Todo Terreno N°83

Nº 77 83 - Abril Octubre 2012 2011 - Distribución - Distribución gratuita gratuita

27 de mayo:

VECINOS eligen los mejores proyectos para la comuna

Presupuestos participativos 2012. Ideas de nuestro barrio, para un mejor Peñalolén. Página 8

¡Festival de Canes en abril!

Cae la obesidad infantil

Página 10

Página 5

EDITORIAL

EDITORIAL

Pavimento le cambia la cara a los barrios ANTES

DESPUÉS

Claudio Orrego Larraín ALCALDE

Cuando los barrios hablan

No hay mejor ejercicio que escuchar a la gente, a los vecinos y a sus organizaciones. No es mentira aquel dicho popular que dice que cada cual sabe dónde la aprieta el zapato. Si no, basta ver los resultados de los fenómenos de Aysén, Magallanes, Calama o Arica, donde la gente se ha levantado por mejorar sus vidas frente a sus propias realidades. En todos esos casos, más valía haber escuchado a tiempo y haber buscado soluciones en conjunto.

Peñalolén siempre ha apostado por la participación, por el trabajo conjunto y por la co responsabilidad de cada iniciativa en la que nos embarcamos.

El 27 de mayo los vecinos y vecinas se volcarán a las urnas para decidir los proyectos de desarrollo comunitario que obtendrán financiamiento a través de los

Mientras vemos medidas de fuerza en muchas partes del país, Peñalolén construye su historia con las familias y con las comunidades.

Presupuestos Participativos.

Hemos llamado a esta campaña “Ideas de nuestro barrio, para una mejor comuna”.

Es que sabemos que cuando los barrios hablan, hay que escuchar. Esta gestión no ha impuesto proyectos, ha compartido desarrollo. Mientras vemos medidas de fuerza en muchas partes del país, Peñalolén construye su historia con las familias y con las comunidades.

Veremos cómo los vecinos y vecinas se organizarán en torno a ideas y sueños comunes, cómo competirán sanamente por promover canchas, mejoramientos de sedes sociales, veredas, templos o plazas saludables. Será una nueva fiesta de democracia en la que le mostraremos al país que escuchar hace bien y que participar hace mucho mejor.

Ahora, lo que corresponde es que usted vecino y vecina, se reúna con su barrio, vaya a la Junta de vecinos, organizaciones, clubes y Mesas Barriales.

Conversen sobre sus necesidades y juntos levanten proyectos que sean sueños comunes.

La invitación es a sumar gente, sumar voluntades y a pensar en colectivo. Es fácil pensar en soluciones a nuestros propios problemas e inquietudes, pero cuando pensamos en que mi problema es también el problema de mis vecinos, ayudamos a construir un país más solidario, más unido y que es dueño de su futuro.

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

El programa de pavimentos participativos ha permitido cambiarle la cara a una treintena de calles y pasajes en distintos puntos de la comuna, dando una notable mejor calidad de vida a los barrios y a las familias de Peñalolén. En esto es clave la organización y la participación de los vecinos. En la foto vemos el antes y después del pasaje Embalse Colbún del sector de San Luis.

CIUDADANOS 2.0 Raíces Cordilleranas “Más de 7 mil alumnos reciben útiles escolares y entregan beca 100% U. Adolfo Ibáñez”. Felicitaciones y mucho éxito los incentivos positivos son motivadores excelente alianza con UAI y genial lo de la licencia de conducir, sigan así la educación es lo que hará de nuestros jóvenes cambiar nuestra sociedad en un futuro cercano. 22 de marzo a la(s) 9:42.

fernandez del rio @fernandezdelrio: @Orrego prefiero los árboles nativos, plantados en @Penalolen mi comuna, con mi permiso de circulación...

Mendokla @mendokla: @penalolen @orrego estimados, contactamos un gásfiter y ya viene en camino. Tremendo servicio #Peñamercado. Gracias.

Unidad Solidaridad @penasolidaridad: Saludos a todos los Voluntarios por Peñalolén que trabajaron el día de la mujer. Gracias!!!! @penalolen.

Teresa Miranda Delicia...nadar y nadar, me siento regioooo. 19 de marzo a la(s) 16:44.

Jacqueline Vergara Carrasco “Peñalolén celebró día de la Mujer”. Súper bueno el show, gracias por la preocupación de celebrarnos. 19 de marzo a la(s) 10:01

Ricardo Alegría G. @Ricardo Alegría @Orrego: Hoy iniciamos obras de apertura Sánchez Fontecilla de @ penalolen a la Reina. 7 años de gestiones"//excelente noticia

Maria Elba Olivares Brito “Alumnos de la UAI participaron en mechoneo social”.

Un bien a la comunidad, qué gran ejemplo.

Saludos cariñosos a todos. 8 de marzo a la(s) 17:57.

marco gonzalez @mgpizarro: @penalolen buena convocatoria en el día de la mujer, felicitaciones!!!

Municipio lo atiende a usted

Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico

/ Marzo de 2012

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Carolina Leitao Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Lukas Santibáñez Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo Nicolás Campos

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

486 8226 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30

284 5487 284 4301

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda

279 4997

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves

486 8036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 292 3303 486 8300

Sara Campos

Lunes Viernes Lunes Jueves

Miércoles 09:00 a 13:00

visite www . peñalolen . cl

Peñalolén DE CALIDAD

Cambiando mediaguas por casas:

un premio al esfuerzo

La Gerencia de Vivienda del Municipio está llevando adelante un novedoso programa para levantar viviendas sólidas y nuevas para familias propietarias de un terreno, pero que en la actualidad sólo cuentan con una casa de material ligero o caseta sanitaria.

“Construcción en Sitio Propio” es una iniciativa que permite a familias vulnerables no sólo tener una solución habitacional más digna.

Los primeros interesados ya se encuentran inscritos para incorporarse a este proyecto piloto de la Gerencia de Vivienda. En estos momentos, se están

realizando las evaluaciones técnica, social y legal de las familias y la preparación de los posibles proyectos de arquitectura.

Quienes estén interesados en ingresar al programa y sumarse a las listas de espera, deben acercarse a la Gerencia, ubicada en Grecia 8299.

El diseño, tamaño y material de las viviendas son definidos de acuerdo a las características del sitio que posea la familia y al monto final que aporte el subsidio del Estado. Pueden postular los propietarios mayores de 18 años, familias que vivan en condiciones de “vulnerabilidad” según su Ficha de Protección Social y personas

que acrediten vivir solas y que sean mayores de 60 años, que sean viudos, discapacitados, víctimas de violaciones a los Derechos Humanos o que pertenezcan a alguna de las etnias originarias.

Los profesionales de la EGIS Municipalidad de Peñalolén, una vez hecha la solicitud de las familias, realizan la evaluación técnica y social. En la primera etapa de este proyecto, podrán atender sus dudas y consultas en los siguientes teléfonos: 3227590-2788523, los días lunes, desde las 15:00 hasta las 17:00 hrs., hasta el mes de abril del 2012, o directamente en sus oficinas.

Piden reanudar Mesa de Trabajo por la Vivienda

» Concejal Madrid dice que proyecto Orientales no soluciona problema de fondo en vivienda.

Juntos, pero no revueltos: una solución para los allegados Son muchas las familias que tienen a sus hijos o familiares directos viviendo como allegados, todos juntos en una sola vivienda o en mediaguas dentro del terreno de la casa. ¿Qué diría si existiera la posibilidad darles una solución habitacional a estas personas en el mismo lugar? Sí, juntos, pero no revueltos.

Los denominados “Condominios Familiares” son un proyecto de investigación que está llevando el Centro de Políticas Públicas de la Universidad Católica, a cargo del profesor y arquitecto Rodrigo Tapia, con objeto de permitir que familias allegadas se mantengan cercanas a su lugar de

visite www . peñalolen . cl

origen, en lotes del tipo 9x18 mts.

Esta iniciativa surge al ver las soluciones auto generadas por las mismas familias que habitan estos terrenos. La iniciativa, explica Sara Campos, Gerenta de Vivienda, “posibilitaría que familias que tienen a hijos y nietos viviendo en mediaguas o hacinados en las piezas, puedan construir una nueva vivienda independiente, en el patio o en algún lugar libre del terreno. De este modo, se podría entregar un solución habitacional a las familias más jóvenes, haciéndolas propietarias sin desarraigarlas de su entorno social y familiar”, asegura.

El rechazo al Plan Regulador trajo como consecuencia la imposibilidad de aumentar las densidades en algunos sectores de la comuna y, con ello, ofrecer más soluciones habitacionales a familias allegadas. Un acuerdo del Concejo Municipal instó a retomar la Mesa de Trabajo por la Vivienda, de modo de avanzar en el proyecto de calle Orientales e insistir en la franja de Antupirén.

El concejal Julio Madrid aseveró que aún cuando se hubiera aprobado el Plebiscito y se hubiera podido incorporar más familias al terreno de Orientales, “de todos modos no se resuelve el problema de fondo que tenemos en vivienda dada la gran cantidad de allegados”.

Según el concejal, en algunos paños de la franja Antupirén “sí se podría entregar una cantidad importante de soluciones habitacionales”, por lo que puso su esperanza en que las conversaciones entre el Municipio, los pobladores y la Comunidad Ecológica prosperen. Sobre la fallida aplicación del Artículo 50 para la compra de terreno, Madrid aclaró que quien descartó esta herramienta fue el propio Ministerio de Vivienda.

Abril de 2012 / Todo Terreno • 03

Peñalolén EDUCADO

Más de 7 mil alumnos reciben set de útiles escolares Partió el año escolar 2012 y la red municipal REDUCA entregó un set de útiles escolares para todo el año a más de 7 mil de nuestros alumnos. En una ceremonia realizada en el centro cultural y deportivo Chimkowe, el alcalde Claudio Orrego encabezó la entrega simbólica y destacó los logros que Peñalolén ha alcanzado en materia educacional.

“Del 60% de cobertura hemos llegado al 100% de cobertura con jornada escolar completa, hoy tenemos 3 liceos científicos humanistas y 3 técnicos profesionales, del 40% de niños que no sabían leer en primero básico hoy la cifra se reduce a sólo el 8%, lo que nos dice que debemos seguir trabajando”, precisó el alcalde.

En la oportunidad, el edil y el decano de pregrado de la Universidad Adolfo Ibáñez, Francisco Covarrubias, otorgaron la primera beca 100% que la UAI entrega a alumnos que cursen los cuatro años de enseñanza media en cualquier colegio municipal y que tengan el puntaje PSU requerido por la carrera.

El alcalde adelantó que este año, todos los estudiantes que finalicen cuarto medio tendrán la posibilidad de recibir clases de conducción y finalizarán su año escolar con la obtención de su licencia de conducir. Asimismo, añadió que habrá talleres de educación cívica para alumnos de 7º y 8º básico, mientras que los alumnos de 5º básico tendrán clases de natación en la nueva piscina temperada de la Municipalidad.

Bibliotecas: mucho más que libros HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Jueves: 9:00 a 14:00 y 15:00 a 18:00 horas.

Viernes: 9:00 a 14:00 y 15:00 a 17:00 horas.

Sábados: 9:00 a 14:00 horas (Sólo Biblioteca Grecia)

Navegar en Internet, imprimir documentos, tomar clases de computación o incluso de Origami, son algunas de las actividades que los vecinos pueden realizar en las 4 bibliotecas municipales de la comuna En la red de bibliotecas, usted podrá acceder a Internet Gratis, WiFi en Sala, Fotocopias, Impresiones y/o Escaneo de documentos, Asesorías en Trámites de Internet, Asesorías en Herramientas Computacionales e incluso Asesoría Jurídica (Biblioteca Grecia, los días martes de 17:00 a 18:00 horas). Este mes habrá curso de Origami que partirá el jueves 5 de abril entre 16:30 y 18:00 horas para niños de 10 a 16 años. Hay 12 cupos y se dictará en la Biblioteca de Grecia.

04 • Todo Terreno

/ Abril de 2012

Requisitos para ser socios: • Estudiantes: Acreditar identificación, Presentar Certificado de Alumno regular de un establecimiento Educacional, acreditar con un documento su domicilio. Pagar $400.

• Adultos: Presentar Cédula de Identidad, acreditar con un documento su domicilio. Pagar $500 o donar un libro en buen estado y cuya edición sea del año 1990 en adelante (Para ambos casos).

• Socios Premium: Acceso a las cuatro Bibliotecas de Peñalolén, con los mismos requisitos. Estudiantes pagan $800 y Adultos, $1.000 DIRECCIONES Biblioteca Grecia Avenida Grecia Nº 6073 Teléfono (02)-2726987 Biblioteca La Faena Avenida Orientales Nº 7037 Teléfono (02)-2786775 Biblioteca Peñalolén Alto Avenida Las Parcelas N° 9190 Teléfono (02)-2926190 Biblioteca San Luis Avenida San Luis N° 5897 Teléfono (02)-2848329

ATENCIÓN: EXTIENDEN PLAZO DE BECA Se informa a la comunidad que se ha extendido el plazo de postulación a la Beca Presidente de la República Educación Superior, desde el 12 de marzo al 10 de mayo, debido a que aún hay alumnos en proceso de recuperación de clases del año 2011.

El horario de recepción de los documentos es de lunes a jueves, de 15:00 a 17:00hrs.

En tanto, quienes ya hayan completado su proceso de postulación a la Beca Municipal de Educación Superior, tienen plazo hasta el 20 de abril para asistir a la entrevista con la Asistente Social y entregar toda la documentación solicitada. Para pedir la entrevista pueden dirigirse al Depto. de Desarrollo Social (Av. Grecia 8735) y los residentes del Sector San Luis en la oficina municipal ubicada en Av. San Luis 5899, o bien telefónicamente: Depto. de Desarrollo Social: fonos 4868189 – 4868134. Álvaro Herrera, Encargado Área de Becas Dideco Peñalolén aherrera@penalolen.cl. Sector San Luis: fonos 2844301 – 2850055. Erna Mayer, Encargada Área de Becas Delegación San Luis Peñalolén emayer@penalolen.cl.

visite www . peñalolen . cl

Peñalolén SALUDABLE

Peñalolén baja un 13,4% obesidad infantil en colegios municipales » Escuelas de Peñalolén la combaten con natación, recreos entretenidos y comida sana.

El 7,9%

de los niños menores de 6 años presentan obesidad y el 16,5% presentan sobrepeso.

Gracias a una intensa campaña de salud en los colegios municipales de la comuna, Peñalolén logró bajar la obesidad infantil en un 13,4%, según el último estudio realizado por el Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos (INTA) de la Universidad de Chile.

El plan “Colegio Saludable” de la red REDUCA está aplicándose desde el año 2009, con el apoyo de la empresa Nestlé, el INTA, la Fundación Banmédica y la Universidad del Desarrollo, y busca reducir los índices de obesidad y sobrepeso en los menores y lograr buenos hábitos de alimentación y aumentar la actividad física.

“Estamos muy contentos porque nuestros niños están más sanos y queremos que muchos más sigan por este camino. Este esfuerzo no sólo es de parte nuestra, sino que también las familias de Peñalolén están adquiriendo estilos de vida saludables”, señaló el alcalde Claudio

Orrego, al lanzar las clases de natación para alumnos REDUCA. Como parte del programa para combatir el sobre peso y aumentar la actividad deportiva, la Municipalidad implementó el ramo de natación en la piscina temperada de la comuna, para todos los alumnos de 5º básico.

El proyecto “Colegio Saludable” busca fomentar estilos de vida saludable a través de la actividad física regular y el estímulo de la alimentación equilibrada, dentro y fuera de los establecimientos educativos, involucrando a toda la comunidad escolar. Se han intervenido 12 colegios, con un total de 3.212 niños; se aumentaron a 3 horas la actividad física en los colegios y el 31% de los quioscos de los colegios cumple con la condición de “quiosco saludable”: 7 de cada 10 alimentos son comida sana.

Trabajando por una vida sana Todos los meses, máquinas de ejercicio se instalan en el corazón de los barrios de la comuna, como parte de las políticas destinada a tener una población más activa. A esto se suman la extensión de la Ciclorcreovía hasta el mes de diciembre (ver página 12) y otros planes REDUCA, como “Colegio Saludable”, “Vida Sana” y “Muévete por tu salud”, que también buscan mejorar la calidad de vida de los vecinos.

“Vida Sana” es una intervención que persigue bajar la obesidad en niños, adolescentes y adultos, y prevenir enfermedades como diabetes e hipertensión. Considera la atención del equipo de salud, junto con actividad física dirigida y que llegará a los niños y familias que no estén en el programa Colegio Saludable.

“Muévete por tu salud”, en tanto, es un plan que trabaja con encuentros deportivos, cicletadas familiares y la adecuación de los espacios públicos, como ciclorecreovías o plazas saludables, para promover el ejercicio entre la población. La parte más vistosa es que en los consultorios, personal trainers ejercitan a cerca de 600 mujeres dueñas de casa, a las que también se les orienta en temas nutricionales y médicos. Todo gratuito.

visite www . peñalolen . cl

El 26 de marzo parte vacunación contra la influenza Ya viene el invierno y es tiempo de prevenir. El 26 de marzo partió la campaña de vacunación contra el virus de la influenza en todos los consultorios de la comuna. Los lactantes, adultos mayores, enfermos crónicos y mujeres embarazadas, podrán acceder de manera gratuita a la vacunación en los recintos municipales de salud.

La medida está orientada para los lactantes de entre 6 y 23 meses, adultos mayores de 65 años, enfermos crónicos (pulmonares, cardíacos, asma, diabetes, falla renal, obesidad y otros) y mujeres embarazadas, a partir de la 13ª semana de gestación.

Los consultorios de Peñalolén han dispuesto un punto especial de atención a los vecinos, que atiende de lunes a viernes de 8:30 a 19:30 horas y los sábados, entre las 9:00 y las 12:30 horas.

En forma paralela, se realizará la vacunación neumocócica para todas las personas que tienen o que este año cumplen 65 años.

Abril de 2012 / Todo Terreno • 05

Peñalolén EMPRENDEDOR

Fosis y Municipio certificarán a 87 emprendedores

El próximo 11 de abril, 87 microempresarios de Peñalolén recibirán sus diplomas tras haber participado del programa Municipal de Autoempleo y Emprendimiento Fosis obteniendo un capital semilla para mejorar sus negocios y capacitaciones de acuerdo a su rubro: comercio, corte y confección, jardinería, construcción, peluquería, chocolatería, servicio de banquetería, amasandería, entre otros.

Por primera vez, la Municipalidad de Peñalolén, junto a otros once municipios del país, formaron parte del “Proyecto Piloto de Ejecución Municipal de Autoempleo y Emprendimiento Fosis”, cuyo resultado fue una intervención más directa de acuerdo a la realidad local través de la existencia de profesionales e infraestructura adecuada para las actividades que su ejecución requiere.

Peluquería de Primera Paola Santander, PROGRAMA Fosis: Paola Santander es peluquera y su negocio lo tiene en casa. Con los recursos obtenidos con el FOSIS decidió mejorar su emprendimiento, ampliando la peluquería y construyendo un nuevo baño para ofrecer así un mejor servicio a sus clientas.

Paola se muestra agradecida de la gestión de la Municipalidad de Peñalolén por el apoyo brindado durante todo este proceso, ya que esta atención de parte del equipo Fosis del Centro Yunus, ha sido personalizada y ha permitido un acercamiento con la Municipalidad.

Partió el Creser+2012 con más de 100 peñalolinos Con la asistencia de más de cien vecinos de la comuna en dos talleres, partieron los talleres 2012 del Cre-ser+ del programa de Cohesión Social de la Unión Europea, el pasado miércoles 7 de marzo. El director del Centro Yunus, Nicolás Campos, señaló que “es un desaf ío potente poder entregar las herramientas necesarias a los vecinos de Peñalolén, que inician su emprendimiento o quieren mejorar sus habilidades para realizar un mejor desempeño en su lugar de trabajo”.

Cada mes comienza un nuevo ciclo de estas capacitaciones gratuitas. Si no alcanzaste a inscribirte en este ciclo, aún es tiempo de formar parte de esta comunidad del aprendizaje inscribiéndote en el siguiente teléfono al 4868304, a través de www.peñalolen.cl o al correo creser@penalolen.cl.

Te esperamos !!!!

Aprenda cómo venderle al Estado en el Centro Chilecompra ¿Sabía usted que los organismos públicos ofrecen más de 5.000 oportunidades de negocio diariamente? En 2011, se generaron transacciones que superaron los 8 mil millones de dólares y ¡el 40% de los procesos fue adjudicado a micro y pequeños empresarios!

Para ayudarlo a entender el sistema por el cual es posible venderle al Estado, el Centro Chilecompra Peñalolén ha programado para todo este año CAPACITACIONES GRATUITAS, abiertas para tod@ emprendedor/a, micro, pequeño, mediano y gran empresario que quiera satisfacer las demandas de productos o servicios que tengan los organismos públicos. El año pasado, atendimos a más de 700 personas, que quedaron capacitadas para vender sus productos y servicios a municipios, universidades, hospitales, intendencia, gobierno central, gobierno regional, etc.

Para más información comuníquese al correo hyutronic@penalolen.cl, al fono 4868303 o a través del sitio en Facebook CENTRO CHILECOMPRA PEÑALOLÉN.

06 • Todo Terreno

/ Abril de 2012

Yunus y UAI entregan asesoría jurídica

Con el objetivo de proveer orientación jurídica gratuita en la formalización de empresas, el Centro Yunus y la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI), han puesto a disposición de los emprendedores de la comuna, el programa “Emprende Ayuda Legal UAI”.

Este programa gratuito, a cargo de alumnos de la UAI, ayudará a que los vecinos conozcan las ventajas de tener empresas formalizadas y acceder de esta forma a créditos, fuentes de financiamientos, mejorar su imagen, mostrar seriedad frente a clientes y proveedores, crear un ingreso a mayores mercados y prevenir multas.

La asesoría contempla guías para realización de trámites, temas tributarios, iniciación de actividades, registro de microempresas familiares o sociedades anónimas, timbraje de boletas o facturas, y declaración de IVA. Se harán en cuatro áreas: Reglamentario, Laboral, Situación inmobiliaria y Contrato de arriendo, y Relaciones contractuales con terceros. Los interesados en participar de estas asesorías, deben inscribirse con la ejecutiva de Desarrollo Económico, Doris Jara, en la plataforma de atención del Centro Yunus o vía telefónica al 4868312.

visite www . peñalolen . cl

Peñalolén SEGURO

TrabajaNdo codo a codo por la seguridad ciudadana No hay duda de que la Seguridad Ciudadana es una de las preocupaciones más sentidas por la gente y es por eso que el Municipio, junto a las Policías de Investigaciones y Carabineros, y los vecinos de Peñalolén, han realizado un trabajo conjunto para abordar este tema.

Son varias las acciones que se han desplegado en la comuna para atacar este flagelo y para dar mayor seguridad a vecinos y vecinas. El Municipio destina importntes recursos a medidas directas o indirectas que van en beneficio de la seguridad pública.

Cámaras: ojos contra el delito Desde su puesta en marcha hace ya un año, el Sistema Comunal de Cámaras de Televigilancia ha captado 387 incidentes de diversa índole, favoreciendo la eficiencia de la labor policial y las tareas preventivas y de control y fiscalización. “Las cámaras han sido de gran ayuda para detectar delitos, faltas y accidentes de tránsito, siendo además más oportuna la respuesta desde Carabineros ante estos hechos, ya que existe conexión directa entre los operadores de cámaras y la central de radio de Carabineros. El sistema también nos permite contar con mayor personal en otros lugares de la comuna, ya que en los puntos en que existen cámaras no es necesario tener dispositivos en forma permanente” explica el capitán Álvaro Herrera, de la 43ª Comisaría de Peñalolén.

Móviles para PREVENCión Ciudadana

Durante abril de 2012, se implementará en Peñalolén una iniciativa piloto de Servicio Comunal Móvil de Prevención Ciudadana. Los vehículos realizarán recorridos por colegios, consultorios, conjuntos habitaciones y otros puntos de alta confluencia de Peñalolén y estarán en coordinación con la central de cámaras de vigilancia, ubicada en la 43ª Comisaría de Peñalolén para prestar apoyo a la comunidad y las policías durante emergencias y otros operativos.

Alarmas comunitarias En 2011, se instalaron 2.985 nuevos sistemas de alarmas comunitarias en Peñalolén, alcanzando un total de 10.529 a nivel comunal desde el inicio del fondo concursable municipal de seguridad ciudadana. Con esto, se han beneficiado más de 47 mil vecinos de Peñalolén desde 2007, superando la meta de la gestión del alcalde Claudio Orrego, que había planificado instalar 10.000 de estos aparatos al finalizar 2012.

Norma Maray, Gerenta de Seguridad Ciudadana señala que las alarmas comunitarias y la organización vecinal han sido factores importantes en la disminución de la victimización en la comuna y en el aumento de la percepción de seguridad de los habitantes de Peñalolén.

Mejoramiento de la iluminación pública Con objeto de disminuir las condiciones que facilitan la comisión de delitos en los barrios, el Municipio ha intervenido diversos espacios públicos de Lo Hermida, San Luis, Peñalolén Alto, Peñalolén Nuevo y La Faena, mejorando la iluminación existente gracias a nuevas luminarias.

Además, se realizan podas y despejes para favorecer la visibilidad y fomentar el uso de los espacios, todo desde una mirada preventiva. En 2011, se renovaron más de 3 mil 700 luminarias en distintos puntos de Peñalolén.

Uno de los lugares ícono de este cambio, es la Cancha Spedaletti que hoy cuenta con 2 nuevas

visite www . peñalolen . cl

torres con proyectores de área, para generar una vía de tránsito segura y favorecer el uso de los espacios de esparcimiento y recreación disponibles en la cancha. “Nos sentimos más seguros, por tener iluminado un sector de la cancha. Estamos contentos porque también ha disminuido el mal uso que algunos grupos hacían del lugar y además nos adjudicamos máquinas de ejercicio. Con las nuevas luminarias, los vecinos y vecinas están usándolas harto en la tarde y en la noche” afirma María Garrido, Presidenta del Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana y Centro de Desarrollo “Comunidad un Futuro Mejor” de La Faena.

Abril de 2012 / Todo Terreno • 07

PEÑALOLÉN DE CALIDAD

Vecinos deciden Presupuestos Participativos 2012 » Desde mejoramiento de canchas y sedes, hasta la instalación de basureros o luminarias, podrán recibir financiamiento. Se vota el 27 de mayo.

Al menos 100 firmas de apoyo deben presentar las organizaciones vecinales para presentar proyectos de desarrollo comunitario que se ejecutarán con los Presupuestos Participativos 2012. Este instrumento dispone de un fondo de 200 millones de pesos para que los vecinos, a través de organizaciones como Juntas de Vecino o Mesas Barriales, postulen distintos proyectos que deberán ser votados el 27 de mayo por todos los habitantes de la comuna. “Ideas de nuestro barrio para una mejor comuna”, es la campaña de este año.

Según informó Carolina Leitao, gerenta de Comunidad y Familia del Municipio, los proyectos deben pasar por el análisis técnico del Municipio y por el Concejo Municipal para verificar la viabilidad técnica y aportar transparencia a la asignación de recursos. Una vez que las iniciativas cumplan con el número de firmas y con los chequeos de factibilidad, se iniciará una campaña de promoción y de defensa de cada una de las ideas.

“Al final, serán los propios vecinos los que ratifiquen qué proyectos van a recibir financiamiento mediante una votación universal”, indicó Leitao. Las iniciativas comunitarias pueden referirse a “Infraestructura y/o Equipamiento Comunitario”, como construcción, ampliación, reparación y mejoramiento de sedes o centros vecinales; “Infraestructura Deportiva”; “Mobiliario Urbano”, como luminarias, juegos infantiles, máquinas de ejercicios, escaños y basureros; “Espacios públicos”, tales como plazas y bandejones; “Mejoramiento vial”, a través de señalética, instalación de lomos de toro y reparación de veredas; e “Infraestructura de carácter religioso”.

Los proyectos podrán presentar presupuestos por un mínimo de 5 millones y un máximo de 15 millones de pesos. El diseño y ejecución de las obras deberá realizarse durante el año. Para detalles acerca de cómo participar, visite la página www.peñalolen.cl, o directamente en su Mesa Barrial o en la Gerencia de Comunidad y Familia, ubicada en el edificio del Centro Yunus, primer piso, o al 4868327-8328.

08 • Todo Terreno

Con más de 560 votos, los presupuestos participativos de 2008 permitieron el asfaltado e iluminación de la cancha del Club Deportivo El Alto en Lo Hermida.

/ Abril de 2012

visite www . peñalolen . cl

Peñalolén renueva 2 más de 8 mil m de pavimentos en calles y pasajes En plena ejecución se encuentra el llamado número 20 del programa de Pavimentos Participativos que permitirá renovar 8.082 metros cuadrados de pavimentos en mal estado, o inexistentes, en toda la comuna. Los trabajos comenzaron el 13 de febrero de este año y se extenderán hasta la primera quincena de junio.

La inversión total asciende a $357.957.000 y se verán beneficiadas unas 361 viviendas de Lo Hermida, San

Luis, La Faena y Peñalolén Alto. A estos trabajos se suma los más de 6.200 metros cuadrados que ya se pavimentaron en el llamado anterior y que entregó solución a pasajes como Embalse Colbún, Los Canteros, J. Guzmán, Pasaje 404, Pasaje 410 y W. Godoy, entre otros.

Se espera que el llamado al concurso número 21 de pavimentos participativos entre en ejecución el año próximo, donde ya están comprometidos recursos municipales por más de 3 millones de pesos.

MEJORES calles PARA EL transporte colectivo Paralelamente, durante febrero y marzo se estuvo trabajando en el recarpeteo y renovación de las demarcaciones en distintas calles de la comuna, gracias a un convenio para la recuperación de arterias de uso del Transantiago. Las vías reparadas fueron propuestas por la Municipalidad y los trabajos ejecutados por el SERVIU. La Unidad Técnica de Tránsito del Municipio realizó el pintado de calles y demarcaciones de ejes y pasos peatonales.

En total, se repararon 13.735m2 de Av. Consistorial (entre Quilín y Quebrada de Macul), Camilo Mori, Acueducto, Av. Los Presidentes, Av. Tobalaba, Av. San Luis, Ictinos, Sánchez Fontecilla, calzada norte de Av. Las Torres, Mar Báltico, Mar Adriático, Mar Tirreno, Caracas, Av. Quilín y Quebrada de Suca.

visite www . peñalolen . cl

Abril de 2012 / Todo Terreno • 09

PEÑALOLÉN SOLIDARIO ¡Ven y adopta un perrito!

Festival de Canes en Peñalolén

No serán ni Angelina Jolie, ni Brad Pitt o George Clooney los que se pasearán por la alfombra roja en Peñalolén… Esta vez serán “Princesa”, “Zeus”, “Pepita” y por supuesto “Cachupín” los que engalanarán el Festival de Canes que se realizará el sábado 14 de abril en el Parque de Peñalolén.

Entre las 10:00 y las 14:00 horas, los amantes de los animales tendrán una oportunidad única de adoptar alguno de los hermosos ejemplares que desfilarán por la alfombra roja y que mostrarán que son buenos candidatos para encon-

trar un dueño o dueña.

La jornada de adopción es para que vengas y te lleves una mascota. Los animalitos que serán ofrecidos a la comunidad provienen en su mayoría de la Asociación de Amigos de los Animales San Francisco de Asís y de vecinos de la comuna. Los candidatos ya están inscritos, así que no se recibirán animales ese día para ofrecerlos; la idea es que la gente asista al show y pueda llevarse un nuevo integrante de la familia.

Habrá una presentación de perros adiestrados, música y varias sorpresas. ¡No faltes!

Renovado “Veterinario Móvil”

atenderá a mascotas

El Departamento de Zoonosis reacondicionó y actualizó la clínica veterinaria móvil para entregar una mejor atención a las mascotas de nuestra comuna. El “Veterinario Móvil” se desplaza por Peñalolén para entregar atención a las diferentes mascotas, acercando el servicio a los barrios. El bus cuenta con 2 boxes de atención veterinaria, sala de espera y baños.

De esta manera, se intensificará la campaña de tenencia responsable de mascotas, desparasitando y esterilizando a quienes lo requieran.

El proceso de esterilizaciones ya está en marcha y tiene un costo de apenas 4 mil pesos. Quienes necesiten este servicio, pueden acercarse al Departamento de Zoonosis en Av. Oriental 6958, de martes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas, traer un certificado de residencia o cuenta de algún servicio para acreditar domicilio.

Asimismo, hay operativos permanentes de acercamiento de consultas en distintos puntos de la comuna que se suman a la labor que realiza el “Veterinario Móvil”. Más información al 4868243.

10 • Todo Terreno

/ Abril de 2012

visite www . peñalolen . cl

Peñalolén DE CALIDAD

Máquinas de ejercicio

Las inauguraciones de máquinas de ejercicio no paran en Peñalolén. Durante el mes de marzo de 2012, ya se han instalado e inaugurado más de 20 máquinas de ejercicio, cumpliéndose así un gran anhelo de vecinos y vecinas que trabajaron arduamente para ganarse uno de los concursos que dispuso el Munici-

pio para estos gimnasios públicos.

“La vida sana, el deporte y la utilización de los espacios públicos es clave para mejorar la calidad de vida”, aseguró el Administrador Municipal, Jaime Pilowsky, quien ha acompañado a varios comités que han recibido las máquinas.

Algunos de los lugares que ya cuentan con los gimnasios son las plazas Parque Convocatoria, Esperanza Andina, Parque Tobalaba, Los Copihues, Mar Báltico con Vespucio o Villa Lautaro. Felicitaciones a todos y todas, y a esperar que ya vienen más gimnasios en tu plaza.

Conozca los nuevos derechos del SERNAC Financiero ¿Sabía que cuando le rechacen un crédito usted tiene derecho a ser informado por escrito del por qué? Este es uno de los cambios que tiene la legislación tras la entrada en vigencia la nueva ley del SERNAC Financiero y que entrega más derechos a los consumidores y más restricciones a entidades financieras.

La ley, vigente desde el 5 de marzo de este año, permite que los usuarios puedan exigir a bancos, multitiendas o cajas de compensación, informen claramente lo que usted está acordando con al empresa.

Por ejemplo, si en una multitienda le dicen cuánto cuesta una prenda de ropa, también deben informarle de qué material está hecho, cuánto cuesta la compra a crédito y de qué se trata cada detalle de lo que está contratando. Si pide al Banco un crédito de $200 mil en 12 cuotas, tendrán que informarle que sumando intereses, le cobrarán $300 mil. Es decir, pagará $100 mil más por la plata que pidió.

Otro de los cambios más importantes es que usted no puede ser objeto de reprogramaciones unilaterales de su crédito y que, cada vez que le nieguen uno, saber las razones de por qué no pudo obtenerlo.

visite www . peñalolen . cl

Abril de 2012 / Todo Terreno • 11

PEÑALOLÉN SALUDABLE

¡Pitazo inicial para empastado de Honorino Landa!

Los recursos ya están listos: se trata de 231 millones de pesos que se invertirán para instalar pasto sintético a dos de las canchas del complejo deportivo Honorino Landa de aquí al segundo semestre de este año. El Concejo Municipal dio el pitazo inicial para oficializar el proceso de asignación de los recursos MIDEPLAN, por lo que Lo Hermida tendrá canchas de altísimo estándar para acoger a la liga vecinas en la que participan 14

clubes de la comuna y otros de distintos puntos de Santiago.

De acuerdo a lo informado por Patricio Escobar, director de SECPLA de la Municipalidad, el complejo tendrá dos canchas completamente empastadas, la número 1 con dimensiones oficiales de fútbol amateur, la número 2 también de fútbol pero con medidas levemente menores, graderías para 300 espectadores y redistribución de los focos

de iluminación. Los mejoramientos permitirán que se hagan entrenamientos separados gracias a señalética especialmente diseñada para estos efectos. A esto se suma a los mejoramientos a las instalaciones que se concretaron en octubre de 2011, con una inversión superior a los 50 millones de pesos para actualizar enrejado y camarines.

El pasto sintético quedará instalado a fines del mes de agosto.

Continúan las

Ciclorecreovías Tenemos una gran noticia para los amantes de la vida sana: Las Ciclorecreovías continuarán funcionando en nuestra comuna, gracias a las gestiones realizadas por el municipio, la empresa Ciclorecreovías y el financiamiento del Instituto Nacional de Deportes (IND).

Este programa funciona con el cierre de la calle Sánchez Fontecilla para vehículos motorizados, entre Quilín y Las Parcelas, todos los domingos de 9:00 a 14:00 horas. De esta forma, la vía queda habilitada para trotar, andar en bicicleta, patines, pasear responsablemente a tu mascota, caminar, etc.

Desde su implementación hasta el último fin de semana de marzo, han sido 34 jornadas, con un promedio de 1.744 usuarios cada domingo, lo que nos da un resultado de alrededor de 60.000 personas.

Nuevos Masajistas en Peñalolén

Un nuevo grupo de masajistas tenemos en Peñalolén, los primeros del curso guiado por Susana León.

Fueron 15 mujeres y un hombre que tras 196 horas de clases de Masajes Corporales y Drenajes Linfáticos, hoy tienen una nueva herramienta con qué trabajar.

Es una emotiva ceremonia, la profesora León junto al Director de la Corporación de Deportes, Juan Pablo Casorzo, alentaron a los graduados a usar este nuevo conocimiento y así tener nuevas fuentes de ingreso.

Recordemos que nuevos talleres de masajes comienzan en el Polideportivo Sergio Livingstone, ya sea para quienes no posean conocimiento previo como también para quienes ya los tengan.

12 • Todo Terreno

/ Abril de 2012

En bici y corriendo: Tour IND llega a Peñalolén El Instituto Nacional de Deportes, en el marco del programa “Elige Vivir Sano”, organiza durante todo el año el “Tour IND”. Se trata de 100 fines de semana en donde se realiza una cicletada y una corrida en algún punto del país.

El 5 y 6 de mayo será el turno de Peñalolén.

El primer día, sábado 5 de mayo, será para la Cicletada, que tendrá un recorrido de 10 kilómetros y un carácter recreativo. Al día siguiente, se realizará la corrida en dos categorías: 5K (recreativo) y 10K (competitivo). Para este último, las categorías son: Infantil, Juvenil, Adulto, Senior y Personas con Discapacidad. Todas en secciones de hombres y mujeres, respectivamente. La actividad es completamente gratuita y las inscripciones están disponibles una semana antes del evento en www. tourind.cl o presencialmente en lugares que se informarán oportunamente. ¡No puedes faltar! Más información en http://portal.deportespenalolen.cl y www.tourind.cl.

visite www . peñalolen . cl

¡Al agua peñalolinos!

Primer Campeonato de Natación en Peñalolén Con gran orgullo les contamos que el sábado 21 de abril desde las 9:00 horas, realizaremos el Primer Campeonato de Natación en la Piscina Temperada Municipal. Se trata de una competencia que reunirá a alrededor de 200 atletas Pre-Master (entre 18 y 24 años) y Master (mayores de 25 años) en 25, 50, 100 y 200 metros, en diferentes estilos: Crol, Espalda, Mariposa, Libre, Pecho y Combinado.

Más información en http://portal.deportespenalolen.cl

A bailar en la Piscina Temperada Un interesante panorama tenemos para el 14 de abril. Invitamos a todos nuestros vecinos a unirse al “Aquatón”, un evento masivo en donde las personas mayores de 15 años tendrán dos horas de baile entretenido en el agua. La actividad se realizará entre las 16:00 y las 18:00 horas y tiene un valor de mil pesos.

Recuerda que debes traer tus sandalias, gorro y traje de baño.

visite www . peñalolen . cl

Domingos Recreativos Cada domingo, la Piscina Temperada Municipal está abierta para que asistas con tu familia. La entrada tiene un valor de mil pesos y permitirá a todos los peñalolinos mayores de 5 años disfrutar de las instalaciones en dos horarios.

De 11:30 a 14:00 y de 15:30 a 18:00 horas.

Es obligatorio el uso gorro, traje de baño (con protector en el caso de varones). El gorro también lo puedes comprar en la recepción de la piscina.

Abril de 2012 / Todo Terreno • 13

Peñalolén ENTRETENIDO

Conciertos Sinfónicos deleitarán a Peñalolinos Durante este mes se dará inicio a la temporada 2012 de Conciertos de Música Clásica en Peñalolén en el Centro Cultural Chimkowe, a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil. La cita con la música es el domingo 29 de abril a las 19:00 horas con un repertorio centrado en obras de Strauss y Rossini.

El ciclo de nueve conciertos tiene por objetivo acercar a la comunidad a la música docta en un espacio especialmente acondicionado acústicamente, que permita el desfile de las orquestas más importantes del país, el que será cerrado con un emotivo concierto de Navidad el 16 de diciembre.

Las interpretaciones están calendarizadas para el último domingo de cada mes a excepción de diciembre. La entrada será liberada, y las invitaciones podrán retirarse en la Corporación Cultural de Peñalolén a contar del 9 de abril.

Infórmate del resto de los conciertos en http://cultura.penalolen.cl.

Cartelera Cultura Abril 2012

Teatro Infantil en el Chimkowe Cada domingo a las 12:00 horas será especial para los peques de Peñalolén.

Entre abril y septiembre (a excepción de julio) iniciaremos el Ciclo de Teatro Infantil, que traerá la mejor selección de montajes para niños al auditorio del Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8787). Para asistir, los interesados deberán retirar su entrada gratuita en la Corporación Cultural de Peñalolén durante la semana previa al montaje. Sólo se entregarán las correspondientes a la obra por realizar el domingo siguiente.

Puedes revisar el detalle de la cartelera en http://cultura.penalolen.cl.

Actividad Ciclo de Cine y Documentales Japoneses Teatro Infantil “El Príncipe Narigón” Teatro Infantil “Ríe, juega y canta junto al hada Fortunata” Teatro Infantil “Pedro Urdemales” Teatro Infantil “El Duende de los Dientes” Inicio Ciclo de Música Clásica Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil

14 • Todo Terreno

/ Abril de 2012

Programa “Turismo Social” vuelve con interesantes novedades Si te gusta viajar y deseas conocer Chile a precios convenientes, esta información es para ti. Este año, el programa “Turismo Social” de la Oficina de Turismo de Peñalolén vuelve con nuevos destinos, tarifas y lo mejor de todo, con la posibilidad de viajes individuales, familiares y grupales.

Para inscribirse, los interesados deben hacerlo con Carol Saavedra en la Oficina de Turismo (Chimkowe, 1° nivel) ó en el 486 83 17. Información de destinos en www.turismopenalolen.cl o en el mail csaavedra@penalolen.cl.

Lugar Auditorio Chimkowe Auditorio Chimkowe Auditorio Chimkowe Auditorio Chimkowe Auditorio Chimkowe Nave Central Chimkowe

Fecha Sábado 31 de Marzo Domingo 8 de abril Domingo 15 de abril Domingo 22 de abril Domingo 29 de abril Domingo 29 de abril

Hora Valor 19:00 hrs. Entrada Liberada 12:00 hrs. Entrada Liberada 12:00 hrs. Entrada Liberada 12:00 hrs. Entrada Liberada 12:00 hrs. Entrada Liberada 19:00 hrs. Entrada Liberada

Peñalolén tiene Escuela de Ballet

Este mes de abril comienza su funcionamiento la Escuela de Ballet de Peñalolén, que contará con la asesoría de la Corporación de Ballet Arte Moderno de Santiago de Chile. Esta nueva actividad está dirigida especialmente a niños y niñas entre los 4 y 12 años y tendrá como principal objetivo la creación de un cuerpo estable de Danza infantil y juvenil.

El proceso de selección se realizó en le mes de marzo y los resultados de las audiciones se publicarán en la web http://cultura. penalolen.cl los primeros días de abril y las matrículas deben formalizarse entre el 5 y el 10 de abril en horario de 9:00 a 14:00 y 15:00 a 17:00 hrs. Quienes no realicen dicho trámite en la fecha antes indicada dejarán a la Corporación Cultural de Peñalolén en libertad de redestinar a otro postulante dicha vacante.

visite www . peñalolen . cl

Peña SE VE

¡Que levante la mano, la que lo pasó bien…!

Fue una celebración inolvidable. Más de 20 mil mujeres disfrutaron de una increíble noche junto a las canciones de “Américo” y “Javiera y los imposibles”. Desde las 20:00 horas del pasado sábado 17 de marzo, el Estadio Municipal de Peñalolén se transformó en el escenario de una gran fiesta animada por el conductor Martín Cárcamo.

Agradecemos a todas las que corearon con entusiasmo cada canción de Javiera y Américo. ¡Hasta el próximo Día de la Mujer!

visite www . peñalolen . cl

Abril de 2012 / Todo Terreno • 15

PEÑALOLÉN COMUNITARIO 4868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 4868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Luminarias antiguas (foco gris) empresa Elecing

800913012 6567073

Luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)

486 80 04

Zoonosis: 4868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

4868260

David Saavedra, director de la Orquesta Juvenil de Peñalolén

“Quiero demostrarle a los niños que se puede vivir de la música” El joven director de la Orquesta Juvenil de Peñalolén, tiene un promisorio futuro, cargado de estudios, proyectos y, por supuesto, de potenciar y hacer crecer a los talentos peñalolinos. A sus 22 años, David Saavedra, director de la Orquesta Juvenil de Peñalolén, nunca pensó que cumpliría tan luego algunas de sus metas.

“Cuando partí en la música, soñaba con conformar y dirigir una orquesta, tomar clases con David del Pino Klinge y poder perfeccionarme en la técnica del violín”, recuerda. Durante marzo, inició sus clases de Dirección de Orquesta con el afamado maestro, uno de los más destacados representantes de la Dirección de Orquesta de Latinoamérica y quien fuera, hasta 2006, director de la Orquesta Sinfónica de Chile.

“Todo se inició como una conversación de pasillo, en donde le manifesté al maestro David que deseaba ser su alumno” y tras dos exigentes pruebas de tres horas cada una, este peñalolino se convirtió en el tercer

alumno de David Del Pino, “todo un logro”, dice Saavedra. “Se trata de una especie de magíster, que si bien no lo es formalmente, es muy reconocido en el medio”, añade.

Pero este nuevo horizonte también está cargado de respo|nsabilidades. “Esto es un nuevo desaf ío, pues además de dirigir y hacer crecer la orquesta de Peñalolén, debo rendir como alumno”. David dice que esta experiencia le abre un mundo de posibilidades en la Dirección de Orquestas, y donde además, podrá contagiar a los chicos de Peñalolén con las ganas de seguir creciendo musicalmente. “Yo quiero transmitirles que se puede hacer carrera y vivir a través de la música”, asegura.

Dentro de las múltiples actividades de David y gracias a su vínculo con su tocayo y famoso director Del Pino Klinge, es que podrá ser parte regular de la destacada Orquesta USACH (Universidad de Santiago), donde aportará con su talento en el violín.

Todo Terreno es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones M. de Peñalolén: Carolina Castro M. Editor: Rodrigo Calderón V. Periodistas: Valentina Gutiérrez, Daniel Liebner, Camila Pérez, Marcia Jiménez y Alexis Zamorano. Fotografía: Pablo Carvacho, RCV. Diseño: Alfonso Gálvez C. Avenida Grecia 8735

Retiro de basura y escombros

Ornato 4868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

4868347 Peñamercado

4868308

Empleos comunales

4868322 4868319

Servicios sociales

4868189

Rentas Municipales

4868097 SERNAC

4868371

Denuncia anónima de drogas 4868042

43ª Comisaría

9223430

Tenencia San Luis

9223451

Subcomisaría

9223565 PDI

134/2717094