Todo Terreno 98

98

LOMBRICES MÁGICAS

Peñalolén inaugura inédito centro que recicla basura orgánica de las ferias libres

JUlIO 2013 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Con show del Profesor Rossa se celebró a los papás peñalolinos

Busca tu panorama para las vacaciones de invierno

Nuevo conjunto habitacional pondrá fin a la ex Toma de Peñalolén

Todo Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

CONÉCTATE

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

Organicémonos para el "recreo" de nuestros hijos Las vacaciones de invierno ya están a la vuelta de la esquina. Es una fiesta para nuestros hijos, porque se levantan tarde, capean el frío matinal, descansan del colegio y realizan diferentes actividades recreativas.

Algunos padres o madres, incluso, hacen coincidir sus propias vacaciones para regalonear con sus hijos y sacarle el jugo a este momento especial. Sin embargo, para otras familias este "recreo" a mitad del año se convierte en una pesadilla, porque no tienen con quién dejar a los niños en casa o no cuentan ni con tiempo ni con recursos para entretenerlos.

Es justo aquí donde se manifiestan algunas desigualdades sociales que existen en nuestro país: Quienes tienen más recursos podrán salir legítimamente de vacaciones con sus hijos fuera de la ciudad e incluso del país, mientras que los que tienen menos tendrán que ingeniárselas para cuidarlos y recrearlos. Para algunos será más fácil sortear esta dificultad recurriendo a las redes familiares, como los abuelos, tíos, primos, amigos o vecinas.

MÁS METROS CUADRADOS PAVIMENTADOS

Para estas vacaciones de invierno hemos organizado una serie de actividades y talleres para que disfruten y compartan con otros niños o adolescentes de la comuna (www.penalolen) Por ello, el municipio ha pensado en ustedes, los papás y mamás, buscando panoramas atractivos para entretener a sus hijos, asumiendo en estas fechas un importante rol social. Uno de nuestros objetivos es colaborar en la entrega de espacios de formación y recreación para nuestros hijos. Para estas vacaciones de invierno hemos organizado una serie de actividades y talleres para que disfruten y compartan con otros niños o adolescentes de la comuna (www. penalolen).

Y debido a que esta es una labor social, es muy importante también invitar a que las organizaciones comunitarias se preparen para desarrollar actividades en sus propios barrios, villas o sectores.

Por último, quiero pedirles a nuestros hijos que implementen algunas medidas básicas de seguridad por si excepcionalmente deben quedar solos en casa, como no abrir las puertas ni entregar información vía telefónica a desconocidos.

La idea es que nuestros hijos pasen unas entretenidas y seguras vacaciones, y que nosotros también vivamos con tranquilidad esta pausa.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Julio de 2013

Volcán Longaví.

Pasaje 408.

Los pavimentos participativos siguen avanzando en nuestra comuna y cada mes se suman más metros cuadrados. En el pasaje 408 del sector San Luis, entre calle 414 y calle 400, se completaron 513 metros cuadrados de concreto. Por su parte, en la calle Volcán Longaví en el sector San Luis, entre Volcán Tronador y Llaima, se pavimentaron 406 metros cuadrados.

Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Alejandra Vió Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo Nicolás Lizama

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 14:30 a 18:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7931 2939 7971 2939 7951

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 11:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:30 a 18:00

2284 4301 2284 5487

Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch

24868168

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves

2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2292 3303 2486 8300

Lunes Viernes Jueves Jueves

Jueves

15:30 a 17:30

2279 4997

Todo Terreno

SALUD

www.peñalolen.cl

Si trabaja o estudia aproveche el fin de semana para atenderse ginecológicamente:

El programa de salud “Sólo para Ti” ha experimentado una gran acogida entre las usuarias que se atienden los fines de semana.

Hasta mediados de junio, se han realizado 192 atenciones. La mayoría de ellas corresponden a mujeres de entre los 24 a 50 años de edad.

El motivo de mayor consulta es el control ginecológico anual, toma de examen del Papanicolau y mamografías.

El mismo día de la atención se toman exámenes de sangre de rutina, se entregan los medicamentos, se tramitan las interconsultas a nivel secundario y las solicitudes de mamografías. De esta forma, se entrega una atención completa y se evita una nueva visita al consultorio.

El programa, incluso lo han solicitado usuarios de otros sectores y comunas.

Padres y madres masajean con aceite de oliva a sus hijos

El programa “Sólo para Ti” se realiza sólo en el Consultorio Carol Urzúa.

Estudiantes reciben información sobre salud preventiva

La feria se realizó en el Centro Educacional Eduardo de la Barra.

En el Centro Educacional Eduardo de la Barra se realizó la “Feria de Salud para Adolescentes”, que incluyó temas sobre salud bucal, salud sexual y reproductiva, salud mental, alimentación saludable, beneficios Reduca, programa de “4 a 7” y Previene.

La actividad, organizada por el municipio y el Consejo de Salud del Cesfam “San Luis”, entregó información a alumnos que van desde 7° Básico a 4° Medio.

La Alcaldesa, Carolina Leitao, valoró la iniciativa y señaló que “permite vincularse con los adolescentes y darles a conocer las prestaciones orientadas a ellos desde el Centro de Salud y la municipalidad”.

Con la finalidad de mejorar el vínculo entre madre e hijo, un mejor sueño, el sistema circulatorio y la respiración, el consultorio de La Faena realiza un inédito taller de masaje infantil con aceite de oliva.

Los padres y madres también aprenden técnicas que ayudan a sus hijos de entre 1 a 6 meses a prevenir de cólicos, potenciar el sistema inmunológico y neurológico.

Las clases se realizan los días lunes, entre las 11 y las 12 horas, y cada asistente al taller recibe una botella de aceite de oliva. Para inscribirse, debe consultar en el Centro de Salud La Faena, ubicado en Av. Oriental 7250 ó llamar al 29397211.

La feria de infancia se instaló en la plaza San Judas de Tadeo, ubicada frente a Colegio Matilde Huici Navas, en el Sector de Peñalolén Alto.

Vecinos conocen programas de Infancia En la plaza San Judas de Tadeo, ubicada frente a Colegio Matilde Huici Navas, en el Sector de Peñalolén Alto, funcionarias y funcionarios de Educación y Salud informaron a los vecinos la oferta de programas locales orientados a mejorar la calidad de vida de los niños y sus familias.

En la feria, por ejemplo, se promocionó el programa de salud femenina “Sólo para ti” y el “4 a 7”, plan que en cuatro colegios permite que los estudiantes permanezcan en los establecimientos luego de la jornada escolar.

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Del total, 420 corresponden a un aporte directo de Peñalolén:

Municipio entregó 651 becas a estudiantes destacados y vulnerables El municipio de Peñalolén realizó una masiva ceremonia de entrega de tres importantes becas para estudiantes de enseñanza media y universitaria de la comuna, las que beneficiaron a un total de 651 jóvenes destacados en lo académico y con dificultades económicas.

La Alcaldesa Carolina Leitao encabezó el acto en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, donde se otorgó la Beca Municipal a 420 estudiantes que egresan de enseñanza media y que cursan educación superior en universidades, centros de formación o institutos profesionales. También participaron de la ceremonia los concejales Marcelo Fierro y Juan Urra.

Los jóvenes que postularon por primera vez recibieron un aporte económico mu-

nicipal de 100 mil pesos al año, mientras que los antiguos percibieron 80 mil pesos al año. El único requisito que pide el municipio a los beneficiados es que participen en alguna actividad comunal en calidad de voluntarios.

“Lo que hace el municipio es dar un apoyo, una mano a los jóvenes. Es un incentivo para que se superen, para que surjan y no se dejen estar frente a las adversidades. Es una mano solidaria que entrega el municipio”, recalcó la Alcaldesa.

Durante la ceremonia, también se entregó con recursos de la Junaeb la Beca Presidente de la República a 154alumnos de enseñanza media y superior, y la Beca Indígena a 77 alumnos de enseñanza básica, media y superior.

Beneficio financia un porcentaje del traslado entre el hogar y el establecimiento educacional:

Estudiantes con discapacidad reciben ayuda para transporte escolar Más de 70 niños y niñas discapacitados de la comuna recibieron la “Beca de apoyo a Transporte Escolar 2013”, beneficio que tiene por objetivo que los alumnos asistan normalmente a sus establecimientos educacionales.

La ayuda permite a las familias que no cuentan con suficientes recursos solventar un porcentaje del traslado comprendido entre el hogar y el establecimiento educacional.

“Me siento orgullosa de las mamás y papás que día a día luchan por sacar adelante a sus hijos. Con esta beca, el municipio está entregando un apor-

te que permitirá aliviar a las familias que tienen un hijo con discapacidad”, destacó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Para Margarita Zamudio, madre de dos hijos con discapacidad, la “beca es un gran apoyo para las familias y agradeció las oportunidades de inclusión que le ha dado el municipio para sacar adelante a sus hijos”.

La ceremonia realizada en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe contó, además, con la presencia del concejal Marcelo Fierro y el Director Regional del Servicio Nacional de la Discapacidad, William Martínez.

Esfuerzo de 356 alumnos fue premiado con computadores

Los estudiantes recibieron el premio de manos de la Alcaldesa, el Seremi Metropolitano de Educación, Alan Wilkins, y el concejal Juan Urra.

04

Julio de 2013

Por su buen desempeño académico, cada uno de los 356 estudiantes de séptimo básico provenientes de 127 de colegios municipalizados y de 229 particulares subvencionados, fueron beneficiados con un computador nuevo.

La entrega de computadores corresponde al programa “Yo elijo mi PC” y premia el esfuerzo de los estudiantes que entre cuarto y quinto básico obtuvieron un promedio de notas superior a 5.8 y que en la Ficha de Protección Social cuentan con un puntaje igual o inferior a 11.734 puntos.

La Alcaldesa Carolina Leitao destacó el esfuerzo de los favorecidos y destacó que “lo más importante es trabajar para desarrollar oportunidades para nuestros niños. Estos computadores son herramientas que ustedes van a utilizar para obtener un mejor rendimiento”.

En la ceremonia de entrega, realizada en el Liceo Antonio Hermida Fabres, también asistieron el Seremi Metropolitano de Educación, Alan Wilkins; el concejal Juan Urra; y el Administrador Municipal, Patricio Escobar.

Educadoras de párvulos valoran plan de fomento lector El Comité Comunal de Educadoras de Párvulos de Peñalolén valoró diferentes experiencias pedagógicas, entre ellas, el plan de fomento lector que busca garantizar y democratizar el acceso a los textos. A la reunión asistieron docentes de los 12 colegios Reduca que imparten educación preescolar.

Primera escuela para padres apuesta por la familia La primera escuela de padres y apoderados, que convocó a 150 personas en el colegio Tobalaba, decidió fortalecer la “Alianza Familia - Escuela” con el fin de fomentar una mayor integración entre ambos espacios.

Todo Terreno

MEDIO AMBIENTE

www.peñalolen.cl

En Parque Peñalolén se inauguró inédito primer centro de lombricultura de la comuna:

Lombrices ayudan a reciclar basura orgánica de las ferias El Día Internacional del Medioambiente, la municipalidad de Peñalolén inauguró el primer centro de lombricultura de la comuna que trata los residuos orgánicos que desechan las ferias libres, como frutas y verduras, y los convierten en abono natural para nuestras plazas y parques.

La iniciativa que se encuentra en el Parque Peñalolén tiene además por objetivo concientizar a los estudiantes y vecinos a cuidar el medioambiente y aprender nuevas técnicas de reciclaje.

Los estudiantes, además de conocer el proceso de los residuos orgánicos, también aprenden sobre los beneficios del humus como fertilizante natural, la creación de compostaje y cómo hacer huertas orgánicas de verduras, hortalizas y plantas medicinales para el hogar.

Para la Alcaldesa, Carolina Leitao, “la creación de este centro es una experiencia innovadora y de alto impacto educativo, donde los niños y jóvenes aprenden el valor de cuidar el medioambiente y, además, conocer que los diferentes residuos como las verduras y frutas pueden generar productos tan valiosos como el humus”.

El centro educativo de lombricultura de Peñalolén cuenta con 14 camas de gusanos, donde residen cerca de un millón 600 mil lombrices.

En la comuna se producen mensualmente 200 toneladas de basura. Del total, gracias a este proceso se reducen ocho toneladas, lo que significa un ahorro de recursos en envío a los vertederos.

Crece Verde y adopta un árbol para nuestra comuna

Alcaldesa plantó árboles en Colegio Pedro de Valdivia

El programa Peñalolén Crece Verde es una iniciativa municipal que busca aumentar la cantidad de árboles en la comuna a través de la adopción de un quillay. Para ser parte de esta hermosa iniciativa, debes inscribirte en www. creceverde.cl, donde, tras apreciar cuatro videos sobre educación ambiental, rendirás una sencilla prueba que medirá si estás en condiciones de recibir tu árbol nativo. De todos los árboles que se plantan en calles y pasajes, el 70% muere por falta de cuidado. Es por esta razón que tu compromiso y protección cobran real importancia y magnitud. Para consultas e informaciones puedes escribirnos a gestionambiental@penalolen.cl o llamar al 4868253.

Como parte de las actividades por el Día Mundial del Medio Ambiente, la Alcaldesa Carolina Leitao participó en la campaña “Naturaleza, Vida y Comunidad” organizada por el Colegio Pedro de Valdivia (CPVP). Durante el acto, la jefa comunal y la encargada de medio ambiente del colegio, María Catalina Uribe, colaboraron en la plantación de 150 árboles nativos y frutales, los que fueron donados por Conaf al establecimiento educacional. Por su parte, el CPVP donó árboles al colegio municipal Luis Arrieta Cañas como parte de la alianza que existe entre ambos establecimientos.

Hace unas semanas, estudiantes del colegio Pedro de Valdivia de Peñalolén visitaron el colegio Luis Arrieta Cañas, donde realizaron diversas actividades artísticas, como pintar las tablas de multiplicar en las escalas del establecimiento y colaborar en el hermoseamiento de algunas dependencias.

Julio de 2013

05

Todo Terreno

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL Claudia Mora, Concejal Independiente por Renovación Nacional.

A mí sí me importa Estimados vecinos: Quiero contarles porque asumí el desafío de ser su representante en el Concejo Municipal. Peñalolén tiene dos riquezas que son fundamentales: su historia y su gente.

Vivir en la comuna desde niña me ha hecho participe de su desarrollo y también de sus desencantos. Somos una comuna privilegiada por su entorno y por su gente, vivir en ella para mí es un orgullo que he declarado públicamente.

Y son estas razones, las que hacen que a mí si me importe lo que se haga y como se haga desde el municipio para mejorar las condiciones de vida de nuestros vecinos, pero especialmente de aquellos que históricamente han tenido menos oportunidades de desarrollo, porque en nuestra comuna todavía hay mujeres, adultos mayores, niños, jóvenes y discapacitados, que enfrentan dificultades para desarrollarse y acceder oportunamente a servicios de calidad. Ellos tienen tremendos desafíos y son mi gran motor para que en el Concejo yo pueda proponer, fortalecer, idear y acoger todas aquellas propuestas que apunten a brindarnos un futuro mejor para todos nosotros en áreas tan sensibles como la educación, la salud y la seguridad.

Siempre me he caracterizado por ser una persona de trabajo, soy una concejal de terreno, soy una persona que disfruta del contacto con los vecinos, soy periodista, pero he preferido dedicarme al trabajo social, conozco mi comuna y su gente, ustedes me han entregado una tremenda responsabilidad al convertirme en la primera mayoría de concejales en la comuna, porque entiendo que el escuchar y acogerlos a todos sin distinción debe ser la forma de trabajo.

A todos ustedes, agradezco que me hayan abierto sus puertas, que me hayan permitido compartir sus sueños, realidades y esperanzas, mi compromiso de trabajo es el mismo porque usted sí me importa.

Claudia Mora, Concejal Independiente por Renovación Nacional.

Mi mail es: cmora@penalolen.cl Teléfono oficina: 24868060

06

Julio de 2013

www.peñalolen.cl

Conozca cómo funciona la OIRS Digital municipal para que sea escuchado:

Así recibe información, reclama y da sugerencias El municipio cuenta con un procedimiento para que usted entregue su opinión sobre algún tema que le afecta directamente o que sea de interés comunal.

A. ¿QUÉ ES LA OIRS DIGITAL? La Oficina de Información, Reclamos y Sugerencia s (OIRS) Digital de Peñalolén es un portal de internet a travé s del cual usted podrá ingresar sus sugerencias y reclam os, y conocer las respuestas a los mismos en un plazo determinado. Si ud. no tiene computador o acceso a un telecentro, puede entregar su comentario en el centr o de Internet gratuito ubicado en el hall del segundo piso del edificio municipal de Avenida Grecia 8735.

B. ¿QUÉ TEMAS O PROBLEMAS ATIENDE LA OIRS? Usted puede realizar reclamos, sugerencias, peticiones, felicitaciones y solicitudes de información en temas como poda de árbol, basura, demarcación, lomos de toro, señalética, entre otros aspectos de su interés.

Las anotaciones que usted hizo serán derivadas a la unidad municipal que corresponda y la jefatura del área supervigilará que se cumplan los tiempos de respuesta así como una respuesta pertinente y completa.

C. ¿CUÁLES SON LOS PASOS PARA ACTIVAR ESTE SERVICIO? Entrar a la página de la municipalidad en el ícono de RECLAMOS Y SUGERENCIAS e inscribirse para así poder activar el servicio.

1. Ingresar a www.penalolen.cl 2. Ir a la pestaña Trámites y beneficios.

3. Ir a Trámites en línea y hacer clic en link “reclamos y sugerencias” (OIRS).

4. Si no está registrado, llene el formulario de registro. Para finalizar este paso hacer clic en “registrar”.

5. Hacer clic en “entrar OIRS digital”.

6. Para ingresar una nota, hacer clic en “ ingresar anotación”.

7. Llenar los campos que la página solicita. Para finalizar debe hacer clic en “guardar”.

8. Posteriormente la página le indicara la fecha de respuesta a su solicitud. Asimismo podrá ingresar nuevas anotaciones y revisar su propia cuenta y ficha de registro, la cual deberá actualizar cada vez que realice un cambio a los datos con los cuales se registró.

Los funcionarios de la OIRS Digital toman nota de la información que reciben a través de la página web municipal.

D. ¿CUÁLES SON LOS PLAZOS DE RESPUESTA? La regla general son 10 días corridos, contados desde el ingreso de la solicitud, con posibilidad de extensión de plazo según la complejidad de la respuesta.

Contacto del Servicio de Atención Primaria de Urgencia (SAPU) Recinto Dirección Teléfono Horario de Atención* SAPU Carol Urzúa Av. Consistorial #1960 29397101

SAPU La Faena Av. Oriental #7250 29397201

SAPU San Luis Av. Lo Cerezos #5556 29397301

SAPU Lo Hermida Litoral #5960 29397401

Lunes a viernes de 17:00 a 08:00 horas.

Fines de semana y festivos las 24 horas Lunes a viernes de 17:00 a 08:00 horas.

Fines de semana y festivos las 24 horas Lunes a viernes de 17:00 a 08:00 horas.

Fines de semana y festivos las 24 horas Lunes a viernes de 17:00 a 08:00 horas.

Fines de semana y festivos las 24 horas.

* Existen opciones de extensión horaria o cambios por razones de fuerza mayor. Si tiene alguna duda, favor llamar a los fonos.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Con una manifestación pública culminaron las “Jornadas de Reflexión” que recopilaron sus demandas:

Adultos mayores exigen más respeto hacia ellos Durante el Día Internacional contra el Maltrato y Abuso hacia los Adultos Mayores, un grupo de 300 abuelos y abuelas se manifestaron con pancartas en la plaza de Los Mártires de Lo Hermida para sensibilizar a la comunidad frente a este grave problema.

Previamente, en el Polideportivo Sergio Livingstone, finalizaron las “Jornadas de Reflexión”, conversaciones que se realizaron en Lo Hermida, Peñalolén Nuevo, La Faena, Peñalolén Alto y San Luis para conocer las principales dificultades que enfrentan los adultos mayores.

Las “Jornadas de Reflexión” fue un esfuerzo conjunto entre la Unión Comunal de Adultos Mayores “Nuestra Esperanza” y “San Luis”, profesionales de diferentes Centros de Salud Familiar de la comuna, el Centro del Adulto Mayor (CAM) y el Centro de la Familia del municipio.

Según la Unidad del Adulto Mayor del municipio, en 2013 la población mayor de 60 años en Peñalolén alcanza a las 23.213 personas. El año pasado recibieron un total de 107 casos de maltrato y este 2013 ya registran 67 denuncias.

La voz de los protagonistas Eduardo Díaz, (70) dirigente y presidente del Club Adulto Mayor “Renacer con Vínculos”: “La actividad contra el maltrato de los adultos mayores fue muy provechosa para todos. En esta comuna se preocupan del adulto mayor. Yo voy a otras comunas y les consulto a mis pares y siempre me dicen que no hacen nada por ellos”.

Sara Toledo Rojas (67) participa en los talleres del CAM: “Estoy muy a favor del adulto mayor que no lo maltraten, por eso participé en esta actividad.

Estoy muy contenta por participar en el CAM, ya que soy parte del grupo Los Ángeles de Charlie y los días jueves participo en talleres. Esto me ha ayudado mucho”.

El petitorio • • • • •

Respeto y dignidad en los espacios públicos.

Buen trato en la locomoción colectiva y tarifa rebajada.

Mayores especialistas en los consultorios.

Pensiones dignas para cubrir necesidades básicas.

Inculcar en las nuevas generaciones el respeto a los adultos mayores.

Teresa Muñoz (64) presidenta del voluntariado del Consultorio La Faena: “Agradezco el estar inserta en esta sociedad como voluntaria de la salud para ayudar a los adultos mayores, quienes son quienes necesitan más ayuda. Es importante instar a los Adultos Mayores a salir de sus casas y que compartan con otros grupos, que se rían y conversen”.

Adultos mayores compartieron en malones

La Parroquia San Luis se transformó en la sede del malón del adulto mayor, donde 322 personas pertenecientes a las 31 sedes del sector disfrutaron de una gran convivencia bailable.

Alrededor de 200 adultos mayores participaron de un entretenido malón que se realizó en el gimnasio del Colegio Juan Bautista Pastene, ubicado en el sector de Peñalolén Alto.

Seguridad Ciudadana comparte experiencia con países latinoamericanos

La encargada de la Unidad Técnica Metodológica de la Dirección de Seguridad Ciudadana, Jacqueline Lozano.

La encargada de la Unidad Técnica Metodológica de la Dirección de Seguridad Ciudadana, Jacqueline Lozano, representó al municipio en los seminarios internacionales “Diálogo y desarrollo de capacidades de los gobiernos locales y regionales de América Latina” y “VII Congreso Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales”, realizados entre el 10 y el 14 de junio en la ciudad de Iguazú, Argentina.

Un entretenido malón se desarrolló en el Polideportivo Sergio Livingstone de La Faena. En la actividad participaron alrededor de 300 adultos mayores del sector, quienes bailaron y presenciaron diversos shows artísticos.

Peñalolén tiene su propia fiscalía La Alcaldesa Carolina Leitao participó en la inauguración de la nueva Fiscalía que atenderá a las comunas de Peñalolén y Macul.

El nuevo organismo contará con 13 persecutores dedicados a investigar robos, delitos sexuales y causas menores. Las dependencias se ubican en Avenida Américo Vespucio N° 6.800.

Julio de 2013

07

Todo Terreno

COMUNA

municipio de Peñalolén regaló a los peñalolinos el nuevo show del profesor del humor criollo “ESTAMOS DE VUELTA”:

Papás se tiñeron de carcajadas Rossa

VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/ photos/penalolen/ sets/72157634173515225/

Más de dos mil quinientos papás disfrutaron el viernes 14 de junio del show humorístico del Profesor Rossa, Guru Guru y Don Carter, el cual llenó de carcajadas y buena onda el Chimkowe. Si bien esa noche el termómetro marcó a la baja, el espectáculo picaresco y sin censura se encargó de encender el ambiente. Así festejó el municipio a los papás peñalolinos.

TODOS RIERON Mauricio Ubeda “Felicito a la alcaldesa y al Concejo también.

La pasamos muy bien. Agradecer a todos los que participaron de este evento”.

08

Julio de 2013

Héctor Vidal “El show estuvo muy bueno. Lo malo es que es muy corto”.

Rosemary Seltzer “El show estuvo muy bueno, no lo había visto nunca en vivo y me pareció excelente.

Entrega humor a la comuna”.

Pedro Barra “Estuvo bueno el show. Uno trabaja todo el día y de repente se relaja un poquito. Esto le trae más energía al ser humano.

Muy bueno lo que se hace como municipalidad".

www.peñalolen.cl Liceo será inaugurado tras millonaria remodelación y construcción de nuevos espacios:

El renacer del Mariano Egaña

Tras el terremoto del 27 de febrero de 2010, el establecimiento técnico-profesional construido en la década del ’70 quedó con importantes daños estructurales. A partir de octubre de 2011, se inició la demolición de los antiguos talleres, se recuperó estructuralmente el edificio y se remodelaron los espacios construidos en el 2002.

Los trabajos contemplaron, además, la intervención de todos los espacios existentes y se construyeron nuevos recintos para que la comunidad escolar cuente con una moderna infraestructura. Entre las nuevas instalaciones se destaca la construcción de cuatro nuevos edificios:

: FICHA TÉCNICA DEL PROYECTO Inicio: Octubre 2011. .259.584.207.

Total inversión: $3 De 4.400 a 6.600 Aumento superficie: uidos. str metros cuadrados con

• Formación técnico profesional.

• Camarines, baños y duchas.

• Tercer piso para salas de enseñanza Media.

• Tres pisos con un gran acceso por Av. Grecia.

El importante incremento de la superficie construida permitió aumentar los espacios docentes en siete salas de clases, dos salas multiuso, ocho talleres y tres laboratorios. El proyecto también consideró obras exteriores como patios, 4 multicanchas y la modernización de la fachada, la que la distingue como un establecimiento de gran importancia.

Certificado mundialmente El establecimiento es la única escuela municipal en Chile inserta en la Academia Cisco Networking, donde sus alumnos al certificarse pueden trabajar en cualquier parte del mundo, con la especialidad en Telecomunicacione s.

MatrÍcula Prebásica: 69 Básica: 328 Media: 525 Total: 922

ENTREGA POR ETAPAS

La materialización del proyecto se dividió en etapas para compatibilizar el normal uso de los espacios con el desarrollo de las actividades docentes. La entrega de los trabajos contempló tres etapas.

Entrega 1: • 15 salas de clases.

• Servicios higiénicos hombres y mujeres.

• Patio de Básica.

• Acceso principal.

• Recintos administrativos.

• Servicios higiénicos administrativos.

• 2 salas de profesores.

• Sala de uso múltiple.

• Bodegas.

• Salas y servicios higiénicos prebásica.

• Acceso nivel prebásica.

• Sala y servicios higiénicos sala cuna.

• Patio de prebásica.

• Sala Paradocentes.

• Comedor profesores y alumnos.

• Cocina y dependencias.

Entrega 2: • 17 salas de clases.

• Patio educación Media con dos multicanchas.

Entrega 3: • Servicios higiénicos, duchas hombres y mujeres.

• 4 recintos especialidad de Electricidad.

• 4 recintos de especialidad Mecánica.

• 3 recintos de especialidad Telecomunicaciones.

• 2 recintos de especialidad Secretariado.

• Bodega general.

• Patio educación Media con dos multicanchas.

• Multicancha cubierta y multicancha libre.

• Biblioteca del centro.

• 3 Laboratorios de computación.

• Laboratorio de ciencias.

• Estacionamientos.

Julio de 2013

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Proyecto impulsado por el municipio dará vida en 2014 a Los Avellanos y Los Espinos:

Nuevo conjunto habitacional pondrá fin a la ex Toma de Peñalolén Un mejoramiento sustantivo en su calidad vida experimentarán un total de 176 familias de la ex Toma de Peñalolén cuando en marzo de 2014 se cumpla su anhelado sueño: La entrega del conjunto habitacional Los Avellanos y Los Espinos.

Luego de varios años de gestiones lideradas por el municipio, el viernes 7 de junio se colocó la primera piedra en el sector de Antupirén 10.000 y que significará erradicar definitivamente el campamento más grande de Chile.

La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, encabezó la ceremonia y destacó que las familias seguirán viviendo en la comuna, tal como lo habían pedido.

“Yo conozco la historia desde el principio. Nos tocó vernos en las buenas y en malas. Y sabíamos que las familias que están acá querían quedarse en Peñalolén y no fue fácil. Pero esta es una etapa nueva: La construcción de un nuevo barrio” recalcó Leitao.

Las viviendas tendrán casi 60 metros cuadrados, 3 dormitorios, living comedor, logia, terraza, cocina y baño.

A la ceremonia también asistieron el Intendente de la Región Metropolitana, Juan Antonio Peribonio; el Director Regional del Serviu, Daniel Johnson; los concejales de la comuna Marcelo Fierro, Cristián Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik y Juan Urra, y los representantes de “Un Techo para Chile”, “Aldeas y Campamentos”, entre otras entidades.

Se promulgó Ley de Tuición Compartida La Senadora Soledad Alvear jugo un rol destacado en la tramitación de la nueva Ley de Igualdad Parental o Tuición Compartida, iniciativa recientemente promulgada.

Durante varios años la parlamentaria impulsó el proyecto para que en Chile se diera un paso significativo en materia de legislación familiar.

Alvear explicó que esta iniciativa se traduce en “un cambio en el paradigma del Código Civil, en materia de responsabilidad respecto a los hijos. Deja de ser el cuidado responsabilidad única de la mamá y el carácter de proveedor sólo del papá”.

La Alcaldesa participó en la ceremonia de colocación de la primera piedra del conjunto habitacional.

Ocupación partió en 1999 La ocupación de los terrenos del empresario Miguel Nasur se produjo en 1999. Hasta las 24 hectáreas llegaron 1.750 familias de allegados, lo que la convirtió en la ocupación más grande del país.

Con el tiempo, la población aumentó a 2 mil 500 familias, quienes vivieron en condiciones de alta inseguridad e insalubridad. La ocupación se desmanteló en un 90 por ciento el 2006, gracias a la acción conjunta de la municipalidad de Peñalolén y el gobierno central a través del Minvu y el Serviu.

Alcaldesa expuso experiencias exitosas de Peñalolén en foro mundial de alcaldes La Alcaldes Carolina Leitao expuso las experiencias más exitosas de nuestra comuna en materia de participación ciudadana, durante su participación en el Tercer Foro Mundial de las Autoridades Locales de la Periferia (FALP) “Derechos y Democracia para metrópolis solidarias y sostenibles”, en Canoas, Brasil.

La jefa comunal también compartió los principios que guían la gestión municipal, como la dignidad, cercanía, corresponsabilidad, diversidad y justicia social.

Peñalolén celebró el año nuevo mapuche y aymara Con diversas ceremonias se celebró el año nuevo mapuche o we tripantu y el Machaq Mara para la cultura aymara. El viernes 21 de junio la comunidad escolar del colegio Likankura presentó una obra de teatro inspirada en la leyenda de creación del mundo y que enfrenta a las serpientes Ten Ten y Cai Cai vilú.

Para la alcaldesa Carolina Leitao la importancia de esta ceremonia que involucró a toda la comunidad escolar pasa por “rescatar nuestras tradiciones y valorar la espiritualidad de un pueblo originario que representa un sector importante de nuestra población”.

Por su parte, el sábado 22 de junio, en el interior del edificio municipal, se realizó la tradicional ceremonia mapuche en el Rehue o altar sagrado y también el rito aymara del año nuevo o Machaq Mara.

La actividad finalizó con una degustación de alimentos mapuche, aymara y rapa nui.

10

Julio de 2013

El encuentro tuvo como objetivo reunir representantes de los gobiernos locales y de la sociedad civil de todo el mundo para discutir la planificación y el desarrollo de las ciudades.

La conferencia final del evento estuvo a cargo del ex presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) y la principal conclusión del foro fue que “la periferia es la capital, para nosotros, el centro está en todas partes”.

El Tercer FALP contó con la presencia de más de 2.000 autoridades procedentes de 200 ciudades de los cinco continentes.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Aprovecha tu tiempo con diversas actividades en la comuna:

Busca tu panorama para las vacaciones de invierno El municipio tiene preparada una variada oferta con actividades gratuitas o a muy bajo costo para que pases unas entretenidas vacaciones.

EcolOgÍa, teatro y reciclaje Entre el 8 y el 11 de julio, desde las 14:00 a 17:30 hrs, se realizarán una serie de actividades gratuitas en el Chimkowe, el Parque Peñalolén y Quebrada de Macul para niños de entre 7 y 12 años. Las inscripciones se hacen en la oficina de la Corporación Cultural de Peñalolén, de 9.00 a 17.30 hrs, en Av. Grecia 8787. Fonos: 2486 8340 y 2486 8338.

“Crea tu propio juguete”

QUÉ: Crea tu propio juguete con elementos que ya no se utilicen en casa.

DÓNDE: Chimkowe, Av. Grecia 8787.

CUÁNDO: Entre el 8 y el 11 de julio.

COLONIAS DE INVIERNO PARA LOS NIÑOS QUÉ ACTIVIDADES: Artes marciales, tombo, las naciones, gymkana, teatro, escalada (sólo en el Polideportivo Sergio Livingstone), atletismo, mini tenis. Cada ciclo finalizará el sábado correspondiente a su semana de colonias con una visita a la Piscina Temperada Municipal.

ORGANIZA: Corporación de Deportes Municipal.

QUIÉNES: Niños de entre 5 y 11 años.

CALENDARIO POR SECTOR: Lo Hermida y La Faena • Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830) del 8 al 12 de julio de 10:00 a 13:45 hrs.

• Complejo Galvarino (Calle 5a N°1569) del 18 al 19 de julio a las 15:30 a 18:00 hrs.

Peñalolén Alto • Sede Villa La Candelaria (La Candelaria 2210) del 11 al 12 de julio de 15:30 a 18:00 hrs.

• Chimkowe (Av. Grecia 8787) del 15 al 19 de julio de 10:00 a 13:45 hrs.

San Luis • Complejo Galvarino (Tucapel 6152) del 8 al 10 de julio de 15:30 a 18:00 hrs.

• Sede Social Las Torres 2 (Calle 462 N° 5941) del 15 al 17 de julio de 15:30 a 18:00 hrs.

SKATE, PATÍN Y BMX QUÉ ACTIVIDAD: Skate, patín y BMX. DÓNDE: Parque Peñalolén, Av. José Arrieta 7659.

CUÁNDO: De martes a domingo de 09:00 a 21:00 horas y los lunes de 16:30 a 21:30 horas.

QUIÉNES: Niños y adolescentes.

TREKKING O CAMINATA QUE ACTIVIDAD: Trekking o caminata con visitas guiadas (solo grupos no individual).

DÓNDE: Parque Natural Quebrada de Macul.

QUIÉNES: Adultos.

CUANDO: Lunes a domingo de 09:00 a 18:00 hrs.

INSCRIPCIONES: Natalia Rebolledo encargada de Parques Comunales al teléfono 2 4868208 o a su correo nrebolledo@penalolen.cl.

COLEGIOS RECREATIVOS DE “4 A 7” QUÉ ACTIVIDADES: Recreativas, culturales y deportivas (incluye tres colaciones).

QUIÉNES: Niños entre 6 y 13 años.

CUÁLES COLEGIOS: Unión Nacional Árabe, Santa María, Eduardo de La Barra y Luis Arrieta Cañas.

HORARIO: De las 09:00 y 19:00 horas.

INSCRIPCIONES: En el respectivo colegios de lunes a viernes entre las 15:30 y 19:30 horas o bien comunicarse con la coordinación comunal al teléfono: 2 9397949.

REQUISITOS DE LOS PADRES: Fotocopia carné de identidad, certificado de residencia o cuenta de servicio, contrato de trabajo, certificado de estudios o de capacitación laboral y certificado laboral o de inscripción de la Oficina municipal Yunus.

“Calcetín con Rombos Man y los derechos del niño”

QUÉ: Taller de reciclaje para aprender tus derechos y construir tu propio títere.

DÓNDE: Chimkowe, Av. Grecia 8787.

CUÁNDO: Entre el 8 y el 11 de julio.

Visita el Centro de Lombricultura

QUÉ: Participa del circuito de crianza de lombrices de tierra para la producción de humus, un abono completamente orgánico que ayuda a las plantas a crecer mejor y más fuertes.

DÓNDE: Parque de Peñalolén. (Buses saldrán desde el Chimkowe junto a monitores).

CUÁNDO: Entre el 8 y el 11 de julio.

Visita al bosque nativo en la Quebrada de Macul:

QUÉ: Conoce la flora y fauna, y disfruta de una tarde entretenida en medio de la naturaleza.

DÓNDE: Parque Quebrada de Macul (Buses saldrán desde el Chimkowe junto a monitores).

CUÁNDO: Entre el 8 y el 11 de julio.

“Teatro Infantil”

Lunes 8 julio: El príncipe rana. Auditorio Chimkowe, 12:00 hrs.

Martes 9 julio: Alí Babá. Auditorio Chimkowe, 12:00 hrs.

Miércoles 10 julio: El gato con ojotas. Auditorio Chimkowe, 12:00 hrs.

Jueves 11 julio: El traje nuevo del emperador. Auditorio Chimkowe, 12:00 hrs.

Viernes 12 julio: “Caudiverbera salvemos a la rana gigante de chile” de la Cía de Teatro Teatrópolis El Gentil, Auditorio Chimkowe, 16 hrs.

“Fiesta saludable”

CUÁNDO: Viernes 12, a partir de las 14:00 hrs.

DÓNDE: Nave Central Chimkowe.

ARTE, CIRCO Y FUTSAL

TURISMO

QUÉ ACTIVIDADES: Arte y expresión, Circo y Futsal.

ORGANIZA: Programa “Construyendo a Tiempo” de Seguridad Ciudadana Municipal.

INFORMACIÓN: Ictinos 1626 o en el teléfono 2 2792000.

QUÉ ACTIVIDADES: Charlas “Turismo, medio ambiente y patrimonio” finalizará con un Tour en bus por el Parque Peñalolén, la Quebrada de Macul, Viña Cousiño Macul, Rhuka Kim y Comunidad Ecológica.

QUIÉNES: Niños de entre 6° y 8° básico.

DÓNDE: Chimkowe.

ORGANIZA: Oficina de Turismo Municipal.

INSCRIPCIÓN: Teléfono 2 486 8317 o al correo mpenaloza@ penalolen.cl

Horarios de Talleres: • FUTSAL EN LO HERMIDA: Lunes y miércoles de 16:30 a 18:00 hrs., en el Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830).

• FUTSAL EN SAN LUIS: Jueves y viernes de 16:30 a 18:00 hrs., Villa Los Naranjos.

Requisitos: hombres entre 9 y 15 años.

• X-PRESAR-T: Miércoles 17 hrs., en Ictinos 1626. Requisitos: niños, niñas y adolescentes de 8 a 13 años.

• CIRCO: Lunes 17:00 a 19:00 hrs. y sábado 10:00 a 13:00 hrs. Escuela Juan Bautista Pastene, Del Jardín 1535 en Peñalolén Alto.

Requisitos: niños, niñas y adolescentes entre 9 y 15 años.

QUÉ ACTIVIDAD: “Un Turista un Amigo” busca tratar bien a quienes pasean.

QUIENES: Niños entre 5° y 6° básico.

CUAND0: 23 de Julio a las 10:00 y 12:00 hrs.

DONDE: Chimkowe.

ORGANIZA: Oficina de Turismo Municipal.

INSCRIPCIÓN: Teléfono 2 486 8317 o al correo mpenaloza@ penalolen.cl QUÉ ACTIVIDAD: Paseos familiares.

DÓNDE Y FECHAS: Quebrada de Macul (13 de julio); Viña Cousiño Macul (20 de julio); Parque por la Paz Villa Grimaldi (27 de julio) y el Trekking Sendero de Chile por el Parque Metropolitano (10 agosto).

ORGANIZA: Oficina de Turismo Municipal.

COSTO: Aproximado por persona de $1.500.

INSCRIPCIÓN: Teléfono 2 486 8317 o al correo mpenaloza@ penalolen.cl

Julio de 2013

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Municipio inicia durante julio la elaboración del Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco) para el 2013-2016:

Con sus sueños mejoraremos entre todos Peñalolén

“¡Mamá, tengo mi propia cama!”

PLAN DE DESARROLLO COMUNAL PEÑALOLÉN

Es clave que cada vecino de Peñalolén Alto, Lo Hermida, La Faena, San Luis y Peñalolén Nuevo aporte en la definición del futuro de su barrio y sector. Aquí le contamos qué significa el Pladeco y cómo ud. puede participar para que progrese nuestra comuna.

-¿QUÉ ES EL PLADECO? -El Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco) es un instrumento de planificación y gestión que busca satisfacer las necesidades sociales, económicas y culturales de Peñalolén. Se coordina con el plan regulador y el presupuesto municipal.

El último Pladeco se hizo para el período 2009 y 2012.

-¿POR QUÉ ES IMPORTANTE QUE LOS VECINOS PARTICIPEN DEL PLADECO? -Porque queremos recibir sus opiniones e inquietudes para elaborar un diagnóstico común de nuestra comuna y definir entre todos lo que haremos para mejorar Peñalolén entre el 2013 y el 2016. Su participación es clave para definir el futuro, concretar sus sueños y elevar la calidad de vida de nuestra comuna.

-¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR EN EL PLADECO? -En el Pladeco pueden participar todos los vecinos mayores de 18 años interesados en entregar su opinión para sacar adelante su barrio o sector. También podrán participar, por ejemplo,

los dirigentes de organizaciones sociales, directores de colegios y centros de salud, junto a otros representantes de la comunidad, organismos públicos y privados.

-¿CUÁLES SON LOS TEMAS A TRATAR? -Las temáticas serán: Educación, salud, desarrollo social, seguridad ciudadana, capacitación e intermediación laboral, fomento productivo, deporte, cultura y patrimonio, vivienda social, medioambiente, desarrollo urbano y modernización municipal.

-¿CUÁNDO PARTE Y CÓMO PUEDO PARTICIPAR EN EL PLADECO? • Cabildos territoriales: El objetivo de los cabildos es que la comunidad defina las necesidades más importantes de su barrio o sector. En total se efectuarán 15 cabildos en

los colegios de los distintos sectores. El primero parte el miércoles 31 de julio durante la Alcaldesa en el Barrio.

• Encuesta en hogares: Se realizarán encuestas en algunos hogares de la comuna para actualizar la información de las familias. La aplicación de las encuestas parte el 19 de agosto.

• Entrevistas grupales: A través de reuniones los vecinos podrán opinar sobre diversos temas de su interés, como salud, vivienda y educación.

-¿CUÁNDO ESTARÁ LISTO EL PLADECO? El Pladeco estará listo a fines de 2013, una vez que se procesen las opiniones e informaciones de los 15 cabildos territoriales, encuestas en hogares y entrevistas grupales.

En sólo horas podrá tener su certificado de zonificación La Alcaldesa Carolina Leitao, junto al subsecretario de Economía, Tomás Flores, y el director Ejecutivo CEDIZ, Juan Fernando Acuña, lanzaron el CEDIZ, programa que agiliza la obtención de certificado de zonificación para que una persona natural o jurídica sepa anticipadamente si puede implementar un negocio en una determinada dirección.

La Dirección de Obras Municipal (DOM), a través de una plataforma

informática, reducirá a tan solo horas la obtención del Certificado de Zonificación, uno de los trámites más costosos y complejos que enfrenta un emprendedor al solicitar una patente comercial provisoria. El trámite antes podía demorar hasta 22 días.

Para acceder a la iniciativa debe ingresar a la página web del municipio www.peñalolen.cl o a www.cediz.cl.

20 peñalolinas podrán insertarse al mundo laboral La municipalidad de Peñalolén, la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (PROdeMU) y la empresa Sodexo firmaron un acuerdo que busca favorecer la incorporación de 20 mujeres vulnerables de la comuna al mundo del trabajo con programas de habilitación, capacitación e inserción laboral.

Para la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, este tipo de convenios son una oportunidad que beneficia directamente a nuestras mujeres de la comuna. Este beneficio se llevará a cabo en seis comunas de la Región Metropolitana y beneficiará a 140 mujeres, siendo la primera de ellas la comuna de Peñalolén.

12

Julio de 2013

“¡Mamá, tengo mi propia cama!, ¡vamos a poder dormir en mi propia pieza!”. Así cuenta Verónica Moncada Rozas que reaccionó su hija mayor cuando descubrió que tenía una nueva cama para dormir. Verónica forma parte de las 250 familias que el municipio favoreció con camarotes a través del Programa Chile Solidario.

“Para mi hija más grande, la de cuatro años, fue una sorpresa, porque yo armé la cama antes de que llegara del colegio. Se puso feliz. Cambió el espacio, porque tiene su propia pieza. Tiene su espacio, y sus peluches ahí”, cuenta Verónica sobre como les cambió la vida.

La selección y diagnóstico de cada caso fue realizado por la Unidad de Intervención Familiar del Municipio, a cargo de los apoyos familiares del Programa Puente y los encargados del Programa de Habitabilidad.

Niños reciben sillas de alimentación y baúles didácticos El municipio entregó un baúl con material de estimulación y una silla de comer con sus respectivos servicios y platos a 20 niños que forman parte del Sistema de Protección Integral a la Infancia.

Los utensilios buscan que los pequeños potencien en sus hogares una alimentación saludable y realicen actividades de aprendizaje.

Las familias fueron seleccionadas mediante el Programa Puente, el Centro de Salud Familiar (CESFAM) y el Centro Comunitario de Rehabilitación.

La Alcaldesa entregó los utensilios a las 20 familias.

Resultados de alarmas comunitarias se conocerán a mediados de julio A mediados de julio se entregarán los resultados de las postulaciones de los fondos concursables para instalar alarmas comunitarias. La Dirección de Seguridad Ciudadana recibió más de 60 proyectos. Los beneficiados se publicarán en la página web www. penalolen.cl

Todo Terreno

CULTURA Y ENTRETENCIÓN

www.peñalolen.cl

El Unión Árabe y Tobalaba son los semilleros del conjunto musical de la comuna:

Taller de bronces: Del colegio a la orquesta de Peñalolén Con alumnos del colegio Unión Árabe y Tobalaba que participan en el taller de bronces se nutre de músicos la Orquesta Juvenil de Peñalolén.

En los dos talleres participan 20 alumnos, quienes reciben una inédita enseñanza en trompeta, trombón y saxo, ya que por lo general se orientan a las cuerdas. La preparación de los futuros músicos está proyectada para cuatro años como mínimo.

El encargado de los talleres, Carlos Basualto, espera formar una “escuela relevante que sea un aporte a las formación de estos niños, no sólo como músicos sino como personas”.

Para lograr la conformación del grupo, Basualto aportó con más de 12 instrumentos y con toda la experiencia y metodologías que recibió en Alemania, donde se formó.

Los músicos ya se preparan para mostrar a fin de año todo lo que han aprendido en el taller.

Con una variedad de panoramas para viajar por Chile y recorrer Peñalolén, se lanzó el programa municipal de Turismo Social 2013.

La iniciativa ofrece diferentes destinos para la comunidad, algunos gratis y otros a precios convenientes. Para mayor información sobre las rutas turísticas visite www.cultura. penalolen.cl

Uno de los panoramas gratuitos es visitar con la familia el Parque de Peñalolén.

Talleres rescatan el arte ancestral

Chelista Peñalolino Felipe Inostroza se ganó beca para estudiar en Alemania:

“Es como un sueño hecho realidad” A los 22 años, Felipe Inostroza ya se perfila como uno de los chelistas con mejor preparación en el mundo musical de Chile. Este joven músico de Peñalolén Alto comenzó a estudiar este precioso instrumento cuando tenía 7 años y hoy es un becado para participar durante dos meses al Scheleswing-Holstein Musik Festival en la ciudad de Lübek, en Alemania.

“La organización del evento todos los años invita a músicos de todas partes del mundo a integrar su orquesta que se caracteriza por interpretar un repertorio muy exigente, es una de las orquestas de alto prestigio en Europa y pensar que voy a tocar con ellos es como un sueño hecho realidad” destaca.

Su historia musical comenzó en el colegio 171 Antonio Hermida Fabres. Tras una audición para integrar el taller de orquestas rápidamente se inclinó por chelo. La enseñanza media la realizó en el Colegio Leonardo Da Vinci, el que también contaba con un taller de música y luego ingresó a la Fundación de Orquesta Juveniles de Chile. Luego se sumó a la OSEM (Orquesta Sinfónica Estudiantil Metropolitana) donde, afirma, “me puse a tocar en serio”.

Programa de turismo social ofrece diferentes panoramas

Telar Mapuche, herbolaria medicinal indígena, danza Aymara, y Lengua y Cosmovisión Mapuche, son algunos de los talleres de la Escuela de Arte Ancestral que imparte la Oficina de Pueblos Originarios de la municipalidad y a los cuales asisten alrededor de 60 personas.

Los talleres tienen como objetivo difundir en Peñalolén la cultura y las artes de los pueblos originarios. Además, su busca promover y ejecutar una política pública para fortalecer el desarrollo integral de las personas y comunidades de los pueblos originarios en la comuna.

A sus 22 años, Felipe Inostroza prepara sus maletas para perfeccionarse en Alemania.

Con muchas expectativas, Felipe prepara su viaje a Alemania.

“Voy con todas las ganas de aprender de otra gente, de otras culturas, de otras metodologías. Quiero aprender y tocar, tocar mucho y compartir a través de la música con músicos de distintos países del mundo”, destaca.

Exitosa audición para becas del taller de Artes Aéreas Con gran éxito y expectación se realizó el pasado sábado 22 de junio la audición de Artes Aéreas, en las que participaron más de 30 jóvenes de la comuna, quienes mostraron toda su destreza y habilidad en esta difícil disciplina corporal.

En la oportunidad, se preseleccionaron a 20 jóvenes que superaron satisfactoriamente las pruebas de resistencia física que requiere el circo aéreo y la serie de requisitos administrativo Un total de 30 jóvenes acudieron hasta el Chimkowe para optar a la beca. Sólo que se pedían al postular al taller que impartirá la compañía 20 fueron preseleccionados.

Balance. La audición forma parte de las acciones que promueve el municipio de Peñalolén para entregar nuevas herramientas artísticas a los jóvenes y para aportar con más espacios de exhibición de los talentos peñalolinos.

Se iniciaron los conciertos de mediodía Con el debut de tres nuevos integrantes se realizó el primer concierto de la Orquesta Juvenil de Peñalolén en la Iglesia Evangélica Pentecostal de la comuna.

El conjunto musical, a cargo del director David Saavedra, interpretó temas como Fandango, Alborada y Danza Noruega de los célebres autores de la música clásica como Telemann y Vivaldi.

Con este concierto se iniciaron las presentaciones mensuales de mediodía que se realizarán en Peñalolén como en otras comunas de la Región Metropolitana.

Julio de 2013

13

Todo Terreno

DEPORTES

www.peñalolen.cl

Peñalolén SE CONVERTIRÁ en capital del deporte:

Alcaldesa inspeccionó progreso de las obras A ocho meses del inicio de los Juegos Suramericanos Santiago 2014, la Alcaldesa Carolina Leitao inspeccionó las obras que se construyen en el Parque Peñalolén para conocer el estado de avance de los trabajos que convertirán a Peñalolén en la capital del deporte.

Durante su recorrido, visitó la cancha de BMX o bicicross, la cual se encuentra en su fase final de paisajismo. También examinó el velódromo (ver recuadro) y la cancha de tiro con arco, la que tiene 10 carriles de lanzamiento de 100 mts. de longitud cada uno.

Próximamente parten los trabajos para levantar dos canchas de voleibol playa. Con esta obra, se completan los cuatro recintos que Peñalolén aportará para los Suramericanos.

“Estamos muy felices y orgullosos, porque contaremos con modernos recintos para nuestros deportistas y quienes nos visitaran del extranjero. También es muy valorable que heredaremos una infraestructura que podrá ser utilizada por la comunidad”, destacó la Alcaldesa.

La Alcaldesa, durante su recorrido, visitó las diferentes instalaciones, como la cancha de BMX o bicicross que próximamente estará lista.

Velódromo tiene un avance de un 50%

El velódromo cuenta con todos los requerimientos de la Unión Ciclista Internacional para albergar competencias de carácter internacional.

El velódromo presenta un avance en obras que supera el 50% y contará también con una pista de madera homologada de 250 metros.

El moderno diseño considera las exigencias de la postulación a los Juegos Panamericanos 2019 y cuenta con todos los requerimientos de la Unión Ciclista Internacional para albergar competencias de carácter internacional.

El nuevo recinto techado tiene una capacidad para recibir a cerca de 2 mil personas. Su inversión de US$ 19 millones, lo convierte en la más importante efectuada por el Estado. La finalización de la obra está programada para fines de año.

Karateca PEÑALOLINA Claudia Vera toma sus resguardos para estar presente en la gran cita deportiva:

“Si va bien mi embarazo cumpliré un sueño”

Bienvenida a voluntarios peñalolinos.

Aún puedes ser voluntario

La Alcaldesa Carolina Leitao junto a la Directora Ejecutiva de los Juegos Suramericanos 2014, Marcela González, dieron la bienvenida a los voluntarios peñalolinos que se inscribieron para apoyar el evento desde diferentes funciones. Si te interesa participar, puedes entregar tus datos a solidaridad@penalolen.cl

14

Julio de 2013

La deportista, con cinco meses y medio de embarazo, se prepara con todas los resguardos que revisten su condición para estar presente en la gran cita deportiva suramericana de 2014.

“Si todo va bien con mi embarazo, y logro estar en buenas condiciones para marzo de 2014, cumpliré un sueño”, advierte Claudia Vera, una de nuestras potenciales representantes.

Para no correr riesgos innecesarios, la deportista es supervisada por un grupo de profesionales que monitorean semana a semana el crecimiento de Victoria, su primogénita.

“Entreno todos los días, pero he reducido las cargas para no acelerar al bebé y cuidarlo”, destaca.

A sus 30 años de edad, la futura madre y cientista política no sólo ocupa su tiempo sobre un tatami, sino que también es presidenta de la Agrupación Nacional de Deportistas de Alto Rendimiento (DAR Chile), y es parte de la Comisión Nacional de Deportistas, con miras a Santiago 2014.

“Sin duda, la realización de los Juegos Suramericanos en Peñalolén reforzará aún más el carácter deportivo de la comuna y la acercará al deporte de alto rendimiento como nunca antes”, resalta.

A su juicio, la comuna heredará recintos que “permitirá a los vecinos acceder a instalaciones de estándar internacional”. Además, destaca el nivel de importancia que nuestra comuna la da al deporte. “Se nota el compromiso de la alcaldesa, y en cómo se trabaja día a día para abrir más espacios para el deporte en Peñalolén”.

Un grupo de profesionales supervisa semana a semana la salud de la karateca Claudia Vera.

Todo Terreno

DEPORTES

www.peñalolen.cl

Cuatro clubes disputaron un torneo recreativo en el Honorino Landa de Lo Hermida:

Copa de la Amistad fortaleció lazos futbolísticos

Diez clubes participan en el baloncesto Peñalolino.

Distintos trofeos obtuvo el Colegio Mayor

Nunca es tarde para aprender Bajo la premisa “nunca es tarde para aprender”, el profesor Esteban Ramírez ha impulsado el proyecto Academia de Fútbol para Adultos (FPA), que busca abrir un espacio para que jóvenes y adultos adquieran herramientas tácticas del fútbol, así como de entender su juego como algo estratégico y no como un mero pasatiempo de fin de semana. Las clases se desarrollan cada martes entre 20:00 y 22:30 hrs. en el Complejo Honorino Landa.

CANILLITAS SE VA DE GIRA Uno de los equipos que participaron fue Canillitas, un club que está integrado por 70 niños de Peñalolén. El director y profesor del equipo, Jorge Barrios, anunció que durante julio realizarán una gira por Asunción (Uruguay), Mendoza (Argentina) y Velo Horizonte (Brasil). Las categorías que viajan son 97-97 y 98-99. Canillitas se encuentra en campaña para sumar a 30 nuevos integrantes. El club entrena en Honorino Landa los miércoles, entre las 18 y 20 hrs.

Más información sobre valores al 22719064 / 09-4739783 o en es- En la Academia de Fútbol para Adultos (FPA) se tebans.ramirez@gmail.com aprenden tácticas y estrategias.

Aprende a nadar en vacaciones de invierno Para quienes no saben nadar hemos preparado una serie de cursos especiales de natación de 10 sesiones de duración, dirigidos a niños y jóvenes (desde 8 a hasta 17 años), y cuyo es de 15 mil pesos.

Se imparte en tres niveles, según el objetivo de cada persona, y que van desde la ambientación (nivel 1), hasta la creación de bases técnicas comunes a todos los estilos: propulsión efectiva, sensibilidad y capacidad motora (nivel 3).

El curso se realizará entre el lunes 8 y el viernes 20 de julio (ver calendario de clases), y se dictarán entre 12:00 y 13:00 hrs. Pre-inscríbete en http://www.peñalolen.cl/deportes.

Podrás pagar en la Piscina Temperada o a través de transferencia electrónica. Puedes solicitar estos datos al fono 2240 38 04.

ESCUELA DE NATACIÓN INVIERNO 2013 LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB DOM (8 AL 14 DE JULIO) SEMANA 2

(15 AL 21 DE JULIO)

SI

Cada domingo, las mejores jugadas de básquetbol femenino se dan cita en el Polideportivo Sergio Livingstone. A contar de las 15:00 horas, diez clubes de toda la comuna miden fuerzas para convertirse en soberanas del baloncesto peñalolino. Entrada liberada.

La escuela de fútbol Honorino Landa fue uno de los cuatro clubes que participaron en la Copa de la Amistad.

Una jornada llena de emotividad se vivió el pasado miércoles 19 de junio en la final de la Copa de la Amistad, torneo recreativo organizado por la naciente Escuela de Fútbol Honorino Landa, el Club Canillitas y donde además participaron el Colegio Diego de Almagro y la Escuela de Fútbol de La Reina.

La copa se desarrolló en el Complejo Honorino Landa de Lo Hermida, donde los pequeños participaron de un torneo de tipo amistoso que tuvo su génesis en los profesores de las distintas escuelas que hacen uso del recinto, como una forma de darlo a conocer a la comunidad y permitir a los niños, acceder a otras instancias deportivas.

Durante las vacaciones de invierno se realizará un mini campeonato con las escuelas que hacen uso del recinto y al cual están invitados todos los clubes que puedan competir en cualquiera de las categorías 97-99; 2000-2002; 2003-2005 y 2006-2008. Puedes solicitar más información de cómo participar al 2 2717704 ó al 9 89506340.

SEMANA 1

Cada domingo encestan en el “Sergio Livingstone”

SI

SI

SI

SI NO NO

SI NO

SI

SI

SI

SI NO

El Colegio Mayor de Peñalolén se ha destacado en diferentes competencias deportivas, como fue la obtención del primer lugar en el torneo nacional de karate (Iván Araya Valenzuela), el segundo puesto en el campeonato mundial de cheerleaders, el segundo lugar en campeonato nacional de equitación (Camila Arancibia Canales), segundo y tercer lugar en el campeonato de natación Leñadura (Arturo Cea Vásquez). Además, se cuenta con una seleccionada nacional de natación (Francisca Cea Vásquez).

La selección de cheerleaders obtuvo el segundo lugar en campeonato mundial.

Lucía Letelier, promesa de la natación peñalolina La piscina temperada se ha transformado en un semillero de talentos. Lucía Letelier Plaza, seleccionada nacional de natación en 2012 y representante de Peñalolén en los Juegos Binacionales en septiembre de ese año, ya ha conseguido varios logros en 2013, como el Oro en 50 mts. libre en el Interescolar Club Deportivo Iván Zamorano, en mayo pasado. En la misma especialidad obtuvo plata en la IV Copa Academia Viña del Mar. Lucía tiene 17 años, cursa cuarto medio en el Colegio Pedro de Valdivia y comenzó a dar sus primeros braceos a los 13 años. Actualmente pertenece al Club Yallco de Rancagua y su entrenadora es Silvia Schimpl, madre de Kristel Köbrich.

Ella divide sus entrenamientos entre la piscina temperada de Lucia Letelier entrena en la Peñalolén y en la piscina de la Escuela Militar. piscina temperada de la comuna.

Julio de 2013

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

“Esta era una comuna muy venida a menos y ahora es pujante”

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

24868347 Franklin Fernando Torres tiene 84 años y hace 30 vive en Peñalolén. Está separado, tiene tres hijos, ocho nietos y dos bisnietos.

Durante toda su vida se ha destacado por ser un gran dirigente vecinal. Hoy lo hace desde el club de adulto mayor San Miguel.

-¿Siempre quiso ser dirigente?

-“Yo empecé con este afán de servir a la comunidad desde niño. Estudié en el Liceo de Aplicación y en el Superior de Comercio, donde fui presidente del centro de alumnos.

Después trabajé en un banco, donde hice mi carrera desde Iquique hasta Puerto Montt. Ahí fui presidente del sindicato y eso me costó ir a parar al anexo Cárcel Capuchinos. Fui procesado y condenado a la pena mínima por la Ley de Defensa de la Democracia del ex Presidente Gabriel González Videla. Esa fue una ley anticomunista y yo no tengo nada de comunista. Mis principios son socialcristiano”.

Avenida Grecia 8735

-¿Es cierto que conoció al Padre Hurtado?

-“Conocí y traté a mucha gente importante en mi vida, pero al que más recuerdo es al Padre Alberto Hurtado Cruchaga. Era un personaje extraordinario. Me confesaba con él, asistía a sus retiros espirituales y me fui a despedir antes que muriera. Teníamos reuniones con él todos los sábados, yo tenía unos veinte años. Nos leía y comentaba el evangelio y después le hacíamos preguntas. Una de las que más recuerdo fue, si en una elección, supongamos que hay varios candidatos y sólo uno es católico ¿tenemos que votar por el católico? Él nos dijo: ‘no, hay que ver cuál de los candidatos da mayores garantías’, mire que mente tan amplia, tanta sabiduría”.

-¿Cómo ve la labor social de los actuales dirigentes de la comuna?

-“Me siento orgulloso de estar ligado

Peñamercado

a Peñalolén, sobre todo después de haber tenido aquí a un gran alcalde como Claudio Orrego. Esta era una comuna muy venida a menos y ahora es pujante. Cada día está mejor conceptuada. La labor de la Alcaldesa es continuadora. Tengo mucha fe en ella.

También es una realizadora”.

-¿Qué le gusta y qué le desagrada de la comuna?

-“Lo que me gusta es el empuje, las nuevas obras, el estadio, el nuevo parque, el Sergio Livingstone, los talleres que se hacen, lo que se hace en el Chimkowe que es una maravilla, muy aprovechado por lo demás y un orgullo para Peñalolén, veo mucho futuro en todo eso. Lo que no me gusta es que a los viejos no se nos ajusten las pensiones, aunque eso no es algo municipal, sino estatal.

Me gustaría que nos rebajaran los pasajes de los buses”.

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editor: Manuel Torres A. Periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Carola Núñez, Ramón Badillo y Daniel Liebner. Fotografía: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C.

24868314

Of. Empleo Yunus

24868322 24868319

Servicios sociales

24868189

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371

Denuncia anónima 24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094