea secundaria”.

Asimismo, la apertura de grifos genera inundaciones, problemas en el tránsito y baja la presión del agua del resto de los vecinos, por lo que el llamado es a no abrirlos para refrescarse. “Hay que tener en cuenta que en una hora se pierden 50 metros cúbicos de agua, lo que equivale al consumo de agua de 2 casas en un mes”, advirtió Cristián Esquivel.

Delegado será responsable por su sector

Norte Av. José Arrieta Av. Grecia Av. Los Presidentes Av. José Arrieta Av. José Arrieta Av. Grecia Av. Las Torres Av. Los Presidentes

Sur Av. Grecia Av. Los Presidentes Av. Las Torres Av. Los Presidentes Av. Grecia Av. Los Presidentes Av. Departamental Av. Departamental

Este Av. Tobalaba Av. Tobalaba Av. Tobalaba Av. Consistorial Altas Cumbres Altas Cumbres Av. Tobalaba Altas Cumbres

Oeste Av. A. Vespucio Av. A. Vespucio Av. A. Vespucio Av. Tobalaba Av. Consistorial Av. Consistorial Av. A. Vespucio Av. Tobalaba

Diciembre de 2010 / Todo Terreno • 13

TODO CULTURA

Peñalolén podría convertirse en la primera COMUNA INTELIGENTE de chile Los primeros avances para convertir a Peñalolén en la primera comuna inteligente o smart city de Chile, dio a conocer el alcalde Claudio Orrego en el “Foro de ciudades inteligentes” que se realizó este lunes.

Peñalolén desarrolla, de la mano de IBM, un estudio que le permite tener un diagnóstico de su comuna para continuar su camino a ser una ciudad inteligente.

A través de esta asesoría que IBM está haciendo con expertos internacionales en Peñalolén, la comuna identifica desaf íos concretos y áreas de mejoras de manera de optimizar aspectos como el uso eficiente de energía, la circulación del transporte público y privado, las emisiones, la gestión de residuos o la coordinación de los servicios de seguridad pública.

Para que Peñalolén llegue a ser una Smart City “tenemos que compararnos con las ciudades que son genios. Aún falta mucho por avanzar pero podemos decir que ya somos inteligentes” dijo el Alcalde. “Que una comuna popular y diversa pueda convertirse en la primera smart city del país, habla del cambio cultural y la disminución de la brecha digital que hemos logrado en Peñalolén”, concluyó.

En la actividad estuvo presente también, Irwing WladawskyBerger, Director Emérito de la Academia de Tecnología de IBM, quienes realizan una evaluación sobre cuán avanzada están las comunas para cumplir con este desafío. El foro contó con destacados líderes de los sectores público y privado.

campamento de transición con los días contados

Finalmente se concretó la presentación al Serviu del proyecto que lidera Un Techo Para Chile en conjunto con dirigentes del campamento de transición ubicado en los terrenos de la ex toma de Peñalolén. Se trata de un paso muy significativo hacia la resolución definitiva de las familias que van quedando en el sitio luego de las sucesivas entregas de beneficio a otros pobladores. De este modo se avanza también para concretar el sueño de la comuna: contar con un parque recreativo en ese lugar.

PILOTOS EN BACHANTU WENANTU

Los vecinos que serán beneficiados con las viviendas del proyecto Bachantu Wenantu visitaron junto al alcalde Orrego los departamentos pilotos. Se mostraron ilusionados con estos antecedentes, que les permiten visualizar cómo serán sus futuros hogares y en qué condiciones serán entregados. Se trata de 203 familias, mayoritariamente allegados en san Luis, que recibirán sus casas a partir de 2011.

CUATRO NUEVOS PROYECTOS HABITACIONALES EN LA LARGADA Ya se concretó la resolución Serviu para cuatro nuevos proyectos habitacionales en los terrenos de Avenida departamental, que significan soluciones habitacionales para otras 336 nuevas familias de Peñalolén. Esta noticia fue aplaudida por los beneficiados, a quienes se les comunican permanentemente los avances en asambleas periódicas. Los trabajos se iniciarán próximamente.

14 • Todo Terreno

/ Diciembre de 2010

visite www . peñalolen . cl

PALABRA DE VECINO

OPINIÓN Julio Madrid

Concejal (DC)

Feliz Navidad

Peña Se Ve

“CALENTANDO MOTORES” Este fue el nombre que recibieron los show barriales, realizados en todos los sectores de la comuna desde el 15 al 20 de noviembre. Lógicamente todos se celebraron con entrada liberada y la idea fue ir preparando el ánimo para el festejo. En estas fotos, captadas por el propio público, las actividades en Lo Hermida y Peñalolén Nuevo

Tiempo Libre

INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna.

Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

visite www . peñalolen . cl

En este fin de año un saludo cariñoso a todos los vecinos de Peñalolén, que han tenido al igual que el resto de nuestros compatriotas, un año dif ícil, cruzado por el terremoto y diversas complejidades que alteraron los presupuestos y como siempre las familias más vulnerables, les afecta el doble. Mis mejores deseos para todos, que el próximo año este mas acorde a sus anhelos y proyectos y que juntos sigamos construyendo una mejor comuna.

En particular comprometo mi esfuerzo, con los que trabajan para tener una vivienda, para requerir de las nuevas autoridades, la mantención de los avances importantes incorporados por la Presidenta Bachelet (se terminaría el subsidio de localización como lo conocemos) de tal forma que los pobres no vuelvan a ser relegados a la periferia de la región (NO AL PRMS 100) y podamos renovar barrios, como se hizo en la comuna de Santiago. Apoyare todos los avances para los grupos emergentes y capas medias (nos parece bien el aumento de los subsidios) pero esto no puede ser en desmedro de los mas pobres tal como sucedió con el terremoto, en que se bajo drásticamente el presupuesto regular (los que postulan todos los años) y se derivo a la reconstrucción, reduciendo las posibilidades de los allegados de obtener vivienda.

Este tema siempre es relevante en Peñalolén, se requiere el esfuerzo de muchos actores, la comunidad organizada (es la mejor forma de conseguir este sueño) con buenos dirigentes y socios comprometidos, autoridad local eficiente y que da prioridad a los proyectos sociales (Dom, Egis municipal, etc.), y la autoridad nacional (Minvu y Serviu) que mejora la política reconociendo lo bueno y actualizando lo que sea necesario.

Desde mi preocupación por los sin casa, reitero mis deseos de felicidad y prosperidad para el 2011, a todos los vecinos de San Luís, La Faena, Lo Hermida, Peñalolén Alto y Nuevo y que sigamos trabajando en la construcción de un país mas justo y solidario.

Diciembre de 2010 / Todo Terreno • 15

SUEÑAN CON TRIUNFAR… Carlos Felipe sufre la Enfermedad de Wilson

EL PIPE AÚN TIENE SUEÑOS

COMUNIDAD

CALL CENTE R M UNICIPAL

Encontró ambas cosas a la vez cuando el Colegio Eduardo de la Barra de Peñalolén incorporó a Felipe al 3º medio B, bajo la tutela del profesor Miguel Barros y dio trabajo como nochero al padre. Todo el establecimiento se comprometió a fondo, empezando por las docentes encargadas de integración y por el municipio, que le donó un computador acorde con sus necesidades. Igual solidaridad tuvieron los médicos Pablo Venegas, del Hospital Clínico de la U. de Chile y Luis Vallejos, del Hospital Sótero del Río. Pero nadie sabe de una cura para esta pesadilla.

Respondiendo nuestras preguntas a través de una pantalla y de un cuaderno con letras, en el que teclea como en el computador, el Pipe cuenta que a lo más que puede aspirar es a recuperar un 60% de sus capacidades, pero nos mira con angustia para agregar “pero ya voy en el 45% y nada”… Aún no puede hablar, se desplaza con dificultad, no puede tragar sus medicamentos y debe comer en la cama para que la posición horizontal le ayude a deglutir.

La madre se ha unido a la incipiente fundación que agrupa a los padres de otros chicos como él, pero saben que en todo el país apenas hay 50 casos y muchos ya tiraron la toalla.

“Cuando cumpla 18 años tendrá derecho a una pensión solidaria… pero yo quisiera tanto más para mi hijo”, dice Francisca y la voz se le quiebra. Necesita ayuda. Urgente

486 8000

• Bibliotecas

• Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñamercado Oficina de Empleo

Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8322-486 8330

• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 486 8221 – 486 8229 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454 • corporación cultural 4868338 · 4868193

MI BARRIO

El Pipe era un lolo pintoso.

Canchero, único hijo varón, pololeaba, tenía buenas notas y estaba terminando su enseñanza media, por lo que en noviembre de 2008 sus padres tenían fundadas expectativas en su desarrollo profesional.

La familia, esforzada y con una madre pensionada por invalidez con la magnífica suma de novecientos pesos mensuales (¡!), privilegiaba la educación del hijo menor para superar la estrechez económica de todos.

Entonces sobrevino la pesadilla.

Amaneció mal genio e irritado, peleando por todo y regresó del colegio con una parálisis facial que alarmó a la madre. Se inició entonces un peregrinar por los más distintos especialistas, mientras Carlos Felipe iba empeorando a diario, perdiendo su capacidad de expresarse y su control muscular. Al final, el diagnóstico fue demoledor: sufría la ENFERMEDAD DE WILSON, mal congénito que se caracteriza por acumulación toxica de cobre en el organismo, principalmente en el cerebro y en el hígado, lo que produce alteración del habla, temblores, dificultad para tragar y caminar, rigidez y espasmos musculares… pero no afecta el intelecto.

El colegio politécnico de Ñuñoa en que cursaba enseñanza media le cerró las puertas. Los amigos no regresaron. Los ahorros se hicieron humo y el padre tuvo que buscar un trabajo nocturno para poder socorrer a su hijo durante el día.

Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil rentas desarrollo comunitario Delegación San Luis GESTIÓN COMUNITARIA juzgado policía local Dirección del tránsito Juzgado policía local

800 913012 / 656 7073 4868042 4407900 2797031 4868096 486 8127 - 4868134 2850055 – 2844004 / Fono Fax 2844301 4868107 - 4868146 486 8239 4868067 4868240

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).

43ª Comisaría de Peñalolén

TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE

922 34 30

CELULAR

179

Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba

096070622

180

Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes

096070623

181

Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres

096070624

182

Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes

096070625

183

Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626

184

Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente

095293073

185

Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental

096070627

186

Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente

095293751

Subcomisaría

922 35 65

Tenencia San Luis

922 34 51

Investigaciones

271 70 94

denuncia anónima contra drogas

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl