Todo Terreno N°97

Más festejadas que nunca Diversas actividades para el Día de la Madre:

97

JUNIO 2013 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Vote en las primeras primarias de este 30 de junio

Show del profesor Rossa es el regalo para los papás este 14 de junio

Actualice sus datos para tener vigentes el puntaje de la ficha de protección social

Todo Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

CONÉCTATE

Peñalolén @penalolen ¡Mamá, Peñalolén te cuida! Házte tus exámenes ginecológicos los fines de semana en consultorio Carol Urzúa bit.ly/16Mvyyj

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

rosa muñoz villa@rosamuozvilla @penalolen MUY BUENA LA ATENCIÓN, YO YA FUI .FELICITACIONES

“Sólo para Ti”: La salud femenina tiene su hora Como nos gustaría a las mujeres contar con días de mil horas para compatibilizar todo lo que nos proponemos como madres, esposas o parejas, estudiantes, trabajadoras, amigas y también para compartir con el resto de la familia. Corremos de un lado para el otro y, algunas veces, al final del día, nos damos cuenta que hemos dedicado poco tiempo para temas que también son muy importantes: Nuestra salud.

Conscientes de esta falta de tiempo y porque queremos cuidarlas es que impulsamos desde el municipio un programa de salud ginecológico inédito en la Región Metropolitana y que atiende los fines de semana a aquellas mujeres que trabajan o estudian.

Se trata del “Sólo para Ti”.

El “Sólo para Ti” funciona como un programa en el Consultorio Carol Urzúa y desea cumplir con un objetivo primordial: Reducir los factores de riesgo de enfermedades ginecológicas como el cáncer de mamas y de útero.

En Chile anualmente se diagnostican unos 1.500 cánceres de útero y fallecen unas 900 mujeres, mientras que por el cáncer de mama, cuatro mujeres pierden la vida al día convirtiéndose en la primera

El “Sólo para Ti” funciona como un programa en el Consultorio Carol Urzúa y desea cumplir con un objetivo primordial: Reducir los factores de riesgo de enfermedades ginecológicas como el cáncer de mamas y de útero. causa de fallecimiento de las chilenas. Por esta razón, atenderse a tiempo puede hacer la gran diferencia.

Desde la inauguración del programa en mayo ya se han atendido a cientos de mujeres, quienes han valorado positivamente el control médico. Por lo mismo, queremos incentivar que cada fin de semana más mujeres utilicen este programa.

Este plan piloto funcionará por seis meses y, según sea la demanda, se evaluará su extensión por más tiempo. Incluso, podría implementarse en otros consultorios de la comuna. Ello dependerá de cada una de ustedes.

Para acceder a este beneficio, hay que cumplir con algunos requisitos como tener entre 20 y 60 años de edad, pertenecer a Fonasa, estar inscrita en algún centro de salud comunal y exhibir documentos para certificar que trabaja o estudia. En esta edición del Todo Terreno encontrará más información.

Ya no hay excusas para no darnos un tiempo que puede ser decisivo y hacer la diferencia entre la vida y la muerte. Y porque pensamos en ti y también en tu familia, ya no hay excusas para no ocuparnos de nuestra salud.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Junio de 2013

YaNoQuieroEstarSinTi @corinaponce @CarolinaLeitao Fui a dejar a mi hijo al jardín y me sorprendí gratamente. Otro detalle del municipio de @penalolen#VamosPorMás Peñalolén @penalolen Alcaldesa @CarolinaLeitao en recorrido por jardines infantiles, saluda a las mamás de @penalolenen su díapic.twitter.com/ D0Gzb0Qq0o

El renacer del pasaje 74 de La Faena

Próximamente se inaugurará este espacio público ubicado en el pasaje 74 del sector de La Faena que fue mejorado gracias al programa municipal de Recuperación de Espacios Públicos Participativos (REPP).

Los vecinos organizados se contactaron con el municipio para buscar en conjunto una solución a los problemas que allí se vivían: basura, invasión de vehículos y otros usos inadecuados del lugar.

Desde agosto del 2012 comenzaron a trabajar para recuperar este sector del pasaje 74 y en la actualidad los vecinos aseguran que ya han resuelto el 90% de los problemas originales.

Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Alejandra Vió Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo Nicolás Lizama

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 14:30 a 18:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7931 2939 7971 2939 7951

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 11:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:30 a 18:00

2284 4301 2284 5487

Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch

24868168

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves

2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2292 3303 2486 8300

Lunes Viernes Jueves Jueves

Jueves

15:30 a 17:30

2279 4997

Todo Terreno

SALUD

www.peñalolen.cl

Usuarias del “Sólo para Ti” destacan los beneficios de atenderse los fines de semana HORARIO DE ATENCIÓN Sábado: De 14:00 a 20:00 hrs.

Domingo: De 09:00 a 14:00 hrs.

PEDIR HORA A: mujersoloparati@cormup.cl Indicar nombre, RUT y teléfono de contacto.

“Sólo para funciona enTi” Consultor Carol Urzúio a.

Requisitos para acceder al programa:

Cada fin de semana aumentan las mujeres que se realizan controles para prevenir cáncer de mama y uterino.

• Tener entre 20 y 60 años.

• Tener FONASA al día y estar inscrita en algún centro de salud comunal.

• Última liquidación de sueldo para certificar que trabaja.

• Copia del certificado de alumna regular de Instituto o Universidad.

¿Cómo hacer el trámite?

• Entregue sus antecedentes personalmente o a través de un familiar adulto, de lunes a viernes, en el mesón del sector “Roble” del Consultorio de Salud Carol Urzúa. Consultas al teléfono 29397100 • Solicitar hora de consulta con una matrona (que no sea para control de embarazo).

PEÑALOLINAS VALORAN EL PROGRAMA Irene Contreras:

Nancy Frías Moreno:

Natalia Cerda:

“Gracias a que el programa ‘Sólo para Tí’ atiende los fines de semana, he podido tener un control de salud, que de otra manera me hubiera sido muy difícil tener, ya que por mi trabajo no puedo ir al consultorio en los horarios habituales.

La matrona me ha atendido muy bien”.

“Es muy bueno, porque yo hace varios años que no podía ir a la matrona, por los problemas en el trabajo, porque no se puede pedir permiso en los trabajos”.

“Por lo menos a las mujeres que trabajan o estudian nos favorece harto, porque si pido permiso me lo descuentan en el trabajo”.

Premian a matronas del

Cesfam de La Faena El Servicio de Salud Metropolitano Oriente (SSMO) entregó un reconocimiento a las matronas del Centro de Salud Familiar La Faena por cumplir la meta de cobertura de Papanicolaou durante el 2012, entre la población de riesgo de 20 a 64 años de edad.

El Centro de Salud Familiar La Faena, perteneciente a nuestra red de establecimientos municipales de atención primaria, alcanzó la más alta cobertura de todos los centros de salud del SSMO gracias al trabajo en equipo de las funcionarias y directivos del establecimiento.

Adultos Mayores de Lo Hermida participan en programa Diálogo Ciudadanos Alrededor de 100 adultos mayores de Lo Hermida participaron del programa “Diálogo Ciudadano”, una instancia para mejorar los canales de comunicación entre la comunidad y los diversos servicios municipales.

La actividad realizada en el Centro de Salud Padre Gerardo Whelan buscó conocer las necesidades, inquietudes y propuestas de los vecinos.

Junio de 2013

03

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Invitación de Fundación Konrad Adenauer permitió informarse SOBRE educación técnico-profesional

Alcaldesa conoce sistema alemán de enseñanza

Durante una gira a Alemania invitada por la Fundación Konrad Adenauer, la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, visitó en la ciudad de Berlín el centro de fomento de la industria Götz para analizar la posible implementación de un sistema de educación técnico-profesional.

Se trata del modelo de educación dual que permite al mismo tiempo estudiar una carrera y trabajar en una empresa. La Alcaldesa conoció esta experiencia durante su visita a Alemania, donde además se entrevistó con la Canciller Ángela Merkel, con quien intercambió diferentes puntos de vista sobre temas para nuestra comuna.“El 40% de toda la educación en Chile es técnico-profesional. Eso es insuficiente,

ya que como país en vías de desarrollo deberíamos estar por sobre el 60%, por lo mismo, haremos un esfuerzo en nuestra comuna para potenciar las carreras técnicas más demandadas por el mercado laboral, como por ejemplo las relacionadas con la minería”, explicó Leitao.

Peñalolén cuenta con 3 colegios técnicos que imparten especialidades a sus alumnos de tercero y cuarto medio. Las modificaciones que espera realizar la alcaldesa serían una restructuración de las carreras para que estén orientadas a las más demandadas por el mercado laboral y generar convenios con institutos profesionales para que los jóvenes peñalolinos continúen su perfeccionamiento en la educación superior.

La Alcaldesa junto a la Canciller alemana, Ángela Merkel, con quien conversó diferentes temas de interés para nuestra comuna.

Vuelve el programa 4 a 7 Ya está en marcha nuevamente el programa educacional 4 a 7, el que permite a los jóvenes permanecer en los colegios Reduca hasta que las apoderadas que trabajan puedan retirarlos una vez que finaliza su jornada laboral.

La ceremonia de reanudación del programa fue encabezada por la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, y la ministra subrogante del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), Viviana Paredes.

Red de Educación Comunal se reunió con Alcaldesa La Red de Educación Comunal de Peñalolén, instancia que reúne a colegios particulares y subvencionados, se reunió con la Alcaldesa Carolina Leitao, quien valoró su labor, mientras que diferentes unidades municipales le informaron de la oferta de servicios.

También fueron invitados a participar de las diferentes actividades. La iniciativa fue organizada por la Unidad de Solidaridad e Integración y contó con la asistencia de directores de escuelas y liceos.

Alcaldesa premia a tres profesoras La Alcaldesa Carolina Leitao premió con un bono de 250 mil pesos a tres profesoras de la comuna que obtuvieron las más altas calificaciones en el proceso de evaluación docente del Ministerio de Educación. Las docentes galardonadas son Siuying Bruzzo, del Centro Educacional Eduardo de la Barra; Gabriela Caselli del Liceo Antonio Hermida Fabres; y Patricia Hormazábal, del Centro Educacional Valle Hermoso.

04

Junio de 2013

VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/ photos/penalolen/ sets/72157633398389313/

Estudiantes aprenden lombricultura Como parte del plan de capacitación del Departamento de Medioambiente municipal, los estudiantes del colegio Valle Hermoso y Antonio Hermida Fabres fueron los primeros en capacitarse en el Parque de Peñalolén en lombricultura o crianza de lombrices para producir abono.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Peñalolén tiene nuevo Administrador Municipal Jaime Pilowsky.

Viernes 14 de junio se presentará gratis espectáculo “Estamos de vuelta” en Chimkowe

Día del Padre será con show del Profesor Rossa

Los papás peñalolinos se retorcerán de la risa este viernes 14 de junio con el pícaro show del Profesor Rossa, Guru Guru y Don Carter.

El nuevo espectáculo “Estamos de vuelta” se realizará de manera gratuita en el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe a partir de las 19 horas. Las invitaciones se retiran desde el miércoles 5 de junio en la Oficina de Atención al Vecino del municipio y en la Delegación San Luis. El horario es entre las 8:30 y 14 hrs.

A contar del pasado 15 de mayo, Jaime Pilowsky dejó sus funciones como Administrador Municipal para asumir nuevos desafíos políticos. Agradecemos profundamente el aporte que hizo tanto a la comuna como al municipio durante los dos años que estuvo en el cargo.

En su reemplazo, asumió la función como Administrador Municipal Patricio Escobar Carrera, quien hasta la fecha se desempeñaba como director de la Secretaría Comunal de Planificación (Secpla). Le deseamos todo el éxito del mundo en su nueva labor profesional.

Patricio Escobar.

Alcaldesa valoró que el MOP ratificara que no expropiará viviendas para construir la AVO:

“Se escuchó la voz de la ciudadanía” La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, valoró la reciente confirmación del Ministerio de Obras Públicas (MOP) de no expropiar viviendas para construir la Autopista Vespucio Oriente (AVO).

El coordinador de concesiones del MOP, Carlos Plass, ratificó la medida durante una reunión que sostuvo el pasado viernes 24 de mayo con la Alcaldesa, el jefe comunal de La Reina, Raúl Donckaster, y representantes de organizaciones vecinales.

“Es positivo que las autoridades escuchen la voz de la ciudadanía y se cumpla con el compromiso que había adquirido la ministra de Obras Públicas, ya que hace pocas semanas se habían relativizado con las preocupantes declaraciones del Presidente Piñera. Podemos estar un poco más tranquilos”, recalcó la jefa comunal.

Para la Alcaldesa es importante seguir conversando con el MOP y así mejorar el proyecto.

“Queremos que se incorporen variables como la participación vecinal, la circulación vehicular y la conectividad de ambas comunas”, solicitó la alcaldesa.

Pastores evangélicos.

Representantes católicos.

Alcaldesa se reunió con pastores y sacerdotes

La Alcaldesa ha participado en diversas manifestaciones junto a vecinos de Peñalolén y La Reina.

Representantes del mundo católico y evangélico se reunieron con la Alcaldesa Carolina Leitao, quien los invitó a sumarse al trabajo social en las mesas barriales y en el diseño del nuevo Plan de Desarrrollo Comunal (Pladeco). La jefa comunal valoró el aporte que ambas instituciones desarrollan en la comuna para mejorar la calidad de vida de los vecinos.

Junio de 2013

05

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Feria educativa con productos reutilizados fue visitada por alcaldesa y ministra del Medio Ambiente:

A reciclar que el mundo tenemos que cambiar

El Día Internacional del Reciclaje se conmemoró con una feria educativa en el Centro Educacional Erasmo Escala de Peñalolén, actividad a la que asistieron la Alcaldesa, Carolina Leitao, y la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez. El objetivo fue incentivar la reutilización de los desechos domiciliarios y adquirir hábitos de vida más sustentables.

Alcaldesa Carolina Leitao y ministra del Medio Ambiente, María Benítez.

Alcaldesa junto a concejales Juan Urra y Marcelo Fierro, y la primera dama Cecilia Morel.

Jóvenes en riesgo social emprenden con ecodiseño Un total de 15 adolescentes se capacitaron en talleres de confección y diseño con materiales reciclados, el que tiene por objetivo fomentar una reinserción social preventiva. En el Centro de Prevención Social de Seguridad Ciudadana municipal se presentaron los productos que ellos transformaron en estuches, bolsos, carteras y accesorios.

Vecinos de La Faena recibieron contenedores

En la Unidad Vecinal N° 13 de La Faena, el municipio entregó 50 contenedores a los vecinos que participaron activamente en la mesa barrial durante el año 2012.

06

Junio de 2013

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Para marzo de 2014 está programada la inauguración del moderno edificio que mejorará el servicio a la comunidad:

¿Qué oficinas funcionarán en el nuevo Centro de Atención al Vecino?

DATOS PROYECTO

RECINTOS NIVEL ZÓCALO

• Edificio Centro Atención al Vecino (CAV): 3.029 metros cuadrados.

• Fecha entrega de obra: Diciembre 2013.

• Atención a público: Marzo 2014.

• Ventanilla única de ingreso al Centro de Atención al Vecino (CAV).

• Oficina de Información, Reclamos y Sugerencias (OIRS Digital).

• Atención de Público de Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO).

• Atención de Público del Departamento de Estratificación Social.

• Sistema de Consulta de Archivos.

• Centro de Copiado.

BENEFICIOS DEL PROYECTO • Mejora el Servicio de Atención al Vecino.

• Se ahorra el tiempo de trámite ya que todas las oficinas están en un mismo edificio.

• Generación de un espacio cívico con identidad.

RECINTOS PRIMER NIVEL • Atención de público de la Dirección de Obras Municipales (DOM) .

• Centro de Cajas.

• Rentas.

• Tránsito: Licencias y permisos de circulación.

• Cafetería.

RECINTOS SEGUNDO NIVEL • Jefaturas Dirección de Obras Municipales.

• Salas de Reunión.

• Jefaturas Dirección Tránsito.

Las nuevas vías reparadas en la comuna Más metros cuadrados fueron arreglados a través de los pavimentos participativos y la mantención vial.

Junio de 2013

07

Todo Terreno

COMUNA

Con diversas actividades culturales, comerciales y religiosas se celebró en la comuna a las reinas del hog

Mamás de Peñalolén

más festejadas que nunca Más regaloneadas que nunca estuvieron las mamás peñalolinas durante la celebración de su día. Esa semana, sus familiares encontraron varias opciones de regalos en la Primera Feria de Emprendedores que se realizó en la explanada municipal. Los funcionarios municipales entregaron una flor a quienes dejaban a sus hijos o nietos en los jardines infantiles. El sábado gozaron en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe con la pícara obra de teatro “Convergüenza”, mientras que el domingo se homenajeó a 300 mujeres con una ceremonia budista.

Los actores en escena son Renato Munster, Rodrigo Muñoz, Andrés Pozo, Gonzalo Matus y Hernán Contreras.

La Alcaldesa junto a la senadora Soledad Alvear y la diputada María Angélica Cristi.

También asistieron los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Cristián Jofré, Leonardo Guerra, Juan Urra y Natalia Garrido.

08

Junio de 2013

www.peñalolen.cl

gar:

n,

a

LOS Emprendedores de Peñalolén, tuvieron su Primera Feria en el patio municipal. Fue el espacio ideal para encontrar un regalo especial para el Día de la Madre.

VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/ photos/penalolen/ sets/72157633470133109/

La alcaldesa junto a la Fundación Budista Tzu Chi homenajearon en el Centro we a Deportivo y Cultural Chimko ursos rec s aso esc de ás mam 300 de la comuna.

El doble de marc anthony fue uno de los artistas que animó la Feria de Emprendedores. También participó el grupo de salsa de Victoria Leiva, el guitarrista Jorge Toledo, la mimo Paula Silva, el animador Moisés Morán, el bailarín de capoeira Jhonatan Acevedo , la cantante de reggae Noemí Aillapan, el grupo de circo encabez ado por Paula Silva y la cantante de folk rock Paulette Santis.

Grupo de salsa de Victoria Leiva.

Junio de 2013

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl Próximamente regirá la nueva Ficha Social para acceder a la ayuda estatal:

El Ministerio de Desarrollo Social reemplazará próximamente la Ficha de Protección Social por la nueva Ficha Social.

Hasta la fecha, en Peñalolén aún no realizan este trámite un total de 17 mil jefes de hogar a quienes ya se les envió a sus casas la carta del Ministerio Desarrollo Social con el formulario de Registro de Residentes o una invitación para iniciar el primer paso del proceso. Si no ha recibido la carta, debe acudir a buscarla al municipio.

Para obtener la nueva Ficha Social debe concurrir al municipio a entregar la Declaración Jurada Simple de Residentes que se anexa en la carta. Además, debe presentar su carnet de identidad y las cuentas de servicios del domicilio, como luz, agua y gas, si usa gas natural o de cañería.

Una vez que realice el trámite de entrega del Formulario de Registro de Residente en la municipalidad, se comunicará con usted un encuestador certificado por el Ministerio Desarrollo Social con quien definirá en conjunto el día de la encuesta en su domicilio.

Actualice sus datos para tener vigente el puntaje de la Ficha de Protección Social LUGARES DE ATENCIÓN

• Oficina de Estratificación Social del municipio, Av. Grecia 8735.

• Sólo durante Junio, en los consultorios de Lo Hermida y Carol Urzúa.

HORARIO DE ATENCIÓN EN MUNICIPIO Y CONSULTORIOS • Lunes a jueves entre las 8:30 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 hrs.

• Viernes sólo en las mañanas, desde las 8:30 a 13:00 hrs.

• Para mayor información pueden acceder al 800223030 ó www.fichasocial.cl

Alcadesa entregó su primera cuenta pública

Solidarice con Amaro en evento bailable La Alcaldesa junto a los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Juan Urra, Natalia Garrido, Rogelio Zúñiga, Julio Abelleira y Sergio Guerra. La concejala Estrella Gershanik se excusó de asistir a la ceremonia.

La Alcaldesa Carolina Leitao entregó su primera cuenta pública en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, en la que detalló el avance del Centro de Atención al Vecino y del Centro Cívico de San Luis.

También destacó las grandes inversiones que se están haciendo en instalaciones deportivas que

10

Junio de 2013

transformarán a la comuna en la principal sede de los Juegos Suramericanos Santiago 2014.

Además, expuso sobre las labores de ampliación vial de la avenida Sánchez Fontecilla, entre otras calles y pasajes de la comuna. El detalle de la cuenta pública está disponible en www.peñalolen.cl

El sábado 8 de junio se efectuará una actividad solidaria para ir en ayuda de Amaro, el niño de dos años y cinco meses de edad que padece de alergia alimentaria e inmadurez hepática.

Sus padres, Helen García y Patricio Cortes, explicaron que su mala situación económica no les permite financiar el alto costo del tratamiento, especialmente la leche que deben importar directamente desde Alemania “Desde que toma la leche los resultados han sido excelentes. El problema ahora es que no tenemos los medios para poder comprar 16 tarros mensuales, ya que esta leche no se comercializa en Chile. Los costos son muy elevados para ello”, recalcó Helen.

El evento bailable se realizará a partir de las 17 horas del sábado 8 de junio en el Liceo Hermida Fabres, ubicado en Alejandro Sepúlveda 6801. Contará con la participación de los dobles de Marco Antonio Solís, Pedro Fernández y Cecilia.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Infórmese de mayores detalles en la página web municipal www.penalolen.cl

Postule a fondos concursables

El municipio financiará iniciativas a organizaciones sociales y vecinos que se la jueguen por recuperar espacios públicos, instalar alarmas comunitarias y mejorar sedes.

Inversión para el Desarrollo Local:

Alarmas Comunitarias • Objetivo: Mejorar condiciones de seguridad en barrios para prevenir la delincuencia.

• Quiénes pueden participar: Comités Vecinales de Seguridad Ciudadana con personalidad jurídica propia o de otra organización territorial que apoye el proyecto.

• Asesoría para postular: Oficina de Dirección de Seguridad Ciudadana, Av. Grecia 8735, 2° piso, de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:00.

En la Oficina Municipal Delegación de San Luis sólo los viernes de 11:00 a 14:00 y de 15 a 16:30.

• Plazo vencimiento y lugar de entrega de proyectos: Hasta las 14:00 hrs. del viernes 10 de Junio, en Oficinas de la Dirección de Seguridad Ciudadana, Av. Grecia 8735, 2° piso.

• Ver bases y formulario de postulación en: www.penalolen.cl

Peñalolinas se certifican en programa de emprendimiento

• Tipos de proyectos: Reparación o remodelación de sedes sociales, recuperación fotográfica del barrio, estrategias de cuidado medioambiental y otros.

• Quiénes pueden participar: Organizaciones sociales, como juntas de vecinos, deportivas, ongs, etc.

• Asesoría técnica: Gerencia de Comunidad y Familia del municipio, edificio Yunus, de lunes a viernes entre las 09:00 a 14:00 hrs.

• Fecha y lugar de postulación: Hasta las 14 hrs. del 19 de junio de 2013, Gerencia de Comunidad y Familia del municipio, edificio Yunus.

• Ver bases y formulario de postulación en: www.penalolen.cl

Vote por primera vez en las primarias presidenciales de este 30 de junio Por primera vez en la historia chilena se realizarán legalmente primarias presidenciales para elegir quién será el o la candidata que intentará llegar a La Moneda. Este mecanismo significa un gran avance democrático, porque será la ciudadanía la que se pronunciará sobre cuál cree que es la mejor carta que la representará.

El Servicio Electoral (Servel) determinó que Peñalolén contará para el domingo 30 de junio con 7 locales de votación y un total de 171 mesas receptoras de sufragios.

El horario de funcionamiento de las mesas es desde las 8 a las 18 hrs. Recuerde llevar su carnet de identidad. Más información en www.servel.cl LOCALES DE VOTACIÓN CIRCUNSCRIPCIÓN LOCAL VOTACIÓN NOMBRE MESAS NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO

PEÑALOLÉN PEÑALOLÉN PEÑALOLÉN PEÑALOLÉN SAN LUIS SAN LUIS CONSISTORIAL TOTAL MESAS TOTAL LOCALES

DIRECCIÓN

23 COLEGIO UNIÓN NACIONAL ÁRABE QUEBRADA UMALLANI N° 710 PEÑALOLÉN ALTO 34 CENTRO EDUCACIONAL ERASMO ESCALA AV. ORIENTAL N° 6551, LA FAENA 20 COLEGIO ANTONIO HERMIDA FABRES AV. ALEJANDRO SEPÚLVEDA N° 6801 26 CENTRO EDUCACIONAL. VALLE HERMOSO VALLE HERMOSO N° 1120, PEÑALOLÉN ALTO 18 RECINTO POR CONFIRMAR 19 CENTRO EDUCACIONAL EDUARDO DE LA BARRA LOS ARRIEROS N° 5755, SAN LUIS 31 COLEGIO MATILDE HUICHI NAVAS LAS PERDICES N° 1600, PEÑALOLÉN ALTO 171 7

LOS PRESIDENCIABLES EN CARRERA A. NUEVA MAYORÍA

Un total de 81 Peñalolinas egresaron del programa “Mujer Trabajadora y Jefas de Hogar” que realiza el municipio junto al Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), y que permite a más de 250 mujeres acceder a formación personal y laboral.

Durante la actividad, también se dio el vamos al programa 2013.

1. Michelle Bachelet Jeria 2. José Antonio Gómez Urrutia 3. Claudio Orrego Larraín 4. Andrés Velasco Brañes

B. ALIANZA

5. Pablo Longueira Montes 6. Andrés Allamand Zavala

¿Quiénes podrán votar?

Militantes de DC, PS, PPD, PRSD, PC, IC, MAS e independientes.

Militantes de RN, UDI e independientes.

Junio de 2013

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Consejos de Aguas Andinas para evitar rebalse de alcantarillas Empresa sanitaria es la responsable de mantenerlas en buen estado. Ejerza sus derechos si el servicio no es el adecuado.

La empresa sanitaria Aguas Andinas entrega una serie de recomendaciones para mantener en buen estado las alcantarillas y evitar que las aguas servidas inunden las casas durante las lluvias. Algunas veces se debe a que personas levantan las tapas para descargar las aguas lluvias. Recuerde que usted paga mensualmente a Aguas Andinas por la mantención de la alcantarilla. Ejerza sus derechos si el servicio no es el adecuado.

Emergencia Aguas Andinas: 27312482 Emergencia Municipal: 24868000 ó 24868258

En la vía pública: • No abras las tapas del alcantarillado en días de lluvia.

• No botes hojas secas, basura o escombros en las rejillas del alcantarillado.

En tu casa o edificio: • No pongas objetos pesados sobre la cámara para que no se rompa y sus escombros no tapen el alcantarillado.

• Asegúrate de mantenerla cerrada para evitar que caigan desperdicios.

En tu cocina • No botes basura por el lavaplatos como desperdicios de alimentos o cualquier otro elemento que pueda tapar las cañerías. Para evitarlo, usa una rejilla sobre el desagüe.

En tu baño • Nunca tires basura en el WC, el lavamanos o la ducha, como restos de frutas, cartón, algodón, pañales, colillas de cigarros, envases o bolsas plásticas. Si lo haces, el WC se tapará y producirá malos olores y rebases en tu hogar.

• En la tina y el lavamanos, no botes papeles, plásticos o cualquier otro elemento que pueda causar obstrucciones. Usa una rejilla sobre el desagüe.

Masivo primer encuentro de dirigentes decidió impulsar mejoramientos sociales y físicos:

Mesas barriales apuestan a mejorar la convivencia Un gran desafío tienen para este año las mesas barriales de Peñalolén: Convertir esas instancias en espacios de planificación territorial en las que también se impulsen iniciativas para mejorar, por ejemplo, la convivencia social y la participación comunitaria.

Junto con visualizar los mejoramientos sociales en los barrios, otros de los ejes para este 2013 es priorizar y buscar soluciones colaborativas a los problemas de infraestructura.

El acento es diseñar un plan de desarrollo barrial que sea acordado de manera participativa entre todos los actores involucrados, como representantes de diferentes instituciones, organizaciones sociales y vecinos. El res-

Nueva plaza en Villa Los Microbuseros La Alcaldesa Carolina Leitao inauguró una plaza en la Villa Los Microbuseros mediante el programa de Recuperación de Espacios Públicos Participativos (REPP). El nuevo espacio cuenta con áreas verdes, jardineras, máquinas deportivas, bancas y juegos infantiles.

12

Junio de 2013

peto, la solidaridad y la democracia son los valores que deben guiar el proceso.

Durante el primer encuentro de mesas barriales realizado en abril pasado, los 150 dirigentes que asistieron se comprometieron con diversas acciones para mejorar sus sectores. Hasta la fecha están en funcionamiento 39 de las 44 mesas barriales.

Entre los compromisos adquiridos está, por ejemplo, en La Faena: entregar experiencia y cooperación; Lo Hermida: dar alegría y ganas de crecer; Peñalolén Alto: más paciencia; Peñalolén Nuevo: trabajar con más ganas; y en San Luis: trabajar con más mesas barriales. En la actividad participaron los concejales Marcelo Fierro, Cristián Jofré y Leonardo Guerra.

Reina y rey del club “Caminando Juntos” Como parte de los festejos por el séptimo aniversario del club del adulto mayor “Caminando Juntos”, los y las socias escogieron como reina y rey, a doña Viola Vargas Soto, de 73 años, y a don Luis Carcagno, de 84. El club, que se reúne en la Unidad Vecinal N° 5 de Peñalolén Alto, agradeció el regalo del municipio.

Todo Terreno

CULTURA Y ENTRETENCIÓN

www.peñalolen.cl

Exitoso Día del Patrimonio

Llegan al Chimkowe obras de la Galería Gabriela Mistral Con gran éxito se inauguró en la Galería de Arte Chimkowe la “Colección Galería Gabriela Mistral”. La muestra incluye a lo menos 25 objetos, entre dibujos, esculturas, grabados, pinturas, fotografías, videos, instalaciones y objetos, todos caracterizados por tener una producción crítica y

Con actividades en diversos puntos de la comuna se celebró el domingo 26 de mayo el Día del Patrimonio.

La Corporación Cultural de Peñalolén realizó en el patio de la municipalidad, por ejemplo, una feria con personajes que desempeñan antiguos oficios, como el lustrabotas, el zapatero, el afilador de cuchillos, el algodonero y el organillero.

El público también visitó la Casona de Arrieta, el Parque por la Paz Villa Grimaldi, el Parque de Peñalolén.

reflexiva sobre su contexto socio-político. La exposición estará abierta al público en forma gratuita hasta el 11 de julio. La galería se ubica en el ala norte del Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787, y funcionará de martes a viernes entre 10:00 a 17:00 horas y el sábado de 10:00 a 14:00 horas.

Taller de teatro Itinerante parte en Lo Hermida A partir del 8 de junio comienzan las clases del Taller de la Eskuela Itinerante de Teatro, que se realizará en la junta de vecinos N° 18 de Lo Hermida, ubicada en Altiplano 6587 - B. La compañía Teatro SUR busca generar un espacio comunitario para que personas de distintos sexos, edades y contextos sociales puedan relacionarse a través de este arte.

Postula a las becas del taller de artes aéreas circenses

“La Escuela” dicta más cursos El Centro de Extensión Cultural “La Escuela” ofrece una amplia gama de cursos para nuestros vecinos, entre ellas, talleres en manualidades, expresión corporal, música y formativos.

Entre las novedades figura el Teatro Aéreo que impartirá la Compañía de Teatro Aéreo Dementia Praecox, clases de piano con la directora de orquesta Mónica Alegría, enseñanza de matemáticas, inglés, portugués y Reiki.

Para mayor información sobre precios, horarios y otros talleres se puede visitar “La Escuela”, Tobalaba 13.651, casi esquina Quilín, o llamar al 22845475.

Donan arte callejero a escuelas Un total de 19 cuadros fueron donados por la Corporación Cultural de Peñalolén a diferentes escuelas y liceos municipales de la comuna para acercar el arte a las comunidades escolares. Se trata de obras creadas el 2012 a través de un proyecto llamado Callejearte, que recoje expresiones de la calle tales como Rap, Graffiti, Dj’s, K-pop, Bmx y Skate.

En audición de Bandas Emergentes se escogieron 10 grupos

Un total de 10 grupos resultaron seleccionadas durante la audición del Tercer Circuito de Bandas Emergentes Peñalolén realizado en el Centro Cultural Chimkowe. Los grupos serán capacitados para potenciar sus talentos y virtudes.

Junio de 2013

13

Todo Terreno

DEPORTES En Parque de Peñalolén ya finalizan las obras del nuevo recinto

www.peñalolen.cl

En Peñalolén la pista de BMX más moderna de Chile El circuito ciclista que se inaugurará para los Juegos Suramericanos será también uno de los más importantes del Cono Sur. CARACTERÍSTICAS

• La pista tiene 4 mil metros cuadrado s de superficie.

• Tiene 3 curvas y 5 rectas de 100 mts. de largo cada una. Las curvas están asfaltadas.

• Hay 2 partidores, uno para principia ntes de 5 mts. de altura y otro para profesionale s de 8 mts. Los partidores son de hormigón .

• El diseñador y constructor fue Tom Ritzenthaler, único con certificación de la International Cycling Union (UCI) para edificar pistas.

Un poco de historia

os de los años 70. En ese • BMX son las siglas de Bicycle Moto Cross y tiene su origen en California a comienz s, lo que resultaba muy bicicleta sus con ss motocro de nes entonces, los jóvenes querían imitar a los campeo peligroso. específicamente para realizar trucos, lo • Fue así que en los 80 comenzaron a aparecer las primeras bicis destinadas que masificó la actividad. última un deporte olímpico desde Pekín • Hoy en día el BMX se practica en versiones Freestyle y Carrera, siendo esta 2008.

Hoy en día existe la Federación de • También llamado Bicicross, en Chile tuvo su apogeo en la década de los 80. nte en sacar adelante este deporte diariame n esfuerza se quienes Bicicross que reúne a asociaciones en todo el país, n.

Peñalolé Parque del la s, moderna que muy pronto estrenará una de sus pistas más

¿EN QUÉ CONSISTE ESTE DEPORTE?

• En BMX carrera existen 4 categorías: novicios, expertos, crucero y damas.

• Para competir se necesita una bicicleta especial. La categoría Expertos usa aro 14 y la Crucero aro 24. Asimismo, se requiere: Cascos, guantes, protecciones para las rodillas y codos. Además, se puede usar un traje parecido al que utilizan los pilotos de carreras de autos.

• La idea del juego es saltar obstáculos a gran velocidad, para así llegar a la meta. Los deportistas no pueden poner los pies en el suelo, ya que es considerado una falta penalizada con disminución del tiempo final del competidor.

• En las competencias participan ocho corredores, cada uno por una pista asignada aleatoriamente.

Inscríbete como voluntario Peñalolén será uno de los centros neurálgicos de este evento deportivo, en el que participarán 3.500 deportistas de 14 países de la región. Para lograr que estos Juegos sean un éxito se requiere de la participación de alrededor de 3.500 voluntarios, quienes apoyarán al deporte desde diferentes funciones, constituyéndose en un actor fundamental en la realización del evento.

La Corporación Santiago 2014 y el Municipio de Peñalolén, se encuentran trabajando en conjunto con la finalidad de convocar a voluntarios de la comuna para que puedan ser parte de este evento en los diferentes recintos deportivos, como son el Parque Peñalolén, Gimnasio Sergio Livingstone y Chimkowe, donde se llevarán a cabo los siguientes deportes: Ciclismo pista, Tiro con arco y Vóleibol Playa, Ciclismo BMX, Básquetbol, Tenis de mesa.

Más información sobre cómo sumarte en www.penalolen.cl y en www.santiago2014.cl

14

Junio de 2013

Todo Terreno

DEPORTES

www.peñalolen.cl

¡Peñalolén ganó el Día del Desafío Deportivo!

Taekwondo internacional en el Chimkowe

En el Chimkowe, la Alcaldesa y vecinos participaron en la masiva clase de aérobica que cerró el Día del Desafío Deportivo.

Fue una jornada intensa. Tras más de 14 hrs. de deportes y actividad física, Peñalolén resultó ganador del Día del Desafío Deportivo con un 5,03% de peñalolinos participando en alguna actividad física durante la jornada del miércoles 29 de mayo. Con este resultado, Peñalolén consigue por cuarta vez esta distinción.

Este porcentaje se calcula respecto del total de la población de la comuna, y este año contó con la participación de 6.526 mujeres y 6.039 hombres en nuestra comuna.

En esta ocasión, Peñalolén compitió con Puente Alto, que sólo logró poner en movimiento al 4,24% de su población.

Para finalizar en grande, se realizó una gran clase masiva de aeróbica, baile entretenido y zumba en Chimkowe, que estuvo a cargo de siete profesores de nuestra Corporación y que contó con la participación especial de Pablo Vargas.

La Alcaldesa Carolina Leitao participó activamente de la clase y junto con entregar premio a las participantes destacó la “importancia de darnos tiempo como mujeres para nosotras mismas, hacernos un cariñito, y esta actividad, es justamente un espacio para encontrarnos con nosotras mismas, pasarlo bien y mejorar nuestra calidad de vida”.

La quinta versión de la Copa Cordillera de Taekwondo reunió a más de 2 mil espectadores, el pasado 25 y 26 de mayo en Chimkowe. La competencia fue organizada por el Club Newén de Peñalolén y compitieron más de 900 taekwondoins, tanto de Chile como del resto del Conosur.

Club Ciclista “Peñalolén Andino” sumará a niños Tras 19 años de vida, se conformó legalmente el Club Ciclista “Peñalolén Andino”. Este es un gran paso para sus fundadores Juan Toledo y Luis Avendaño, quienes han obtenido primeros lugares en diferentes campeonatos nacionales. Entre sus desafíos está la conformación de una escuela de formación para niños. “Peñalolén Andino” tienen su sede en la población Esperanza Andina, lo que lo convierte en un club familiar y vecinal.

El Club de Rugby Cachañas te quiere en sus filas El próximo sábado 15 de junio, el Club de Rugby Cachañas de Peñalolén, realizará una prueba masiva de jugadores. Serán 60 cupos, los que podrán ser llenadas por jóvenes de hasta 18 años.

Los interesados deberán presentarse con tenida deportiva y sólo con zapatos de fútbol con estoperoles de goma. Para facilitar el traslado de los interesados, dispondremos de un bus de acercamiento que saldrá desde la Piscina Temperada Municipal (Ricardo Grellet 2101) a las 9:00 hrs. Hay que preinscribirse en http:// www.peñalolen.cl/deportes

Talleres de fútbol gratuito para mujeres Taller Complejo Galvarino de San Luis • • • •

Tucapel 6152.

Mujeres de 18 a 30 años.

Todos los miércoles, entre 20:00 y 21:30 hrs.

Para inscribirse, anotarse directamente con el profesor en el horario señalado.

¡Asista a una Fiesta Saludable!

Taller Cancha “La Jaula”

• Av. Oriental esquina Los Molineros.

• Mujeres mayores de 18 años • Todos los martes y jueves, entre 20:00 y 21:30 hrs.

• Para inscribirse, anotarse directamente con el profesor en el horario señalado.

Baile entretenido, aerobox, aeróbica, y por supuesto Zumba serán los ingredientes que darán vida a esta gran cita con la actividad física, que tendrá como anfitrión a Pablo Vargas y su Dance Studio en Chimkowe, el próximo viernes 28 de junio a contar de las 20:00 hrs.

La entrada tendrá un costo de $2.000 en preventa en http://www.peñalolen.cl/deportes y $4.000 el día del evento.

Junio de 2013

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

s ia c n e r e if d y a h o N “ sociales entre los skaters de Peña”

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

24868347 Peñamercado

24868314

Camilo Domínguez (29) y Emerson Nilo (25) se conocieron hace varios años en los pasillos de acceso del supermercado ubicado en Consistorial con Grecia, cuando allí permitían usar el espacio para hacer skate y ellos lo ocupaban para saltar al vacío o hacer trucos.

Ambos tienen varios porrazos en el cuerpo y son líderes en este deporte. Camilo, quien vive en Peñalolén Alto, formó el 2008 el grupo “Flip 3”, mientras que Emerson, quien vive en Lo Hermida, creó al año siguiente el club “Skate mei dei”, organización que cuenta con una cancha.

“Meterme al skate fue una salida para hacer algo diferente a jugar a la pelota o a estar en la esquina. Conocí a harta gente

y he hecho muchos amigos. Incluso, ahora mi sobrino Daniel está aprendiendo este deporte”, valora Emerson.

Poco a poco fueron organizando exitosos campeonatos en distintas canchas hasta que empezaron a soñar con tener un skatepark en la comuna. Dicen que se contactaron con la municipalidad, asistieron a varias reuniones para preparar el proyecto, pero afirman que la cosa no caminaba tan rápido como ellos deseaban.

Cuando ya habían perdido toda la esperanza de concretar el sueño, dicen que los llamaron del municipio para presentarles una propuesta.

“Yo ya no tenía fe. Además, pensaba que como Orrego se iba, no pasaría nada.

Of. Empleo Yunus

Con el Emerson, incluso, nos habíamos olvidado del tema. Pero nos llamaron para avisarnos. Fue una sorpresa”, recuerda Camilo.

Tras entregar sus observaciones para mejorar el proyecto, su gestión dio frutos en noviembre del año pasado al inaugurarse en el Parque de Peñalolén el primer Skatepark de la comuna. Afirman que ha sido todo un éxito: Unos 300 jóvenes la usan diariamente y el fin de semana sube a 600.

Ambos sueñan ahora con una segunda etapa que contemple una ampliación, baños, bebederos, más cajones y fierros.

“No hay diferencias sociales entre los skaters de Peña. Somos todos iguales”, destaca Camilo.

24868322 24868319

Servicios sociales

24868189

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371

Denuncia anónima 24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

Avenida Grecia 8735

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editor: Manuel Torres A. Periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Carola Núñez y Ramón Badillo. Fotografía: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C.

29223565 PDI

134/22717094