Municipalidad de Peñalolen n°103

UN AÑO DE G ESTIÓN

103

DICIEMBRE 2013 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Alcaldesa Carolina Leitao cumple un año a la cabeza de Peñalolén:

Siempre junto a ustedes Suramericanos: Lista cancha Tiro al Arco

Peñalolén recibe premio nacional a la innovaciÓn en medioambiente

Noviembre, mes de la no violencia contra la mujer

Todo Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

CONÉCTATE

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

Un año en terreno con nuestros vecinos Estamos cumpliendo un año de gestión junto al Concejo Municipal. Un año que ha sido muy intenso y de mucho trabajo, por ello lo primero que quiero hacer es agradecer a todos quienes nos han acompañado y se han esforzado para que Peñalolen crezca para todos.

Durante la campaña municipal, las principales demandas de los vecinos respecto de las mejoras que sus barrios y de la comuna requerían, iban también acompañadas de la expresa y sentida solicitud de estar en terreno, de escuchar a los vecinos y de trabajar por y para la comuna.

Y si bien son ustedes los que evalúan el cumplimiento a diario de la labor del municipio, quiero decirles que hemos hecho un gran esfuerzo por cumplir nuestras promesas y por mantener un estilo de gestión cercano, de terreno y también responsable.

Todo lo anterior no hubiese sido posible sin el apoyo del Concejo Municipal, que ha aprobado importantes proyectos, del equipo

Adiós a un gran soñador Con profunda emoción despedimos a uno de los nuestros. Luís Carrasco dejó de existir el sábado 16 de noviembre, pero su legado quedará en la memoria de todos los peñalolinos a quienes enseñó a construir torres que llegaban al cielo, que hablaban de equipo, transformación, unión, disciplina colectiva.

Luis Carrasco se enamoró de los Castellers en Cataluña, cuando en una plaza llena de gente vio a niños valientes subiendo 10 a 12 metros de altura, a viejos sosteniendo la torre en la base, a mujeres y hombres entrelazando sus brazos para lograr el perfecto equilibrio. Y trajo esta práctica a Chile y a Peñalolén el año 2008, donde cientos de vecinos construyeron juntos una gran torre, que hoy vive en nuestro imaginario.

Hoy le decimos adiós a un soñador, a un hombre que construyó una enorme torre que lo llevó al cielo.

Lo que está por venir es aún más desafiante y ellos nos anima a seguir construyendo con la comunidad barrios más amables, más verdes y más limpios, con más energía, entusiasmo y dedicación” municipal, de los dirigentes sociales y también de los vecinos activos de las mesas barriales.

Y para dar a conocer nuestros logros hemos hecho esta edición especial, que muestra algunas iniciativas concretadas en áreas sensibles de la gestión, proyectos en ejecución y actividades recreativas y culturales.

También los reconocimientos llegaron este año. Avonni 2013, que nos premió en el área de la innovación; por el trabajo que realizamos para recuperar los espacios públicos con participación y generación de capital social.

Pero lo que está por venir es aún más desafiante y ellos nos anima a seguir construyendo con la comunidad barrios más amables, más verdes y más limpios, con más energía, entusiasmo y dedicación. Seguiremos trabajando para cumplir las promesas y también los sueños de los Peñalolinos.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

02

Diciembre de 2013

Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Alejandra Vio Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7971 2939 7951

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2284 4301 2284 5487

Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch

24868168

Jueves Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L. a V.

2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3802 2486 8300 2486 8313

Lunes Jueves Jueves Jueves

Jueves

15:30 a 17:30

2279 4997

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Peñalolén recibe Premio Nacional a la Innovación en Medio Ambiente Municipio recibió premio Avonni 2013 por su proyecto de Recuperación de Espacios Públicos y fue la única institución pública reconocida. El reconocimiento es entregado por El Mercurio, ForoInnovación y TVN. La Municipalidad de Peñalolén, obtuvo el Premio Avonni 2013 por el proyecto Recuperación de Espacios Públicos Participativos (REPP).

La distinción fue recibida por la Alcaldesa Carolina Leitao, quien estuvo acompañada del equipo municipal de la Dirección de Operaciones y Medio Ambiente, que ejecutan dicha exitosa iniciativa.

Peñalolén ganó en la categoría Medio Ambiente y fue la única

institución pública en recibir el premio en el año de la Innovación, con lo que el galardón se convirtió en el Premio Nacional a la Innovación.

La Municipalidad de Peñalolén trabaja junto a la comunidad recuperando espacios públicos en mal estado. La necesidad nace de la misma gente quienes son los que aportan las ideas y la mano de obra.

Hasta hoy, se han recuperado 48 espacios públicos con un total

de 50 mil m2, lo que ha significado la eliminación definitiva de microbasurales. Los próximos trabajos de recuperación de espacios con la comunidad, se realizarán próximamente en Calle 211 en La Faena y Tiepolo en Peñalolén Alto.

Santa Mónica, Peñalolén Alto (ANTES Y DESPUÉS)

Calle 13-A con pasaje 95, La Faena (ANTES Y DESPUÉS)

Valle Hermoso (ANTES Y DESPUÉS)

Diciembre de 2013

03

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

COLUMNA CONCEJAL ESTRELLLA GERSHANIK Concejal del Partido Unión Demócrata Independiente (UDI)

Gracias a todos y buenos deseos para el 2014 Quiero agradecer a los vecinos, a los amigos, a los funcionarios municipales, a los Concejales y a la Alcaldesa, la preocupación por mi enfermedad lo que me ha tenido alejada de ustedes. Estoy retomando de a poco mis funciones pero estoy dispuesta en ayudar a todos quienes lo necesiten a través de la oficina de esta concejalía.

Pese a mi ausencia, no hemos dejado de trabajar por los vecinos de la comuna, haciendo las gestiones necesarias para apoyarlos con iniciativas que van en la mejora del desarrollo comunal de Peñalolén.

Quiero aprovechar esta oportunidad, para despedir a la Diputada, María Angélica Cristi, quien deja su cargo tras cumplir más de 25 años de servicio público en esta comuna, siendo alcaldesa fundadora y posteriormente como parlamentaria .

Personalmente tengo mucho que agradecerle, ya que mi cargo como concejal se lo debo a ella, quien me invitó a participar en las elecciones del año 2009, y que me tienen de vuelta en el municipio a contar de este año.

Ha sido una diputada de lujo. El país y la comuna han conocido su trabajo y larga trayectoria. La consecuencia y su honestidad han marcado su trabajo. Ojalá que los nuevos parlamentarios electos recientemente sigan sus pasos y concreten los sueños de todos los vecinos de Peñalolén.

En estas pocas líneas, quiero desearles a todos y cada uno de ustedes unas muy felices fiestas junto a sus familias y que el 2014 podamos concretar las aspiraciones que todos tenemos para Peñalolén.

Email: estrellaconcejal@penalolen.cl Fono: 2486 8061

04

Diciembre de 2013

Estrellla Gershanik, Julio Abelleira, Leonardo Guerra, Rogelio Zúñiga, Claudia Mora, Alcaldesa Carolina Leitao, Marcelo Fierro, Juan Urra, Cristián Jofre, Sergio Guerra y Natalia Garrido.

Concejo Municipal de lujo

Durante el primer año de gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao, los 10 concejales de Peñalolén han jugado un rol muy importante en la toma de decisiones.

Independientemente de su color político, los representantes le han dado luz verde a una serie de propuestas que benefician a la comunidad.

A través de su participación de diferentes comisiones de trabajo, como Ferias Libres, alcoholes y vivienda, se han destacado por su contribución en la solución de las diferentes problemáticas que afectan a la comuna.

¿Cuáles son las principales atribuciones de los concejales?

• Pronunciarse sobre el plan comunal de desarrollo, el presupuesto municipal, y varias otras materias.

• Fiscalizar el cumplimiento de los planes y programas de inversión municipal y la ejecución del presupuesto municipal, analizar el registro público mensual de gastos detallados que lleva la Dirección de Administración y Finanzas.

• Fiscalizar las actuaciones del alcalde y formularle las observaciones que le merezcan • Recomendar al alcalde prioridades en la formulación y ejecución de proyectos específicos y medidas concretas de desarrollo comunal.

• Solicitar informe a las empresas, corporaciones o fundaciones municipales, y a las entidades que reciban aportes o subvenciones de la municipalidad.

• Fiscalizar las unidades y servicios municipales.

• Supervisar el cumplimiento del plan comunal de desarrollo.

Conozca quienes salieron electos El pasado 17 de noviembre se eligieron tres cargos de representación popular que tendrán directa relación con nuestra comuna.

Senadores Circunscripción 8: • Manuel José Ossandón (RN) • Carlos Montes (PS) Diputados distrito 24: • Jaime Pilowsky (DC) • José Antonio Kast (UDI) Consejeros Regionales (CORE) Provincial de Santiago V: • Rafael Izquierdo (UDI) • Elizabeth Armstrong (RN) • Héctor Rocha (PPD) • Eva Jiménez (DC)

24,46% 21,58% 20,70% 18,71% 10,03% 9,55% 8,41% 7,68%

Cuidemos nuestra Quebrada Llega el verano y el Parque Quebrada de Macul, es una buena alternativa de paseo. Por eso la Municipalidad de Peñalolén recuerda a los vecinos las siguientes recomendaciones para cuidar este pulmón verde de la comuna.

1. Registra siempre tu ingreso entregando sus datos personales. También avisa tu retiro del Parque.

2. No se puede fumar o beber alcohol. Tampoco se permite el ingreso de mascotas, para no impactar el medio ambiente.

3. Utiliza siempre los senderos habilitados 4. Toda la basura debes dejarla en los contenedores de reciclaje.

Peñalolén esta en buena con el medio ambiente.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

En el día internacional de la Discapacidad

Peñalolén: cada día más inclusivo Uno de los ejes estratégicos que ha impulsado el Municipio de Peñalolén, ha sido trabajar en el tema de la inclusión entregando servicios y facilitando el acceso de las personas con capacidades distintas a la salud, el deporte, el trabajo y la cultura.

Es así que Peñalolén desarrolló una iniciativa inédita en Chile, al hacerse cargo del Centro Comunal de Rehabilitación (CCR), el que ha sido modelo de gestión local en materia de discapacidad.

Hoy la municipalidad sigue trabajando para hacer de Peñalolén una comuna más inclusiva. Es así como se han instalado los elementos necesarios para que los vecinos puedan acceder a los edificios municipales de manera independiente.

Recientemente, Peñalolén fue premiado por la Asociación Chilena de Seguridad, por el apoyo entregado a las personas con discapacidad para acceder a un empleo.

Servicios Municipales

Alcaldesa Carolina Leitao, junto al Concejal Juan Urra entregan silla de ruedas a Humberto Vilches Pincheira.

La función de la Unidad de Discapacidad del Municipio es mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, entregando herramientas que permitan optimizar su funcionalidad en los ámbitos social, educacional y de rehabilitación integral a través de la entrega de los siguientes servicios: Pensión Básica Solidaria de Vejez e Invalidez (PBS),Ayudas Técnicas, Credencial de Discapacidad, Subsidio para el traslado de menores discapacitados, Exención derecho de aseo, Atención y orientación integral al grupo familiar, Información, orientación y derivación a programas y redes locales.

Centro Comunal de Rehabilitación (ccr) En el año 2003, Peñalolén se hace cargo del primer Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR).

Hoy atiende a 50 personas diarias realizando tratamientos de rehabilitación integral a niños, adultos y adultos Mayores y entregando las herramientas necesarias para manejo del discapacitado en el hogar.

Su enfoque es de intervención y rehabilitación

para la comunidad, lo que lo ha convertido en referente para la implementación de otros CCRs en el país.

Al CCR de Peñalolén tienen acceso todos los vecinos de la comuna independiente de su condición socioeconómica. Para mayor información llamar al 22263454 o acudir directamente al CCR ubicado en Calle 138 A6485, La Faena

Municipio accesible Una de las políticas en el tema de la discapacidad en la actual administración municipal, es el acceso de las personas a todos los servicios de manera fácil e independiente. Los nuevos edificios como el Centro Cívico y Cultural San Luis y el Centro de Atención al Vecino, contarán con accesos especiales para las personas con discapacidad como ya tienen el Centro Yunus y la piscina temperada.

A la fecha la oficina de intermediación laboral ha encontrado empleo dependiente para 91 vecinos de la comuna

Discapacidad no es incapacidad El Centro Yunus, a través de sus distintas unidades, busca apoyar en temas de emprendimiento, capacitación y empleo a las personas en situación de discapacidad. Es por eso, que asesora y apoya en el inicio de nuevos negocios y en la búsqueda de un trabajo o en la entrega de capacitaciones. Para mayor información, visita el Centro Yunus de Peñalolén ubicado en Avenida Grecia 8735.

Acceso al deporte para todos sin distinción junto a “Deportes Down”.

Deportes inclusivos

Más de cien personas con discapacidades distintas, han participado de los talleres que realiza la Corporación de Deportes de la Municipalidad de Peñalolén. Natación, hándbol y básquetbol son parte de las actividades orientadas a abrir el deporte sin ninguna distinción.

La piscina temperada cuenta con implemento de acceso tanto al recinto como a la piscina temperada municipal

Diciembre de 2013

05

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Escuela Nacional Unión Árabe se la juega por el ajedrez Una destacada participación tuvieron los alumnos y alumnas de la academia de Ajedrez de la Escuela Unión Árabe, en el Interescolar Soprole de Viña del Mar. El encuentro reunió a los más destacados estudiantes a nivel nacional como asimismo al reconocido ajedrecista chileno Iván Morovic. La escuela Unión Nacional Árabe fue elegida el 2012, como mejor Colegio en el desarrollo del Ajedrez, por el Programa de Deportes Interescolares de Soprole.

Con una brillante participación, los alumnos; Sebastián Sánchez, Joaquín Olguín, Marco González y Daniel Vidal, mejoraron sus puntajes, respecto del año anterior.

Alumnos del Juan Pablo II se la juegan en campeonato de Baby Fútbol Con gran entusiasmo y participación se vivió la Segunda Versión del Campeonato Intercomunal de baby fútbol organizado por la Escuela Juan Pablo II. La cita, realizada en el Polideportivo Sergio Livingstone, congregó a más de 60 participantes de las escuelas Génesis, Sol de La Reina y Escuela Rocío, quienes pusieron todo el empeño por lograr los primeros lugares de este campeonato.

Estudiantes líderes desde la perspectiva de género

Gran participación de los alumnos y alumnas tuvo el taller de líderes.

La Corporación de Municipal de Peñalolén en coordinación con Comunidad Mujer realizaron el ciclo de charlas “Mujeres Jóvenes: nuevos liderazgos sociales y políticos” en los Centros Educacionales Erasmo Escala y Mariano Egaña, dirigida a alumnos y alumnas de segundo, tercero y cuarto año medio.

En el encuentro, estuvo presente la destacada periodista Patricia Politzer, quien entregó su experiencia en el ámbito laboral desde su perspectiva de mujer, para luego dar paso a una participativa ronda de preguntas. También participaron en este ciclo, Ana Bell, vicepresidenta de la Mujer de la ANEF y Andrea Betancourt, Directora Estudios de Comunidad Mujer.

Alumnos de la categoría mini reciben medalla como símbolo del esfuerzo y empeño en la competencia.

Alumnos de otros colegios conocieron en terreno las nuevas tecnologías del Erasmo Escala.

Liceo Erasmo Escala se luce en tecnología Una innovadora feria tecnológica se realizó en el Centro Educacional Erasmo Escala, con el fin de dar a conocer a otras comunidades escolares, las diversas tecnologías educativas de la escuela.

Se trató de la IV Feria Digital y en ella participaron estudiantes del colegio Matilde Huicci Navas, Carlos Fernández Peña y Luis Arrieta Cañas.

En la oportunidad los alumnos pudieron recorrer las ochos salas de clases que cuentan con diversos recursos tecnológicos como pizarras digitales táctiles y salas 3D, además de laboratorios de computación, que cuentan con avanzados programas.

06

Diciembre de 2013

Todo Terreno

UN AÑO DE G ESTIÓN

Peñalolén Crece para Todos

Activo año de gestión de alcaldesa Carolina Leitao CULTURA DE CALIDAD Y ENTRETENCIÓN

Ruedas de colores en las calles, conciertos gratuitos, obras de teatro para grandes y chicos, además de vivir un verano con pasión donde los niños participaron de diversas actividades que los acercaron al deporte y la cultura, marcaron este año de gestión de la Alcaldesa.

Diversas obras de teatro se presentaron en la comuna de forma gratuita en el marco de Verano con Pasión, entre ellas Alicia en el Espejo.

Las calles se llenaron de colores este verano con las obras de teatro gratis que se presentaron en distintos sectores de Peñalolén, en el marco del Teatro a Mil.

Los Vásquez celebrando a las cientos de mujeres en su Día que llegaron hasta el estadio Municipal de Peñalolén.

Cientos de niños participaron en toda la comuna de las Colonias de invierno y de verano que realizó el Municipio de Peñalolén. La Alcaldesa Carolina Leitao, disfrutó con cada uno de ellos, en los diveros talleres preparados para hacer un verano e invierno más entretenidos.

A Chimkowe lleno se presentaron obras de teatro para grandes y chicos.

En terreno, la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, entrega las invitaciones a los vecinos para que asistan a las diversas actividades que el Municipio organiza de manera gratuita.

Natalino formó parte de las actividades culturales y musicales que el municipio ofrece a sus vecinos.

Con el Show del Profesor Rosa, Guru Guru y Don Carter, el Municipio celebró el día del Padre.

Diciembre de 2013

07

Todo Terreno

Acercando nuestros servicios a los vecinos Unos de los pilares de la gestión de la Alcaldesa ha sido acercar los servicios municipales a los vecinos de la comuna. Con la inauguración del Centro Cívico y Cultural San Luis, se cumple un sueño anhelado para los más de 70 mil vecinos del sector abriendo un espacio para la comunidad.

Prontamente será inaugurado el nuevo Centro de Atención al Vecino, un moderno edificio inteligente con infraestructura de primer nivel para la entrega de más y mejores servicios a los vecinos.

Kintun es el primer centro diurno que actualmente atiende a 30 personas con Alzheimer.

Cuatro Canchas se llama hoy lo que antiguamente era un basural en el sector de la Faena.

Haciendo realidad el sueño de los vecinos de San Luis, con el nuevo Centro Cívico y Cultural.

La educación también mostró su nueva cara con la reinauguración del Centro Educacional Mariano Egaña y las nuevas dependencias de la Escuela Especial Juan Pablo II.

Llegando con el deporte a cada rincón de la comuna. Los trabajos de lo que será el Complejo Deportivo Cordillera avanzan a toda máquina.

Próximamente se inaugurará el Centro de Atención al Vecino de Peñalolén. Un edifico de primer nivel que busca entregar más y mejores servicios a los vecinos, conformará el barrio cívico de la comuna.

Peñalolén Capital del Deporte. Próximos a recibir los Suramericanos 2014, las instalaciones para este evento deportivo y las disciplinas como Tiro al Arco, Cliclismo Pista, BMX y Voleybol Playa, se encuentran con más del 80% de su construcción.

08

Diciembre de 2013

UN AÑO DE G ESTIÓN

Preocupada por las necesidades de salud que requieren los vecinos, la Alcaldesa Carolina Leitao visita los consultorios de la comuna.

La edil recorre los barrios, consultorios y jardines infantiles entre otros, acompañada de un equipo municipal. La lluvia no fue impedimento para estar en terreno cada semana.

Alcaldesa y municipio en el barrio Desde que asumió su cargo, la Alcaldesa de Peñalolén se ha dedicado a recorrer la comuna para levantar en terreno las aspiraciones y necesidades de los vecinos. Es así como todos los miércoles recorre ferias, consultorios, colegios, juntas de vecinos y todos sectores de Peñalolén.

También escuchó los sueños que tienen para Peñalolén de los más de mil 500 vecinos que participaron en los 15 cabildos que se realizaron en la comuna, para construir el Plan de Desarrollo Comunal 2013- 2016. Más pavimentos, seguridad e iluminación fueron los principales temas que plantearon los peñalolinos.

Las ferias son una fuente importante de empleo para la comuna y un espacio de encuentro con los vecinos.

La Alcaldesa atiende público todas las semanas en el edificio municipal de Consistorial y en la delegación San Luis.

Durante un mes la Alcaldesa Carolina Leitao escuchó los sueños de los vecinos para Peñalolén.

Alcaldesa Carolina Leitao llego hasta la Moneda para impedir expropiaciones por Autopista Vespucio Oriente.

Peñalolén es de todos. Adultos mayores, pueblos originarios y personas con capacidades distintas forman parte del proyecto peñalolino.

Todos los jueves, la Alcaldesa Carolina Leitao encabeza los concejos municipales, para tomar las mejores decisiones para el desarrollo de la comuna y sus vecinos.

Cumpliendo el sueño de los vecinos de Peñalolén de la casa propia.

Los vecinos son la prioridad para la Alcaldesa cuando se trata de las necesidades de la comunidad.

Las políticas de medio ambiente han servido de modelo para otras comunas.

Prueba de ellos, fue la apertura del centro de lombricultura en el parque Peñalolén.

Radio El Encuentro y Ruta Segura.

Prioridad son los niños de la comuna. Por eso la Alcaldesa comparte con ellos en las distintas actividades que se realizan para ellos.

Diciembre de 2013

09

Todo Terreno

UN AÑO DE G ESTIÓN

Un Peñalolén con + Conectividad

Durante el primer semestre del 2013 se construyeron 10.500 m2 de áreas verdes correspondientes a bandejones y plazas, mejorando la calidad de vida de los vecinos y creando espacios de esparcimiento que hoy cuentan con basureros, juegos infantiles, vegetación y arborización.

Próximamente se realizarán mejoras en áreas verdes ya establecidas en distintos puntos de la comuna correspondiendo a mejorar 30.000 m2 de áreas verdes existentes. Además se pavimentaron más 9 nueve mil m2 cuadrados de pasajes a través del Programa de Pavimentos Participativos, y cerca de 25 mil m2 de calles incluidas en el Plan de Mejoramiento de Transporte de Santiago.

También se encuentra en construcción la ciclovía Parque Las Perdices. Se trata de 5,6 kilómetros entre Av. Arrieta y Av. Departamental que incluirá una ciclovía asfaltada de dos metros, una pista de maicillo para trote, paisajismo, iluminación y mobiliario urbano.

Pasaje San Luis 1 antes.

Pasaje San Luis después.

Calle 5.

Nuevos juegos para San Luis: Juegos para niños, canchas de fútbol y máquinas de gimnasia fueron parte de las obras del Serviu que consiguió el municipio con el corredor de Av. Departamental

Umbral.

Alcaldesa Carolina Leitao entrega Calle Vasco de Gama a los vecinos.

Volcán Antuco fue abierta a la comunidad como parte del plan de + Conectividad de la comuna.

Ramón Carnicer.

Talabarteros antes.

Talabarteros durante los trabajos de pavimentación.

Portal del Sol.

Teja Flamenca, antes de su repavimentación.

Teja Flamenca 3, después.

10

Diciembre de 2013

5,6 kilómetros tendrá la nueva ciclovía que unirá a Peñalolén con La Reina y La Florida

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Peñalolén conmemoró noviembre como el Mes de la No Violencia contra la Mujer Crear conciencia sobre la prevención, protección y el cumplimiento de sus derechos, fue el objetivo del Centro de la Mujer de la Municipalidad de Peñalolén, al realizar en noviembre, una serie de actividades en el marco del Mes de la No Violencia contra la Mujer.

Ciclos de “Cine en Tu Barrio”, operativos de belleza para mujeres y ferias de servicios, charlas de prevención, jornadas de lideraz-

go, teatro gratuito y actividades deportivas, fueron parte de las actividades, todas enfocadas en la prevención de la violencia contra la mujer.

Las actividades culminaron con la restauración del Mural “No violencia” en el Consultorio La Faena y una gran marcha por el Día Internacional de la NO violencia hacia las Mujeres, donde se efectuó una velatón y un acto conmemorativo.

Apoyo para mujeres Si eres mayor de 18 años, vives, estudias o trabajas en la comuna y te encuentras en situación de violencia intrafamiliar, comunícate o acércate al Centro de la Mujer de Peñalolén.

Calle 17-A No 931, La Faena.

Horario de atención de 9:00 a 18:00 horas. 22793009

Mujeres de Peñalolén trabajando en recuperar el Mural NO Violencia

Programa Solo para Tí

Previene el Cáncer Uterino El cáncer cérvico uterino causa cerca de 900 muertes al año, mientras que el cáncer de mamas, cobra la vida de 4 mujeres al día. Como una manera de prevenir esta enfermedad, es que el Municipio lleva a cabo el Programa Solo Para Ti, que ya ha recibido a más de 600 mujeres de la comuna.

Esta iniciativa atiende a mujeres entre 20 y 60 años, que estudian o trabajan y que no pueden acudir durante la semana a un centro de salud, para realizarse los exámenes o controles ginecológicos anuales.

Exitosa Feria de Salud en Lo Hermida Una masiva concurrencia tuvo la Feria de Salud que se realizó en el Consultorio Padre Gerardo Whelan, y que tuvo objetivo promover el cuidado y la prevención de enfermedades cardiovasculares.

Los vecinos de Lo Hermida tuvieron la posibilidad de realizarse diversos exámenes preventivos y controlar su presión arterial, además de participar en charlas de autocuidado.

También, se instalaron estaciones de trabajo con servicios de odontología y kinesiología y se entregó información para la prevención de embarazo en adolescentes y el correcto uso de métodos anticonceptivos.

Esta feria fue organizada por La Facultad de Medicina de la Universidad Diego Portales y el Departamento de Salud de la Corporación Municipal de Peñalolén.

La iniciativa, única en la Región Metropolitana, permite que las vecinas puedan acudir los días sábado en la tarde -entre las 14:00 y las 20:00 horas- o domingo en la mañana -entre las 09:00 y las 14:00 horas- al consultorio Carol Urzúa y realizarse su chequeo, con profesionales especializadas.

Solicita tu hora al e-mail: mujersoloparati@ cormup.cl la que será confirmada por la misma vía. En la solicitud de hora debes indicar Nombre, RUT y teléfono actual de contacto, pudiendo ser un número de celular.

Profesionales de la salud de Colombia visitaron Consultorio de Peñalolén Un interesante cambio de experiencia tuvo un grupo de profesionales colombianos relacionados al área de la salud, que visitó el consultorio Padre Gerardo Whelan.

La delegación colombiana conoció el esfuerzo que se hace en Peñalolén en materia de salud para luego conocer las instalaciones del consultorio María Isabel Norato, odontóloga y docente universitaria en Bogotá señaló: “Venimos a aprender las fortalezas y debilidades que tienen en sistema de salud y cómo aprovechar eso para aplicar la experiencia nosotros”.

La delegación fue recibida por la Secretaria General de la Corporación Municipal Loreto Ditzel, y la Directora de Salud, Estrella Arancibia, quienes agradecieron la visita.

Diciembre de 2013

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Alumnos reflexionan sobre educación de la comuna Con la presencia la mayoría de los Centros de Alumnos de los Establecimientos REDUCA de la comuna, se realizó la Segunda Jornada Anual del Programa de Participación Escolar, de la Secretaria de Educación Municipal.

Los asistentes reflexionaron, intercambiaron experiencias y dieron su opinión respecto de la educación municipal de Peñalolén, exponiendo sus sueños y compromisos para el 2014.

También los jóvenes conocieron los desafíos en educación expuestos por la directora de Educación Mónica Luna. La jornada, que se desarrolló en la Casa Cultural La Escuela, estuvo llena de entusiasmo y gran participación de los estudiantes.

Nuevo equipamiento para Sala de Ensayo de Oficina de la Juventud Con nuevo equipamiento musical cuenta la sala de ensayo de la Oficina de la Juventud de la Municipalidad de Peñalolén. Los jóvenes que participan de los talleres, podrán acceder a mesas de sonido, micrófonos, amplificador de bajo y guitarra, además de una batería.

La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, señaló que “nuestro rol como Municipalidad es poder entregarles las herramientas y

oportunidades para que los sueños de los jóvenes se potencien y puedan desarrollar sus trabajos musicales de la mejor manera”.

La mejora de este espacio, posibilita el acceso de una mayor cantidad de jóvenes a un recurso que es ampliamente valorado por los vecinos, entregando un servicio de calidad que aporta significativamente a su desarrollo musical.

Entretenida jornada de Tenencia Responsable de Mascotas, en Colegio Valle Hermoso Un llamado a la corresponsabilidad y el cuidado de los animales en Peñalolén, fue el objetivo del 2° Concurso de Mascotas del Colegio Valle Hermoso, “El mejor disfraz, es de mi mascota”.

Actualmente, el 50% de los perros que habitan en la comuna deambulan por la vía pública. De esa cifra, el 60% son callejeros y entre el 30% y 35% son “comunitarios”, es decir, son perros que cuentan con uno o varios dueños.

Durante la actividad participaron miembros del Departamento de Zoonosis y de la Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad, quienes asistieron como jurados y realizaron charlas educativas, con el fin de sensibilizar a la comunidad sobre la importancia en la tenencia responsable de mascotas.

En tanto el próximo sábado 14 de diciembre, en el Parque Peñalolén, entre las 10 y 14 horas, se realizará una jornada gratuita de tenencia responsable de mascotas a cargo de la Municipalidad de Peñalolén y Canfest.

12

Diciembre de 2013

Jardín Infantil “Central Lo Hermida” cumplió 39 años Mucha alegría y color marcaron las celebraciones del 39o aniversario del Jardín Infantil “Central Lo Hermida”. Canciones, poesías y bailes ofrecieron los más pequeños quienes fueron los protagonistas de esta fiesta.

Los niños recibieron el saludo de la Alcaldesa, Carolina Leitao, quien agradeció la gran contribución que este Jardín entrega a la comunidad, educando y compartiendo con estos menores.

Este Jardín Infantil, fue fundado en Octubre de 1974 y actualmente atiende 250 niños principalmente del sector Lo Hermida.

Los niños fueron los protagonistas de esta celebración con sus cantos y bailes

Todo Terreno

CULTURA Y ENTRETENCIÓN

Primera presentación de la Orquesta Infantil de Peñalolén Para cerrar las actividades del año 2013, la Orquesta Infantil de Peñalolén, realizará su primera presentación musical, el próximo viernes 27 de diciembre a las 19:00 horas, en el Auditorio Chimkowe.

Esta Orquesta, que se formó en agosto de este año, presentará a los semilleros de cuerdas y vientos conformados por cerca de 30 niños de los colegios Tobalaba, Juan Bautista Pastene y Unión Nacional Árabe.

La directora de la Orquesta Amanda Castro, cuenta que “en esta primera presentación mostraremos a los padres y apoderados, el trabajo que realizamos para que en el futuro estos conjuntos instrumentales se sumen al proyecto de la Orquesta Juvenil de Peñalolén”.

Por su parte Carlos Basualto, responsable del semillero de los Colegios Unión Nacional Árabe y Tobalaba, señala que “esperamos formar una escuela relevante, que sea un aporte a las formación de estos niños, no solo como músicos sino como personas”.

Están todos invitados.

Cierre Taller de Escuela de Cuenta Cuentos de Peñalolén Con la exposición de cuentos elegidos libremente por ellos, se graduaron los más de 30 alumnos el mes de noviembre, que participaron de la Escuela de Cuenta Cuentos de Peñalolén, quienes deleitaron al público asistente, con todas las habilidades aprendidas durante este año.

La Profesora Bernardita Espejo, de la Escuela de Cuenta Cuentos de la Fundación Mustakis, comentó que “el trabajo realizado durante este año junto a la Corporación Cultural de Peñalolén ha dado sus frutos y estamos muy orgullosos de lo que hemos logrado este año.”

La muestra final se enmarca en las actividades de cierre del segundo semestre del nivel avanzado de los talleres de Cuentacuentos en Peñalolén.

Gran Gala tuvo el Ballet de Peñalolén Muchas horas de ensayo marcaron la Gran Gala que las alumnas del Taller Ballet de Peñalolén ofrecieron en la nave central del Chimkowe.

Tres montajes tuvo la presentación: “El Huerto”, “Puertas” y “El Circo”, con más de 30 bailarinas en cada muestra.

Judith Jenkinson, maestra de la Escuela de Ballet de Peñalolén, contó que “las niñas practicaron muy concentradas para esta presentación de final y se sienten orgullosas de este esfuerzo”.

Por su parte, Virna Fuenzalida, apoderada del curso destacó la notoria evolución de las niñas. “Están mucho más responsables en todo sentido, se preocupan de ir a sus clases, de cuidar sus trajes.

Estoy orgullosa del trabajo que mi hija está haciendo”.

www.peñalolen.cl

Exitosas Plazas Culturales.

Llevando el arte a los barrios Promover y fomentar el acceso al arte y entregar cultura de calidad de manera gratuita con talleres de manualidades dirigido a niños, fue el objetivo de las Plazas Culturales que se realizaron en distintos lugares de la comuna, llevando expresiones artísticas al corazón de los barrios.

Fueron cientos los niños que cada viernes, de cada mes y durante todo el año, participaron en talleres de manualidades y pinturas, donde pudieron crear sus propios dibujos y obras de arte.

“Acá los niños están felices de participar en estas iniciativas, ellos están abiertos a todas las actividades artísticas que pueden realizar y además necesitan este tipo de incentivo” señaló Carmen Vallejos, Presidenta de la Unidad Vecinal 29, Esperanza Andina II, donde se realizó una de estas Plazas Culturales.

Las actividades fueron organizadas por la Corporación Cultural de Peñalolén junto a la Unidad de Desarrollo Comunal y Seguridad Ciudadana, del Municipio.

Programa de Gestión Turística para Peñalolén Este 4 de diciembre a las 18:30 horas se realizará el lanzamiento del programa “Gestión, Promoción y Comercialización Turística para la Comuna”, proyecto CORFO ejecutado por la Consultora Management & Research junto a la Corporación Cultural de Peñalolén.

El objetivo de este programa es fortalecer la gestión, promoción, y comercialización de empresas turísticas de la comuna, a través del desarrollo e implementación de una estrategia de imagen turística, que incremente la competitividad del sector turístico en Peñalolén.

Diciembre de 2013

13

Todo Terreno

DEPORTES

www.peñalolen.cl

Las Colonias vuelven a los barrios

Vive un Verano Entrete Artes marciales, juegos tradicionales, tenis-fútbol, circo, competencias, entre otros formarán parte de estas entretenidas vacaciones que ofrece la Municipalidad de Peñalolén.

Luego de un esforzado año escolar, el verano llega con entretenidos panoramas para los niños. Entre el 6 y el 31 de enero, las Colonias de Verano se pasearán por distintos barrios de la comuna, para hacer de estas vacaciones, algo inolvidable.

Artes marciales, juegos tradicionales, tenis, fútbol, circo, competencias, entre otros formarán parte de las actividades que organiza la Corporación de Deportes de la Municipalalidad para que todos los niños de la comuna disfruten de estas vacaciones.

En estas colonias podrán participar niños entre 5 y 11 años con diversas actividades que se realizarán entre las 10:00 y las 13:30 hrs. en los siguientes recintos: Complejo Galvarino de San Luis, Complejo Honorino Landa de Lo Hermida, Polideportivo Sergio Livingstone, Chimkowe, Parque de Peñalolén y un recinto a definir en La Faena.

También hay actividades para jóvenes entre 12 y 15 años en actividades se concentrarán en la Multicancha La Candelaria de Peñalolén Alto, Las Torres de San Luis, El Valle de Peñalolén Alto y las Canchas Sintéticas de Lo Hermida

entre las 16:30 y 19:00 hrs.

Los más pequeños de 5 a 11 años, podrán disfrutar de una jornada en la piscina, mientras que los más grandes (12 a 15años) podrán optar

a ser parte de un campamento en la Quebrada de Macul.

Revisa el detalle de los horarios e inscríbete gratis en ww.penalolen.cl/deportes

Centro de Especialización de Futbolistas quiere tu talento

Creado hace menos de un año por dos estudiantes de Pedagogía en Educación Física, ya ha sido semillero para talentos que hoy se encuentran jugando en cadetes de Colo Colo y Santiago Morning.

14

Diciembre de 2013

Cada viernes es especial en el Complejo Honorino Landa de Lo Hermida. Entre 16:00 y 18:00 hrs., el Centro de Especialización de Futbolistas (C.E.F.) reúne a un grupo de jóvenes que comienzan una dura rutina de entrenamiento, llenos de ilusiones de militar por su club favorito.

Pesas, barras, paracaídas, obstáculos y mucha disciplina son algunos de los ingredientes que componen los tres días a la semana en que entrenan (uno de ellos en Peñalolén), “emulando un sistema europeo de entrenamiento, cuyos frutos ya han comenzado a verse”, señala Juan Pablo Núñez, uno de los gestores de la iniciativa.

Su valor agregado está en la profesionalización

del deportista, desmarcándose de la “recreatividad” que ofrecen otras escuelas. Tal es la motivación de sus alumnos, que muchos trabajan para costearse el taller de 12 sesiones al mes, cuyo valor es de $ 20.000.

Incluso, cuenta con alumnos provenientes de comunas lejanas como Quilpué y Calera de Tango.

“Les transmitimos que quién se esfuerce más y se sacrifique por el objetivo que busca, tendrá muchas más probabilidades que otro que no lo haga”, señala Juan Pablo.

El CEP recibe aspirantes nacidos entre 1993 y 2000. Los interesados pueden pedir más información al correo c.especializacion.futbolistas@gmail.com, en su página de Facebook o a los fonos 97708910 ó 73399656.

Valentina Gaona, promesa peñalolina del Patinaje Artístico Nacional Valentina Gaona tiene 17 años, cursa tercero medio en el Colegio Pedro de Valdivia de Peñalolén y es la actual campeona nacional en categoría junior de Patinaje Artístico. A pesar de entrenar 3 horas diarias, de lunes a sábado, tiene un excelente promedio de notas.

Recientemente llegó de China, luego de competir por primera vez en el Campeonato Mundial de su disciplina, donde obtuvo el lugar número 17. Tras la enriquecedora experiencia, Valentina ya sabe cómo enfrentar y prepararse para los nuevos desafíos, el más cercano, el Campeonato Nacional, donde pretende seguir siendo la mejor patinadora de Chile en su categoría.

Y el 2014 será por cierto, un año lleno de retos para Valentina. Primero, realizar una ardua pretemporada en Argentina, clasificar y ser la mejor en el Sudamericano de Colombia para finalmente, quedar entre las diez primeras en el Campeonato Mundial que se realizará en Reus, España. Todo el éxito para esta Deportista Destacada de Peñalolén.

Todo Terreno

SURAMERICANOs 2014

www.peñalolen.cl

Nueva obra deportiva de Peñalolén

Cancha de Tiro con Arco de Primer Nivel

El Parque Peñalolén acaba de sumar una nueva infraestructura deportiva con miras a los Suramericanos 2014.

Se trata de la cancha de Tiro con Arco, que se encuentra lista para recibir esta disciplina, convirtiéndose en un recinto con el más alto estándar para la práctica profesional.

El espacio contará con 10 carriles, graderías para 400 personas, en incluso una sala de tiro indoor.

El Tiro con Arco es un deporte individual y por equipos (masculino y femeninos) de los llamados deportes de “Precisión”.

Esta interesante disciplina, estará en Peñalolén para los Suramericanos 2014.

Gabriela Bruna, de cara a los Suramericanos Santiago 2014

“El apoyo afectivo es fundamental para un deportista” La karateka, tras una exitosa gira por Europa, ha tenido un provechoso 2013 que la tiene completamente concentrada en lo que ocurrirá en la próxima cita suramericana de marzo de 2014.

“Ha sido un año excelente”, nos confiesa entre sus medallas Gabriela Bruna, una de las karatekas confirmadas para Santiago 2014. Su reciente paso por Turquía, Hungría y Alemania, le dejaron con un saldo positivo de experiencia y, además, de respectivas preseas de Oro, Plata y Bronce.

“Fueron competencias fundamentales para ganar roce y alcanzar el nivel óptimo que necesito para los Suramericanos. Todo este año ha sido planificado en función de Santiago 2014”, nos cuenta.

Apoyo afectivo Casada en enero de 2013, Gabriela conoce bien lo que es estar lejos de sus seres queridos durante las giras. “El apoyo afectivo es tan importante como la preparación previa que puedas tener para una competencia. Si éste falla, puede que no rindas en tu nivel óptimo. Es un conjunto, un todo.”

Actualmente trabaja preparando al selectivo de la Asociación Samurai, en el Polideportivo

Sergio Livingstone junto a otro de sus grandes apoyos afectivos, Hugo Lagos, su formador y sensei. “Es gratificante trabajar junto a él y saber que confía en mí. Nos apoyamos mutuamente y es un orgullo contribuir al objetivo de formar nuevos campeones para Chile”.

Suramericanos y Peñalolén “Peñalolén es un gran ejemplo para otras comunas”, nos cuenta en relación a la cultura deportiva que se ha desarrollado durante los últimos años. “Constantemente recibo comentarios positivos acerca de la gestión municipal desde el ex alcalde hasta hoy con Carolina Leitao, y de cómo el deporte es prioridad en Peñalolén”.

“Tener infraestructura como el Sergio Livingstone, la Piscina Temperada y lo que dejará Santiago 2014, permite que nuestros niños estén haciendo deportes, lejos de la calle”, señala.

Heredar tales recintos permitirá “que puedan practicar deportes no tradicionales, ampliando las posibilidades de descubrir nuevos talentos en otras disciplinas”.

“Contar con recintos de ese nivel hace que todo esto sea más grande, y eso se agradece”, afirma

La deportista destaca que la actual infraestructura deportiva de Peñalolén, más lo que dejara Santiago 2014, será un plus para fomentar el deporte entre nuestros niños y jóvenes

Diciembre de 2013

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Manuel García

“Me gusta Peñalolén porque tiene vida de barrio” Manuel García es cantautor, poeta y guitarrista. Vive en Peñalolén hace más de cinco años porque en esta comuna aún hay vida de barrio. Sueña para Peñalolén más lugares de encuentro para seguir potenciado la música chilena entre los más jóvenes. Justamente por ello, recientemente lanzó “Cancionero”, un libro que reúne las mejores letras y acordes de su repertorio para que la gente “se reúna, cante, toque la guitarra y comparta la vida”.

Todo Terreno conversó con Manuel García, quien además hace poco tiempo, estuvo presente con sus canciones en la reinauguración del Centro Educacional Mariano Egaña.

-¿Por qué elegiste una comuna como Peñalolén para vivir?

-Peñalolén tiene vida de barrio. Es una comuna conectada con diversas realidades sociales y está cerca de la cordillera que es el máximo privilegio geográfico y espiritual al que se puede acceder en la zona central.

-Esta es una comuna que en los últimos años ha crecido, existen todas las clases sociales, se han creado espacios para activida-

Avenida Grecia 8735

des culturales y además el 2014, la comuna será capital del deporte. ¿Qué otros temas crees que se deben potenciar como comuna?

-La creatividad de los niños, los grupos de música jóvenes y más antiguos, así como los artistas de distintas áreas. Se debe potenciar los rituales de la vida en barrio a través de actividades sencillas, que reúnan a la gente en torno a distintos temas de interés.

-Hace poco tiempo se llevaron a cabo los Cabildos Comunales, para la elaboración del Plan de Desarrollo Comunal 2013-2016. En este contexto, ¿qué sueñas para Peñalolén?

-Sueño con que en Peñalolén haya espacios que propicien las reuniones en torno a una conversación. Que se instauraran lugares de respeto para los viejos; un lugar donde juntarse a contar historias, a compartir las experiencias con toda una generación que Chile no está tomando en cuenta como debiera.

-Recientemente lanzaste “Cancionero” ¿Cuéntanos un poco de este trabajo?

-Es un cancionero editado por Liberalia que reúne 32 de mis canciones más conocidas

y que acerca a quienes quieran disfrutar de los textos o a quienes quieran aprender a tocarlas con la guitarra o simplemente cantarlas. La idea es que las personas se reúnan, canten, toquen la guitarra y comparta la vida.

Sandra Caloguerea, también artista y vecina de la comuna, fue la ilustradora que realizó un trabajo exquisito, interpretando las canciones con un sentido chileno, onírico y social a la hora de representarlas con su hábil trazo.

-Se acerca fin de año. ¿Cuál es tu mensaje para la comuna y para el país para el 2014?

-Para el 2014 deseo que Chile y nuestra comuna despierten y se miren francamente.

Que exista trabajo justo, educación gratuita y de calidad; que cuidemos el agua y el medio ambiente y lo veamos como un recurso importante para la vida; que valoremos y aprendamos de los inmigrantes y de nuestros culturas hermanas. Deseo que sigamos en esta vida de barrio, quizás con más espacios y más encuentros y que sigamos creciendo en torno a la familia y los amigos.

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Daniel Liebner, Camila Pérez. Fotografía: Pablo Carvacho y Albertina Martínez Diseño: Alfonso Gálvez C.

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

24868347 Peñamercado

24868314

Of. Empleo Yunus

24868322 24868319

Servicios sociales

24868189

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371

Denuncia anónima 24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094