Todo Terreno Número 113. Octubre 2014

113

OCTUBRE 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Peñalolén tendrá PARQUE Ceremonial de Pueblos ORIGINARIOS

Camino a concretar otro sueño… Core aprueba recursos para su construcción

EXITOSA CELEBRACIÓN DE FIESTAS PATRIAS EN LOS BARRIOS

CELEBRAMOS EL MES DE LA INFANCIA, CONOCE LAS ACTIVIDADES

ESTE MES INAUGURAMOS NUEVO CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO

TODO Todo TERRENO Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

facebook

ao Leitao lina Leit Carolina Caro ca manca Salaman rez-Sala ÁlvarezÁlva én én alol alol Peñ Peñ de ldesaa de Alcaldes Alca

twitter twitter

CONÉCTATE

Mejores espaciosde de atención Vacaciones y un gran Parque para el Invierno.intercultural Te damos encuentro

Una mano

Hace pocos días recibimos una gran noticia para Peñalolén, se trata de la aprobación de paracercan lasregional tan esperadas de in-la te delSegobierno de losvacaciones recursos para vierno de nuestros niños.

Un merecido descanso para construcción del Parque Ceremonial de Pueblos ellos y por qué no decirlo también, para los papas o Originarios. abuelitas quieren pueden dormir unos Esteque es un granyproyecto, no sólo porminutitos su magmás y obviamente para compartir y pasar másverdes tiempo y nitud e impacto en el aumento de áreas conrecreación ellos. de para la comuna, sino porque tiene lascontribuir vacaciones asean siempre tan esperacomoAunque objetivo la conservación y prodas, no todos los niños tienen las mismas moción de la cultura y tradiciones oportunidade nuestros des para poder gozarlasyde la mejor manera.alAlgunos pueblos originarios para contribuir respeto pueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levande los mismos. tarseClaramente más tarde y ver televisión, y muchos también ambas contribuciones nos insdeben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. talarán como un referente en esta materia a nivel Pensando en ellos, y especialmente en los niños metropolitano. de nuestra comuna, preparado una seriede de gesacY como partehemos de nuestras políticas tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacatión, es entregar más y mejores espacios a la cociones de invierno, conociendo además nuevos munidad, este mes inauguraremos nuestroamigos. nuevo El desafío este año es que cada vez más vecinos Centro de Atención al Vecino, un espacio donde accesoela las actividades que realizamos y no sólo latengan dignidad, respeto la inclusión y la calidad son en las vacaciones de invierno sino quevecinos. duranteAsí todose esenciales para acoger a nuestros el año.

Es por estopor queetapas este año, junto aBarrio las colonias va consolidando nuestro Cívide invierno con talleres de deporte y manualidades co, sumándose al Centro Cultural y Deportivo en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y en el gimnasio Livingston, organizamos EnSergio octubre se celebra el mes“Yo juego

LA VOZ DE PEÑALOLÉN LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué le pareció la iniciativa del Municipio ¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”? de celebrar el 18 en los barrios?

ISABEL VARGAS CLAUDIA PALMA JAIME NAVARRETE Marisol “Es fantástico, pues Schlottereck sacamos a nuestros “Fue una buena hijos de lasmuy casas y y bonita iniciativa de los videojuegos. A así servido hay miporque hijo le ha mayor participación mucho para crecer y de las personas, también para hacerse llega más a terreno y nuevos amigos. a la gente empieza Además, lo pasa muya generar comunidad”. bien y aprende fútbol.”

de infancia y es adolescencia.

Lo la importante, que no sólo Ynuestros esta es hijos la oportunidad pasen unapara que todos como sociedad sino nos entretenidas vacaciones, comprometamos una vez más ala también que los papas tengan garantizar sus básicos” tranquilidad dederechos que nuestros niños

esténalseguros no estén solos.

Chimkowe, Registro yCivil e Identificación, a laenPiscina Municipal, al Centro del Adulto Mayor mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los (CAM) y al Centro de elEmpleo, juegos tradicionales como luche o elCapacitación tombo y sacar y Emprendimiento Yunus. un poco a nuestros hijos del sedentarismo de los juegos Y si dey espacios dignos para la entrega de electrónicos del televisor. servicios se trata, este mes inaugurareLo importante, es que no también sólo nuestros hijos pamos la entretenidas nueva Clínica Veterinaria en San sen una vacaciones, sino también queLuis, los en la ex biblioteca, la que está especialmente papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños implementada atención y promoción de estén seguros y nopara esténlasolos. la tenencia responsable de no lassolo mascotas de los Como ven hemos volcado estas vacaciovecinos del sector. nes a los barrios, sino también una serie de actividades.

También en octubre mes ciclo de la En esta línea, hemos cerrado se concelebra éxito el el primer infancia y adolescencia.

Y esta es la oportunidad del programa “Deporte en tu Barrio”, donde niños, para quemujeres todos como sociedad nos comprometajóvenes, y hombres han disfrutado de activimos vez más a garantizar sus derechos básidadesuna deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos cos como la salud, la educación y el esparcimiento, mismos la iniciativa de inscribirse junto a grupos de yvecinos trabajemos parala asegurarles el derecho a vivir para llevar actividad deportiva a los barrios. en unQueremos medio ambiente limpioque y aPeñalolén ser respetados. seguir haciendo CrezConTodos estosaavances, concretando los ca para través deseguimos los barrios.

Levantar sus sueños de nuestras organizaciones quecompartan, represencostumbres, sus historias, que los vecinos tan a nuestros pueblos originarios y a nuestros no sólo en actividades deportivas y culturales, sino vecinos en general, para así seguir haciendo que que se organicen para recuperar espacios y hacer que Peñalolén Crezca Peñalolén siga siendopara una Todos. comuna con vida de barrio.

Con elcariño cariñod de siempre Con el siempre, Carolina LeitaoAlcaldesa de Peñalolén.

Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Julio de de 2014 Octubre 2014

Daniel Verdugo “Es algo muy lindo, “A mí me gusta pues permite a losel 18 en mihacer barrio porque niños algo estoy cerca de mi casa productivo en lugar de y lo paso bien con estar en la calle y de mis amigos.

Hemos realizar una actividad jugado a las de entretenida concarreras su sacos, hemos comido tiempo. Iniciativas empanadas como estas sey hemos hecho hartas cosas”. agradecen.”

“Excelente, porque te saca de la rutina. Me gusta bastante esta actividad y que el municipio se preocupe de las dueñas de casa”.

CAROLINA Jorge Morales NAVARRETE “Yo encuentro “Sí, me parece súper bueno,bien nosque sirve estas fiestas se mucho, porque celebren en mi nos hace botar el barrio estrés,porque las grasas puedo compartir y todo”. con la comunidad y con mis amigos”.

MUNICIPIO lo LO atiende ATIENDE aA usted USTED Municipio TODAS la LA jefaturas JEFATURAS de DE la LA municipalidad MUNICIPALIDAD atienden ATIENDEN las LAS consultas CONSULTAS específicas ESPECÍFICAS del DEL público, PÚBLICO, con CON previa PREVIA solicitud.

SOLICITUD. Todas UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad AV.Grecia GRECIA8735 8735 Av. CorporaciónCultural Cultural Corporación ObrasMunicipales Municipales Obras AsesoríayyGestión GestiónUrbana Urbana Asesoría Tránsito Tránsito Seguridad Seguridad Gerenciade deComunidad ComunidadyyFamilia Familia Gerencia PatentesComerciales Comerciales Patentes GestiónComunitaria Comunitaria Gestión Dideco Dideco Corporaciónde deDeporte Deporte Corporación DesarrolloEconómico Económico Desarrollo Peñamercado Peñamercado GerenciaComuna ComunaDigital Digital Gerencia

JEFATURA DÍA Jefatura Día

HORARIO FONO Horario Fono

UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad

JEFATURA DÍA Jefatura Día

HORARIO FONO Horario Fono

GladysSandoval Sandoval Gladys MªJosé JoséCholaky Cholaky Mª GabrielaSoto Soto Gabriela FernandoSalinas Salinas Fernando NormaMaray Maray Norma AlejandraVio Vio Alejandra FelipeTobar Tobar Felipe TomásCasareggio Casareggio Tomás JimenaAyala Ayala Jimena JuanPablo PabloCasorzo Casorzo Juan MaríaPaz PazOrtega Ortega María ClaudiaCarrasco Carrasco Claudia BenjamínCoderch Coderch Benjamín

08:30aa13:30 13:30 08:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 16.00aa18.00 18.00 16.00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 10:00aa12:00 12:00 10:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:00aa18:00 18:00 15:00 08:30aa13:45 13:45 08:30 15:30aa17:30 17:30 15:30

ENORIENTAL ORIENTAL6958 6958 EN Operaciones Operaciones Salud Salud Educación Educación CORMUP CORMUP

JuanC.C.Riveros Riveros Juan EstrellaArancibia Arancibia Estrella MónicaLuna Luna Mónica LoretoDitzel Ditzel Loreto

15:30aa17:30 17:30 15:30 14:00aa17:00 17:00 14:00 15:00aa17:30 17:30 15:00 16:00aa18:00 18:00 16:00

Lunes Lunes Jueves Jueves Martes Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L.L.aaV. V. Jueves Jueves

24868193 8193 2486 24868111 8111 2486 24868114 8114 2486 24868067 8067 2486 24868042 8042 2486 24868145 8145 2486 24868096 8096 2486 24868145 8145 2486 24868127 8127 2486 22403848 3802 2240 24868300 8300 2486 24868313 8313 2486 24868168 24868168

Lunes Lunes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves

AV.LAS LASTORRES TORRES5555 5555 AV. DelegaciónSan SanLuis Luis LukasSantibáñez Santibáñez Jueves 08:30 08:30aa13:30 13:30 Delegación Lukas Jueves

AVENIDAGRECIA GRECIA8299 8299 AVENIDA Vivienda SaraCampos Campos Jueves 15:00 15:00aa18:00 18:00 Vivienda Sara Jueves

24868226 8226 2486 29397930 7930 2939 29397970 7970 2939 29397951 7951 2939 24868609 8609 2486 22794997 4997 2279

Todo Terreno

SALUD

Peñalolén promueve Caminatas Saludables Como una forma de promover la actividad física, el autocuidado y la buena salud, los Cesfam de Peñalolén invitan a la comunidad peñalolina a participar en sus caminatas saludables.

Esta actividad busca fomentar el ejercicio, la alimentación saludable y combatir el sedentarismo, para prevenir enfermedades crónicas no transmisibles.

La idea es realizar un recorrido de aproximadamente 3 kilómetros siendo el lugar de partida el frontis de cada Cesfam. Para más información de fechas y horarios, acercarse a su Cesfam correspondiente.

www.peñalolen.cl

EN MES CÁNCER DE MAMAS

“SOLO PARA TI”: ATENCIÓN GRATIS EN TU CONSULTORIO

Aprovecha este beneficio que desde su implementación en marzo del 2013, ha atendido a más de seis mil mujeres trabajadoras y estudiantes que han recibido atención ginecológica, a través de este programa dedicado especialmente a nuestras vecinas.

“Solo para ti es una iniciativa impulsada por la Alcaldesa Carolina Leitao que busca prevenir el cáncer de mama y cérvico uterino en la mujer con atención gratuita en los seis consultorios.

Pide tu hora con anticipación vía telefónica o mail CONSULTORIO Cardenal Silva H Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre G. Whelan San Luis

TELÉFONO 98261328 98854959 98224462 96195174 96195175 98261385

DIRECCION CORREO SÓLO PARA TI mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl

“Más de 6 mil Mujeres son parte de este programa” REQUISITOS PARA ACCEDER AL PROGRAMA: • Tener entre 20 y 60 añ os • Estar inscrita en uno de los 6 consultorios de Peñalolén • Tener previsión FONASA ,y trabajar o estudiar.

• Al momento de la atenc ión se le solicitará copia de su liquid ación de sueldo o certificado de educación superior.

Adultos mayores de Lo Hermida “pasan agosto” celebrando la buena salud

CESFAM de Peñalolén Celebró día de la Atención Primaria Con diversas actividades lúdicas y de camaradería, funcionarios de los Cesfam de Peñalolén celebraron el día de la Atención Primaria.

Hasta el lugar llegó la Alcaldesa Carolina Leitao, para entregar un saludo.

“Quiero felicitar y agradecer al permanente trabajo que ustedes realizan en nuestra salud pública a nivel primario, porque gracias al esfuerzo y dedicación que le imprimen a sus tareas, muchos vecinos y vecinas de Peñalolén pueden ver mejorada su calidad de vida”.

El día de la atención primaria, reconocido desde el año 2008, constituye el reconocimiento a los funcionarios de los Cesfam por su imprescindible y abnegada labor por entregar sus mejores y mayores esfuerzos en beneficio de la comunidad peñalolina.

Con alianzas, bailes, competencias y stands de promoción de salud, los adultos mayores pacientes del Cesfam Padre Gerardo Whelan, celebraron que “pasaron agosto”, como una forma de disfrutar que están todos juntos y con buena salud.

Como el Cesfam se ha convertido en una instancia de reunión social para los adultos mayores, los propios pacientes formaron el “Club del Adulto Mayor del Padre Gerardo Whelan”, espacio donde se fomenta la vida activa, el autocuidado, la integración social y el incentivo a una mejor la calidad de vida.

En Peñalolén los adultos mayores que residen en la comuna son 36.544 (11,7% de la población total), de ellos, 22. 191 adultos mayores están inscritos en los Cesfam de la comuna.

Diálogos ciudadanos con adultos mayores En el Gimnasio del Cesfam de Lo Hermida se realizó una nueva jornada del ciclo de diálogos ciudadanos con adultos mayores, iniciativa que permite levantar sus necesidades en el área de la salud.

Durante el encuentro lo adultos mayores destacaron algunos, como la hora diferida para atención médica especialmente para ellos y la gimnasia con el profesor de educación física, tal como señalan sus asistentes: “el realizar actividad física en forma constante me ha permitido tener mejor ánimo y enfermarme menos; este invierno, a diferencia del anterior, lo pasé sana”.

Para la alcaldesa Carolina Leitao esta es una iniciativa fundamental

para saber de las necesidades de la comunidad “con estos diálogos podemos conocer las expectativas respecto a las necesidades de los peñalolinos, queremos mantener y mejorar la salud y sobre todo desde la participación ciudadana”. Al encuentro asistieron, el director CESFAM, Dr. José Villavicencio, la jefa de SOME, Natalia Miguras, la encargada de participación y promoción, Maribel Carreño, y el profesor de educación Física, Sebastián Solís y adultos mayores de Lo Hermida.

Los diálogos ciudadanos continuarán durante todo lo que queda del año, en las siguientes instancias se escucharán y recogerán opiniones de adolescentes y hombres jóvenes.

Octubre de 2014

03

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Fuimos seleccionados en 2 Concurso de “Gestión de la Innovación en el Sector Público” do

A nombre de la Alcaldesa Carolina Leitao, el reconocimiento fue recibido por la Directora del Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento, Yunus, María Paz Ortega, en una ceremonia en la que participó el Ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes y el vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitrán.

La Municipalidad fue seleccionada junto a otras 13 Instituciones Públicas que postularon a este 2° Concurso de “Gestión de la Innovación en el Sector Público”, el que entrega un cofinanciamiento por parte de Corfo, con tope de $ 70 millones, para diseñar sistemas de innovación que impacten en la calidad, eficiencia, eficacia y cobertura de sus prestaciones a la ciudadanía, sus regulaciones, entre otras acciones.

Conoce las Ofertas de Empleo del Centro Yunus Una serie de empleos permanentes ofrece el Centro Yunus a los vecinos de la comuna, gracias a alianzas estratégicas con distintas empresas.

Para mayor información, llamar al 24868300 o ir personalmente a las oficinas del Centro Yunus ubicadas en Av. Grecia 8735.

Empresa Cargos Lunes: Auxiliares de Aseo Empresa Green Martes: Empresa Amg

Auxiliares de Aseo

Miércoles: Empresa Aramark Grupo Siglo

Auxiliares de Aseo Ejecutivo Call Center 45 Hrs (Turnos Rotativos)

Jueves: Reponedores de Mercadería Empresa Cygnus .

Jumbo Cajeros, Vendedores, Reponedores Aprendices de Carnicería, Fiambrería o Panadería.

Operadores de Despacho.

Auxiliares de Bodega o Cocina.

Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitrán, junto al Ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes y la Directora del Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento, Yunus, María Paz Ortega.

Además semanalmente se realizan entrevistas masivas de empresas de otros rubros para nuevas oportunidades de empleo, entre ellas: Guardias de Seguridad, Jardineras(os), Promotoras(es), Ayudantes y Maestros de Cocina, Técnicos en Párvulo, Repartidores, Operarios, Conserjes, Choferes, etc.

No te pierdas la 1ra Feria de Servicios del Centro Yunus El próximo 4 de noviembre, de 9:00 a 17:00 horas, en la nave Central del Chimkowe se realizará la 1ra Feria de Servicios del Centro YUNUS del Municipio.

Esta Feria, organizada por el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento, YUNUS, contará con ofertas de empleo disponibles a través de 20 empresas de guardias de seguridad, auxiliares de aseo, reponedores, administrativos, cajeros, vendedores, entre otras áreas.

También habrá ofertas de capacitación en oficios y sobre cómo hacer crecer un negocio, junto con asesorías y charlas motivacionales en emprendimiento, dictadas por la Asociación Chilena de Emprendimiento ASECH. La 1ra Feria de Servicio tendrá una exposición de emprendedores de la comuna y la presencia de Centros de Formación Técnica, como DUOC, Manpower, Cámara de Comercio de Santiago, ENAC. No te pierdas esta oportunidad y accede a las herramientas que el Municipio entrega para la generación de empleo, oportunidades de capacitación y emprendimiento para nuestros vecinos.

Peñalolén tendrá Sede de Defensa Civil Próximamente se abrirá la Sede de la Defensa Civil en Peñalolén para apoyar al Municipio en todas las área de protección civil que lo requiera.

Entre ellas rescate urbano y remoción de escombros, organización y atención de albergues, acopio y distribución de ayuda, primeros auxilios, apoyo en actividades como eventos y campañas.

Como Institución, la Defensa Civil de Chile realiza acciones de colaboración a nivel nacional, regional y comunal, en materias de responsabilidad social, apoyo y cooperación en prevención y situaciones de emergencia y catástrofes y desastres.

Ante la importante labor que realiza esta institución, la Alcaldesa Carolina Leitao sostuvo una serie de reuniones con el Director de la Defensa Civil, Coronel Alejandro Espinosa Zanelli, para la apertura de esta sede en Peñalolén.

Si quieres ser voluntario y colaborar con la comuna y el país, inscríbete en sedepenalolen@defensacivil.cl y revisa los requisitos en www.defensacivil.cl.

1er Circuito de Festivales de Folklore en Chile

Expopets: Un panorama para ti y tu mascota

Entre el 14 y el 30 de noviembre, la Red Festfolk Chile (Red Cultural y Folklore) realizará el 1er Circuito de Festivales de Folklore en Peñalolén, Quilicura, Maipú, Macul, La Reina y Mostazal El evento -que contará con delegaciones de Argentina, Paraguay, Colombia y México- se realizará entre el 14 y 30 de noviembre apoyado por el Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y de las Artes Tradicionales (CIOFF) El director del Festival y concejal de Peñalolén, Marcelo Fierro, dijo es un or-

Los días 7, 8 y 9 de noviembre, en el Centro Cultural Chimkowe, se realizará la Expopets donde los amantes de las mascotas podrán disfrutar de una serie de actividades entretenidas y también educativas.

Nuevos servicios y productos para el cuidado de mascotas, exhibiciones caninas, shows de agility, exposición de felinos, animales exóticos, granja educativa, charlas y entretenidos concursos forman parte de esta exposición que estará abierta al público entre las 10:30 y 20:00 horas.

Entradas a la venta a través de Puntoticket. Más información en www.expopets.cl

04

Octubre de 2014

gullo y alegría anunciar el primer circuito de festivales y adelantó que “las agrupaciones folklóricas nacionales e internacionales usaran los espacios públicos y realizaran excelentes presentaciones”.

En Peñalolén, el Festfolk se presentará entre el 27 y 30 de noviembre, desde las 12:00 hasta las 24:00 horas en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe.

Estarán presentes delegaciones de Argentina, Paraguay, México y Colombia, Bafona y el Ballet de la USACH, Los Chenitas, a cargo de la Agrupación Folklore Antauco.

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Colegio Valle Hermoso gana premio en concurso Aguas Andinas El Centro Educacional Valle Hermoso ganó el segundo lugar del Concurso Gotagotham, organizado por Aguas Andinas, a través de la realización de un envase transportable para botellas de agua, elaborado por la alumna de quinto año básico, Nayaret Gangas.

La Alcaldesa Carolina Leitao asistió a la premiación y valoró la iniciativa.

“Este es un espacio que genera Aguas Andinas para que nuestros niños se entusiasmen con la sustentabilidad y el cuidado del medio ambiente, para que creen y desarrollen todos sus talentos”, precisó.

El objetivo del programa educativo Gotagotham, busca incentivar en la comunidad educativa cambios de actitud y crear conciencia ambiental. También se busca fortalecer el subsector de Educación Tecnológica, como el espacio para desarrollar y fomentar la educación ambiental al interior del colegio.

Estudiantes de Peñalolén conocen el Congreso Nacional Invitados por el diputado Jaime Pilowsky, estudiantes de los 4tos medios de Administración y Contabilidad del Centro Educacional Eduardo de la Barra, viajaron hasta Valparaíso para visitar el Congreso Nacional.

En la oportunidad los estudiantes aprendieron acerca de los procesos legislativos del país y del funcionamiento del Congreso.

Para el diputado Pilowsky, “es muy importante fomentar el conocimiento cívico y el proceso de las leyes, no es lo mismo aprenderlo en las aulas, que verlo acá en terreno, por eso extiendo la invitación a todos los colegios de la comuna”.

Para las visitas guiadas de colegios al Congreso Nacional, llamar directamente a la oficina parlamentaria ubicada en Av. Grecia 6830 o al teléfono 22278 15 43.

Nuevo Ciclo de Talleres en La Escuela

Reconocimiento a cuerpo docente y asistentes de la educación La Alcaldesa Carolina Leitao, entregó un reconocimiento a cada uno de los docentes y asistentes de la educación del Centro Educacional Valle Hermoso, por los logros alcanzados en el Simce y por la incorporación de importantes alianzas estratégicas, que van en directo beneficio de los estudiantes.

En la oportunidad, la Alcaldesa felicitó a toda la comunidad educativa, “hoy este reconocimiento es a todo este equipo, por su importante labor que va en directo beneficio de nuestros

estudiantes, y por demostrar que en la educación pública los logros siempre son posibles”.

El Centro Educacional Valle Hermoso alcanzó en la última medición del Simce de 4to básico, resultados superiores al promedio comunal que incluye a colegios particulares pagados y particulares subvencionados, destacando sobre la media nacional tanto en matemáticas como en comprensión lectora.

Dos nuevos talleres se suman a la oferta educativa del Centro de Extensión la Escuela. Se trata del curso “Internet y Redes Sociales” para promover y comercializar tu negocio de manera más eficiente; y “Negocios Sociales”, basado en la enseñanza de Muhammad Yunus y el emprendimiento; y el curso Estos talleres están dirigidos a quienes ya cuentan con un emprendimiento y no cuentan con las herramientas para comercializarlos de manera eficiente, en las redes sociales.

Ambos cursos inician el mes de octubre.

Para matrículas y mayor información: psilva.lobos@cormup.cl - 22845475.

Colegios REDUCA celebraron Fiestas Patrias con mucha chilenidad

Día del Técnico Profesional

Estudiantes y apoderados de los Colegios Municipales de Peñalolén, celebraron estas fiestas patrias con bailes, juegos, competencias, comidas típicas, compañerismo, pero sobre todo marcadas de chilenidad.

Con trajes típicos, elaborados por los propios padres, los estudiantes bailaron y cantaron al son de danzas típicas chilenas. Hasta cada establecimiento educacional llegaron profesores, alumnos y apoderados, para participar de esta actividad.

La Alcaldesa Carolina Leitao, señaló, que “esta es la oportunidad donde los niños pueden mostrar sus talentos musicales a través de la música chilena, realzando los valores y el amor por la patria. Quiero felicitar a las familias y a las profesoras por todo el apoyo y dedicación al preparar cada una de estas celebraciones”.

El Centro Educacional Eduardo de la Barra celebró junto a todos sus estudiantes el Día de la Enseñanza Técnico Profesional.

La actividad dirigida principalmente a estudiantes de séptimo a segundo medio, contempló la exposición de historias de éxito de ex alumnos y las oportunidades educativas en el área técnica profesional que ofrece este centro educacional.

Octubre de 2014

05

Todo Terreno

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL Cristián Jofré Delgado Concejal Partido por la Democracia

“La historia es nuestra y la hacen los pueblos” (Salvador Allende) La historia es nuestra, nuestro presente, nuestro futuro y lo construimos nosotros. Para esta construcción no podemos actuar solos, necesitamos de una organización, de sus integrantes y de sus líderes.

La organización ha sido fundamental para el desarrollo de nuestra sociedad. Ellas han sido, en muchas ocasiones, la guía para que el Estado impulse nuevas políticas públicas.

Ejemplo de ello, son los trabajadores y usuarios de la Salud Pública que frenaron, mayoritariamente, su privatización; los estudiantes que movilizados han llevado a los gobiernos a impulsar una Reforma educacional; los vecino(a) s de la Coordinadora Vecinal de Peñalolén que lograron detener las expropiaciones y que la autopista fuera por Vespucio; los pobladores que a través de tomas y operaciones sitio lograron la obtención de sus casas y que hoy continúan esta lucha los comités de vivienda; los clubes de adultos mayores que han permitido visualizar su realidad y desde ahí mejorar su condición.

Importantes son también las juntas de vecinos, cuyo rol ha sido fundamental en el desarrollo de los barrios, así como las organizaciones culturales y deportivas.

Finalizo haciendo un reconocimiento a las mujeres organizadas, presentes en la mayoría de ellas y encabezándolas.

Para ser los cambios y reformas que se están haciendo hoy en Chile necesitamos de una sociedad consciente, informada, fortalecida y organizada.

Afectuosamente, CRISTIÁN JOFRÉ DELGADO PARTIDO POR LA DEMOCRACIA cjofred@penalolen.cl 2486 8182

06

Octubre de 2014

www.peñalolen.cl

Corporación Cultural

“Acceso y Cultura de Calidad para Peñalolén” Generar acceso a la cultura de calidad y fomentar la participación de la comunidad, es parte de la labor de la Corporación Cultural del Municipio, la que ha convertido a Peñalolén en pionero en gestión cultural y ejemplo a nivel regional y nacional.

Junto con lo anterior el Municipio y las agrupaciones de folclor de la comuna han estado trabajando el proyecto de La Casa del Folclorista, un lugar que acogerá la música y el folclor en la comuna, cumpliendo además una de las promesas de campaña de la Alcaldesa Carolina Leitao, y donde ya se concretó la obtención del terreno y el diseño de la misma.

Dentro de las actividades que desarrolla la Corporación Cultural de Peñalolén se encuentra “Verano con Pasión” donde todo el teatro y la música se vuelca a las calles de la comuna durante cada enero; la Celebración del Día del Patrimonio donde se recupera la historia barrial; la Expo de Pueblos Originarios espacio de encuentro y difusión de las distintas etnias que viven en la comuna; la Gala de Ballet de las alumnas de la escuela que ofrece la Corporación; el Encuentro de Orquestas y el tradicional Cuecazo Comunal, entre otras. A ellos se suma una amplia parrilla de talleres, exposiciones y proyectos que se realizan durante todo el año.

Proyecto Orquestas

Mesa de Folclor

desarrollo intelectual, El trabajo de la Orquesta está orientado al han demostrado alto que nes jóve musical y artístico de niños y las clases individuales filas, sus de parte ser y interés por pertenecer ral Cultu Chimkowe bajo la y orquestales se desarrollan en el Centro ión Cultural de Peñalolén. orac supervisión y administración de la Corp quien forma parte de a, Lorc edra Su actual Director, es David Saav esta orquesta desde su creación. lolen.cl fono:2486 8335 Contacto: Enrique Bertrán ebertran@pena

El objetivo de la Mesa del Folclor es elaborar un plan, el cual contendrá los lineamientos estratégicos y sus respectivos planes de acción en relación al funcionamiento de la Casa del Folclorista, a la vez que proyecta el trabajo de la mesa, de manera permanente, activa y dinámica, como un ente consultivo y evaluador, donde se discutan diversas iniciativas y proyectos de la Casa del Folclorista.

Contacto: Jorge Pérez Jorge.perez@penalolen.cl Teléfono: 2486 8335

Escuela de Ballet

La Escuela de Ballet es una iniciativa desarrollada por la Corporación Cultural de Peñalolén en colaboración y asesoría con la Corporación de Arte Moderno de Santiago de Chile. Dirigido especialmente para niños y niñas de entre 4 a 12 años tiene como principal objetivo la creación de un cuerpo estable de danza infantil y juvenil, como también, de proyectar a nuestros talentos artísticos en el mundo local, regional y nacional como una compañía de ballet profesional.

Contacto: Pamela Hernández phernandez@penalolen. cl fono:2486 8340

Barrios

El proyecto OcupArte desarrolla talleres de Arpilleras, Graffiti, Telar, Serigrafía y Fotografía y Arte Reciclo en las sedes sociales de Peñalolén Alto, La Faena, Lo Hermida y San Luis, teniendo como objetivo facilitar el acceso cultural de la población de Peñalolén, a través de expresiones culturales mediante la generación de actividades de carácter gratuito, como lo son los Talleres de Formación Artística en los barrios, de iniciación y formación de distintas disciplinas artísticas, dirigidos a niños, jóvenes y adultos.

Contacto: Suigin Acevedo sacevedo@penalolen.cl Teléfono: 2486 8613

Talleres Culturales Oficina de Turismo

El área de Turismo trabaja para fomentar, orientar y planificar el desarrollo turístico de Peñalolén. Actualmente, desarrolla el Programa Turismo Social orientado a la atención de nuestros vecinos, el Programa de Desarrollo Tecnológico de CORFO para la gestión eficaz de los empresarios en sus negocios turísticos, fomenta el trabajo asociativo con los empresarios turísticos de la comuna y con otras áreas del municipio como la Dirección de Medio Ambiente y el Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus.

Contacto: Marylin Peñaloza mpenaloza@penalolen.cl Teléfono: 2486 8317

Una variada oferta de talleres culturales de las más diversas disciplinas ofrece el Centro Cultural. Cuenta Cuentos, Tango, Cueca, Telar Mapuche, Murales en Telar Mapuche, Telar Andino, Telar de Cintura, Violín, Canto, Piano, Danza Árabe, Crochet, Pintura en cerámica y al óleo. Contacto: Jorge Alarcón jalarconc@penalolen. cl Teléfono: 2486 8340

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Peñalolén cumple otro sueño:

Parque Ceremonial de Pueblos Originarios El Consejo Regional Metropolitano aprobó los recursos para la construcción del Centro Ceremonial de Pueblos Originarios en la comuna, proyecto comprometido por la Alcaldesa Carolina Leitao y anhelado como espacio de encuentro por las etnias indígenas locales.

En Sesión Plenaria presidida por el Presidente del Consejo Regional Metropolitano de Santiago, Jaime Escudero, 32 Consejeros aprobaron de manera unánime los recursos para este proyecto que fue presentado anteriormente a este organismo por la Alcaldesa.

Acompañada por representantes de los pueblos Mapuche, Rapa Nui y Aymara, quienes llegaron vestidos con sus atuendos característicos, la autoridad comunal participó en dicha Sesión Plenaria, donde destacó el trabajo conjunto con las étnias para la concreción de este Centro Ceremonial que estará ubicado en el Parque Peñalolén.

“Este es un tremendo proyecto que viene a contribuir a la promoción y respeto hacia los pueblos originarios de nuestro país, con este espacio de encuentro necesario hoy para el rescate de estas culturas. Uno siempre pone pasión a la defensa de sus proyectos, por lo que estamos muy contentos”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Durante la sesión hubo palabras de elogio para esta iniciativa. La Core Eva Jiménez, sostuvo que “la participación de las distintas

Pueblos originarios contentos por la noticia de la próxima construcción del Centro Ceremonial (mapa en foto inferior).

culturas fue fundamental para el desarrollo de este proyecto el que espero que muy pronto esté materializado”.

Para la Consejera Elizabeth Armstrong “todas las áreas verdes y el aporte intercultural será un gran aporte, por lo que felicito a la Alcaldesa y a los representantes de las

etnias, y al Consejo Regional por aprobar esta iniciativa”.

Los Consejeros Héctor Rocha y Rafael Izquierdo, coincidieron en que este Centro permitirá a los ciudadanos que conozcan las culturas de nuestros Pueblos Originarios.

El Centro fue postulado por el Municipio

junto al trabajo con representantes de las comunidades de pueblos originarios de la comuna, los que en mesas de trabajo -junto a las autoridades- definieron las características, el programa y el significado del centro.

ASI SERÁ EL NUEVO CENTRO CEREMONIAL Este nuevo Centro Ceremonial contará con una laguna, un área con salas para talleres educativos, biblioteca, un centro de exhibición y convenciones, oficinas y senderos temáticos con estaciones donde habrá información relativa a estos pueblos.

Además, se planea construir una plaza multicultural, donde todas las etnias estarán representadas a través de distintos elementos como rucas y moais.

Biblioteca.

Frontis nuevo centro ceremonial de pueblos originarios.

Parque intercultural.

Octubre de 2014

07

Todo Terreno

COMUNA

CON INNOVADORA “FONDA MOVIL”:

Peñalolén celebró el 18 en los Barrios Todo un éxito fue la “Fonda Móvil”, una innovadora iniciativa municipal que recorrió distintos barrios de la comuna junto al grupo musical “Rumba 8” y los bailes de la agrupación folclórica “Raíces de Chile y México”.

La “Fonda Móvil”, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao, llegó a diversos lugares de los cinco sectores de la comuna: La Faena, San Luis, Lo Hermida, Peñalolén Alto y Peñalolén Nuevo, llevando todo el ritmo y tradiciones chilenas.

En otros barrios de la comuna los vecinos se organizaron para contar con presentaciones artísticas y musicales, mientras el Municipio les entregó empanadas y bebidas para que grandes y chicos

disfrutaran estas celebraciones.

“Este año hemos querido innovar. Quisimos celebrar esta Fiestas Patrias con los vecinos, llevar a los barrios la música y poder compartir. Todo esto gracias a la organización de las juntas de vecinos que a través de las mesas barriales, apoyados por los sectorialistas, postularon para celebrar un 18 en Peñalolén”.

A las celebraciones de Fiestas Patrias en los barrios, asistieron los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro y Cristian Jofré.

REVISA LOS MEJORES MOMENTOS DEL 18 EN EL BARRIO EN www.flickr.com/penalolen

Niños y jóvenes de Villa Los Naranjos celebraron Fiestas Patrias Con juegos criollos, competencias, música, bailes típicos y un gran volantinazo, niños, niñas y adolescentes del Programa social “Construyendo a Tiempo”, de la Villa Los Naranjos de San Luis celebraron Fiestas Patrias.

Talleres para aprender a hacer un volantín, juegos como el emboque, el trompo, carrera de sacos y de tres pies, tirar la cuerda, y un concurso de cueca y payas fueron parte de la programación en la que pudieron participar los vecinos del sector.

El programa Construyendo a Tiempo forma parte de la oferta del Centro de Prevención Social, y es financiado de manera conjunta entre el Municipio y la Subsecretaría de Prevención del Delito.

08

Octubre de 2014

Adultos Mayores Fonda en

Un entretenido 18 pas Mayores que asisten CAM. Cuecas, payas, criollos y comidas chi por organizaciones de mayores, marcaron la celebración de fiestas

www.peñalolen.cl

Exitoso Gran Cuecazo Comunal

Superó las 80 cuecas Cientos de vecinos junto a las agrupaciones folclóricas de la comuna se dieron cita en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe para superar el desafío de este año de bailar y tocar 80 cuecas de corrido, en la Décima Versión del Gran Cuecazo Comunal.

La jornada partió con la Festival Gastronómico, donde las familias pudieron disfrutar de comidas típicas chilenas en los stands especialmente preparados y adornados para estas festividades.

La Alcaldesa, Carolina Leitao, le dio la bienvenida

a los cientos de vecinos y parejas competidoras, de todas las edades, que se prepararon durante meses para enfrentar esta difícil competencia, entregando todo su entusiasmo en la pista de baile donde estuvieron por horas bailando nuestro baile nacional.

Los grupos folclóricos de la comuna deleitaron a los asistentes con sus bailes, música y vestimentas, en un ambiente lleno de alegría y entusiasmo. En la oportunidad también se contó con la presentación especial del Ballet Folclórico Nacional, BAFONA, que deleitó a los cientos de vecinos.

y su n el CAM

saron los Adultos a los talleres del juegos típicos ilenas preparadas e Adultos as actividades de s patrias

Octubre de 2014

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Vía correo electrónico se podrán presentar escritos judiciales Peñalolén es el primer Municipio en implementar este nuevo sistema donde vía correo electrónico se podrán presentar querellas, denuncias y todo tipo escritos, evitando así ir personalmente al juzgado.

A contar del mes de octubre el Juzgado de Policía Local de Peñalolén ha dispuesto de un nuevo servicio para los usuarios. Vía correo electrónico a escritos.jpl@penalolen.cl se podrán realizar todo tipo de presentaciones (querellas, denuncias y escritos en general), simplificando para los vecinos y público en general, la tramitación de las causas y evitarles en, lo posible, la concurrencia personal al Juzgado.

Una vez recibida la presentación vía correo electrónico, el Tribunal avisará por el mismo medio su recepción. Si se trata del inicio de un nuevo proceso (por querella o denuncia), junto con ese aviso se comunicará el número de rol de la nueva causa para que sea utilizado en las siguientes presentaciones

que allí se pudieran hacer.

Para utilizar este medio, es fundamental que el remitente utilice una dirección de correo electrónico a la que tenga permanente acceso, pues allí se dirigirán las resoluciones que se dicten en lo sucesivo, todo ello sin perjuicio de cumplirse, además, con las formalidades legales.

Los interesados, podrán siempre tener acceso al estado de tramitación las causas a través del link del Juzgado de nuestra web www.peñalolen.cl, bastando para ello el número de rol y año de la causa.

El de Peñalolén es el único juzgado de policía local del país que cuenta con toda su información digitalizada y a disposición del público.

Alcaldesa Leitao resalta al Deporte como herramienta de cohesión social e inclusión La Alcaldesa y presidenta de la Comisión de Deportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, Carolina Leitao, destacó la relevancia del deporte como herramienta de cohesión social e inclusión, al participar en el Seminario “Deportes y Calidad de Vida: Institucionalidad y sus Desafíos”, que se realizó en Punta Arenas.

En el marco del panel “Deporte, Salud e Integración Social”, la autoridad comunal resaltó el modelo de desarrollo deportivo de Peñalolén en cuanto a la promoción del deporte, el desarrollo de capital humano, mejoramiento de infraestructura deportiva comunal y la elaboración del fomento de la actividad física a través de talleres gratuitos para toda la comunidad.

“Hoy queremos transmitir a todos los municipios del país que Peñalolén se la ha jugado por posicionar al deporte como una herramienta de cohesión social, con una política que integra a los barrios y a toda la comunidad. Este es un modelo

que puede ser replicado en otros municipios del país”, la Alcaldesa.

El Seminario, organizado por la Comisión de Deportes de la Cámara Baja, a través de su presidente, diputado Jaime Pilowsky, también contó con la participación de la ministra del Deporte, Natalia Riffo; el presidente del Comité Olímpico de Chile, Neven Ilic; además de destacados expertos en la materia.

Vecinas Mapuches celebran Día Internacional de la Mujer Indígena Charlas, música, danza y gastronomía en la Rukha Trepeiñ Pu Lamgen marcaron las actividades organizadas por grupo de mujeres mapuches de la comuna, para celebrar el Día Internacional de la Mujer Indígena.

En la celebración participó la Alcaldesa Carolina Leitao quien agradeció la invitación para ser parte de este importante día y dijo que “es tarea de todos nosotros preservar las tradiciones de nuestros pueblos originarios y para ello debemos

10

Octubre de 2014

crear los espacios necesarios para que ellas se desarrollen y todos puedan ser parte”.

Peñalolén cuenta entre sus vecinos con un importante número de descendientes de pueblos originarios, mayoritariamente Mapuches, Aymaras y Rapa Nui, quienes en la búsqueda de mantener sus tradiciones han generado distintos tipos de organizaciones. Es así que a petición de estas organizaciones se crea en 1997 la “Oficina de Pueblos Originarios de Peñalolén”.

Televigilancia:

para un Peñalolén más seguro 34 ilícitos fueron frustrados en lo que va del presente año.

Desde su implementación el año 2011, la Sala de Monitoreo del Sistema Comunal de Televigilancia ha permitido reducir los índices de delincuencia en la comuna, frustrando este 2014, 34 ilícitos.

La Central cuenta con trece Cámaras de alta tecnología tipo domos, ubicados en sectores de mayor tasa de victimización, las que han permitido frustrar diferentes delitos, con la respectiva detención de sus autores.

Este sala de monitoreo está ubicada en dependencias de la 43° Comisaría de Peñalolén y está a cargo de funcionarios de la Dirección de Seguridad Ciudadana Municipal apoyados por Carabineros, que trabajan en turnos las 24 horas del día.

Estas cámaras de Televigilancia han sido un gran aporte en las investigaciones que realiza el Ministerio Público y Policías, y también para aclarar accidentes de tránsito.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Octubre

Peñalolén celebra Mes de la Infancia Con el fin de sensibilizar sobre el buen trato hacia nuestros niños e incorporar sus visiones en la planificación de la comuna, durante este mes se desarrollarán diversas actividades pensadas en ellos.

Encuentros deportivos y recreativos en los barrios, obras de teatro, talleres y capacitaciones para funcionarios de jardines infantiles y consultorios, entre otras iniciativas realizará la Municipalidad en todos los sectores de la comuna, en el marco del Mes de la Infancia.

Este año las actividades tienen como objetivo sensibilizar a los vecinos en el buen trato con la infancia, e incorporar la mirada de los niños y la juventud en el diseño y planificación de nuestra comuna y la ciudad.

En esta conmemoración participarán entre otras Unidades y programas Municipales el “4 a 7”, la Unidad de Bibliotecas Municipales, la Contraloría Municipal, la Oficina de la Protección de Derechos (OPD), además de otros organismos e instituciones como Unicef, la Comunidad Bahá’í, entre otras.

PARA PREVENIR Y ATENDER A NUESTROS NIÑOS • La Oficina de Protección de Derechos (OPD) de Peñalolén, atiende casos que afectan los derechos de niños y adolescentes de la comuna, tales como el maltrato infantil, abuso sexual u otras situaciones que los afecten.

• La OPD cuenta con un equipo de profesionales que vela por el bienestar de niños y adolescentes, quienes desarrollan talleres, capacitaciones y tratamientos individuales que involucran también a sus familias.

• La Oficina de la OPD está ubicada en Calle 17 A No 931, La Faena. Teléfonos 22793009 / 22791761e-mail:opd@penalolen.cl

Más actividad e infórmate en s www.penalole n.cl

Programa de actividades: • Programa Radial SOCAGEVIES en Radio Encuentro. Durante todos los lunes de octubre, de 17:00 a 18:00 hrs., el grupo de Niñ@s de OPD Municipal, SOCAVIES, tendrá en los estudios de Radio Encuentro a invitados que hablarán sobre las políticas de infancia y sus derechos. El próximo 6 de octubre la entrevistada será la Alcaldesa Carolina Leitao.

• Tarde Deportiva y Recreativa. El 11 de octubre en el Parque de Peñalolén se realizarán actividades deportivas y recreativas, organizadas por el IND, con apoyo de la Corporación de Deportes del Municipio. En la oportunidad, importantes programas municipales estarán entregando información: el Centro de Atención a la Familia, los Programas Oficina de Protección de Derechos (OPD), Sistema de Alerta Temprana a la deserción Escolar (SAT) y de Intervención Familiar (KUÑUL).

• Lo Hermida se suma al Mes de la Infancia. El 18 de Octubre a contar de las 11:00 horas en la Mesa Territorial de Lo Hermida, en cancha la Frontera con Litoral, se pintará un lienzo pasacalles y se realizarán clínicas de stencil y talleres de muralismo.

• Encuentro de Futbol. El 25 de octubre en la Plaza Ayelén en la Unidad Vecinal 11, se realizará un Taller de Baby Futbol de barrio. ¡No te lo pierdas!

• Cine en el Barrio. El 25 de octubre en la Plaza Ayelén en Unidad Vecinal 11, se exhibirá cine familiar. Previo a la película el Grupo Scout voluntari@s del Colegio Epullay, realizará una tarde recreativas con juegos de barrio.

•

•

UNICEF también se suma al Mes de la Niñez. El Municipio junto con UNICEF a partir del año 2013 establecen una alianza estratégica para la Prevención del Abuso Sexual y el Buen Trato hacia l@s Niños y Niñas. En este contexto, la Consultora Ciclos realizará un Taller para la Construcción de Protocolos dirigido a los Jardines Infantiles, los días 14,17, 21 y 24 de Octubre. En forma paralela se realizará una Jornada de Autocuidado dictada desde UNICEF para l@s Trabajador@s de los Programas de Red de Infancia de la Comuna, “Cuidémonos para seguir Cuidando”.

Obras de Teatro Infantiles. La Obra “No le temas al Gigante Egoísta” será exhibida en el Centro Cívico de San Luis los días 11 y 12 de Octubre, a las 10:30; 11:45 y 13:00 hrs.

Mientras que “La Caperucita Floja” se presentará en el Auditorio del CHIMKOWE los días 25 y 26 de Octubre, en los mismos horarios. Ambas Obras de Teatro incluyen temas y contenidos valóricos y de Buen Trato hacia l@s Niños y Niñas.

•

Campaña de Sensibilización y Capacitación a CESFAM de la Comuna. Los CESFAM también serán parte del Mes de la Niñez participando en Capacitaciones sobre el “Buen Trato hacia Niños y Niñas” a sus Funcionari@s los días 2 y 16 de Octubre (Carol Urzúa y Cardenal Silva Henríquez respectivamente). A su vez, el CESFAM Cardenal Silva Henríquez realizará una Feria de Salud el 7 de Octubre, donde se instalará un Stand promocionando los Derechos de Niñ@s.

• La Red de Salud Mental también desea estar presente. Con Intervenciones en 3 puntos del Sector La Faena (Registro Civil; Centro de Atención a la Familia; CESFAM La Faena), la Red de Salud Mental promoverá la importancia de fomentar la Salud Mental en nuestr@s Niñ@s.

•

Campaña de Sensibilización a Funcionari@s Municipales y Monitor@s Municipales. Niños de la comuna realizarán el 21 de octubre, un recorrido por las distintas Unidades Municipales. Asimismo, Monitor@s Municipales serán Capacitados en Enfoques Transversales en el Trabajo con Niños, Niñas y Jóvenes, los días 8 y 15 de Octubre.

• La Hora del Cuento. La Unidad de Bibliotecas Municipales realizará el 21 de octubre una visita al Jardín Infantil Mundo de Niños con el fin de entregar una mañana de Cuenta Cuentos; mientras que el día 16 de Octubre en la misma Biblioteca de San Luis por la tarde, se realizará una exhibición de Cortos y Documentales con contenidos Educativos.

• Mesas Barriales participan del Mes de la Infancia. Desde el Centro de Prevención Social, en conjunto con la Mesa Barrial de la Unidad Vecinal 14 y el Centro de Atención a la Familia, se realizará una actividad Comunitaria el viernes 17 de octubre en la tarde, en Parque Uno con Laura Rodríguez, donde se efectuarán actividades como juegos de antaño.

Más información se entregará oportunamente a través de esta misma pág. web.

Octubre de 2014

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Este mes inauguramos el Nuevo Centro de Atención al Vecino

En octubre comienza construcción Ecoparque Peñalolén Durante el mes de octubre comenzará la construcción de este innovador proyecto de educación ambiental, investigación y desarrollo de tecnologías ambientales, un espacio modelo para el desarrollo de actividades para fomentar el desarrollo de la educación ambiental.

En el Eco-parque, ubicado al interior del Parque Peñalolén, escolares y vecinos tendrán un espacio para descubrir, experimentar y aprender las distintas técnicas de manejo ambiental que ayudan al medio ambiente en el día a día.

Esta iniciativa es un referente del manejo integrado de buenas prácticas ambientales, marcando un precedente en la gestión ambiental local a nivel nacional y latinoamericano.

La primera etapa de este proyecto es una iniciativa conjunta del Municipio de Peñalolén y la Universidad Adolfo Ibáñez, a la cual se suman importantes aliados como Empresas Copec, Metrogas y Aguas Andinas, a través de un modelo de gestión novedoso que permite unir fortalezas en torno a la construcción de este proyecto educativo.

ANTES DE FIN DE MES inauguraremos el Nuevo Centro de Atención al Vecino que cuenta con más de tres mil metros cuadrados para entregar mejor servicio y atención a la comuna.

Durante su construcción, la Alcaldesa Carolina Leitao supervisó las obras en terreno de lo que será este nuevo espacio para la comuna. “Tendremos nuevos espacios donde la dignidad, el respeto y la calidad son esenciales para acoger a nuestros vecinos”.

El nuevo recinto cuenta con una infraestructura inteligente de eficiencia energética lo que permite el cuidado del medio ambiente.

En este nuevo edificio, usted podrá realizar los trámites y servicios de los Departamentos de Desarrollo Social, Tránsito y Transporte Público, Rentas y Finanzas, Obras Municipales (DOM), Entrega de Certificados, Sernac y OIRS Presencial, entre otros servicios. Para mayor información visite nuestra web www.penalolen.cl

San Luis celebra sus 52 años Una nutrida agenda de actividades gratuitas, han preparado los vecinos de San Luis junto al Municipio, para celebrar el Aniversario Número 52, el que conmemora la llegada de los primeros colonos a este gran territorio

Día del Adulto Mayor de San Luis

Una tarde de esparcimiento para disfrutar de distintas actividades y grupos artríticos se realizará el día: 4 de octubre a las 16:00 hrs. en el Centro Cívico y Cultural de San Luis.

(Con invitación)

Día del Niño

Juegos inflables, cama elástica, pinta caritas serán parte de las actividades que se realizará el próximo 18 de octubre entre las 12 y 16 horas en el Estadio Cordillera para que los niños de San Luis (hasta 10 años) disfruten de una tarde entretenida.

que es San Luis. Durante todo octubre, habrá actividades recreativas para los niños, jóvenes y adultos mayores, acompañados de los Grupos Sol y Lluvia, Santa Feria y Los Ramblers.

Jornada Juvenil

Día del Folclor

Distintas bandas juveniles se reunirán a contar de las 16:00 horas en San Luis con Los Soladores, para disfrutar de una tarde de música de las distintas bandas emergentes de la comuna.

El próximo 25 de octubre a contar de las 12:00 hrs. en el Centro Cívico y Cultural de San Luis, se realizará una tarde folclórica con presentaciones de los grupos del sector.

También habrá stand con comidas típicas.

Cierre Aniversario de San Luis Las celebraciones de aniversario culminan el 31 de octubre, a las 16:30 hrs. en el Centro Cívico y Cultural de San Luis con un gran show organizado por los dirigentes vecinales de San Luis. Un espectáculo de calidad para finalizar esta celebración.

Cierre postulaciones para exención de pago de aseo 2015-2017 Hasta el 30 de octubre se puede postular a la exención del pago de derechos de aseo domiciliario 2015 al 2017.

Para realizar este trámite debe acudir a la Sala Verde del Centro Cultural y Deportivo, Chimkowe (Av. Grecia

12

Octubre de 2014

8787), de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 hrs. con su Carné de Identidad, rol del predio o dirección exacta. También podrá pagar deudas de derechos de aseo domiciliario.

Más información www.penalolen.cl

Se suman más contenedores de basura para la comuna La Alcaldesa Carolina Leitao hizo entrega de 31 contenedores de basura a los vecinos del Pasaje Río Ñuble en San Luis, lo que les permitirá tener un mejor manejo de los residuos domiciliarios y tener un barrio más limpio.

En lo que va del año, el Municipio a través de distintas Direcciones y Unidades han entregado más de 1000 basureros, para diferentes barrios de Peñalolén.

“Con esta entrega queremos motivar a la comunidad a seguir trabajando en conjunto con el Municipio, principalmente a través de la mesa barrial, para que así de forma corresponsable, se continúen los avances en el desarrollo y mejoramiento de los barrios”, señaló la Alcaldesa.

Estos contenedores se lograron gracias al trabajo de la comunidad, a través del Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

“Hoy Soy Veterinario”: innovador programa de Tenencia Responsable de Mascotas Como una forma de fomentar y educar acerca de la tenencia responsable de mascotas, el Municipio implementó en los colegios REDUCA de la comuna, el programa “Hoy soy Veterinario”, único en el país.

En los talleres, que se realizan en los colegios, los niños se convierten en veterinarios por un día y evalúan el estado de diferentes mascotas, representadas por peluches, guiados por profesionales del Departamento de Zoonosis del Municipio.

Así de manera didáctica y experiencial se entrega conocimientos básicos respecto a la Tenencia Responsable de Mascotas desde temprana edad. Ya han participado en esta experiencia los alumnos de los establecimientos Santa Maria, Likancura, Eduardo de la Barra, Carlos Fernández Peña, Valle Hermoso, Matilde Huici Navas y Luis Arrieta Cañas.

Para mayor información llamar al teléfono 2486 8243 o escriba a zoonosis@penalolen.cl

Reforestación nativa en Parcela 7 de Peñalolén Alto Con 12 nuevos Quillayes cuenta el sector Parcela 7 de Peñalolén Alto, gracias al proyecto “Crece Verde” de la Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad; el cual busca reforestar nuestra comuna, aumentar la sobrevida del arbolado urbano y educar a la comunidad sobre el cuidado e importancia de los árboles para nuestra calidad de vida.

En esta jornada participaron activamente los alumnos del 3° medio del Colegio El Encuentro, quienes con mucha energía y entusiasmo, trabajaron para la comunidad.

Este proyecto ha permitido que más de 2000 familias participantes se capaciten y comprometan en el cuidado del arbolado urbano, adoptando más de 2500 árboles. Si está interesado en adoptar un árbol, visite nuestra página web www.creceverde.cl.

Juntas de vecinos, colegios y otros establecimientos contactarse directamente con la Dirección de Medio Ambiente al teléfono 224868209.

Ferias libres de Peñalolén serán piloto para programa sustentable

Calendario Octubre: “Veterinario en tu barrio” con una Política Ambiental que promueve diversas acciones como el reciclaje de la basura, y no sólo nos hemos hecho cargo de los Residuos Sólidos Domiciliarios, sino también de los orgánicos de las Ferias Libres, con el trabajo educativo que se realiza en el Centro de Lombricultura de Peñalolén”.

Este modelo de producción limpia, piloto en Peñalolén y Macul, será replicado en las 425 ferias libres permanentes de la Región Metropolitana.

Peñalolén participa en 2da Feria Regional de Educación para el Desarrollo Sustentable La Municipalidad de Peñalolén participó de la 2da Feria Regional de Educación para el Desarrollo Sustentable, realizada en la Biblioteca de Santiago y organizada por el Ministerio de Medio Ambiente.

En representación de la comuna asistieron los colegios Luis Arrieta Canas y El Encuentro.

Además, el Municipio se hizo presente con un stand de la Dirección de Medio Ambiente en el cual se dieron a conocer las iniciativas que el municipio desarrolla en materia ambiental y que le han valido ser reconocido como un municipio de excelencia en esta materia.

FECHAS OCTUBRE

Para dar el vamos al modelo de “Feria Sustentable” para las comuna de Peñalolén y Macul, se llevó a cabo la firma del Acuerdo del Predicción Limpia, impulsado por el Consejo Nacional de Producción Limpia, con la participación del Ministerio del Medio Ambiente y la Confederación Gremial Nacional de Organizaciones de Ferias Libres, Persas y Afines, ASOF. Este acuerdo incluye a las ferias de Arrieta, Molineros y Los Presidentes de Peñalolén, y busca crear indicadores de sustentabilidad, lograr una mantención y mejora de carros de pescados y mariscos, definir un adecuado manejo y valorización de los residuos sólidos orgánicos e implementar acciones para el mejoramiento del entorno de los vecinos, apoyado con mejoras de higiene y calidad en la presentación de los productos.

La Alcaldesa Carolina Leitao, sostuvo que este tipo de alianzas estratégicas son importantes para avanzar en el mejoramiento de nuestras ferias. “En la comuna contamos

Esta iniciativa municipal ofrece atención veterinaria gratuita, donde se realiza el servicio de vacunas a bajo costo ($2.000 antirrábica, $4.000 óctuple y triple felina.

Medicamentos $1.000).

En estos lugares los vecinos pueden acceder al servicio de esterilización a un valor muy por debajo de los precios de mercado ($4.000).

Te invitamos a participar e informarte de estas actividades y a cuidar de tu mascota, controlando su salud y alimentación.

Fecha Lugar 01-oct La vid / Peatones E 02-oct El parque / vertientes 03-oct Molineros / calle 7 06-oct Afluente/ Charcas 08-oct Lago O’Higgins / Alborada 09-oct Calle 3/Pje. 5 Las Torres 1 10-oct Calle 2 A / Pje. 149 11-oct Portal Viña 1 13-oct Consistorial/ Departamental 15-oct Qda vitor/ valle Hermoso 16-oct Confluencia / Continente 17-oct Pje. 117 / Padre Hurtado 18-oct Arboretum 20-oct Bolivar / Pje 2 22-oct Sánchez Fontecilla /Tagua Tagua 23-oct Camino el almendral 24-oct Perseverancia / M. Carvallo 25-oct Condominio El Olmo 27-oct Diagonal Las Torre/ Rio Lauca 29-oct El Valle / Rupanco 30-oct Lago Ohiggins/ Pje 2 Poniente

U.V. sector S.L 28 1 P.A L.F 13 L.H 17 9 P.A S.L 21 L.F 13 S.L 20 S.L 29 4 P.A L.H 18 L.F 11 1 P.A L.H 19 5 P.A S.L 29 L.F 14 L.H 31 1 P.A L.H 31 9 P.A

Octubre de 2014

13

Todo Terreno

CULTURA

11 de octubre

Concierto de la Orquesta Juvenil y de Orquesta Cámara en Villa Grimaldi En el Parque por la Paz Villa Grimaldi se presentarán los jóvenes músicos de las Orquestas Juvenil y de Cámara de Peñalolén, en el marco de las actividades para conmemorar los 20 años de la recuperación de este espacio para la comunidad.

Parque por la Paz Villa Grimaldi es un espacio que gracias a la intervención de la comunidad organizada de la Reina y Peñalolén, fue rescatado para preservar la memoria reciente de nuestro país y fue abierto al público, transformándolo en un espacio de reflexión.

Este Concierto se realizará el día sábado 11 de octubre a las 20:00 horas en el Parque Villa Grimaldi. Entrada librada.

Teatro Emergente presenta “Cara de Fuego” La Compañía de Teatro Emergente Hijos de la China, presenta la obra “Cara de fuego” del escritor alemán Marius Von Mayenburg en el Auditorio Chimkowe, el próximo 9 octubre a las 11:00 horas en el Auditorio Chimkowe.

El director Daniel Cartagena conduce la obra que muestra una “radiografía social” que sufre una familia ante el individualismo que vive hoy la sociedad.

Ganadores de un Fondart, la Compañía Hijos de la China muestran esta obra de manera itinerante en distintas comunas, entre ellas en Peñalolén. Entrada liberada.

Obra inclusiva COLIBRÍ se presenta en Villa Grimaldi El sábado 4 octubre, a las 19:00 horas en el Parque por la Paz Villa Grimaldi, se presentará de manera gratuita la Obra de Teatro “Colibrí”, bajo la dirección de la actriz Malucha Pinto.

Colibrí relata la historia de un joven de 25, años con habilidades diferentes que se encuentra en la encrucijada de vivir o morir. Desde ese espacio recuerda su historia y mira el mundo en el que le ha vivir. En ese viaje desentraña su “voz” y el misterio de su ser.

Conchalí Big Band se presenta en Colegio Alicura Para celebrar sus 20 años de trayectoria musical, la banda de Jazz Conchalí Big Bang realizará un concierto en el Colegio Alicura de Peñalolén.

A este concierto asistirán alumnos de los colegios Erasmo Escala y Alicura, y niños y jóvenes que participan en los programas del Centro de Prevención Social. Los músicos interactuarán con ellos explicándoles qué es una Big Band, qué instrumentos la componen y cómo participar para ser parte de los semilleros de músicos de la comuna.

El concierto de la Conchalí Big Band se realizará en el Colegio Alicura, Calle Veinte 6928 La Faena, el día viernes 10 de octubre a las 12:00 horas.

Exposición: “Entre el Sótano y la Azotea” Desde el 1 de octubre, en la galería de Artes del Chimkowe se presenta una nueva exposición. Se trata de “Entre el Sótano y la Azotea”, de la artista visual Amelia Campino.

La muestra consiste en obras dibujadas a lápiz tinta sobre papel, formados por sucesivas líneas hechas a pulso, una al lado de la otra, con la para crear planos estructuradores de espacios atmosféricos.

Como parte de esta muestra, se realizarán actividades educativas dirigidas a la comunidad del programa “Pedagogías en Colaboración: Mediación artística”, cuyo objetivo es el fortalecimiento de aprendizajes creativos en la educación no formal. Horario: lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:30 horas. ENTRADA LIBERADA

14

Octubre de 2014

Espectáculo “La Danza y su Universo” se presenta en Chimkowe El Ballet de Arte Moderno (BAM) y la Escuela de Ballet de Peñalolén conforman esta presentación didáctica y lúdica que utiliza distintos recursos técnicos y coreográficos para mostrar la danza desde una dimensión ancestral y primitiva, desde sus orígenes y recorriendo su desarrollo hasta llegar a la danza contemporánea.

Entre los integrantes del cuerpo de danza se encuentran alumnas de los cursos de la Escuela de Ballet de Peñalolén, compuesta por estudiantes de enseñanza básica y media de diferentes colegios de la comuna.

Nave Central del Chimkowe. Miércoles 14 y jueves 15 de octubre. 11:00 horas. Entrada liberada.

Todo Terreno

deportes

19 de Octubre

www.peñalolen.cl

Corrida de Peñalolén celebra 10 años con circuito precordillerano En su versión número 10, la tradicional carrera tendrá una modalidad Recreativa (Gratuita) y Competitiva (Pagada). La cita es el domingo 19 de octubre a las 9:00 hrs. desde el Mall Paseo Quilín.

Queda muy poco para que las calles de Peñalolén se llenen de colores y buenas vibras en uno de nuestros eventos emblema: la Corrida de Peñalolén.

Quienes deseen recrearse sin el rigor de una competencia, podrán inscribirse gratuitamente en cualquiera de los recorridos de 7 y 10K. Para hacerlo, deberán ser mayores de 17 años. La modalidad Recreativa no incluye el kit de competición.

Se viene el Interescolar de Fútbol 7 17 colegios municipales, subvencionados y particulares, en las categorías Intermedia Varones (Sub 16), Superior Varones (Sub 18) y Superior Damas (Sub 18) participarán del Interescolar 7, que comienza el próximo miércoles 8 de octubre en el Estadio Municipal de Peñalolén.

Los partidos se jugarán cada miércoles y viernes entre 14:00 y 16:00 hrs. en tandas de cuatro matches simultáneos.

Cada categoría se desarrollará con un sistema de juego grupal, modalidad todos contra todos. El número de grupos dependerá del total de colegios participantes por categoría.

Los colegios que aceptaron el desafío este año fueron Pumahue, Jesús Servidor, San Fernando, Antonio Hermida Fabres, Erasmo Escala, Jorge Prieto Letelier, Los Andes Country Day, El Encuentro, Eduardo de la Barra, Tobalaba, Altamira, York, Juan Pablo II, Antupirén, Carmen Arriarán, Denham School (El Bosque) y Santa Bárbara College (El Bosque).

Alumnos del Erasmo Escala vs. equipo de ex futbolista Manuel Neira Un gran partido se realizó entre alumnos del Colegio Erasmo Escala de la comuna y el equipo conformado por apoderados del establecimiento, funcionarios de la Corporación de Educación y el ex futbolista de Colo Colo, Manuel Neira.

La Alcaldesa Carolina Leitao dio el punta pie inicial al partido y motivó a los jóvenes a la práctica de esta actividad física y a aprovecharla para desarrollar aptitudes, valores y generar un espacio de sana convivencia.

Este encuentro se jugó en la cancha de pasto sintético a pasos del colegio con el fin de motivar a los jóvenes a la práctica del fútbol, y de la actividad física, potenciar el trabajo en conjunto con los alumnos y entregarles herramientas socios-afectivas. En la ocasión, Manuel Neira y Arturo Barrios, encargado de talleres de liderazgo de Centro de Padres REDUCA comprometieron su ayuda para estos jóvenes.

En tanto, quienes deseen correr profesionalmente, podrán optar por la modalidad Competitiva, cuyo precio de inscripción es de $ 6.000. Este precio les dará derecho al kit de competición que incluye el chip, número y polera de competición.

Conoce el recorrido e inscríbete en http://portal. deportespenalolen.cl/corrida

“El Pibe” Valderrama realizó clínica deportiva en Peñalolén El astro cafetero colombiano de los mundiales de Italia 90’ y EE.UU. 94’ Carlos “El Pibe” Valderrama, durante su visita a Chille llegó hasta Peñalolén, para realizar una clínica deportiva a niños y jóvenes de la comuna en el Complejo Honorino Landa.

El “Pibe” relató sus mejores experiencias de vida, como jugador del balón pie, las técnicas deportivas y de cómo el fútbol es una herramienta para triunfar y salir adelante.

Acompañaron al ex futbolista en esta actividad la Alcaldesa Carolina Leitao, el Director Regional del Instituto Nacional de Deportes, Sebastián Vergara, y el Presidente de la Comisión de Deportes de la Cámara, el diputado Jaime Pilowsky.

La Alcaldesa le dio a conocer la realidad peñalolina en cuanto al desarrollo de las escuelas formativas y cómo la comuna ha ganado espacios de calidad para la práctica de este popular deporte. “Entendemos también que el deporte es un instrumento para generar cohesión social. Por eso, trabajamos en una política deportiva enfocada a mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos y poder ofrecerles mejores espacios deportivos”, precisó la autoridad comunal.

Tras la charla técnica dictada a los niños y jóvenes, Valderrama presenció un partido de fútbol por equipos conformados por jóvenes y niños peñalolinos.

Octubre de 2014

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Fernando Miranda, Director Colegio Erasmo Escala, Jocelyn Durán y Alcaldesas Carolina Leitao.

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

io REDUCA Jocelyn Durán, estudiante coleg la República que obtuvo beca Presidente de

y ia p o r p a s a c i “Sueño con m ” a ll e n e ir iv v a á llevar a mi mam Jocelyn Durán Hernández, es estudiante de 1ero medio del Centro Educacional Erasmo Escala y destaca por su constante esfuerzo y resultados académicos. De familia de mucho esfuerzo, pero siempre muy clara en sus objetivos, ella es una alumna excepcional con un promedio 6.8, y por ello acaba de recibir de manos de la Presidenta Michelle Bachelet, la Beca Presidente de la República.

Señala que los ramos que más le gustan son matemática e historia y aunque inglés se le hace más difícil igual le pone empeño para aprender y no bajar su promedio.

-¿Qué te motiva a estudiar?

-Yo veo las dificultades en la casa, mi mama llegó hasta segundo medio, entonces yo me dije, si mi mamá no lo hizo, porque no pudo, yo lo tengo que hacer. Acá en la casa todos me apoyan.

-¿Y cuál es tu sueño?

-Sé que estudiando más adelante voy

me gusta, como se hacen las clases, la dedicación, yo creo que no hay diferencia con la educación particular.

-¿Ahora que tienes la beca que piensas de tu futuro? en todo.

-Tengo consciencia de que para mantener -¿A propósito de tu familia, ellos incentiesta beca debo tener buenas notas. Pero yo van tus estudios? porque las -Mis padres me motivan, me dicen que sin no pienso en tirar mis estudios, amigo tarde estudios no puedo trabajar y con los estudios drogas están siempre cerca, un yo puedo pero ofrecer, puede me o uno puede hacer todo lo que quiera. Quiero o tempran estudiar ingeniería en prevención de riegos. decidir, porque sé lo que quiero -¿Cómo supiste que habías obtenido la -¿Cuál es tu sistema de estudios, como beca? para motivar a otros estudiantes?

-A mi mamá la llamaron y le dijeron tiene en atención presto que es -Lo primero de la beca clases. Si tengo que salir, siempre me fijo si que ir la Moneda a recibir el cuadro t. Yo Bachele ta Presiden la ía entregar hay pruebas y estudio por lo menos una se- y que lo s llegamo cuando no le creí nada a mi mamá, mana antes y salgo igual.

-¿Qué tan importante ha sido el colegio allá recién creí todo.

-¿Qué te dijo la presidenta? en tus logros?

-Nos preguntó el nombre y donde estu-El colegio me incentiva, los profesores a. me explican hasta que entiendo. Este colegio diábamos, ella es muy simpátic

asegurar mi futuro, mi sueño es tener mi propia casa y llevarme a mi mamá a vivir conmigo, ella es una persona muy importante para mí, ha estado siempre acompañándome

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

224868306 224868347 Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868395 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371 Denuncia anónima

24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094

Bomberos comunal

Avenida Grecia 8735

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Camila Pérez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.

2204 0052

Emergencia ambulancia

29397700