Todo Terreno 134. Julio 2016

134

años

JULIO 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

LAS MEJORES VACACIONES VÍVELAS EN PEÑALOLÉN DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN GRATIS

AVANZA CONSTRUCCIÓN CENTRO CEREMONIAL PUEBLOS ORIGINARIOS

SEGUIMOS ILUMINANDO PEÑALOLÉN, YA LLEVAMOS 50% DE RECAMBIO DE LUMINARIAS

CELEBRAMOS AÑO NUEVO MAPUCHE Y AYMARA

TODO TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL

EDITORIAL EDITORIAL

www.peñalolen.cl www.peñalolen.cl

www.peñalolen.cl

años

años

Se acercan las tan esperadas vacaciones de ininvierno celebrando el We Tripantu vierno Comenzamos de nuestros niños. Unelmerecido descanso para otra aspiración de nuestros y abriy Cumplimos por quéMara, no decirlopara también, papas oimpulsovecinos yellos Machac darpara un losnuevo al trabajo de abuelitas quieren y pueden minutitos Comunitaria para la mos lasquepuertas de la dormir nuevaunos Farmacia este año y para mantener las tradiciones de los pueblos más y obviamente para compartir y pasar más tiempo comuna con una inversión de $25.000.000 y que a casi un con ellos. indígenas que habitan en zona y conEsta granes, mes de su las apertura conlatanmás de urbana 700 inscritos.

Aunque vacacionescuenta sean siempre esperapresencia enniños Peñalolén. das, no todosuna los tienen las mismas sin duda gran ayuda paraoportunidanuestros vecinos, sobre todo des para gozarlasmayores, de lano mejor Algunos Ypoder eladultos invierno nosmanera. detiene, seguimosy para trabajando, para los enfermos crónicos pacienpueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levancumpliendo lastelevisión, promesas realizando los usuarios proyectosde tes remedios deyalto costo, y para tarseque más requieren tarde y ver y muchos también FONASA, ISAPRE o CAPREDENA. deben la acompañar, a alguno deha sus padres, a su trabajo. que comunidad relevado como prioridad, es por Pensando en ellos, y especialmente niños en sesión extraordiTambién el 28 de abril dienalosen conocer ello que ya superamos el 50% de nuestra comuna, hemos preparado una serie dela ac-instalación de las 10 naria del Concejo Municipal la Cuenta Públicaavanzan 2015 donde tividades y talleres, para pasar unasanunciadas. entretenidas vacamil nuevas luminarias También los entregué los avances deCeremonial la gestión, eldecumplimiento de las prociones de invierno, conociendo además nuevos amigos. trabajos del Centro Pueblos Originarios, El desafío este año es que cada vez más vecinos mesas, los proyectos realizados y los que están ejecutándose. Y la construcción de calles, veredas y pasajes; y seguimos tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo durante este mesinvierno entregaré la durante cuenta en cada uno de los macro en las vacaciones deespacios sino que la todo recuperando para comunidad, trabajando por sectores de la comuna, para destacar el año. Es por esto que este año, junto a las coloniaslos avances barriales. la seguridad de la comuna con nuevas cámaras dedestatele de invierno con talleres de deporte y manualidades Si bien son muchas obras y proyectos, me interesa en elaquellos Centro Cultural yson Deportivo Chimkowepara y en elnuestros vecinos, como vigilancia y que alarmas comunitarias. car prioritarios gimnasio Sergio Livingston, organizamos “Yo juego

twitter

twitter

twitter

Vacaciones de El Invierno Peñalolen sigue Invierno.

Te damos Una mano no nos detiene avanzando

CONÉCTATE CONÉCTATE

facebook facebook

Leitao na Leitao Carolina Caroli ca lamanca ez-Salaman Álvarez-Sa Álvar lolén Peñalolén de Peña esa de Alcaldesa Alcald

facebook

CONÉCTATE

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?

ISABEL VARGAS

CLAUDIA PALMA

JAIME NAVARRETE

CAROLINA

Además comenzaron las obras de los Presupuestos la repavimentación de 210 pasajes y calles a diciembre 2015, “Es fantástico, pues “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, Lo importante, es que no sólo yParticipativos, la reposición de 212 cuadras de veredas, comprometiendo sacamos a nuestros te saca de la “Sí, me parece pues permite a los aquellos proyectos por los cuales ustedes nuestros hijos pasen una 288 para apoyando este año. a su barrio y que con su participación hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo votaron entretenidas vacaciones, sino bastante esta mucho, porque productivo en lugar de el ámbito depapas seguridad contamos 128 negocios de los videojuegos. A hoy seEn hacen realidad.

También más organizaciones también que los tengan la de ciencon mi hijo le ha servido actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de de barrio que ya cuentan con alarmas comunitarias, insertos tranquilidad de que nuestros niños vecinales dan inicio a sus proyectos de mejora de barrios, mucho para crecer y el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad en el programa NEGOCIO+ SEGURO; y se comenzó la estén seguros y no estén solos. gracias a los Fondos Concursables Municipales. preocupe de las y todo”. entretenida con su instalación de nuevas luminarias con tecnología LED además también para hacer en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar losa los barrios con una En deportes, estamos llegando nuevos amigos. dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas de la implementación de nuestra nueva central de cámaras juegos tradicionales como el luche o el tombo y sacar Además, lo pasa muy como estas se nueva modalidad: las45Plazas Activas, de telea vigilancia, con nuevas cámaras. un poco nuestros hijos del sedentarismo de los juegos que se suman al agradecen.” electrónicos yen del televisor.

Deporte el Barrio, donde seguimos entregando unaen bien y aprende fútbol.”

Un programa que importante a destacar es Deporte Lo importante, es que no sólo nuestros hijos paeloferta Barrio, beneficiando a más de 2.300 vecinos en 97 talleres gratuita y de calidad para que todos los peñalolinos sen una entretenidas vacaciones, sino también que los barriales. papas tengan la tranquilidad de que nuestros niñosen familia y con ello tengan acceso a la actividad física, estén seguros y no estén solos.

En vivienda hemos promover estilos de vida gestionado saludable. más de mil subsidios Como ven hemos volcado no solo estas vacaciopara compra deenvivienda y 227Concejo para Programas deaprobó MejoTODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. estos Municipal nes a losTambién barrios, sino también unadías serie deelactividades. ramiento.

Además a con través Programa Quiero mi Barrio Enlicitación esta línea, hemos cerrado éxitoydel ellaprimer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO la de la Cancha plaza de Esperanza Andina, del programaa“Deporte en tu Barrio”, llegamos una cobertura dedonde 579niños, viviendas beneficiando a AV. GRECIA 8735 proyectos postulados al Programa de Mejoramiento jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 2.908 vecinos. dades deportivas de sus hogares, tomando ellos Magisterio, Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 Urbano de cerca la SUBDERE, la plaza materia limpieza junto con laobra consSalud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 mismosEn la iniciativa dede inscribirse juntoyaáreas grupos verdes de Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 perteneciente al Programa Quiero Mi Barrio del Minvu.

Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 trucción áreas verdes se traducen en 25.207 m2 vecinos parade llevar22 la actividad deportivaque a los barrios.

Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir lo haciendo que Peñalolén Junto con anterior, losCrezpróximos días nuestrosde de mejoramiento, se suma elennuevo contrato de barrido Seguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 ca para Todos a través de los barrios. Levantar sus Gerencia de Comunidad y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 calles y retiro de escombros que permite mejorar los espacios niños comienzan unas vacaciones de invierno.

AV. LAS TORRES 5555 costumbres, sus historias, que los merecidas vecinos compartan, Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 de nuestra comuna. no sólo actividades deportivas y culturales, sino Y porenello tenemos entretenidos panoramas gratuitos Gestión Comunitaria Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿Qué le parece la atención ginecológica gratis del “Programa Solo para Ti”?

LA VOZen DEelPEÑALOLÉN Infórmate consultorio de tu sector. le pareceAque Alcaldesa en el Barrio se realice también los sábados?

MUNICIPIO¿Qué LO ATIENDE USTED

que se organicen para recuperar espacios y hacer que Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio.

Dideco

Corporación de Deporte Además comenzaron las obras de Si bien son muchas obras y proyectos, Desarrollo Económico Con el cariño d siempre, Peñamercado los Presupuestos Participativos, interesa destacar aquellos que Carolina me Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

Gerencia Comuna Digital aquellos proyectos pornuestros los cuales son prioritarios para vecinos, 02 Julio de 2014 ustedes apoyandode a su como la votaron repavimentación 210 barrio y que con su participación pasajes y calles a diciembre 2015, y la hoy se hacen realidad” reposición de 212 cuadras de veredas, comprometiendo 288 para estelaaño” para que disfruten ellos y alivianarle también carga a

TodoTerreno 110.indd 2

Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802 CECILIA DÍAZJueves 15:00 a 18:00 2486 8300 María Paz Ortega Claudia Carrascoque L.salió a V. el08:30 a 13:45 2486 8313 “Desde programa Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 24868168

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos

Jueves

15:00 a 18:00

2279 4997

BLANCA MORALES ALICIA CORREA “El programa es súper bueno “Es muy bueno, en otras comunas ha sido muy bueno para uno porque además atienden los no hay este programa y me que trabaja, me facilita las cosas sábados, entonces como uno parece súper bien que exista SOILApuedo AYALAllamar al número MATELUNAporque antes tenía que estar porque trabaja cuesta venir alCECILIA consultorio, parece muy bien la Alcaldesa por que “Bien, sabe las inquietudes de“Me teléfono para solicitar hora y en el asíBarrio que facilita bastante la así la Alcaldesa pidiendo permiso en la pegade y los uno seteentera de lo que falta, lo bueno, lo malo.

Y tardes vecinos, acá nos es un agrado.

Además que siempre atienden”. atención en las para que estéesto facilita el horario para las 02-07-14 15:30 controles.”ahora Alcaldesa en mujeres quesea trabajamos”. que se implemente los días sábadoshacerse es muylosbueno el Barrio los días sábados porque hay más gente y podemos tener más y es muy bueno, así más vecinos podrán participar”. distintas opiniones” .

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

TRINIDAD RAMOS “Es excelente, además que la matrona muy buena, el horario que nos dan a nosotras las que trabajamos es muy conveniente, nos da las ISAÍAS LUCERO facilidades para hacernos un chequeo. Es difícil “Me parece genial, para que ella pueda atenderse con un ginecólogo particular por el saber nuestras inquietudes del díaen a día. Tener un costo, en cambio acáyesproblemas gratuito y además horario puedeque venir control”. apoyoque en uno terreno esalmuy distinto a estar en el Municipio. Que ahora sea los días sábados es much mejor, por la participación de los vecinos”.

los papás.

En el Programalas“La Salud Hasta Delsalud, 11 alimplementamos 22 de julio realizaremos tradicionales tu Casa” para pacientes frágiles y con dificultades para moviColonias de Invierno que llegarán al Chimkowe, Centro lizarse hacia los CESFAM, y el Programa de “Atención de TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. CívicoMental” San Luis Polideportivo Livingston, con Salud paray niños entre 4 ySergio 11 años.

Y en educación JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO actividades recreativas y deportivas.

Y como siempre,en UNIDAD MUNICIPAL conseguimos que el CFT estatal y gratuito se instale AV.TODAS GRECIA 8735 ademáscomuna, estamosyllevando culturaeldenuevo calidad a los Eduardo barrios, nuestra construiremos colegio LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. EN ORIENTAL 6958 Obras Municipales Ricardo Laguna Jueves 15:00 a 18:00 2486 8789 estala vez tendremos una lluvia de obras teatrales que van de Barra.

Juan C. Riveros Lunes DÍA 15:30 a 17:30 2486 8226 las puertas de nuestro “La municipio Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes DÍA15:30 aHORARIO 17:30 2486 8114 UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA FONO Operaciones UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA HORARIO desdeTambién el “Gatoabrimos con Ojotas”, “La Juguetería”, Liebrelos y Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 días sábado para la atención de servicios críticos y entregaAV. GRECIA 8735 Dirección de Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8806 la Tortuga”, entre otras. Toda la información sobre estos Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 mos internetlagratuito 15 puntos en distintos edificios EN ORIENTAL 6958 Seguridad Ciudadana Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 panoramas puedencon encontrar en nuestra página web: Obras Municipales Ricardo Laguna Jueves 15:00 a 18:00 2486 8789 municipales y en Plazas Públicas, y nuestras unidades se trasCORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:307950 www.penalolen.cl.

Gerencia de yComunidad y Familia MaríaGabriela de los Ángeles 15:30 a15:30 17:30 a 17:30 2486 8145 Asesoría Gestión Urbana Soto Paredes Jueves Martes 2486 8114 ladan a los barrios para acercar la atención a nuestros vecinos.

Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 todos a disfrutar entretenida Comerciales FelipeFernando Tobar Salinas Jueves Jueves 15:00 a15:00 17:00 a 17:00 2486 8758 Dirección de Tránsito 2486 8806AV. LAS TORRES 5555 YEstán vamos por invitados más. Porque queremosunas seguir creciendo Patentes Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 vacaciones y a continuar trabajando juntos para que Comunitaria Jeannette Jueves Jueves 10:00 a16.00 12:00 a 18.00 2486 8145 Seguridad Ciudadana NormaQuevedo Maray 2486 8042Centro Cívico San Luis Lukas Santibáñez para todos y porque gracias al trabajo conjunto y organizado Gestión Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 Peñalolén sigaesCreciendo para Todos.

Pamela Acuña Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 de los vecinos, que queremos que Peñalolén sea el mejor Dideco Gerencia de Comunidad y Familia María de los Ángeles Paredes Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 a 18:00 lugar para crecer.

Corporación de Deporte JuanFelipe Pablo Tobar Casorzo Jueves Jueves 15:00 a15:00 18:00 a 17:00 2240 3803 8299 Patentes Comerciales 2486 8758AVENIDAAV.GRECIA LAS TORRES 5555 oportunidad para saludar a todos los Corporación Cultural ConAprovecho el cariño deesta siempre, Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 2279 4997 Gestión Comunitaria Jeannette Quevedo Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 trabajadores, especialmente a nuestros funcionarios por su Desarrollo Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 Carolina Leitao Económico - Yunus MaríaPamela Paz Ortega Jueves Jueves 15:00 a15:30 18:00 a 17:30 2486 8300 Dideco Acuña 2486 8127 compromiso Alcaldesa y dedicación, y también a las mamás de nuestra Peñamercado María Belén Gálvez L. a V. 08:30 a 13:45 2486 8386 comuna para quedelas regaloneen en su día ya que con su Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3803 AVENIDA GRECIA 8299 Municipalidad Peñalolén Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 2486 8168 trabajo diario sacan adelante a sus familias.

Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

Con el cariño de siempre, 02 Julio de 2016 Carolina Leitao

Municipalidad de Peñalolén.

Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch

Jueves 15:00 a 18:00 2486 8300 L. a V. 08:30 a 13:45 2486 8386 Jueves 15:30 a 17:30 2486 8168

FONO

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

2486 8609

2279 4997

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

General Director de Carabineros visita Central de Cámaras HASTA LA CENTRAL DE CÁMARAS de Televigilancia de la Municipalidad de Peñalolén llegó el General Director de Carabineros, Bruno Villalobos, para conocer la experiencia de estos equipos de monitoreo comunal en la frustración de delitos y la eficiencia del Sistema “SOS Mujer”, dispositivo GPS único en el país para apoyar a las mujeres en riesgo por violencia intrafamiliar.

El General Director fue recibido por la Alcaldesa Carolina Leitao, el Diputado Jaime Pilowsky y el Mayor de la 43° Comisaría de Peñalolén, Manuel Valdivieso.

Posteriormente, el General Director se reunió con dirigentes de los Comités de Seguridad Vecinal de la comuna, para conocer sus inquietudes en esta materia.

En la Central de Cámaras que está ubicada al interior de la 43° Comisaría se efectúa un trabajo de coproducción entre el Municipio y Carabineros, donde además de disponer de 49 cámaras ubicadas en distintos puntos estratégicos de la comuna, funciona el Sistema “SOS Mujer”, iniciativa pionera en el país para ayudar a las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar en riesgo vital.

La Alcaldesa explicó que “las cámaras han permitido frustrar una cantidad de delitos importantes y, durante este año tenemos muchos procedimientos policiales que se han detectado por esta tecnología, impidiendo la comisión de delitos o la frustración de éstos, donde además este 2016 llevamos 15 detenidos gracias a estas cámaras”.

Asimismo, destacó que “con el Sistema SOS Mujer, iniciativa pionera del municipio en el país, se está mejorando la reacción de Carabineros ante las víctimas de violencia intrafamiliar, lográndose reaccionar a tiempo y salvar vidas de nuestras mujeres en Peñalolén que están en riesgo vital, víctimas de violencia intrafamiliar”.

Por su parte, el diputado Piloswky destacó que “en Peñalolén se hace un importante trabajo entre la comunidad, Carabineros y la Municipalidad. No se trata de quién tiene las cámaras, se trata de cómo se trabaja en conjunto, el servicio que se presta, lo que permite la prevención y también poder hacer una persecución penal adecuada con la Fiscalía”.

Conoció experiencia “SOS Mujer”, sistema de protección único en el país para proteger a mujeres víctimas de violencia intrafamiliar.

También el trabajo conjunto Municipio y Carabineros para la Seguridad de la comuna.

Compartió con Dirigentes de Comités de Seguridad de la comuna quienes le manifestaron sus inquietudes.

Carabineros realiza constante capacitación sobre seguridad a los vecinos, para estar alerta a alguna emergencia.

años

Seguimos iluminando los espacios públicos de la comuna Ya son más de 5.000 las nuevas luminarias LED que se han instalado en los diferentes sectores de Peñalolén, alcanzando el 62% de avance en toda la comuna. La iniciativa, tiene como propósito cambiar las luces para que los barrios estén más iluminados y los vecinos se sientan más seguros.

El proyecto contempla la instalación de más de 10.000 nuevas luminarias, que serán instalada en el último trimestre del 2016.

Aparte de hacer que los vecinos lleguen más seguros a sus casas, con una mayor luminosidad nocturna, este cambio de tecnología también genera un importante ahorro energético para la comuna. Cuando Peñalolén tenga todas sus luces LED instaladas, se estima que ahorrará entre un 40 y 50% de electricidad.

ANTES MAR BÁLTICO

Simulacro de Alarmas Comunitarias en Peñalolén Nuevo Más de 30 vecinos del Comité de Seguridad “Arqviva Oriente” participaron en conjunto con Carabineros y el Municipio en un simulacro de Alarmas Comunitarias, con el propósito de coordinar y organizarse con la comunidad frente a un posible riesgo dentro de su sector.

La iniciativa tiene como objetivo reforzar la buena utilización de este sistema de seguridad y coordinar un sistema de trabajo organizado entre los vecinos del sector.

La Alcaldesa enfatizó en la importancia del trabajo de las organizaciones vecinales, ya que “sin organización ni participación

www.peñalolen.cl

comunitaria este sistema de alarmas comunitarias no genera los efectos esperados.

Esta, sin duda, es una tarea que la debemos realizar los Municipios como promotores de la prevención, Carabineros enfocados en el problema de la comisión de delitos y la comunidad en la generación de participación y conocimiento entre los vecinos”, recalcó.

Sólo este año se han visto favorecidos 92 organizaciones de la comuna, lo que corresponde a casi 2.600 hogares, de los cuales 19 proyectos corresponden al sector de Peñalolén Nuevo lo que equivale a 513 viviendas beneficiadas con este sistema de seguridad.

DESPUÉS MAR BÁLTICO

ESTADOS DE AVANCE LA FAENA

861 Luminarias 52% Avance LO HERMIDA

43° Comisaría de Peñalolén realiza Cuenta Pública de gestión En dependencias de la 43 Comisaría de Carabineros el Mayor Manuel Valdivieso realizó la Cuenta Pública 2015 donde dio cuenta de la gestión realizada por la Institución en Peñalolén. A la ceremonia asistió la Alcaldesa Carolina Leitao, el Jefe de la Bicrim, Rolando Garay, funcionarios municipales y vecinos de la comuna.

1.484 Luminarias 79% Avance PEÑALOLÉN ALTO

1.917 Luminarias 56% Avance PEÑALOLÉN NUEVO

342 Luminarias 63% Avance SAN LUIS

1.575 Luminarias 62% Avance Total

6.179

Luminarias

62% Avance

Julio de 2016

03

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

Peñalolén tendrá nuevo Centro Ambiental Esta iniciativa se suma al Primer Ecoparque sustentable de Chile.

La actividad fue encabezada por el Ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier EN EL MARCO DEL DÍA MUNDIAL del Medio Ambiente, el Ministerio del Medio Ambiente firmó un convenio con la Asociación de Municipalidades Parque Cordillera, para crear el Centro de Educación Ambiental Parque Natural Cantalao.

El recinto está ubicado en la comuna de Peñalolén y se espera que comience a funcionar a principio del próximo año.

Según el M ​ ​inistro del Medio Ambiente, Pablo Badenier, “la iniciativa permitirá crear un espacio para que los niñas y niños de todo el país, puedan conocer, apreciar y conservar la biodiversidad existente en la precordillera andina”, recalcó.

Este nuevo espacio para la educación ambiental se trata de un sitio de gran riqueza ecosistémica que se convertirá en un legado para las próximas generaciones, aprovechando y acondicionando las instalaciones de dicho recinto.

Este lugar, se suma al primer Centro de Educación e Investigación Ambiental Aplicada: Ecoparque.

En el predio -que es propiedad del Ejército- se encuentran seis ex polvorines que fueron construidos en 1922 bajo el Gobierno de Arturo Alessandri, con el objetivo de guardar armas y municiones. Hoy en día están totalmente desocupados a la espera de ser remodelados.

Parque Natural Quebrada Macul mejora su sendero

En la comuna

Con la finalidad de facilitar el monitoreo, aseo, maniobras de emergencia y rescate del Parque Natural Quebrada de Macul, el equipo Muncipal de Guardaparques desarrolló importantes obras de ampliación y habilitación del sendero de 5 kilómetros que tiene este lugar, hasta el

ASISTE A CHARLAS Y TALLERES GRATUITOS

sector de la primera cascada. Con estos trabajos, el Parque sigue creciendo y mejorando sus espacios para recibir a los visitantes que diariamente practican trekking y gustan conectarse con la naturaleza, en uno de los pulmones verdes más importantes de la Región Metropolitana.

Triple P – Programa de Parentalidad Positiva- te entrega estrategias simples y prácticas para la crianza.

Peñalolén es pionero en América Latina en tener este programa disponible en forma gratuita para todos sus vecinos.

¡Te invitamos!

Inscríbete en nuestros talleres o averigua si en el colegio o jardín de tu hijo/a ya hay un seminario agendado. Si no, ponte en contacto con nosotros y vamos a hacer una charla de 90 minutos. ¡Más de 400 apoderados han vivido esta experiencia!

Contáctanos en: +56 2 22792000 o en crianzapositiva@penalolen.cl

Consejo Vacaciones- Alerta de período de alto riesgo Niños en la casa por un par de semanas. Conflictos se pueden evitar si planificamos anticipadamente.

• Conversa con ellos para acordar un par de reglas: ej., horas de levantada, división de tareas o a quién avisar dónde va.

• Piensa cómo vas a fomentar que cumplan con lo acordado: felicítalos cariñosamente cuando o hagan o usa una tabla de conducta.

• Determina antes cuáles van a hacer las consecuencias por las malas conductas o no cumplir acuerdos: que sean inmediatas y proporcionales al problema.

• Por último, procura revisar tus expectativas: tanto sobre ti mismo como sobre lo que esperas que tus hijos hagan o no durante estos días.

04

Julio de 2016

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

Peñalolén celebró llegada del Año Nuevo Mapuche y Aymara CON BAILES ALREDEDOR DEL REHUE y el canelo, peticiones a la madre tierra y oraciones, fueron algunas de las tradicionales actividades que se llevaron a cabo en la comuna de Peñalolén, al celebrar el Año Nuevo Mapuche (Wiñol Tripantü) y Aymara (Machaq Mara), ceremonia sagrada en la que se marca el inicio de un nuevo ciclo

de vida durante el cual el sol comenzará a acercarse a la Tierra nuevamente.

Entre los principales objetivos de esta jornada fueron dar a conocer las tradiciones y costumbres de los vecinos que pertenecen a los pueblos Mapuches, Aymara, considerando que Peñalolén es una de las comunas de Santiago con

En julio se licitará Construcción Autopista Américo Vespucio Oriente Durante el mes de julio se licitará el segundo tramo del proyecto Autopista Vespucio Oriente (AVO) entre Príncipe de Gales y Los Presidentes, según lo informó Ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga.

Tras este anuncio, la Alcaldesa Carolina Leitao calificó como un gran logro el que se haya conseguido crear una mesa de trabajo con el Ministerio en la que participaron los vecinos y los Municipios afectados por la construcción de esta autopista que pasará por las comunas de La Reina, Peñalolén, Macul y Ñuñoa.

Entre las demandas que fueron acogidas están que la construcción se realice a través de un túnel minero, que no se hagan expropiaciones masivas tanto en Peñalolén como en La Reina, e incluir en el proceso al transporte público que transita por la Avenida Américo Vespucio.

La Alcaldesa explicó también que “lo-

gramos que la Concesionaria se hiciera cargo de las áreas verdes en este sector, porque los Municipios no tenemos los recursos. Además, se generará un parque urbano sobre el eje de Vespucio, haciéndose cargo de una deuda pendiente desde hace años que es la modificación de la Rotonda Grecia, permitiendo así

mayor presencia de pueblos originarios en la región.

La actividad se realizó en el frontis del municipio y finalizó con una muestra gastronómica de los principales platos de las etnias mapuches, aymaras y rapa nui, en la cual participaron más de un centenar de vecinos junto a los concejales Marcelo Fierro, Leonardo Guerra y Cristián Jofré.

Apertura Av. San Luis entre Av. Vespucio y Calle El Parque Una excelente noticia para los vecinos que transitan por San Luis. A partir de este mes está abierto a la comunidad Av. San Luis en el tramo de Américo Vespucio y Calle El Parque, mejorando así la salida a Américo Vespucio, descongestionando un tramo que en horas puntas cuenta con alto tráfico.

De manera adicional, se instaló un nuevo semáforo por el lado sur de Av. San Luis, reforzando la seguridad peatonal del sector y así evitar accidentes y atropellos.

Este mejoramiento de Av. San Luis es parte del proyecto del Supermercado Mayorista, donde el municipio solicitó habilitación de este sector.

que este sector mejore y sea un lugar más amable y beneficioso para todos los vecinos”.

Esta vía será construida por debajo de la Línea 4 del Metro a 40 metros de profundidad y con una extensión de 5,2 kilómetros. El costo de esta parte de la obra será de US$ 800 millones.

Julio de 2016

05

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

www.peñalolen.cl

años

COLUMNA CONCEJAL JUAN URRA Concejal Partido Comunista de Chile

Peñalolén sigue cambiando para mejor Este año cerramos un periodo importante para nuestra comuna, si pensamos en Peñalol​é​n y sus últimos años, podemos ver como la comuna ha ido cambiando.

Desde el punto de vista del quehacer municipal, tenemos un avance importante en infraestructura, en San Luis hoy contamos con un importante Centro Cívico y Cultural que la población puede usar sin problemas, transformándose en un espacio donde hemos presenciado obras de teatro, cuentas públicas, ferias de productores locales, etc.

Que decir del Chimkowe, que se ha transformado en un importante referente cultural de la comuna, llenándose en innumerables ocasiones de miles de vecinos y vecinas de todas las edades.

La piscina temperada otorga a un número importante de vecinos no solo un lugar donde realizar deporte, sino también donde realizar una verdadera alternativa terapéutica, de mejoramiento de su calidad de vida especialmente a quienes son adultos mayores.

Considerado todo lo anterior, con orgullo y alegría podemos asegurar que Peñalol​én​ seguirá cambiando y será para mejor: a fin de este año 200 vecinos y vecinas comenzarán a recibir sus dosis de cannabis medicinal, convenio adscrito por nuestro municipio con la fundación Daya y del cual nosotros somos impulsores.

También tenemos abiertas las puertas de nuestra farmacia comunal, en la cual todos quienes viven, estudian o trabajan pueden acceder a precios justos y no a los precios coludidos del mercado.

También estamos felices que sea en Peñalolén donde se construirá el primer Centro de Formación Técnica del Estado Gratuito de la Región Metropolitana, en el cual nuestros jóvenes tendrán una oportunidad de primer nivel para continuar sus estudios y acceder a mejores oportunidades de trabajo.

Por último, es importante destacar el gran logro de la mesa de vivienda, que en distintos terrenos de la comuna, como Ant​upir​é​n y el Sauzal se desarrollarán importantes proyectos de vivienda en la cual solo en el Sauzal y a modo de ejemplo, más de 1000 vecinos encontrarán realizado el sueño de la casa propia y un barrio para sus hijas e hijos.

Peñalol​é​n seguirá cambiando para mejor, para eso hemos trabajado y para eso seguiremos trabajando.

Juan Urra jurra@penalolen.cl 224868062

06

Julio de 2016

Farmacia Comunitaria RECUERDE QUE A LA Farmacia Comunitaria pueden acceder todos los vecinos que vivan, trabajen o estudien en la comuna, sean beneficiarios del sistema de salud público o privado, y que tengan una receta médica emitida dentro de los últimos seis meses La inscripción de medicamentos con la respectiva Receta Médica, se

¿QUÉ DOCUMENTOS PRESENTAR?: 1. Receta Médica con menos de seis meses de vigencia.

2. ACREDITAR DOMICILIO en Peñalolén (Cuenta de servicios: luz, agua, gas, certificado de residencia, etc.)/ ESTUDIANTES: Certificado alumno regular. TRABAJADORES: Contrato.

3. COMPLETAR FICHA DE EVALUACIÓN EN LA FARMACIA (Menores de edad completada por adulto) • EL PAGO SE REALIZARÁ EN LA TESORERÍA DE LA MUNICIPALIDAD, y luego debe mostrar el comprobante de ese pago en la Farmacia para recibir el medicamento.

• El medicamento se entrega inmediatamente si está en stock. Si lo solicitado no está en la Farmacia, el despacho dependerá del laboratorio. ¿CUÁL ES EL LISTADO DE REMEDIOS QUE ESTARÁN DISPONIBLES? La Farmacia adquirirá en una primera etapa, los medicamentos que están indicados en las recetas médicas y que son solicitados por los usuarios. En una segunda etapa se evaluará ampliar a suplementos alimenticios, insumos médicos y pañales de adultos.

realiza directamente en la Farmacia Comunitaria, ubicada en Av. Grecia 8735 al costado de la Municipalidad. Consultas al correo electrónico farmacia@penalolen.cl, o a través de sus teléfonos 224868032 -224868024.

Atención Presencial: Lunes y Miércoles de 8.30 a 12.30 hrs. Martes y Jueves de 13.30 a 17.30 horas.

SI LA PREVISIÓN DE SALUD ES ISAPRE Y VIVE EN PEÑALOLÉN, ¿PUEDE ACCEDER A LA FARMACIA COMUNITARIA? Todo residente de la comuna puede acceder sin importar su previsión en salud. ¿TODOS LOS MEDICAMENTOS SE VENDERÁN CON RECETA MÉDICA O SÓLO LOS QUE EXIGE LA LEY? La Farmacia solo expenderá los fármacos indicados en Recetas Médicas que indiquen tratamiento de enfermedades o condiciones crónicas, por lo tanto, todos los medicamentos se expenderán con Receta Médica. ¿CUÁNTO COSTARÁN LOS MEDICAMENTOS? Dependiendo del producto, se espera obtener un precio menor del mercado, valor que será transferido al usuario si acepta las condiciones ofrecidas para iniciar la gestión de compra. ¿CUÁNTO TIEMPO SE DEMORARÁ LA ENTREGA DEL FÁRMACO DESDE QUE SE COTIZA HASTA QUE LLEGA AL PACIENTE? Si lo solicitado no está en la Farmacia, la entrega dependerá de los tiempos del proveedor.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

Más Obras y Espacios Públicos para los Vecinos Continúan obras de Presupuestos Participativos 2015 Ya comenzaron las obras de la Cancha San Daniel de La Faena y Cancha Esperanza de Peñalolén Alto, ambos proyectos fomentan la actividad física y recreativa en la comuna.

FELICES ESTÁN LOS VECINOS de Calle 13 A con Calle 116 de La Faena, por el comienzo de las remodelaciones de la Cancha San Daniel, proyecto que fue postulado por la comunidad a los Presupuestos Participativos 2015. En dicho proyecto, se invirtieron más de $39 millones de pesos y los trabajos a realizar son: Construcción de cierro perimetral completo y una multicancha en asfalto con sello de color, demarcación de disciplinas, tableros de básquetbol y baby fútbol.

Por su parte, los vecinos del Abanico con Punta Damas de Peñalolén Alto, entusiasmados observan los avances de las obras de Cancha Esperanza, proyecto también postulado por la comunidad a los Presupuestos Participativos.

En dicha cancha se invirtieron más de $38 millones de pesos y los trabajos consisten en la construcción de cancha en asfalto, instalación de empalme eléctrico, postes y focos de iluminación, un portón de acceso por terreno de futura sede, muro de contención, instalación de tableros de básquetbol y arcos de baby fútbol, y también contempla la reparación de cierre entre cancha y área verde.

Cancha Esperanza, ubicada en Abanico con Punta Damas en Peñalolén Alto.

Cancha San Daniel, ubicada en calle 13 A con calle 116, La Faena.

Sigue avance Centro Ceremonial de Pueblos Originarios

Próxima entrega Cancha Sao Paulo Importantes avances tienen los trabajos de este primer Centro Intercultural de Pueblos Originarios, que permitirá el desarrollo y difusión de la etnias ancestrales, en este nuevo edificio de 900 m2 que será emplazado en el Parque de Peñalolén.

Este lugar de reunión contará con una

laguna, un área con salas para talleres educativos, biblioteca, un centro de exhibición y convenciones, oficinas y senderos temáticos con estaciones donde habrá información relativa a estos pueblos.

El resto del Parque está con obras de paisajismo donde se verán reflejadas las

culturas Aymara, Rapanui y Mapuche.

Para ello, se contratarán a artesanos especializados de cada pueblo para realizar estas obras, como por ejemplo, los Moais de Rapa Nui, Rehue y Ruca Mapuche y la Casa Aymara junto con la Puerta del Sol, entre otras.

Este proyecto corresponde al Programa Mejoramiento Urbano (PMU) y equipamiento comunal, donde se invirtieron más de $53 millones de pesos. Los trabajos consistieron en la reparación del cierro perimetral, con la instalación de una malla bizcocho; la construcción de la cancha en asfalto con sello de color, su demarcación y la instalación de arcos de baby fútbol y tableros de básquetbol. Además, se cambiaron los focos de la plaza para que los vecinos practiquen deporte en la noche.

Julio de 2016

07

TODO TERRENO

COMUNA

Las mejores vacaciones DEL 11 AL 22 DE JULIO, las Colonias de Invierno y una Lluvia de Teatro llegan a Peñalolén para que los niños de la comuna pasen unas entretenidas vacaciones, donde junto con conocer amigos, aprenderán de cocina y manualidades, participarán en actividades deportivas y natación, además de disfrutar cultura gratuita y de calidad. También podrán disfrutar de talleres de compostaje y lumbricultura, aprendiendo técnicas para cuidar nuestro medio ambiente.

Más información en www.penalolen.cl

Natación de Invierno: Aprende a nadar en vacaciones Las vacaciones de invierno son una excelente oportunidad para aprender a nadar. Por esto la Corporación Municipal de Deportes ha preparado cursos especiales con 10 clases de natación para niños y jóvenes.

Las clases son entre el 11 y el 22 de julio en dos horarios: 13:00 a 14:00 y de 14:00 a 15:00 horas.

El valor del curso es de $18.000. Inscripción en la recepción de la Piscina Temperada Municipal, ubicada en Ricardo Grellet 2101. Más información en http:// portal.deportespenalolen.cl/ ¡Te esperamos!

DEL 11 AL 22 DE JULIO

GRATUITO

alolen.cl/ o en los Inscríbete en http://portal.deportespen izarán. real se e mismos lugares dond

Participa en las “Colonias de Invierno” Del 11 al 22 de julio las Colonias de Invierno se toman el Centro Cívico de San Luis, el Polideportivo Sergio Livingston de Lo Hermida y el Chimkowe para que paLUNES 11 AL VIERNES 15 DE JULIO CENTRO CÍVICO SAN LUIS (Av. Las Torres 5555) 15:30 a 18:30 hrs.

GRATUITO

Julio de 2016

Escalada, Mini-chef, Manualidades son parte de las actividades que el Municipio ha preparado de manera gratuita para que niños entre 6 y 11 años.

LUNES 11 AL VIERNES 15 DE JULIO POLIDEPORTIVO SERGIO LIVINGSTONE (Altiplano 1830) 10:00 a 13:30 hrs.

LUNES 18 AL VIERNES 22 DE JULIO CHIMKOWE (Av. Grecia 8787) 10:00 a 13:30 hrs.

En estas vacaciones descubre el Ecoparque

Aprender a cultivar en diferentes y pequeños espacios, plantas aromáticas y verduras, técnicas de compostaje y lombricultura, construir huertos verticales, a partir de la reutilización de residuos como botellas PET, entre otros talleres ofrece este primer Centro de Educación e Investigación Ambiental Aplicada: Ecoparque, estas vacaciones de invierno.

Para participar en todas estas actividades gratuitas, que se realizarán entre el 11 y 23 de julio en Ecoparque (Av. José Arrieta 7659). Inscripciones en fhernandezm@ penalolen.cl. o al 224868209.

08

ses las mejores vacaciones en Peñalolén.

Circo y malabares, Juegos Tradicionales (tombo, gymkhana, las naciones), Baile, Mini-tenis, Competencias deportivas,

TALLER: Huertos PÚBLICO OBJETIVO: Mayores de 7 años CUPOS: 30 cupos FECHA Y HORARIOS: 11 de julio, 10:30 a 12:30 horas TALLER: TÉ DE HUMUS PÚBLICO OBJETIVO: Mayores de 7 años CUPOS: 30 cupos FECHA Y HORARIOS: 13 de julio, 10:30 a 12:30 TALLER: Compostaje y Lombricu ltura PÚBLICO OBJETIVO: Todas las edad es CUPOS: 30 cupos FECHA Y HORARIOS: 18 de julio, 10:30 a 12:30 TALLER: Huertos verticales PÚBLICO OBJETIVO: Todas las edad es CUPOS: 30 cupos FECHA Y HORARIOS: 20 de julio, 10:30 a 12:30 TALLER: Huertos Urbanos PÚBLICO OBJETIVO: Mayores de 15 años CUPOS: 30 cupos FECHA Y HORARIOS: 23 de julio, 10:30 a 12:30

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

s ¡Vívelas en Peñalolén!

GRATUITO

Lluvia de Teatro Infantil

Una lluvia de obras teatrales gratuitas llegan estas vacaciones de invierno a Peñalolén.

Desde el 12 al 22 de Julio, en el Centro Cívico y Cultural San Luis y el Centro Deportivo Chimkowe, nuestros niños podrán disfrutar de obras como La juguetería, el Gato con Ojotas y la Liebre y la Tortuga, entre otras.

Las entradas son gratuitas y se retiran en la Corporación Cultural de Peñalolén de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:00 horas.

Revisa toda la cartelera en www.peñalolen.cl y en www.chimkowe.cl

“Don quijote de la adivinanza S ¡¡ESTDAEMO !!

A LT E U V atro

P N

...adivina buen adivinador y descubre lo que nos tiene nuestro amigo Quijote para contar...

al te

LA JUGUETERÍA

Don Florencio es el dueño de una juguetería muy especial. Cada noche al cerrarla los juguetes de cuerda toman vida y salen a jugar, solo el pobre muñeco de trapo se queda sin nadie con quién poder jugar por el solo hecho de ser un muñeco Viernes 22 de Julio, 16:00 horas, Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres 5555).

EL GATO CON OJOTAS

LA LIEBRE Y LA TORTUGA

El conocido cuento “El gato con botas” es llevado al campo chileno con el nombre de “El gato con ojotas”. Rosita es una niña humilde que recibe con desamor una particular herencia: un gato al que considera feo y roñoso. Sin embargo ese gato se transformará en su mejor amigo y cómplice, y la ayudará a salir de su desventura e incluso a encontrar el amor.

Martes 12 de julio, 16:00 horas, Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8737).

Probo y Corruptín

“En el mundo de los animales vivía una liebre muy orgullosa, porque ante todos decía que era la más veloz. Por eso, constantemente se reía de la lenta tortuga. ¡Miren la tortuga! ¡Eh, tortuga, no corras tanto que te vas a cansar de ir tan de prisa! -decía la liebre riéndose de la tortuga”. Así se inicia la fábula atribuida a Esopo que adapta para teatro infantil la compañía Teatrópolis, dirigida por Freddy Huerta.

Viernes 15 de julio, 16:00 horas Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8737).

LOS PITT KALÉN

DON QUIJOTE DE

“Los Pitt, una historia celta en La- LA ADIVINANZA tinoamérica” una obra para mundo La compañía de teatro La Maleta infantil, juvenil y maduril. La pieza presenta Don Quijote de la Adivinanza, está montada en estilo de juglaría, la historia de un soñador caballero que cuanta con música en vivo y nos recorre el mundo diciendo y aprenUna hermosa historia que cuentas las aventuras narra las aventuras de un granjero diendo adivinanzas, pero ¿de dónde de Don quijote un soñador caballero que recorre escosés que busca un dragónel mundo por sacará la inspiración?

Un entretenido diciendo y aprendiendo adivinanzas.

Latinoamérica. cuentoelpara connuestro las palabras y quijote ¿Que pasara día jugar en que amigo Jueves 14 de julio, 16:00 horasse olvidecompartir junto a toda layfamilia. de juntar palabras olvide las Centro Cultural Chimkowe (Av.adivinanzas?

Miércoles 13de julio, 16:00 horas, ¿de donde sacara la inspiración?

Grecia 8737) Centro Cultural Chimkowe (av.

Un entretenido cuento para jugar copn las Jueves 21 de julio, 16:00 horas,palabrasGrecia 8737). y compartir adivinanzas en compañia Centro Cívico San Luis (Av. Lasde la familia.

Torres 5555).

c o l e G i os

Agradecemos a los estudiantes Tomás López, del Colegio Unión Árabe, y Ángelo Moya, del Colegio Pumahue, ganadores del concurso "Dibujando a Probo y Corruptín".

Julio de 2016

09

TODO TERRENO

SALUD Y EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Llega Ley de Etiquetado a Colegios de la Comuna

años

Adultos mayores desafían la ciudad

Desde el 2010 el Municipio viene trabajando en políticas de alimentación saludable fomentando Kioscos sanos en los Colegios REDUCA. EN EL MES DE JUNIO PARTIÓ la nueva Ley de Etiquetado, lo que significa que los productos que sean altos en grasas saturadas, sodio, azúcares o calorías deben tener un rótulo especial y visible en sus envoltorios.

Esta nueva ley tiene como finalidad disminuir las cifras de obesidad en la población, trabajo en el que Peñalolén se ha adelantado y desde el 2010 se vienen desarrollando diversas estrategias que fomentan la alimentación sana y la actividad física en los colegios públicos.

Una de las iniciativas es la implementación de kioscos saludables en los colegios municipales de la comuna y al alero de esto la Ordenanza Municipal que señala que los establecimientos REDUCA deben contar con un stock de productos saludables, prohibiéndose la venta de alimentos altos en azúcar, grasa y sodio.

De esta manera el último estudio realizado por la dirección de educación refleja que desde el año 2013 han disminuido los índices de obesidad y sobrepeso, en 7,6 puntos porcentuales que hace 3 años.

Colegio Alicura: Pioneros en apoyar a estudiantes en riesgo de deserción Una amplia oferta educativa ofrece a sus alumnos el Colegio Alicura, el único centro educacional que brinda una segunda oportunidad a los jóvenes que han experimentado situaciones de exclusión educativa y han desertado del sistema escolar.

El propósito del Colegio Alicura es que los jóvenes que hayan repetido o estén fuera del sistema escolar sobre dos años o más, tengan la oportunidad de completar su educación.

En Colegio Alicura se imparte nivelación de estudios de educación básica, con jornada escolar completa y educación media con jornada vespertina, ambas en formato dos años en uno.

Dentro de los objetivos del Colegio Alicura está el fomentar la responsabilidad, la autonomía y la capacidad reflexiva para evitar la deserción de los alumnos con apoyo psicosocial, escuela para padres y este año se incorporó una innovación pedagógica: el taller Alicura, el cual consiste en talleres en horario de clases como circo, teatro, manualidades y cocina, donde participa el docente junto al instructor del taller.

Concejales Cristián Jofre, Leonardo Guerra y Sergio Guerra; Directora de Educación Mónica Luna; Director del Liceo Antonio Hermida Fabres, Bernardo Astudillo.

Estudiantes REDUCA reciben lentes ópticos

En la ceremonia también participó el concejal Leonardo Guerra, quien acompañó a los estudiantes en la entrega del beneficio.

10

Julio de 2016

Habitualmente, los adultos mayores se desplazan por la capital con la ayuda de bastones, andadores y sillas de rueda, situación que se dificulta aún más al utilizar Metro y transporte público. Con la finalidad de apoyar los problemas motores del cuerpo producto de la edad, profesionales del área de Rehabilitación del Cesfam Padre Gerardo Whelan a implementaron el programa “Desafiando la Ciudad”, iniciativa pionera que permite apoyarlos y reinsertarse a la ciudad.

El programa “Desafiando la Ciudad”, es una experiencia que nace el año 2012, apoyado por un kinesiólogo, un terapeuta ocupacional y un profesor de educación física del Consultorio, quienes una vez al mes acompañan a un grupo de usuarios de la tercera edad a dar un paseo por lugares como el Palacio de La Moneda, el Barrio Cívico o La Vega.

En el recorrido, los vecinos ponen a prueba sus propias limitaciones físicas y a sortear las dificultades que las ciudades imponen a la población más adulta, como transitar por el pavimento irregular o cruzar grandes avenidas, antes de que cambie el color del semáforo.

La detección y atención oportuna de problemas visuales en niños y jóvenes es fundamental para su rendimiento escolar, por ello que la Alcaldesa Carolina Leitao y el Director Regional de JUNAEB, Fernando Pérez, entregaron lentes ópticos a estudiantes del Liceo Antonio Hermida Fabres y Carlos Fernández Peña.

En la ceremonia, la Alcaldesa señaló que “un niño o una niña que no escucha bien o que no ve bien, no puede aprender como corresponde. Por eso esta alianza con Junaeb es muy importante para apoyarlos en sus problemas, para que tengan una mejor calidad de vida”.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

Campaña contra Violencia hacia las Mujeres El Centro de la Mujer del Municipio capacitó a 12 vecinas como Monitoras en Prevención de la Violencia Contra las Mujeres, con la finalidad de entregar información sobre las distintas formas en las que se presenta la violencia de género.

Estas intervenciones se realizaron en los CESFAM de La Faena y Carol Urzúa, donde especialiastas en esta materia brindaron importante información a las asistentes sobre las diferentes formas de violencia hacia la mujer. En la oportunidad, se exhibieron cortometrajes basados en la violencia de género y la entrega de volantes.

En la ocasión, las asistentes realizaron consultas y tuvieron la oportunidad de desmitificar mitos sobre la violencia a las mujeres.

El Centro de la Mujer está en Calle 17 A #931, La Faena y su teléfono es 2 2279 3009.

Peñalolén destaca su Política de Primera Infancia EN EL MARCO DE COMPARTIR experiencias exitosas en materia de Primera Infancia, se realizó en la comuna el Seminario: “Primera Infancia y Espacios Locales. El desafío de construir comunidad para garantizar derechos de niños y niñas”. La actividad fue organizada por la Facultad de Educación de la Universidad Diego Portales, en conjunto con la Fundación Arcor Chile, UNESCO Buenos Aires, y la Organización de Estados Iberoamericanos.

De izquierda a Derecha; Leopoldo Valdés, Presidente de la Fundación Arcor Chile; Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao; Asesora Técnica Sub Dirección de Desarrollo Social de la Municipalidad de Santiago; y María Laura Berner, Directora Ejecutiva Fundación Arcor Chile.

En el encuentro participaron especialistas en el tema de Primera Infancia, además de los municipios de Santiago y Peñalolén. El objetivo fue generar un espacio de actualización de conocimientos, reflexión y aprendizaje para quienes trabajan con niños y niñas y sus familias, a fin de favorecer la generación de políticas y prácticas que permitan que los infantes se desarrollen plenamente y ejerzan sus derechos en plenitud.

Programa “Recreación para todos” Diversas actividades recreativas y de entretención realizó el Proyecto “Recreación Para Todos", iniciativa que tiene por objetivo promover el desarrollo de habilidades sociales, redes e instancias de integración entre las familias del Subsistema Seguridades y Oportunidades. El programa es financiado por FOSIS y ejecutada por la Municipalidad, a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO).

La primera actividad fue una clase de aquabaile en la piscina temperada municipal; seguida de una tarde recreativa por los derechos de los niños en el Colegio Tobalaba, ocasión en la que las familias disfrutaron de juegos inflables y números artísticos. Además, se llevaron a cabo dos funciones de la obra infantil “Los Cuentos del Señor Troncoso” en el auditorio del Chimkowe; y finalmente se desarrolló el cierre del programa con la presentación de la obra “Las Travesuras de la Bruja Maruja” en el Centro Cívico y Cultural San Luis.

Masivas Jornadas de Buenas Prácticas del Adulto Mayor Con la finalidad de fortalecer a las organizaciones de la comuna, el Centro del Adulto Mayor (CAM) organizó diversas jornadas para los vecinos de los cuatro macro sectores de la comuna: San Luis, Lo Hermida, La Faena y Peñalolén Alto.

El objetivo de estas jornadas fue generar un espacio de reflexión en torno a las dinámicas propias de las organizaciones de Adultos Mayores. La modalidad del trabajo realizado fue en sesiones grupales a fin de compartir estas Buenas Prácticas, con el propósito de promover nuevas ideas y/o replicarlas.

Condecoran a Bombero de 8va Compañía por 25 años de Servicio En la ceremonia de celebración del 83o Aniversario del Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa, la Alcaldesa Carolina Leitao hizo entrega de un reconocimiento al bombero Pedro Garcés, quien cumplió 25 años de servicio en la Octava Compañía de Bomberos de Peñalolén.

Este acto se realizó en el Teatro Municipal de Ñuñoa, tras un desfile de las diferentes compañías de La Florida, Macul, Peñalolén y La Reina por calle Irarrázaval, donde los funcionarios y carros bomba de distintas épocas deleitaron a los asistentes a esta ceremonia.

Líderes Sociales participan en Seminario de Discapacidad En el marco del proyecto “Peñalolén te Incluye”, más de 150 vecinos participaron en el Seminario “Líderes Sociales” en el Centro Cívico San Luis.

En la oportunidad, la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a la Directora Regional de Senadis, Evelyn Magdaleno y líderes comunales, analizaron diversas temáticas relacionadas con la discapacidad,

tales como opciones laborales, el correcto uso del lenguaje y los proyectos que se vienen próximamente.

Al seminario asistieron los concejales Marcelo Fierro y Leonardo Guerra, además de autoridades eclesiásticas y municipales quienes escucharon las distintas temáticas en materia de discapacidad.

Julio de 2016

11

TODO TERRENO

MUNICIPIO + CERCA DE TI

Dideco en el Barrio: Más cerca de los vecinos CON LA FINALIDAD DE ATENDER las necesidades de los vecinos en sus propios barrios, la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) continúa recorriendo los distintos sectores de la comuna. Conoce el calendario de Dideco en el Barrio durante julio publicado en la página web www.penalolen.cl.

Ahí podrán acceder a distintos servicios como: Atención y tramitación social de subsidios de agua potable, familiar y pensiones básicas solidarias, orientación de servicios socia-

les, Unidad de Discapacidad y Registro Social de Hogares.

También podrán conocer la amplia oferta de charlas informativas sobre los servicios de la Dirección de Desarrollo Comunitario, tales como beneficios sociales, becas, atención social, Unidad de Discapacidad, Registro Social de Hogares, entre otros). Estas charlas pueden ser gestionadas enviando sus datos de contacto al email dideco@ penalolen.cl

Centro Comunitario de Rehabilitación: Atención especializada en estimulación Atención especializada para niños y niñas de 0 a 5 años, que presenten retraso en su desarrollo psicomotor y que requieran atención terapéutica de estimulación, ofrece la Unidad de Discapacidad, dependiente de la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), a través del Programa Chile Crece Contigo.

Centro Comunitario de Rehabilitación Calle 138-A #6485, La Faena. Teléfono 222263454. Correo fiadi@penalolen.cl

Programa de Apoyo a Vecinos Postrados La Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO), cuenta con un programa para personas en situación de dependencia moderada y severa (postrados), iniciativa que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida, mediante un modelo de atención que contempla la revisión de redes y aportes sociales básicos.

Toda familia que cuente con un integrante en situación de dependencia moderada o severa, puede ser evaluada para ingresar al programa. Para esto puede comunicarse al correo postrados@penalolen.cl o concurrir al Centro de Atención al Vecino ubicado en Av. Grecia 8735. Horario atención de lunes a viernes de 8:30 a 13:00 hrs.

CURSOS DEL CENTRO YUNUS PARA SEGUNDO SEMESTRE 2016

•

•

•

SOPORTE EN REDES Y EQUIPOS COMPUTACIONALES DE 318 HORAS (3 meses aprox. de duración) VENDEDOR EN TIENDAS POR DEPARTAMENTO DE 267 HORAS (2 meses aprox. de duración) OPERACIÓN DE CAJA BANCARIA DE 213 HORAS (2 meses 1/2 aprox. de duración)

Todos estos cursos incluyen subsidio diario de alimentación y cuidado de niños.

Los requisitos para postular a estos cursos son: Mujeres hasta 64 años / Hombres hasta 29, registro social de hogares 60% más vulnerable (Ex ficha de protección social), estar Cesante, no tener más de 6 cotizaciones en el último año, no estar estudiando o matriculado en alguna institución de educación superior y tener cédula de identidad vigente.

Interesados presentarse de lunes a viernes de 8:30 a 13:45 horas en el Centro Yunus, ubicado en Av. Grecia 8735.

Para más información 224868347.

12

Julio de 2016

www.peñalolen.cl

años

CALENDARIO DE ATENCIÓN SERVICIOS PRIORITARIOS DÍAS SÁBADOS AÑO 2016 CENTRO ATENCIÓN AL VECINO (CAV) GRECIA 8735 SECRETARÍA MUNICIPAL N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Servicio Tótem Nivel 1 y Nivel 0 2 Entrega Clave Única 3 Entrega Certificados

DIRECCIÓN DE OPERACIONES ATENCIÓN PERSONAL 1° LINEA CAV N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Solicitud de Poda 2 Solicitud Fiscalización Municipal

DIRECCIÓN DE OPERACIONES (ZOONOSIS) N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Atención Veterinario Móvil (Vacunación mascotas) DIRECCIÓN DE TRÁNSITO / HORARIO 9 A 12 HORAS N° SERVICIOS SÁBADO 09.07.16 y 30.07.2016 1 Control y Renovación de Licencias 2 Duplicados y Cambios de Domicilio 3 Permisos de Circulación

DEPARTAMENTO DE RENTAS N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Entrega de Boletines 2 Pago Derechos de Aseo 3 Solicitud de Patente 4 Servicio de Cajas

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACION Y FINANZAS N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Servicio de Cajas

DIRECCIÓN DESARROLLO COMUNITARIO N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Solicitud Registro Social de Hogares 2 Solicitud Subsidios y Pensiones 3 Agenda Asistente Social

CENTRO CÍVICO SAN LUIS N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Asistencia Social 2 Registro Social de Hogares 3 Subsidios y Pensiones 4 Solicitudes de Operaciones (Fumigación-Poda) 5 Acreditación Indígena

GERENCIA COMUNIDAD Y FAMILIA N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Orientación a vecinos para la conformación de organizaciones sociales 2 Orientación sobre Ley 19.418 y 20.500 3 Asesoría en la formulación de proyectos

DIRECCIÓN DE OBRAS MUNICIPALES N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Solicitudes de Certificados, Número 2 Solicitud de Informes Previos, Afectación 3 Solicitud de Informe de Deslinde, Urbanización 4 Solicitud de Duplicado de Permisos

GERENCIA DESARROLLO PRODUCTIVO - YUNUS N° SERVICIOS SÁBADO 30.07.2016 1 Orientación Capacitación 2 Orientación Intermediación Laboral 3 Orientación Desarrollo Productivo GERENCIA DE VIVIENDA N° SERVICIOS 1 Orientación para postulación a los distintos tipos de Subsidios Habitacionales

CENTRO CÍVICO SAN LUIS AV. LAS TORRES 5555 N° SERVICIOS 1 Asistencia Social 2 Registro Social de Hogares 3 Subsidios y Pensiones 4 Solicitudes de Operaciones (Fumigación - Poda) 5 Acreditación Indígena

SÁBADO 30.07.2016

SÁBADO 30.07.2016

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

www.peñalolen.cl

años

“ALCALDESA EN EL BARRIO”

A todo Terreno con Vecinos y Adultos Mayores En el marco de las diversas actividades que realiza a diario en terreno la Alcaldesa Carolina Leitao, una de las más emblemáticas es “Alcaldesa en el Barrio”, y este mes los protagonistas fueron los adultos mayores, quienes manifestaron sus inquietudes e ideas para mejorar la comuna y compartieron diversas actividades recreativas. También se reunió con vecinos y dirigentes de La Faena, Lo Hermida y Peñalolén Alto y comerciantes del Barrio Ictinos, para tratar temas como mejoras de áreas verdes, seguridad, luminarias, entre otros.

Club “La Nueva Juventud” La Faena.

Club Adulto Mayor “Caminando Juntos”, Peñalolén Alto.

Unidad Vecinal 9 Peñalolén Alto.

Club Adulto Mayor “El Carrete”, Lo Hermida.

Unidad Vecinal 29 Microbuseros Peñalolén Alto.

Calendario Julio Veterinario Móvil

Club Adulto Mayor “Nueva en Cristo”, Unidad Vecinal 25 San Luis.

Unidad Vecinal 11 La Faena.

Conoce el calendario de “Veterinario Móvil” donde podrá recibir atenciones gratuitas para el cuidado de su mascota. Para mayor información 224868243 o en zoonosis@penalolen.cl FECHA LUGAR 01-jul. Calle Andrea López (11A) / Laura Rodríguez 02-jul. Alcaldesa en tu barrio 04-jul. El Valle / Tobalaba 05-jul. Pasaje 19 / Pasaje N (Estacionamientos Villa El Estanque) 06-jul. Alcaldesa en tu Barrio 07-jul. Los Mares / Mar de Beiring 08-jul. Calle 1A/ Paraíso 09-jul. Villa San Carlos (Aldunate / Casanova Vicuña) 11-jul. El Valle / Pirihueico 12-jul. La Capilla / Valle Hermoso 13-jul. Alcaldesa en tu Barrio 14-jul. Los Torneros / Los Mañiíos 15-jul. Calle 8 A / Calle 36 18-jul. Archipiélago / Quechuas 19-jul. Tagua Tagua / Palena 20-jul. Alcaldesa en tu Barrio 21-jul. San Luis / Tucapel 22-jul. Molineros / Alonso Berríos 23-jul. Alto de la Arboleda (Departamental) 25-jul. Pasaje la Mita / La Concepción 26-jul. Valle Hermoso / Volcán Puyehue 27-jul. Alcaldesa en tu Barrio 28-jul. Nueva 1 / La Pradera 29-jul. Consistorial / Amigos del Tenis 30-jul. CAV

SECTOR La Faena Lo Hermida Lo Hermida Peñalolén Alto Peñalolén Alto La Faena La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena La Faena La Faena Lo Hermida Peñalolén Alto Lo Hermida La Faena La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena La Faena Peñalolén Alto Peñalolén Alto

Club Adulto Mayor “Servidoras de María” de Lo Hermida.

Unidad Vecinal 19 en Lo Hermida.

Comerciantes del Barrio Ictinos La Faena.

Unidad Vecinal 29 Microbuseros Peñalolén Alto.

Julio de 2016

13

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

años

Gran coro infantil de Peñalolén: Mercociudades: Cumbre Los colegios cantan en familia Internacional de Cultura 27 AL 30 DE JULIO

en Peñalolén

Entre el 27 y el 30 de Julio, Peñalolén será sede de la Cumbre Internacional de la Red 2016, de la Red Internacional de la Unidad Temática de Cultura (UTC) de Mercociudades, a la que asistirán delegaciones de Venezuela, Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Argentina y Chile, quienes participarán en diversos paneles y conversatorios en torno al patrimonio, comunidad y redes de arte urbano.

Durante el encuentro se realizará un circuito de Arte Muralista denominado “La Fiesta del Sur” con artistas nacionales e internacionales quienes realizarán intervenciones artístico-comunitarias en 15 escuelas públicas de Peñalolén.

Como actividad de cierre de esta cumbre el grupo Illapu realizará un concierto en el Centro Cultural Chimkowe, quienes compartirán escenario con diversos artistas locales.

LA MÚSICA SE TOMA LOS COLEGIOS municipales de la comuna. Más de cien alumnos de 4to a 8vo básico, participan del proyecto “Gran coro infantil de Peñalolén: Los colegios cantan en familia”.

Cuatro directores corales del departamento de música de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, imparten clases un día a la semana, en el que se trabaja arduamente en la conformación de un cuerpo de coro.

Durante el segundo semestre los padres de los niños también se integrarán a este cuerpo de coro permitiendo el acercamiento entre padres e hijos y fomentando una participación con toda la comunidad.

De esta forma, los alumnos de los colegios Likankura, Luis Arrieta Cañas, Carlos Fernández Peña y Unión Nacional Árabe tienen la oportunidad de recibir una formación artística integral, formando grupos corales masivos y de excelencia, en establecimientos municipales.

Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional para el Desarrollo Cultural y las Artes, FONDART, y la Corporación Cultural de Peñalolén.

CARTELERA CULTURAL JULIO GALERIA DE ARTE: MUESTRA FOTOGRÁFICA MERCOCIUDADES

Durante julio y agosto la Galería de Arte del Chimkowe, presentará la muestra fotográfica “Fiesta del Sur” de la Red Chilena de Mercociudades. Cerca de 50 fotografías componen esta exposición itinerante, que partirá en Peñalolén y luego viajará por Arica, Coquimbo, Valparaíso, Quilpue y el Bio-Bio.

GRAN GALA DEL FOLCLOR

El próximo sábado 23 de julio a las 18:00 horas en el Centro Cultural Chimkowe se realizará la 1ra “Gala Folclórica” de la Mesa de Folclor 2016, que tendrá como invitados a agrupaciones como Marama, Bailahuén, Renacer de Peñalolén, Arrebol del Horizonte, Raíces Cordilleranas, Suyai, Raíces del Canelo, Los Matildinos, Bella Tradición y Sendero Andino.

Entrada gratuita.

TURISMO: TOUR PATRIMONIAL BARRIO “LA CHIMBA”

Martes 5 de Julio. Inscripciones e Informaciones en la Oficina de Turismo, Av. Grecia 8735, al fono 224868317 o al correo turismo@ penalolen.cl. Cupos Limitados Valor $ 7.000 p/p. Programa Full Day: Vega Central, Iglesia Ortodoxa San Nicolás, Almuerzo en El Quita Penas, Cementerio General.

14

Julio de 2016

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

Capea el frío en Invierno con “Deporte en tu Barrio”

www.peñalolen.cl

años

Campeonato Interescolar de Fútbol 7

LA PRIMERA SEMANA DE JULIO comienza un nuevo ciclo de “Deporte en tu Barrio”, que beneficiará a 33 sectores de la comuna, con talleres de baile entretenido, zumba kids, baby fútbol y pilates, que pondrán en movimiento a 740 vecinos.

El presente ciclo, se extenderá hasta septiembre. Recuerda que para asistir a las clases, sólo debes presentarte en tenida deportiva en los recintos que aparecen en www.penalolen.cl/deportes

Nuevamente los colegios de nuestra comuna se dieron cita en el Campeonato Interescolar de Fútbol 7, que este año contó con la participación de 20 establecimientos escolares de Peñalolén y 4 de otras comunas.

El torneo se disputó en las categorías Varones (Sub 12 y Sub 14) y Damas (Sub 14), siendo campeones en la jornada disputada el pasado viernes 10 de junio en el Estadio Municipal de Peñalolén: Varones Sub 12: Colegio Palmarés Los Cóndores de San Bernardo Damas Sub 14: Colegio San José Obrero (en la foto) Varones Sub 14: Colegio San Fernando ¡Felicitaciones a todos los ganadores!

¿CÓMO POSTULAR? Si tu barrio no alcanzó a postular, recuerda que debes completar el siguiente proceso para el siguiente ciclo (octubre a diciembre): • Solicita el formulario de postulación en la recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101) o descárgalo desde www.penalolen.cl/deportes • Reúne un grupo de al menos 20 alumnos interesados en ser parte del taller que deseas llevar a tu barrio.

Talleres destacados de julio

• Designa un delegado responsable que será nexo con la Corporación de Deportes • Deberás contar con un recinto apto para la actividad a postular. En el caso del baile entretenido o zumba kids, deberás contar con un equipo de música para las clases.

• Entrega el formulario con todos los datos anteriormente solicitados en la recepción de la Piscina Temperada antes de los plazos publicados en nuestro sitio web.

Deportista Rocío Álvarez, obtuvo cinturón negro en karate-do

DANZA MODERNA

Taller dirigido para niños mayores de 5 años, que busquen aprender técnicas de danza moderna. La práctica temprana de esta disciplina les permitirá desarrollar y potenciar su sentido del equilibrio, ritmo, conciencia de su cuerpo. Las clases son realizadas por Maritza Caballero y la inscripción es gratuita y debe realizarse durante los horarios de las clases, directamente con la profesora.

Horarios: Viernes (16:00 a 18:00 hrs.)

Recinto: Estadio Cordillera de San Luis (Los Talladores 5274) Valor Inscripción: Gratis Valor Mensual: Gratis

Felicitamos a Rocío Álvarez vecina de Peñalolén y campeona Sudamericana Karate-do Shotokan JKA, quien recibió el cinturón negro grado máximo en su categoría y el reconocimiento a nivel mundial. En la ceremonia de cinturones realizada en el centro de extensión La Escuela donde recibió su diploma que viene directamente desde Japón y su cinturón negro de manos de su preparador, el profesor Iván Rosas.

ESCALADA ADULTOS

Y llegó el turno para los adultos. Un nuevo taller de escalada exclusivamente para adultos se inició durante junio pasado en el boulder de la Piscina Temperada. El taller está cargo del profesor José Tomás Vignola.

Las inscripciones deben realizarse en la recepción de la Piscina Temperada de Peñalolén.

Horarios: Martes y jueves (19:45 a 21:45 hrs.)

Recinto: Zona de muro de escalada, Piscina Temperada Municipal (Ricardo Grellet 2101) Valor Inscripción: Gratis Valor Mensual: $ 8.000

En Peñalolén se realizará Campeonato Nacional de Duatlón Tras la firma del convenio de colaboración entre la Federación Chilena de Triatlón y la Municipalidad de Peñalolén, se dio el vamos al “Circuito Nacional de Duatlón Peñalolén -Fechitri 2016” que se realizará en la comuna en tres fechas: 26 de junio, 24 de julio y 4 de septiembre. En la actividad de lanzamiento participaron la Alcaldesa Carolina Leitao, el Presidente de la Federación Chilena de Triatlón, Fernando Araya, el Seleccionado Nacional élite de Triatlón, Felipe Van de Wyngard y el Seleccionado Infantil de Triatlón, Nicolás Jara.

Conoce toda la información sobre esta actividad en http://www.penalolen.cl/enpenalolen-se-realizara-campeonato-nacional-de-duatlon/

Julio de 2016

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

años

MESA CENTRAL

224868000 FONO DENUNCIAS 800399399 224868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS

Empresa Elecnor / Luminarias LED

225312859 Atención las 24 horas

Chilectra / Alumbrado Público

800320303 ZOONOSIS: 224868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Luis Dayne: Entre los 10 mejores padres de Chile premiados por Farkas , quien le regaló el millonario • Su historia de esfuerzo y trabajo llegó al corazón del millonario filántropo chileno premio para operarse y mejorar sus condiciones de salud.

EN VILLA AQUELARRE vive Luis Dayne, más conocido como “Chincolito”. Peñalolino de 55 años, padre de tres hijos, Paula, Luis y Cristian, quienes al ver el concurso que realizó el millonario y filántropo Leonardo Farkas, de premiar a los mejores padres de Chile, no dudaron en postularlo, ya que según ellos, a pesar de su accidente, jamás dejó de esforzarse y trabajar fuertemente por su familia. El resultado de este concurso, finalmente premió a Luis Dayne, como uno de los 10 mejores padres del país.

-¿Cuéntenos de su infancia?

-Cuando niño éramos 8 hermanos, nuestro padre era comerciante y trabajaba, pero no nos alcanzaba, nos faltó educación y muchas veces el vestuario, pero jamás algo de comer, por eso mismo, cuando tenía nueve años, comencé a trabajar con mis hermanos mayores.

En esa época pasaba algo gracioso, resulta que vivía con ellos, pero mi padre vivía muy cerca, entonces cuando me enojaba con uno, partía a vivir a la otra casa, y así pasaba el tiempo (ríe) como era bueno para trabajar, me recibían de forma inmediata, de hecho mi apodo representa todo lo que he vivido en la vida, me dicen “Chincolito”, un ave pequeña, pero enormemente trabajadora y esforzada.

-¿Que vino después?

-Pasaron los años y conocí a mi señora Vilma Cares, nos enamoramos y cuando comenzamos no teníamos nada, mi suegro le decía, “Con ese verdejo te vas a quedar?, terminas tus estudios y te vas para Villarrica”, pero ella le dijo que no, que se quedaba conmigo, siempre me dijo mi señora que le gustó que fuera tan trabajador, que nunca le faltaría nada conmigo. Luego ella quedó embarazada y mis hermanos se enojaron conmigo y

Avenida Grecia 8735

me dijeron que no podía vivir con ellos, nos fuimos donde mi padre y nos quedamos en una pieza muy chica, era para una persona, pero no nos importó y decidimos salir adelante, vendí gas, luego recolecté cartones y cachureos, los vendía los fines de semana, antes de mi accidente jamás dejé de trabajar para mantener a mis hijos.

-¿Qué le sucedió en el accidente que nos mencionó?

-En el año 1995 trabajaba en el mismo colegio que hoy trabajo en Las Condes, un día salí del colegio con mi triciclo a vender helados como muchas veces lo hacía, recuerdo que hacía mucho calor, por lo tanto me coloqué en una avenida para poder tomar bebida, y la verdad que después de eso no recuerdo nada, pensaba que me había desmayado, pero la verdad es que me habían atropellado, una señora se quedó dormida en el volante y ocurrió el accidente, me quebró las dos piernas, la cadera y la pelvis, desperté y veo puras cabezas y le digo a una señora que me ayudará a pararme, y la señora me dice que no podía, en ese momento sentí frío en mis piernas y comenzó un dolor insoportable, ahí entendí todo. Lo curioso, es que si no fuera por el pedal del triciclo me mataba, dicho pedal rodó y eso hizo que en el momento del impacto saliera volando, caí antes de un muro grande, fue un milagro que me pudiera salvar. Después de esto pasé por una fuerte depresión, la rehabilitación fue muy dura, pero pude salir adelante, todo para seguir trabajando, en un momento sentía que el pan que comía no me lo había ganado, solo quería volver a trabajar.

-¿Cómo nació esta idea de postular al concurso de Leonardo Farkas, de premiar a los 10 mejores papás del país?

-Paula (Hija de don Luis): Un día nos pusimos a hablar con mi mamá de estas postulaciones vía Facebook, y ella me dice, postulemos al concurso de Farkas, cómo sabes si tu papá gana?, así que le dije que lo vamos a hacer, entonces me puse a escribir la historia de mi padre, fue muy lindo hacerlo, recopilar cosas de la vida siempre es emotivo, entonces postulamos. Luego llegó el día del padre, nosotros a la espera del resultado, en ese momento el señor Farkas publicó tres ganadores primero, después otros hasta llegar al número nueve, solamente quedaba uno, y resulta que ese era mi padre (ríe), fue tanta la emoción que de repente escuche gritos en el patio, y me dicen tu papá ganó el premio de Farkas, y pensé que era mentira, pero después veo la publicación y efectivamente mi padre era el ganador.

-¿Don Luis, en qué tiene pensado invertir dicho dinero?

-Gracias a este noble gesto voy a poder operarme, obtener las prótesis que necesito y mejorar la calidad de vida, pero sobretodo disminuir los dolores y estar mejor.

-¿Qué siente por Peñalolén?

-Lo es todo, Peñalolén es el hogar de toda mi vida, he vivido acá más de 50 años, esta comuna me ha dado los momentos más bellos, además me encanta la vida de barrio que hay, el conocer a los vecinos, ayudarnos, cuidarnos, son cosas que se van perdiendo pero acá siguen vivas.

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Juan Pablo Barahona. Fotografía: Rodrigo Prieto Diseño: Alfonso Gálvez C.

ASEO:

224868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

224868232 Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Licencias de conducir

224868808 224868809

Permisos de circulación

224868823 / 8830 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

224868760 SERNAC

224868371 DENUNCIA ANÓNIMA

224868017

43ª COMISARÍA

229223430

TENENCIA SAN LUIS

229223451

SUBCOMISARÍA

229223565 PDI

134/222717094

BOMBEROS COMUNAL

22204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

229397700