Nº 74 - Julio 2011 - Distribución gratuita
Nuevo consultorio en Lo Hermida
SALUD DE PRIMERA Conflicto estudiantil
Hablan los secundarios de Peñalolén Página 3
MayneNicholls quiere traer fútbol a la comuna Página 13
EDITORIAL
EDITORIAL
Recuperamos otro Espacio Público Esquina de Consistorial y Pasaje 19. Antiguamente, los vecinos decían que su casa quedaba “justo al lado del basural de Consistorial”… Ahora pueden decir que viven al lado de la plaza linda recién inaugurada.
DESPUÉS
ANTES
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
La Educación vale la pena ponernos de acuerdo
La actual crisis de la educación es un asunto que nos atañe a todos, como padres, como apoderados o como autoridades que trabajamos en la enseñanza municipal, subvencionada o particular. Desde hace un tiempo que hemos visto cómo los “pingüinos” han salido a las calles a exigir una educación pública de calidad, mayores recursos y mayor equidad. No podemos más que sentirnos orgullosos de que nuestros niños y niñas estén preocupados de su futuro, del futuro del país y de las generaciones que les sucederán en las mismas salas de clases que ellos ocupan hoy. Como alcalde lo he dicho muchas veces: los 30 mil pesos que hoy tenemos por alumno en el sistema
¡Dos corbatas de un ministro, un parlamentario o un alcalde pueden costar más plata que lo que el Estado destina a educar a un niño en el sistema municipal! educacional municipalizado son absolutamente insuficientes. ¡Dos corbatas de un ministro, un parlamentario o un alcalde pueden costar más plata que lo que el Estado destina a educar a un niño en el sistema municipal! No es justo y por eso es que esta crisis nos obliga a sentarnos a debatir sobre un acuerdo nacional por la educación pública. El Gobierno ya propuso el suyo, ahora las fuerzas sociales deben responder a este llamado con altura de miras. Pero también sabemos que la plata lo resuelve todo. Debemos ser conscientes de que todo cambio requiere de un convencimiento personal y por eso es que hago un llamado a los padres y apoderados a que apoyemos a nuestros hijos. Tenemos que propiciar un ambiente de estudio y de aprendizaje que se refuerce desde el hogar, con menos calle y más familia. Si no, seguiremos tirando plata al viento y no seremos capaces de construir un futuro mejor para los niños y niñas que están demandando que los escuchen. Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
Era un basural… un lugar inhóspito. Justo en la esquina de Consistorial con Pasaje 19, a las puertas del jardín infantil Kasper Hauser, hoy se levanta una hermosa plaza que costó $2 años de convencimiento y trabajo conjunto entre los vecinos y las tías del jardín. Pusimos el signo $ a propósito porque lo que más importa no es la plata, sino la amistad cívica ganada en este proyecto. Felicitaciones a los vecinos y vecinas que recuperaron este lugar para los niños.
Mónica Vilches: “Los niños acá venían a tomar y a pelear, pero así y todo no lograron romper la plaza: se tienen que acostumbrar a vivir mejor. Nos hemos sacado la mugre, hemos sido bien unidos y hemos ganado en amistad”.
Un mes de junio con mucha actividad…
COMENTARIOS @penalolen cloacampos claudia campos Alfredo_Torres Alfredo Torres monicagoytre Mónica Goytre VictorVidalB Víctor Vidal PamPavez Pamela Pavez Colegio Altamira chikavivi viviana escobedo Jorge Carvallo IsmaelTapia Yasna Jelincic Paula Díaz Sergio Matus M. Mauricio bascuñán Paula Sáez Arellano linternamagica vanya Felipe Robles Rosa Valenzuela
BeatrÍz Romero: “Esto ha permitido unir a la gente, engancharla y que sientan que es cien por ciento logro de ellos. Lo más importante es que esta plaza es para todos”.
puro talento mis vecinos de @penalolen en el #tallerdecocina..que gran iniciativa!. felicidades..!!! :) 1 jun Siguiendo a mi comuna @penalolen :P 2 jun Concierto Gospel en I. Evangelica de Peñalolén, avda Grecia entrada liberada, 19:00h @penalolen @Orrego Vamos para allá!! @cordeport @penalolen estuvo muy buena la carrera nocturna en la Quebrada de Macul, felicitaciones a Prisma Aventura @Orrego @penalolen El Sábado tuve restricción y la cumpli cmo corresponde pro no hubo control en la comuna sobre tdo en el Jumbo vergonzoso. Un bello lunes tras la lluvia en @penalolen http://bit.ly/iRRZ6z Disfruten de las imágenes de la cordillera y un stgo más limpio #cordillera @penalolen Soy del club deportivo “Los Precisos”... se viene segundo campeonato de baby fútbol varones, ESTARÁ GENIAL! @Milenka Por eso me encanta @penalolen... ruta directa de la pega pa mi casa... 30 min. máximo, y mirando stgo. de las alturas,. @Orrego @penalolen : Hoy escuela Gan Ham de la comuna saca 2do lugar en torneo preescolar de Taekwondo en Maipu. Favor publicar. Hoy tenemos de vuelta a 1 alumna de 12 años q desertó 2 meses. Mil gracias al trabajo del equipazo Puelmapu y Prog.”Presente” de @penalolen @penalolen me preocupa mucho los ciclistas que no utilizan ciclovia en las perdices y andan sin luces. Ruego fiscalización please!!!! De gran nivel son las camaras de seguridad en @penalolen alcalde @orrego felicitaciones!!! @penalolen @orrego En la Villa San Luis de Macul hay un vecino que lleva horas con su CHIMENEA prendida! @penalolen @orrego Muy buenos estos servicios informativos por twitter. Los felicito! Así da gusto. Buen trabajo. @penalolen busco servicio de arreglo de techo y limpieza de canaletas. Se perdió uno de mis perros, se llama “bellota”, tenia el pelo corto y un chaleco camuflado http://i54.tinypic.com/124fngg.jpg @penalolen RT @penalolen Busco arriendo peñalolén, casa o depto. En sector tranquilo. Para agosto. Gracias, RT
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico
/ Julio de 2011
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8226 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30
284 5487 284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves
486 8036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 292 3303 486 8300
Carolina Leitao
Lunes Viernes Lunes Jueves
Miércoles 09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén EDUCADO
Conflicto en la Educación La opinión de nuestros Pingüinos Podrían estar en sus casas, jugando fútbol, tal vez chateando, pololeando o haciendo lo que los jóvenes y niños de su edad hacen, pero no: están preocupados por los grandes temas de debate nacional, como lo es el conflicto educacional y las demandas por mejorar la calidad de la enseñanza en Chile. En medio de las clases, hablamos con algunos de los dirigentes de los centros de alumnos de colegios de Peñalolén. Éstas son sus inquietudes.
Berenice Urra
Julio Acuña
Macarena Villegas
Catalina Lastra
Francisca Sanz
“Nosotros no estamos en toma porque es fin de semestre y no queremos perder clases. Sí nos hemos sumado a las movilizaciones nacionales. No nos influye tanto el tema del pase escolar, pero sí queremos ser solidarios con los demás colegios. No todos tenemos los medios para pagar un colegio pagado o subvencionado y para los que tenemos hermanos chicos y para las generaciones que vienen, creemos que es justo que haya una educación de calidad, con mejores profesores y mejor implementación”.
“Queremos una educación justa para todos, más calidad en la enseñanza y no queremos perder tantas horas de clase porque estamos atrasados en algunas asignaturas, además de que se desarrollen algunos proyectos para el colegio, como orientación. Estamos de acuerdo con las demandas del movimiento nacional, pero queremos hacerlo de manera pacífica, nada violento; queremos cuidar nuestro colegio porque lo que tenemos ahora nos ha costado a todos, nos ha costado hacerlo funcionar, atraer a las empresas que nos ayudan con las funciones técnicas que necesitamos”.
“Apoyamos el petitorio nacional, pero nos preocupa más lo que ocurre en nuestro colegio que tiene que ver con la reconstrucción de la infraestructura que estaba terremoteada: ya nos han arreglado bastante y sólo falta lo de la infraestructura y en agosto va a empezar la construcción. En el tema de fondo, creemos que todos nos merecemos la misma educación, no porque unos paguen tienen derecho a algo mejor que los otros”.
“Tenemos que ser más conscientes como comuna y a pesar de que somos un colegio particular subvencionado, a todos nos afecta esta crisis. En el Colegio Alcántara, la mayoría de las familias somos de clase media así que no tenemos el futuro asegurado y por eso estamos apoyando esta causa. Nosotros no tenemos los mismos problemas que un colegio municipal ya que hay más recursos para financiar más infraestructura o más actividades, pero es un tema de solidaridad con los demás colegios y nuestros compañeros”.
“El movimiento estudiantil no sólo es secundario, también tiene que ver con la educación superior; no todos van a poder entrar a una universidad estatal y tal vez haya que optar por una privada donde lo que manda es el lucro y eso es lo que se está pidiendo que se regule. Cuando vamos a las reuniones de la Red de Estudiantes de Peñalolén vemos cómo los alumnos de colegios municipalizados se preocupan de cuidar su colegio y no se quieren ir a paro para que otros alumnos no pierdan el acceso a la educación y al alimento; que sean tan unidos nos hace pensar que debemos darles nuestros apoyo”.
Presidenta del Centro de Alumnos del C. Eduardo de la Barra.
visite www . peñalolen . cl
Presidente del Centro de Alumnos del C. Valle Hermoso.
Presidenta del Centro de Alumnos del C. Mariano Egaña.
Presidenta del Centro de Alumnos del C. Alcántara.
Presidenta del Centro de Estudiantes del C. Mayor.
Julio de 2011 / Todo Terreno • 03
Peñalolén de Calidad
Peñalolén lidera lucha contra
ley de la selva por antenas » Muchos chilenos tienen más de un celular en casa y para mejorar la recepción, se necesitan más antenas en todo el país. Por eso Peñalolén pide que haya mayor control y regulación. Vecinos de Peñalolén, acompañados por el alcalde Claudio Orrego, se reunieron con autoridades de la Subsecretaría de Telecomunicaciones durante el mes de junio, para presentar una serie de propuestas acerca de cómo poner fin a la falta de regulación que existe frente a la instalación de antenas de telefonía celular. En Chile hay más de 19 millones de abonados a algún tipo de plan de telefonía móvil, lo que significa que si bien existe preocupación por los eventuales efectos en la salud de las personas por la instalación de antenas, cada vez más gente tiene más de un celular en casa. Para evitar la ley de la selva en la instalación de estas torres de repetición de la señal, el Municipio de Peñalolén ha liderado junto a vecinos de la comuna manifestaciones y presentaciones ante el Gobierno y el Parlamento. La idea es que haya más regulación y así permitir que una entidad pública que se haga responsable porque estas estructuras cumplan con estándares de construcción, que se ubiquen en lugares conocidos y que no infrinjan reglamentaciones municipales esenciales.
SITUACIÓN ACTUAL • Cualquier empresa de telefonía móvil puede negociar directamente con un vecino e instalar una antena de repetición sin solicitar permisos a la Municipalidad o a la comunidad donde se empl aza la estructura. • Las empresas pueden llegar a pagar hasta $800 mil pesos mensuales por la instalación de una antena. Para las compañías, es mucho más fácil negociar directamente con un vecino que llegar a acuer do con una municipalidad o con un grupo de vecinos que demanden mayo res controles. • Las Direcciones de Obras de los municipios, no tienen facultades para entregar autorizaciones de levantamiento de anten as ni para supervisar que se cumplan normas mínimas de seguridad de edificación, suelos o distanciamiento de terrenos colindantes. • En un sitio podrían instalarse antenas por cada una de las compañías de telefonía móvil. La falta de regulación impide que puedan aprovecharse las antenas para instalar repetidoras de todas las compañías y así reducir el número de estructuras.
PROPUESTA PEÑALOLÉN ción de las antenas. • Debe haber una autoridad técnica que autorice la instala os para torres y permis los e Queremos que la Dirección de Obras otorgu ndiente del indepe e , misma la de altura la a soportes de antenas, no import o o privado. públic terreno sea ura, estruct la rse instala quiera lugar donde o de solicitud de • Que el Concejo Municipal participe en todo el proces es. celular para s instalación de antena de estas estructuras • Que la Municipalidad pueda privilegiar la instalación de construcción y ares estánd rdar resgua de modo de en lugares públicos, s habitados de lugare de que, en definitiva, se emplacen lo más lejos posible manera permanente. a las empresas • Que el Municipio pueda exigir obras de mitigación social a. comun la en s interesadas en ubicar una de sus antena
04 • Todo Terreno
/ Julio de 2011
La batalla
en el Congreso
En Chile 6 mil 200 hay más de
antenas de celular y
2 mil
están en la capital.
A través del senador DC Jorge Pizarro, los vecinos y el Municipio de Peñalolén presentaron una serie de indicaciones –propuestas de modificación- al proyecto de ley que se tramita en el Congreso para regular la instalación de las antenas de celular. Las principales ideas son: • Participación del Concejo Municipal dentro del proceso de solicitud de instalación. • Aprobación por parte del Concejo de obras de mitigación para compensar a la comunidad. • Aclarar la definición de “zona saturada” y distinguirla entre saturación por radiación de señales y saturación por construcción de torres. • Dejar en manos de la Dirección de Obras las resoluciones por saturación de torres y en manos de la SUBTEL, la que se refiere a radiación de ondas.
Casos emblemáticos
Los vecinos están peleando por que se normen las antenas de: •Avenida El Parque •Avenida el Valle •Quebrada de Umayani
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén de Calidad
Los hitos DEL Plan Regulador Comunal
» Peñalolén quiere terminar con los sitios eriazos, los basurales, los tacos y el éxodo de peñalolinos a otras comunas. El Plan Regulador Comunal de nuestra comuna ha sido trabajado desde el año 2007 plenamente con los vecinos y vecinas de todos los sectores de Peñalolén. Durante ese año se realizaron talleres de diagnóstico y levantamiento de información, iniciativas que se replicaron durante el año 2008: 10 talleres y 39 or-
ganizaciones dieron su parecer sobre los cambios a la cara de la comuna. El año pasado, se realizaron audiencias públicas en el Municipio y se publicó la propuesta para facilitar la recepción de las observaciones por escrito. Este 2011 vamos por la aprobación en un gran acto democrático: todos a votar.
Barrio Semi Industrial: empleo para la comuna
El Barrio Oriental representa hoy un importante polo de actividad económica que se traduce en cientos de empleos para la comuna de Peñalolén. Sin embargo, es necesario ordenar y normar su funcionamiento, de modo de garantizar la posibilidad de que las actividades económicas que allí se emplacen lo hagan cumpliendo todas las normas ambientales y urbanísticas y así evitar que se trasladen de manera irregular a otros sectores causando molestias en zonas residenciales. De no haber una autorización para su funcionamiento, este barrio semi industrial podría desaparecer y con él, una fuente importante de empleos directos e indirectos.
Peñalolén para los peñalolinos
La vivienda es un tema que atañe a todas las familias y son muchas las que han dado una dura batalla para acceder a la casa propia. En los últimos años se ha registrado un aumento en la densidad poblacional del eje Antupirén/ A. Vespucio. La propuesta del Plan Regulador apunta a que en éste y otros sectores se incentive el desarrollo de proyectos habitacionales sujetos al subsidio estatal, de modo de poder levantar viviendas sociales y viviendas para sectores de clase media. El sentido es evitar la fuga de los peñalolinos de su propia comuna y que Peñalolén sea capaz de retener a quienes nacieron aquí. El Plan Regulador apunta a posibilitar la construcción de viviendas para todos los segmentos sociales y no tener una comuna de viviendas de menos de mil UF y de más de 5 mil UF, sin tramos intermedios. En Peñalolén cabemos todos.
Menos tacos, más conexión
Peñalolén es una comuna apetecida para vivir. La cercanía con la cordillera, un aire más limpio y desarrollo constante han hecho que se haya registrado un explosivo aumento de la construcción de viviendas y con ello, un gran aumento del parque automotriz. Nuestra comuna ha avanzado notoriamente en abrir la conectividad vial en calles como Los Presidentes y El Valle, así como mejoramientos en Avenida Grecia y Departamental. Resta avanzar hacia una mejor conectividad en el eje Norte Sur, para lo cual se propone gravar vías como Los Cerezos, Avenida Las Perdices y Jorge Alessandri. La congestión vehicular es un problema que afecta y afectará la calidad de vida de todos los vecinos.
Espacios públicos, una comuna bonita
Los sectores más acomodados tienen más opciones de acceder a espacios públicos de calidad, más áreas verdes y sectores de esparcimiento para estas familias. Como buena reunión de hermanos, Peñalolén quiere lo mismo para todos sus habitantes. El Plan Regulador busca consolidar proyectos como el Complejo Juan Pablo II, en lo Hermida; el Complejo Cristian Bustos, En San Luis; y el Parque de Peñalolén como una oferta real y concreta para una comuna más linda. Esta propuesta asegura dignidad y justicia social.
SERVEL definió requisitos
Peñalolén pide apoyo al Estado para realizar plebiscito comunal El alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, junto a cinco Concejales de la comuna, se reunieron en junio con el director del Servicio Electoral, Juan Ignacio García, para despejar los requerimientos para realizar un plebiscito comunal que sancione el Plan Regulador Comunal de Peñalolén y así darle la mayor legitimidad a esta iniciativa. El titular del Servicio Electoral explicó que este tipo de consultas es perfectamente legal, pero que sin embargo tiene elevadísimos costos para una comuna con escasos recursos. Tanto el director del SERVEL como las autoridades comunales se comprometieron a buscar alternativas que permitan reducir los altos valores de una votación como ésta y así asegurar una
visite www . peñalolen . cl
participación masiva y efectiva de la población de la comuna. El Plan Regular ha estado en estudio desde hace cinco años, se ha consultado y discutido abiertamente con la comunidad para definir aspectos esenciales del futuro desarrollo de Peñalolén, especialmente de aquellos que guardan relación con la construcción de viviendas sociales y mejoras de la conectividad; modificaciones a un plan que para las autoridades locales tendría mayor legitimidad si los ciudadanos votaran. Para que el plebiscito sea vinculante, deben votar al menos el 50% de los vecinos inscritos en los registros electorales de la comuna.
Julio de 2011 / Todo Terreno • 05
Peñalolén seguro MEDIACIÓN DE CONFLICTOS
La Municipalidad de Peñalolén adjudicó los fondos para el Centro de Mediación Vecinal 2011-2012, a través del Fondo Nacional de Seguridad Pública del Ministerio del Interior. Estos recursos permitirán continuar con el trabajo que realiza el Municipio para resolver los conflictos o disputas que tengan vecinos por deslindes, autoconstrucciones o convivencia. La idea de este programa es prevenir e intervenir la violencia vecinal a través de medidas alternativas de resolución de conflictos. Un equipo interdisciplinario del municipio trabajará como Centro de Mediación y beneficiar a más de mil 500 personas de la comuna. El Centro entrega orientación jurídica y entrega herramientas para la transformación de los conflictos en acuerdos de mejor convivencia y mayor diálogo.
Caen bandas de microtráfico de drogas
» Los vecinos pueden colaborar con el sistema de vigilancia y con las policías, haciendo sus denuncias anónimas al 486 80 42. Gracias a la labor investigativa y a las cámaras de vigilancia, se han desbaratado dos grupos dedicados a la droga. Un arma de fuego, municiones, cinco kilos de cocaína y más de un millón de pesos en dinero en efectivo incautados, fue el resultado de una operación de la policía para desbaratar una banda de microtraficantes que operaban en la comuna de Peñalolén. Este nuevo golpe al delito se suma a la aprehensión de otro sujeto que fue captado por el nuevo sistema de Televigilancia y que terminó con un operativo policial y su detención.
Gracias a la labor investigativa y a la cooperación de la comunidad, se pudo detener a un individuo que portaba un arma de fuego con sus series borradas y recuperar dos balanzas digitales que se usaban para la distribución de la droga en los sectores de Lo Hermida, El Parral y Villa Cousiño Macul. En el periodo mayo-julio, se han registrado decenas de incidentes a través del nuevo sistema de cámaras que
Hasta el 14 de julio se reciben proyectos de Alarmas Comunitarias
BAJAN ÍNDICES DE TEMOR POR DELINCUENCIA EN PEÑALOLÉN La última encuesta sobre Victimización y temor ciudadano ante la delincuencia de la Fundación Paz Ciudadana y Adimark, trajo buenas noticias para Peñalolén. El estudio, de junio de 2011, mostró una importante baja en el porcentaje de la población que dice sentir alto temor a sufrir un acto delictivo. El mes de junio de 2007 anotó un peak en temor, con un 26,7% reduciéndose a 18,4% en junio de 2008 y cayendo a 11,7% en promedio del año 2010. El promedio del país, según el estudio publicado por Paz Ciudadana, se empina por sobre el 12,6% mientras que el Gran Santiago tiene un índice de temor de 13,4%.
06 • Todo Terreno
/ Julio de 2011
26,7%
junio 2007
operan en Peñalolén. A través de estos dispositivos de seguridad, se pudo detener a otro individuo que en las intersecciones de Grecia con Pasaje 8 intentaba vender droga quien, al momento de ser detenido, portaba 25 dosis. Las cámaras de vigilancia han detectado choques, robos, accidentes y han servido para el apoyo a los cuadrantes de Carabineros para llegar más rápido a las escenas.
encuesta sobre Victimización y temor ciudadano ante la delincuencia Fundación Paz Ciudadana y Adimark
DATOS IMPORTANTES PARA POSTULAR:
• Las Organizaciones deben presentar un Proyecto con plan de trabajo de seguridad ciudadana que muestre impacto en el lugar donde se pretende instalar la Alarma Comunitaria. • Se debe tener la documentación vigente de la personalidad jurídica de la agrupación que presente el proyecto al Municipio. • Los vecinos deben adjuntar una carta de compromiso de la totalidad de los potenciales beneficiarios, indicando el número de personas por familia y sus edades.
18,4%
junio 2008
11,7%
PROMEDIO 2010
• La Municipalidad de Peñalolén está asesorando gratuitamente a las organizaciones para facilitar el proceso de postulación. La atención es de lunes a viernes de 11 a 14 horas y de 15 a 17 horas en la Gerencia de Seguridad Ciudadana, ubicada en el edificio consistorial, y los martes y viernes de 11 a 14 horas y de 15 a 17 horas en la Oficina Municipal de San Luis.
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén EMPRENDEDOR
Comenzó Programa CRE-SER+, Capacitando para el Empleo y el Emprendimiento
Centro Yunus y Banefe entregan primeros créditos a microempresarios de Peñalolén
» Si estas cesante o quieres emprender, forma parte de una red de conocimientos y negocios, a través de capacitaciones gratuitas con expertos nacionales e internacionales. Inscríbete, aún es tiempo. Más de 150 vecinos de la comuna de Peñalolén dieron inicio al programa de Capacitaciones del Programa CRE-SER+, una iniciativa conjunta con la Unión Europea, que busca mejorar el acceso al empleo de las personas y apoyar actuales emprendimientos que signifiquen más y mejores puestos de trabajo en la comuna. La iniciativa se traduce en capacitaciones permanentes, a cargo de expertos locales y europeos, totalmente gratuitas para los vecinos de Peñalolén, en temas como identidad empresarial y marketing, comunicación y mejoras en gestión y liderazgo, y desarrollo emprendedor.
En forma paralela y para quienes asistan a estas jornadas, los interesados podrán encontrar apoyo de profesionales de los servicios que ofrece el Centro Yunus, para el mejor desarrollo de sus emprendimientos e ideas de negocio. CRE-SER + está dirigido a personas actualmente sin trabajo, que han realizado un emprendimiento o que cuentan con una microempresa. Inscríbete a través de la pagina Web www.penalolen.cl, a los teléfonos 4868300, 4868307 o personalmente en el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento YUNUS, ubicado dentro del Municipio (Av. Grecia 8735). Cre-ser@penalolen.cl
PROPUESTA PEÑALOLÉN Evelyn San Juan
Luego de capacitarse, Evelyn logró formalizar su micro empresa y su marca Kankay, transformándose en unas de las pocas emprendedoras del rubro de los productos en conserva, invitada a mostrar sus productos al extranjero.
Carlos Meneses
Llegó en busca de empleo hace dos meses a la OMIL del Centro Yunus. Se capacitó para obtener licencia clase B y postular como conductor del Casino Enjoy. Hoy es supervisor del área y busca a sus choferes entre los vecinos de Peñalolén.
Ángel Joseate
Un ejemplo de emprendimiento. El mes de mayo inauguró su Pastelería Liwen, la primera repostería Mapuche en Peñalolén y Santiago.
Salvador Piña Valdés tiene un puesto de frutas y verduras en la Feria de Arrieta con Ictinos. Luis Sánchez, en cambio, se dedica al rubro de la tapicería. Sin embargo, ambos vecinos comparten la idea de mejorar su negocio para entregar una mejor atención a sus clientes. Es por eso que a través del Centro Yunus, Salvador y Luis fueron los primeros en acceder a un crédito financiero con Banefe del Banco Santander, gracias a un convenio de colaboración firmado entre ambas instituciones y que busca dar nuevas y mejores soluciones financieras a emprendedores y microempresarios de Peñalolén, tanto en créditos individuales, colectivos, asociativos y grupales, para potenciar su negocio. De esta forma, los vecinos de la comuna podrán acceder a créditos de menor costo, menor tasa y mayor plazo.Los requisitos para acceder a un Crédito son tener una actividad económica, formal o informal de al menos un año de antigüedad y ser mayor de 21 años de edad.
S ESTIMADOS VECINOlio vence el plazo
Recuerde que el 31 de ju permisos de ferias, para el pago de patentes, ercio estacionado, kioskos, ambulantes y com ta de aseo al igual que la segunda cuo rtunamente y opo ue Pag domiciliario 2011. de intereses. así evitará multas y pago
OFICINA DE EMPLEO DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN (OMIL) REQUIERE PERSONAL PARA DIFERENTES EMPRESAS PARA CUBRIR LOS SIGUIENTES CARGOS: • Asesoras de hogar y cuidado de niños. • Operarios, cajeros y reponedores de supermercado. • Guardias de seguridad con o sin curso. • Confeccionistas (recta y overlock). Horario de Atención: • Aseadores industriales. • Lunes a viernes de 08:30 a 13:4 5 hrs. • Conductores clase A1, A2 A4 y B. • Centro de Empleo y Emprendimie nto • Jardineros y paisajistas. Yunus, segundo piso. • Técnicos en enfermería. • Av.Grecia N°8735. • Ejecutivos para Call Center. Lo invitamos a inscribirse en la oficina de empleo con los siguientes documentos: • Certificado de Residencia actualizado, emitido por la junta de vecinos o Carabineros. • Certificado de Antecedentes para postular a trabajo. • Cédula de identidad vigente. • Currículo (no es obligatorio) Importante: • Los certificados deben corresponder al mes en que se está realizando la inscripción. • La credencial debe renovarse cada 6 meses, por lo que en esa instancia se volverá a solicitar la documentación anterior.
visite www . peñalolen . cl
Julio de 2011 / Todo Terreno • 07
Peñalolén SALUDABLE
E
Centro de Salud Familiar Padre Gerardo Whelan
Nuevo consultorio
N un
ión: Direcc ida. Lo Herm n: , 0 6 9 5 l Litora tenció io de A e abren las r a r o H na s la maña e d las 7:30 7 s A la into y a oras. c e r l e d h puertas ega de a la entr 0:00 horas z n ie m o c a2 de 8:00 0 horas Lu-Ju: :0 9 1 a para Vi: 8:00 ras sólo ica. o h 0 :0 a 13 ontológ Sá: 9:00 ica y od d é m s e n atencio
atiende a más de 4 mil 500 personas desde su funcionamiento
20%
se han reducido las atenciones en
SAPU
gracias a la entrada en funcionamiento del nuevo consultorio.
Lo Hermida es hoy la envidia de la comuna: más de 30 mil personas cuentan con el consultorio más modernos y equipado de la comuna, con tres pisos, 24 boxes de atención médica y dental, salas de rayos digital y un completo equipo profesional y administrativo dispuesto a dar la mejor atención a los vecinos del sector. Con un promedio de 700 atenciones por semana, el nuevo consultorio ha permitido disminuir en un 20% las atenciones en el SAPU y se proyecta como una de las más grandes mejoras en materia de salud para los vecinos de Lo Hermida. El Consultorio Padre Gerardo Whelan proyecta atender de manera oportuna no sólo a los habitantes del sector, sino que principalmente extender su cobertura hacia usuarios que hasta ahora no están recibiendo ningún tipo de atención de salud. La directora del consultorio, la doctora Sonia
08 • Todo Terreno
/ Julio de 2011
González, explicó que en Lo Hermida y sus alrededores hay mucha gente postrada que no ha tenido ningún tipo de asistencia sanitaria durante años. “El llamado a la comunidad es que nos ayuden a identificar a esas personas para poder concurrir en su ayuda; el consultorio tiene personal especializado que puede trasladarse o bien llevar a estos pacientes para que accedan a una salud digna”, señaló la profesional. El alcalde Claudio Orrego hizo un llamado a los vecinos a cuidar las nuevas instalaciones y a hacer un pacto de mutuo respeto con los encargados del centro de salud. “Esto no es un regalo, sino que es un reconocimiento de un derecho a tener salud con dignidad; pero para eso tenemos que asegurar un buen trato a los usuarios y también a respetar la labor de los funcionarios de la red municipal de salud”, declaró el edil.
700 atenciones
a la semana está entregando en promedio el nuevo consultorio
Padre Gerardo Whelan
aseg cons esta y no
24 boxes
de atención méd
visite www . peñalolen . cl
El Padre Whela n
No hubo mucha discusión. Si iba a haber un consultorio m oderno y de alto estándar para los más nece sitados, debía llamarse Pa dre Gerardo Whelan, sacerdote norteamericano de la orden de la Santa Cruz y qu e trabajó en Lo Hermida dura nte los años 70 y 80. Fue rect or del Colegio Saint George y su historia sirvió para la pelíc ula Machuca, personaje inspira do en Eledín Parraguez, ex alumno del padre Whela n, quien guró que “él esta ría como portero de este sultorio, abriend o las puertas para servir a a comunidad y ha cer de la salud un derecho un negocio”.
s
dica.
TESTIMONIOS Patricio Arancibia y Carola Picarte “Este consultorio es lo mejor que nos podría haber pasado, para cuando hace frío; yo traigo a mi hijo también para acá y es mejor: con seguridad y calientito. Allá arriba había mucha gente y se demoraba más en entregar la leche; ahora no, hay más agilidad y más rápida la atención” Ana Cruz y Rodrigo Lara “Es muy bueno, la atención y sobre todo la urgencia. A mí hija Catalina la han atendido súper bien. Ella estaba con bronquitis aguda y principio de neumonía y ahora está mucho mejor. Tiene su último control”. María Menor Zúñiga “Me he atendido tres veces y está muy bonito, ojalá que la gente sepa cuidarlo no más. Tengo dolores a los huesos y por eso vive a pedir hora porque tengo que tomarme una radiografía y que me entreguen los remedios porque ahora me corresponde este consultorio. Es más cerca, antes tenía que tomar colectivo”.
14
pacientes diarios en psicología.
visite www . peñalolen . cl
Raúl Rivas “He venido siete veces por un tratamiento muscular y es excelente. Antes, en otros consultorios había que levantarse muy temprano para sacar número. ¡Estamos regalones! La gente llega acá y hace todo lo que tiene que hacer en un ratito, antes había que disponer de toda la mañana para una atención, ¡espectacular!” José Sandoval y Leslie Sandoval “Este consultorio está mejor que el que me tocaba antes. He venido ya cinco veces para control y curaciones, está súper bien”.
CAMPAÑAS DE SALUD EN INVIERNO
¡Ponga cuidado a estas señales! El virus sincicial ataca a los niños… Si su hijo o hija presenta estos síntomas, consulte a su centro de salud más cercano: • Fiebre. • Tos agobiante. • Rechazo a la alimentación. • Dificultad para respirar. • Respiración acelerada. • Hundimiento de la región inferior a las costillas. • Hundimiento de la parte anterior del tórax.
Exámenes gratuitos de cáncer prostático
Durante todo el mes de julio estarán realizándose los exámenes para la detección de cáncer de próstata para hombres mayores de 45 años, en toda la red de consultorios de la comuna de Peñalolén. La red sanitaria estará atendiendo de manera gratuita a quienes quieran realizarse el examen preventivo, por lo que las direcciones de los consultorios hacen un llamado a aprovechar esta regalía que usualmente no se encuentra en la canasta de atenciones que entregan los centros municipales de salud.
Julio de 2011 / Todo Terreno • 09
PEÑALOLÉN DE CALIDAD
» Eso de que “ojalá que los abuelitos pasen agosto” está pasado de moda. Es que Chile ha aumentado drásticamente su esperanza de vida y el número de adultos mayores está por sobre el 11% de la población: 1 millón 700 mil personas tienen más de 60 años. En diez años más, esta cifra subirá a dos millones y medio.
Posta central ofrece tratamiento experimental contra la influenza Hasta la primera quincena de agosto se estará aplicando un tratamiento experimental gratuito contra la influenza A y B en la Posta Central, para personas de hasta 80 años. El tratamiento contempla la observación permanente durante 15 días por parte de un equipo especializado de la Posta Central que analizará cada síntoma y cuadro de evolución en los pacientes. Para ingresar al programa, las personas deben estar experimentando dos o más síntomas clásicos de la gripe y presentar fiebre por sobre los 37,8º. Si el paciente se encuentra en esta situación, debe llamar al Hospital de Urgencia Asistencia Pública al 568 10 76 para recibir el medicamento. El proceso contempla evaluaciones médicas e incluso hospitalización sin costo alguno en caso de ser necesario, así como el reembolso de gastos de traslado. La infectóloga y encargada del programa, la doctora María Isabel Campos, explicó que el tratamiento se hace sobre la base de un antiviral específico contra la influenza A y B que se administra a los candidatos.
10 • Todo Terreno
Se renueva directiva de Unión Comunal del Adulto Mayor
“Para los Adultos Mayores, agosto pasó a la historia”
En Peñalolén, los adultos mayores son uno de los sectores con más actividad vecinal y el pasado 21 de junio se renovó la directiva de la Unión Comunal de Adulto Mayor, con 64 agrupaciones y 140 dirigentes que asistieron a una jornada de debate sobre los desaf íos para el resto del año. Todo Terreno conversó con la nueva presidenta de la UCAM, Magdalena Kleincsek, quien aclaró que tienen pilas para rato y que quieren mayor participación. La nueva directiva asumió en una ceremonia en el Chimkowe donde hubo taller de trabajo y hasta canto. “Nos va a ir muy bien. Estamos haciendo justamente lo que dijimos en la campaña: escuchar a las organizaciones, sus intereses y dudas porque acá no se trata sólo de que trabaje la directiva aislada, sino que queremos un trabajo activo a nivel
/ Julio de 2011
Las obras de la nueva piscina temperada van viento en popa. Este mes de julio terminó la obra gruesa y ya se celebraron los tijerales.
de todos los sectores, Peñalolén Alto, Lo Hermida y La Faena. -Eso de pasar agosto no va con ustedes parece… -Somos adultos mayores, pero la verdad es que más bien somos personas con una historia de vida y más experiencia que podemos volcarla a la sociedad. Eso de pasar agosto pasó a la historia. -¿Qué esperan los adultos mayores de Peñalolén? -Los clubes quieren respeto, participación y principalmente ser escuchados. No queremos asistencialismo; queremos adultos mayores organizados que se transformen en organizaciones sociales emprendedoras. Exigiremos nuestros derechos y lo que nos corresponde, pero también queremos empoderar a nuestros asociados para capacitarlos y buscar recursos.
“Estamos esperando la piscina” Magdalena Kleincsek está ansiosa por poder meterse al agua junto a los demás adultos mayores de la UCAM, una vez que terminen las obras de remodelación de la piscina municipal. Es que dice que hay que “aprovechar las oportunidades que nos brinda esta Municipalidad” ya que no siempre los adultos mayores tienen acceso a planes y programas específicos para ellos en los municipios. “Estamos esperando esta piscina maravillosa para disfrutarla”, dijo la nueva presidenta de la UCAM.
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén SOLIDARIO Municipio aumenta cobertura y presupuesto para becas La Municipalidad de Peñalolén aumentó un 17% el presupuesto destinado a la entrega de becas para niños y niñas de la comuna, para dar una mano a las familias que hacen grandes esfuerzos por asegurar la continuidad de los estudios de sus hijos. La beca municipal asciende a 100 mil pesos para cada alumno y 80 mil pesos para quienes renuevan este beneficio. En 2010 la Municipalidad entregó 320 becas directas y este año 2011 el beneficio se aumentó a 368 estudiantes. Durante le mes de junio se realizó la ceremonia para oficializar la entrega de las Becas Municipales, la Beca Indígena y la Beca Presidente de la República, ayuda que será esencial para asegurar la continuidad de sus estudios. En el Centro Cultural Chimkowe, más de mil personas acompañaron a nuestros jóvenes que recibieron los certificados que los acreditan como beneficiarios de estas ayudas estudiantiles. Felicitaciones a todos por su esfuerzo.
Ídolos de la Roja estuvieron en Chimkowe
En una inédita Gala del Fútbol chileno, el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile galardonó a los mejores jugadores del primer semestre de la temporada, en el Centro Cultural Chimkowe de la comuna de Peñalolén, una jornada en la que estuvieron las figuras de la selección chilena Matías Fernández, Arturo Vidal, Pablo Contreras y el capitán Claudio Bravo. Fue una verdadera reunión de estrellas. Futbolistas activos y retirados se reunieron para premiar a sus pares a pocos días de que comenzara la Copa América. Figuras como Roberto Cóndor Rojas, Chita Cruz, Hugo Rubio y Marcelo Salas animaron la celebración en la comuna junto a los premiados.
La “Ficha Vecino” de Peñalolén es la mejor iniciativa tecnológica 2011
El alcalde Claudio Orrego junto al capitán de la selección Claudio Bravo, Fabián Guevara y el Matador Salas.
Arturo Vidal, el gran volante del Leverkusen, disfrutó de la gala junto a sus compañeros de la Roja y leyendas del fútbol como Hugo Eduardo Rubio, Chita Cruz y Roberto Cóndor Rojas.
visite www . peñalolen . cl
Casi 30 mil vecinos registrados en una base de datos, más de mil 600 trámites iniciados en el sistema y la disminución del tiempo de espera de 2 horas a 2 minutos para sacar un certificado de puntaje en la Ficha de Protección Social, son los números que avalan a la Ficha Vecino de la Municipalidad de Peñalolén, que ganó el premio 2011 a la mejor iniciativa tecnología para el sector público. Gracias a las bases de datos cruzadas entre el Municipio y MIDEPLAN, hoy basta digitar el RUT de un vecino o vecina para conocer toda la información relevante para dar una atención social integral a su grupo familiar. El premio lo entrega cada año la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (ACTI) y en esta ocasión fue galardonado nuestro municipio que opera el sistema gracias a una alianza con el Banco Interamericano de Desarrollo y la firma tecnológica INDRA.
Julio de 2011 / Todo Terreno • 11
Peñalolén SALUDABLE VAN QUEDANDO EN EL CAMINO
Tras vencer a Juventud Puente Alto por la cuenta mínima el pasado 2 de julio, Peñalolén quedó a la cabeza del grupo Zona Centro del Campeonato de Tercera División B con 21 unidades. Los peñalolinos comparten el liderato con Ferroviario, pero aún tienen pendiente el compromiso con Jurgenland en Peñaflor, lo que podría dejar a nuestro equipo como líder absoluto de su grupo. Mantente conectado con www.peñalolen.cl/deportes para más información.
Las vacaciones de invierno se pasan mejor en Peñalolén » Serán dos semanas de diversión y mucha actividad para los niños. Como ya es una tradición, durante las vacaciones de invierno volverán las “Colonias de Invierno” a Chimkowe, y que traen una nutrida oferta deportiva para los escolares de entre 5 y 12 años.
Serán dos ciclos de cinco días cada uno (11 al 15 y 18 al 22 de julio, entre 9:00 y 14:00 hrs.), en donde los peques podrán practicar minitenis, bádminton, hockey, esgrima, juegos cooperativos y recreativos, así como de coordinación. Además, los peques podrán aprender y reforzar valores como el respeto, tolerancia, resiliencia, entre otros. Hay 240 cupos semanales disponibles; la inscripción tiene un valor de $ 3.000 y serán realizadas a través del portal www.peñalolen.cl/ deportes, a partir del martes 28 de junio. Los 50 primeros cupos por ciclo, serán gratuitos.
Invierno en el polideportivo Sergio Livingstone Quienes no puedan pagar, tendrán la alternativa de ser parte del “Invierno polideportivo”, programa deportivo gratuito, especialmente diseñado para que los niños entre 6 y 15 años pasen una entretenidas vacaciones haciendo deportes. Serán dos ciclos de cinco días cada uno (11 al 15 y 18 al 22 de julio, entre 9:00 y 17:00 hrs.), en donde en distintos horarios los niños podrán practicar futsal, hockey patín, minitenis, vóleibol, hándbol, básquetbol y tenis de mesa. Las inscripciones serán a través de www.peñalolen.cl/deportes y son completamente gratuitas.
Campeonato de Tae Kwon Do: ¡SACARON TROFEO! El segundo lugar por equipos, tercer lugar en categoría Pre-infantiles y un total de 19 medallas se trajeron nuestros niños del taller de Tae Kwon Do del Centro de Extensión Cultural La Escuela de Peñalolén, en el II Torneo Intercomunal de esta disciplina en la comuna de Maipú. Los avezados pequeños deportistas forman parte del taller que La Escuela imparte a 50 alumnos de entre 5 y 18 años los días jueves y sábado. El instructor Boris Muñoz felicitó a sus dirigidos y a los papás y mamás que han apoyado en todo momento a sus hijos. ¡Felicidades!
12 • Todo Terreno
/ Julio de 2011
“Estrellas de la gimnasia en Chimkowe” El 6 y 7 de agosto, gimnastas de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela se darán cita en el Centro Chimkowe para dar vida al X Campeonato Sudamericano Adultos de Gimnasia Artística Femenina y Masculina. A la cita llegarán estrellas como Tomás González, el mejor gimnasta de Chile en toda la historia y la medallista mundial en la disciplina de gimnasia, Macarena Pinto. El evento es organizado por la Federación Deportiva de Gimnasia Chilena, con el apoyo del Municipio de Peñalolén.
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén SALUDABLE
Festival de fútbol para niños y niñas
Fundación de Mayne-Nicholls y Bielsa aterriza en Peñalolén » Municipio aceptó invitación de ex timonel de la ANFP para realizar talleres y torneo deportivo en la comuna, y buscará recursos externos. La Fundación Ganamos Todos, creada por el ex presidente de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls y que integra el ex seleccionador nacional Marcel Bielsa, ofreció al Municipio de Peñalolén desarrollar una jornada de capacitación para padres y técnicos, y un Festival de Fútbol para niños y niñas de la comuna. MayneNicholls se reunió con el concejo municipal el pasado 23 de junio donde expuso los pormenores de esta iniciativa que podría beneficiar a cerca de mil niños menores de 15 años. Mayne-Nicholls, quien es vecino de Peñalolén desde hace 16 años, explicó al concejo que la jornada propuesta a la comuna ya se hizo en la comuna de Salamanca, región de Coquimbo, donde se reunieron más de 700 niños y niñas que participaron de talleres y de un campeonato de fútbol. “En el país hay una tendencia al sedentarismo, obesidad y el sobrepeso, por eso creamos esta fundación para atraer a niños y niñas a la actividad deportiva, primero con el fútbol y luego
queremos extenderlo a otros deportes”, señaló el ex directivo del fútbol chileno. La jornada contempla 3 días de trabajo. Primero, se hacen talleres para directores técnicos de la comuna, en los que ya han participado figuras como Luis Bonini, ex preparador f ísico de la selección de Bielsa. Luego, se realizan talleres para padres y dirigentes sociales sobre temas de salud y nutrición y, finalmente, se invita a un festival futbolero durante todo el día en que los niños y niñas compiten por equipos. “Nuestro interés es resaltar valores como la solidaridad, la transparencia, la equidad y el respeto por los rivales e independiente de quién salga campeón, lo que buscamos es que todos sientan que pueden acceder a una mejor calidad de vida”, declaró Mayne-Nicholls. El concejo municipal acordó junto al alcalde Claudio Orrego realizar las gestiones para conseguir el financiamiento que requiere esta iniciativa y así poder llevarla a cabo durante el segundo semestre del año.
Marcelo Bielsa integra la fundación de Mayne-Nicholls que quiere traer su proyecto futbolero a la comuna.
“Quiero que a Chile le vaya bien en la Copa América”
40%
de obesidad infantil en Chile
SIMCE 43% 90%
educación física 2010 de niñas con sobrepeso no tiene condición física satisfactoria
visite www . peñalolen . cl
El ex presidente de la ANFP fue prácticamente el ideólogo del cambio de mentalidad que tuvo el fútbol chileno y de la imagen de la selección nacional que antes de Bielsa, siempre estuvo marcada por triunfos morales, pero con un juego poco vistoso y efectivo. Esta Copa América puede ser una revancha. -¿Cómo cree que le irá a Chile en el torneo continental? -Yo quiero que nos vaya muy bien. Estoy convencido de que hay muy buenos jugadores, se ha hecho el trabajo que el cuerpo técnico ha querido lo que siempre es positivo. Siempre que a la Selección le va bien, nos va bien a todos así que ojalá que la Copa América sea un peldaño más en esta curva ascendente que ha tenido el fútbol chileno en los últimos años. -¿Algún pronóstico? -No, para eso juego al Loto…
Julio de 2011 / Todo Terreno • 13
Peñalolén ENTRETENIDO
Bandas de Peñalolén rockearán en Chimkowe
Inti illimani
Una íntima reunión tuvo el grupo Inti Illimani con cientos de sus seguidores que llegaron hasta el Centro Cultural Chimkowe, el pasado 1 de julio, para ver el espectáculo En Décadas con que la legendaria banda está haciendo un repaso de su historia musical, desde el lejano 1967, hasta lo más moderno del repertorio de los hermanos Coulón.
Son veinte agrupaciones que están capacitándose en distintas áreas para potenciar su talento. Además, podrán exhibir todo su rock en las tocatas que se iniciarán el próximo 14 de agosto en Chimkowe. Mr. Jack, Quirquincho Resaca y Andén, son tres de las veinte bandas de rock que han iniciado el ciclo de capacitaciones en canto, expresión escénica, sonido, audiovisual y diseño gráfico; como una forma de sacarle más partido a su propuesta musical. Las sesiones, organizadas por la Casa de la Juventud (Av. Tobalaba esq. Quilín) y la Corporación Cultural de Peñalolén se están llevando a cabo de manera grupal cada viernes, las que finalizan el 1 de julio. La iniciativa nace por la necesidad de entregar una oportunidad real a los jóvenes de la comuna, para profesionalizar en alguna medida el trabajo que realizan con la música dentro de sus bandas. Complementariamente, serán parte de un
Bandas
inédito “Circuito de Bandas Emergentes” que se realizará en dos fechas en el auditorio del Centro Cultural Chimkowe a partir del domingo 14 de agosto. Por él rotarán todos los participantes de esta interesante iniciativa y en presentaciones de 10 bandas por sesión harán vibrar a toda la audiencia rockera de la comuna. La aventura finalizará con un gran festival musical, en donde las veinte agrupaciones harán gala de todo su talento en la nave central de Chimkowe, el 3 de diciembre. Además, y como una forma de promover y dar a conocer el talento de los más de 100 artistas que forman parte del ciclo, participarán de un circuito radial en el programa “Peña Rock” de la radio El Encuentro (107.3 FM) cada miércoles a las 19:30 hrs.
Sello lírico G-Underground Pariz Daniel Cototo Listedi Quirquincho Resaka Quirquincho Resaka David el Cantante Mr. Jack Anden Mr. Jack Warriors of God Gato Plomo Quirquincho Resaka The cuchos The cuchos u2c Subterraneos Mal dia Warriors of God G-Underground Subterraneos Corrosivos Corrosivos Harp Mr. Jack G-Underground mi mama es virgen u2c Quirquincho Resaka H.A.R.P. Mcrosefalo
¿Actuación, alta cocina o pintura? Los más chicos estarán de vacaciones
de invierno durante julio y siempre es una complicación para los papás que deben encontrar alguna actividad para entretenerlos. En el Centro Cultural Chimkowe hay una excelente alternativa para ellos ya que entre el 11 y 15 de julio y entre el 18 y 22 del mismo mes, se desarrollarán los talleres de invierno con clases de Chocolatería, Pintura, Teatro y Reciclaje. Pueden participar niños y niñas de entre 6 y 13 años, en clases de lunes a viernes con un costo de 6 mil pesos semanales por cada niño o niña.
14 • Todo Terreno
/ Julio de 2011
visite www . peñalolen . cl
Peña SE VE
Wiñol Tripantu El Wiñol Tripantu es el regreso del sol, la luz y la época fértil del año. El ciclo de la naturaleza vuelve hacia la claridad y por ello hay que dar gracias. Los Mapuche de Peñalolén se reunieron en el frontis de la Municipalidad para celebrar esta tradicional fiesta ancestral, en la que pidieron sabiduría a sus peñis y para el resto del país, para resolver los conflictos y mejorar la comunicación. Hubo una muestra de comida mapuche y aymara como parte de lo que será la Expo Pueblo Originarios que una vez más congregará a los pueblos nativos en la Rotonda Grecia.
¿Frío? Buena Vista Social Club derritió EL hielo… Unas 3 mil 500 personas bailaron hasta las 4 de la mañana al son de la banda cubana Buena Vista Social Club, el Legado que se presentó en el centro cultural Chimkowe la noche del 2 de julio. Y es que, luego de que hace algunos años el cineasta alemán Win Wenders realizara una película sobre los orígenes de este grupo, la popularidad de Buena Vista logró gran repercusión a nivel mundial y sus conciertos se volvieron multitudinarios. Hoy, con algunos de sus integrantes originales ya fallecidos, “Buena Vista el Legado”, ha sido capaz de reeditar y mantener el éxito conseguido por sus predecesores.
visite www . peñalolen . cl
Julio de 2011 / Todo Terreno • 15
PEÑALOLÉN COMUNITARIO
Hiphoperos de Peñalolén FlowHighMusic Inc
preparan disco independiente » La banda puede ser contactada en grupos de Facebook como FlowHighMusic.
Con mucho trabajo y decisión, siete jóvenes peñalolinos buscan lanzar su primer disco como agrupación artística hip hop independiente. Trabajan en lo que sea, buscan apoyo de amigos e instituciones y actúan en el circuito de la comuna para reunir los fondos que les permitan editar el primer álbum de FlowHighMusic Inc., titulado FlowHighMusic Family, con una temática cotidiana que busca retratar lo que le pasa a los vecinos de Peñalolén en su vida diaria. “No nos interesa tanto la política o hablar contra el Presidente; lo que nosotros hacemos es contar lo que nos pasa como gente común y corriente. La temática romántica está súper presente en nuestra música”, cuenta Francisco López, o Houyes Santos como prefiere ser conocido el líder de la agrupación que reúne a músicos, djs, actores y bailarinas. FlowHighMusic Compañía es una banda que nació de la unión del rapero Houyes Santos junto a Alex Espinoza, Don Craken, Rodrigo Reyes, AenezetaKingz, José Barcasa, Jp Style y Erick Romero, conocido como Tío Remer. A ellos se suman Nataly Olguín y Tamara Cruces, bailarinas de la agrupación. Houyes Santos cuenta que su música no se basa tanto en lo político ya que quieren marcar algo de distancia con la mayoría de las bandas de hip hop que tienen esa temática. “Nos interesa más mandar mensajes que tengan que ver con nuestros vecinos del barrio y lo que a ellos le pasa y viven, que es lo mismo que nosotros vemos alrededor”, aclara este joven de La Aquelarre 2 quien afirma que lo más difícil “es lograr moverse y tener un circuito que te permita vivir de la música”. El grupo invierte sus propios recursos, trabajando en cualquier cosa que les genere plata ya que esperan que el disco salga a fines de este año. Mientras tanto siguen recorriendo calles y golpeando puertas para conseguir su sueño. -¿Peñalolén te inspira para hacer música? -Sí, uno vive aquí y está tu misma gente. Es como empezar por casa siempre.
Francisco López, o Houyes Santos y Alex Espinoza, Don Craken.
FlowHighMusic Inc Francisco López (Houyes Santos) Alex Espinoza (Don Cracken) Rodrigo Reyes (AenezetaKingz) José Barcasa (Jp Style) Erick Romero (Tio Remer) Nataly Olguín (bailarina) Tamara Cruces (bailarina)
FONO DENUNCIAS 800 399 399 Tenencia irresponsable de mascotas • Botadura ilegal de escombros/basura • Venta ilegal de alcohol DENUNCIAS CIUDADANAS SERVICIOS MUNICIPALES Call center 486 80 00 Capacitación Luminarias en mal estado Peñamercado Luminarias antiguas 800 913012 Empleo Luminarias nuevas 486 80 04 Servicios Sociales Mascotas 486 82 43 Rentas
Denuncia Anónima de Drogas
486 83 06 486 83 08 486 83 22 – 486 83 30 486 81 35 486 80 96
4868042
Todo Terreno es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones: Carolina Castro M. Editor: Rodrigo Calderón V. / Periodistas: Valentina Gutiérrez, Marcia Jiménez y Alexis Zamorano. Fotógrafo: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735