TODO TERRENO
Ya tenemos “Pasos Peatonales 3D”
150
NOVIEMBRE 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
EXPORTA MO SISTEMA S A LAS CONDES “SOS MUJ ER”
Á R A H N É L O PEÑAL N O R D N O C PILOTO Municipio firma convenio para ncia pare aumentar transsta presupue ria
Partió proceso de Matrículas en Colegio Municipales
Especial Elecciones 2017
Presidenciales, Parlamentarias y de Cores
Peñalolén celebra
33° Aniversario
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
Alianzas Estratégicas por un “Peñalolén que Te Cuida” Durante octubre hicimos varias gestiones muy relevantes para la comuna, que esperamos nos permitan fortalecer nuestro trabajo en seguridad y con ellos disminuir los delitos y mejorar también la seguridad vial: probaremos la eficacia de un dron en nuestra comuna y estudiaremos el impacto de Pasos Peatonales 3D, respectivamente, todo con el afán de seguir mejorando la calidad de vida. Conocimos que algunas ciudades en Islandia y EE.UU. estaban implementando un moderno sistema destinado a reducir la fricción entre peatones y conductores. Se trata de los Pasos Peatonales 3D, cuyo innovador diseño “engaña” al ojo humano obligándolo a reducir su velocidad y haciendo pensar al conductor que se enfrenta a una barrera de bloques suspendidos, lo que le lleva a reducir la velocidad. Considerando que otros municipios también se han entusiasmado con esta iniciativa, y además en mi condición de Presidenta de la Comisión de Transportes de la Asociación Chilena de Municipalidades (ACHM) invité a la Universidad Técnica Metropolitana (UTEM), a realizar un acuerdo de colaboración para efectuar un estudio técnico que nos permita evaluar el verdadero efecto de esta medida en cuatro cruces de Peñalolén, el que compartiremos con las distintas comunas del país interesadas en esta iniciativa. Asimismo concretamos un encuentro con el Alcalde de Las Condes, Joaquín Lavín, y los equipos de Seguridad Ciudadana de ambos municipios, con la finalidad de explorar nuevas metodologías, mecanismos e innovaciones que nos permitan reforzar nuestro rol de colaboración con las policías y fiscalías, y de prevención para mejorar la seguridad en la comuna, particularmente en lugares con mayor aglomeración de público, como por ejemplo las ferias, ciclo vías, parques y plazas. Luego de unas pruebas en terreno y de evaluar técnicamente su impacto, hemos decidido incorporar a nuestra red de 64 cámaras un dron de vigilancia y que estamos seguros será una herramienta de gran ayuda. Será como una cámara móvil que contribuirá a la Persecución Inteligente del Delito. Quiero aprovechar también esta ocasión para recordarles que este noviembre trae acontecimientos políticos muy relevantes para el futuro de todos, por lo que los invito a demostrar una vez más el grado de responsabilidad y compromiso que caracteriza a los peñalolinos, actuando con civismo y respeto el próximo domingo 19, durante las Elecciones Presidenciales, Parlamentarias y de Cores, la participación parte en este acto de civismo y es no sólo un derecho sino que también un deber ciudadano. Con afecto, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Noviembre de 2017
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
CONCEJO
BUSCA TU FOTO oras en
Ingresa a www.pena lolen.cl
MUNICIPAL DE PEÑALOLÉN
sca tu foto SÍGUENOSy buEN:
pincha este ícono
EN LÍNEA
h SÍGUENOS EN: e las 08:30n.c l Jueves desd le lo a Consultas: 2 2486 8155 www.pen
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
www.penalolen.cl
relacionespublicas@penalolen.cl
¿Qué me gusta de mi comuna?
Sonia Valdés
José Sandoval
Janet Lemus
“Me gustan las actividades que realiza la Municipalidad, la participación y todo lo que se hace por el adulto mayor. Me gustan los talleres, las presentaciones, las exposiciones y las celebraciones. Se hacen muy buenas iniciativas culturales, deportivas y de orientación para el adulto mayor”.
“Aquí en Peñalolén hay algo que no todas las comunas tienen que es una vista muy bonita a la cordillera. Me gusta la vegetación, los parques, toda la naturaleza que hay acá. Me gustaría, eso sí, que se siguieran creando áreas verdes para nuestra comuna”.
“La piscina municipal porque en estos momentos estoy disfrutando de ella y me ha hecho bien para la salud. Me gustan las actividades deportivas que se realizan para los vecinos, porque sacan a la gente de la televisión y promueven el deporte al aire libre con las corridas y cicletadas”.
Vecina
Vecino
Vecina
MUNICIPIO TE ATIENDE UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch Ricardo Lagunas
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Cristián Olea
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
Lukas Santibáñez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
TODO TERRENO
COMUNA
Los 1ros en implementarlos en la Región Metropolitana :
MUNICIPIO Y UTEM REALIZAN ESTUDIO PARA MEDIR EFICACIA DE PASOS PEATONALES 3D • Un estudio tecnológico que permita evaluar y medir el verdadero impacto de seguridad que entregan los nuevos Pasos Peatonales 3D, realizará el Municipio y la Universidad Técnica Metropolitana (UTEM), en los dos pilotos con que cuenta Peñalolén y además se crearán otros dos adicionales. Así lo anunció la Alcaldesa y Presidenta de la Comisión de Transportes de la Asociación Chilena de Municipalidades (ACHM), Carolina Leitao, junto al académico de la Escuela de Ingeniería de Transporte y Tránsito de la Universidad Tecnológica Metropolitana (Utem), Álvaro Miranda. “Es muy importante compatibilizar las ideas innovadoras con los efectos reales, en busca de medidas que efectivamente permitan mejorar la seguridad de peatones y conductores, por eso esta alianza con la Utem considerando que varias municipalidades se están sumando a esta iniciativa, por lo que esperamos tener buenos resultados para compartirlo con todos los municipios que lo requieran y apoyarlos con la eventual creación de estos pasos peatonales en sus comunas”, precisó la Alcaldesa. Los pasos peatonales 3D de Peñalolén fueron los segundos a nivel nacional (después de Concepción) y los primeros de la Región Metropolitana, a los que también
se ha sumado Las Condes recientemente. La innovadora idea -surgida en 2015 en India, pero replicada con éxito en Islandia durante 2016- se basa en que por medio de un diseño y pinturas en el pavimento el ojo humano es víctima de un engaño al creer que el conductor se encuentra de frente con grandes bloques elevados o flotando.
La Alcaldesa y el académico de la UTEM en el Paso Peatonal de Av. Consistorial (frente al Cesfam Carol Urzúa), el primero habilitado en Peñalolén, la segunda semana de octubre, y que ha sufrido modificaciones a fin de ir perfeccionando este piloto.
Paso Peatonal 3D, ubicado en Alejandro Sepúlveda con Altiplano, en Lo Hermida, el segundo inaugurado en la comuna.
MÁS Y MEJORES ESPACIOS PÚBLICOS PARA PEÑALOLÉN Nueva Multicancha El Olmo en Peñalolén Nuevo
Se Inaugura Plaza Inclusiva La Pradera en San Luis
Gracias a la organización de los vecinos, el Municipio que entregó el terreno y la empresa Abastible que financió su construcción. Un recinto deportivo para la práctica del baby fútbol, básquetbol y tenis, además de otras actividades recreativas inauguraron los vecinos de la Villa El Olmo en Peñalolén Nuevo. La misma comunidad se organizó para recuperar este espacio público con el fin de transformarlo en un lugar de esparcimiento donde fomentar la actividad física y la sana convivencia. Para ello, contaron con el apoyo del Municipio, que entregó el sitio en comodato, mientras que la empresa Abastible aportó los recursos para su construcción. “Los felicito por la gestión, por haber generado esta alianza con Abastible y darle vida a este lugar con el deporte”, destacó la Alcaldesa. Por su parte, Patricio Cuadra, integrante de la Directiva del Condominio comentó que “este era un peladero enrejado y ahora es un espacio deportivo y cultural a partir de cual podemos hacer una gestión de comunidad más amplia para la Villa El Olmo”.
Con fondos entregados por la Subsecretaria de Prevención del Delito, a través del Plan Comunal de Seguridad Pública. Una nueva plaza diseñada por los vecinos, con el fin de mejorar el entorno, eliminar la delincuencia y los microbasurales, inauguró la comunidad del sector La Pradera en San Luis. Esta nueva plaza cuenta con un diseño inclusivo que permite desarrollar diferentes actividades recreativas y deporte como patinaje, running y ejercicios con máquinas. Además, está equipada con juegos infantiles y áreas verdes para los vecinos. En la actividad participaron los concejales Cristián Jofré y Ximena Llamín, quienes cortaron la cinta tricolor junto a los vecinos y la Alcaldesa.
Las nuevas instalaciones fueron celebradas por los vecinos con una convivencia, además de un partido de básquetbol y una clase de zumba.
Este nuevo espacio público fue posible gracias a la gestión de los vecinos, el Municipio y los fondos entregados por la Subsecretaria de Prevención del Delito.
Noviembre de 2017
3
TODO TERRENO
SALUD Y EDUCACIÓN
Matricúlate en la educación pública de Peñalolén
Conoce todos los beneficios de nuestros colegios Reduca Odontólogos, oftalmólogos, laboratorios computacionales, dupla psicosocial, preuniversitario, inglés desde 1° básico, 4 horas de clases de educación física, además de talleres extraprogramáticos y los programas “4 a 7” y “Después de Clases más Seguros”, entre otros, son parte de los beneficios gratuitos a los que pueden acceder los estudiantes de todos los colegios de públicos de la comuna. Ya abrieron su proceso de matrícula para el periodo 2018 los 15 establecimientos educacionales que tienen entre su oferta educativa: enseñanza básica, media, técnico profesional, escuela especial, educación de adultos y una escuela de segunda oportunidad para niños y jóvenes con rezago escolar: Colegio Alicura.
Más información de nuestros colegios: www.cormup.cl
2 2939 7975
Algunos de nuestros beneficios:
• Especialidades técnico profesional del más alto nivel y convenios con Fundación Finning Caterpillar, Enel, entre otras. • Clases de Natación en la piscina temperada del Municipio para estudiantes de quinto básico, a fin que todos nuestros niños aprender a nadar y desenvolverse en el medio acuático. • Talleres Extraprogramáticos gratuitos con actividades deportivas y recreativas: fútbol, karate, gimnasia, basketball, folclor, entre otros • Acceso al Centro de Apoyo al Aprendizaje Suyai: atención especializada en dificultades del aprendizaje. • Programa Formarte: con clases de danza, coro y teatro.
Incentivando la actividad física desde la infancia:
Cesfam Carol Urzúa abre entretenido Gimnasio Infantil
La obesidad infantil es un problema de salud que se ha instalado en nuestro país, ya que según cifras de Junaeb un 26,4% de los menores entre cinco y siete años tiene sobrepeso y un 23,9% son obesos. Con el fin de seguir sumando iniciativas que permitan abordar esta problemática es que en el Cesfam Carol Urzúa se instaló en su segundo piso un gimnasio infantil, el primero de este tipo a nivel comunal. Este espacio, de libre uso para los usuarios del Cesfam, cuenta con equipamiento de primer nivel, con mini máquinas para los niños, las que además de tener colores llamativos, cumplen con las normas de seguridad y de carga física acorde a su edad.
Más información al teléfono: 2 2939 7975
Estudiantes del Colegio Matilde Huici Navas se lucen con su 1ª Feria Científica Conocer el proceso de extracción de la clorofila y una muestra de robótica, entre otras actividades, pudieron presenciar los asistentes a la 1ª Feria de Ciencias organizada por el Colegio Matilde Huici Navas. Todos los niveles del establecimiento, de pre-kinder a 2° medio participaron en esta experiencia que contó con 13 stands, donde los estudiantes mostraron a la comunidad sus habilidades mediante diversos experimentos. La directora, Marta Garrido, aseguró que “el proyecto educativo del establecimiento busca formar estudiantes de excelencia, potenciando las habilidades del pensamiento científico en todos los niveles”.
Esta iniciativa municipal es financiada con recursos del programa Chile Crece Contigo del Ministerio de Desarrollo Social.
Cesfam Cardenal Silva Henríquez obtiene Acreditación Nacional
Programa pionero a nivel nacional:
Colegios municipales combaten problemas a la columna con natación terapéutica Una novedosa iniciativa se está ejecutando desde este año en los establecimientos municipales de Peñalolén para detectar y tratar problemas en la columna vertebral de los escolares: la natación terapéutica. Este programa, único a nivel país, tiene por objetivo tratar en un ambiente acuático las patologías de escoliosis y dorso curvo en estudiantes que han sido diagnosticados por especialistas de Junaeb, con el fin de fortalecer la musculatura de la espalda, entendiendo que este tipo de problemas pueden revertirse atemprana edad. Este beneficio es de suma importancia para los estudiantes, pues no todas las personas pueden tener acceso a estos tratamientos que en cualquier lugar son de alto costo. Aquí se realizan en la piscina temperada municipal y están a cargo de un equipo multidisciplinario que guía la terapia. Constanza Lafuente, kinesióloga del programa, explicó que tras la derivación de un traumatólogo “se definen los ejercicios a realizar según se requiera, además de diseñar una pauta de trabajo para que los hagan en las casas”,
4
Noviembre de 2017
agregó que además se les enseña a los niños, como a sus padres y apoderados, a mantener en el tiempo una higiene postural, con el fin de promover el autocuidado durante toda la vida. Más información: con el coordinador de salud de cada establecimiento de educación municipal.
Tras un minucioso y arduo trabajo que involucró a todos los funcionarios del Cesfam, se logró obtener la Acreditación Nacional que otorga la Superintendencia de Salud. La importancia de este proceso es que permite asegurar los estándares mínimos de calidad y seguridad en la atención de los pacientes del establecimiento de salud que se somete a esta evaluación. “Cabe destacar que este proceso se logró gracias al compromiso de los funcionarios y funcionarias por lograr un alto estándar de calidad y seguridad en la atención de salud en todos los ámbitos”, señaló el director de Cesfam, Francisco Peláez. La evaluación contempló revisión de documentos, protocolo de procesos y funciones junto con observación y supervisión directa de éstos, además de diversas entrevistas a funcionarios.
El Cesfam Cardenal Silva Henríquez alcanzó la Acreditación Nacional de prestador institucional con un 100% de las características obligatorias y un 71% del total de características presentadas para evaluación.
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA
“SOS Mujer” y Dron:
PEÑALOLÉN Y LAS CONDES INTERCAMBIAN EXPERIENCIAS EXITOSAS EN SEGURIDAD “Peñalolén tiene 54 kilómetros cuadrados, donde hay que cubrir grandes extensiones de terreno como ciclovías, parques, la Quebrada y Ferias, entre otros con grandes aglomeraciones de vecinos”, precisó la Alcaldesa. Sus más innovadoras y premiadas experiencias en materia de respuesta, prevención y control inteligente del delito intercambiaron los Alcaldes de Peñalolén, Carolina Leitao y Las Condes, Joaquín Lavín, tras oficializar un acuerdo de colaboración que les permitirá a ambas comunas implementar en sus territorios la mejor experiencia tecnológica desarrollada por su contraparte. De este modo, Las Condes implementará el sistema SOS Mujer -iniciativa pionera desarrollada por Peñalolén para prevenir Violencia Intrafamiliar en vecinas en riego vital-, mientras que nuestro Municipio iniciará un programa piloto para evaluar las ventajas del uso de los drones de televigilancia. “En Peñalolén hemos instaurado una política de seguridad ciudadana basada en la Persecución Inteligente del Delito, lo que nos ha llevado a generar un trabajo multioperativo, que abarca desde la prevención en el seno de la familia, hasta la coordinación con las policías para lograr resultados objetivos en detenciones y
condenas, por lo que creemos que los drones pueden ayudarnos a reforzar la seguridad de nuestros vecinos en lugares de mayor afluencia de público”, señaló la Alcaldesa. Por su parte, el Alcalde de Las Condes comentó que “le vamos a la 43ª Comisaría de Peñalolén llegaron ambos Alcaldes, junto al Comisario y copiar una idea Hasta Mayor de Carabineros, Jorge Hidalgo y el Subprefecto de la Bicrim de Peñalolén, que ella (Alcaldesa Cristián Matus, donde en la Central de Televigilancia probaron en las cámaras Peñalolén) está la transmisión en vivo del dron y cómo funciona el “SOS Mujer”, que operan implementando funcionarios municipales desde este lugar. aquí hace tiempo. Tanto el sistema preventivo de VIF como Lo vamos a hacer en Las Condes, quizás el dron fueron las dos únicas experiencias también para los adultos mayores que premiadas por la Intendencia Regional están solos, que viven solos, que de repente Metropolitana durante el último encuentro necesitan algo y aprentan este sistema y de innovación tecnológica urbana Do Smart se comunican con la central de seguridad. City, como las principales innovaciones Muy buena idea” tecnológicas urbanas de seguridad en 2017.
Nueva APP de Seguridad para vecinos de Peñalolén
Alcaldes intercambiando sus destacadas iniciativas, tras realizar una prueba en terreno con el dispositivo “SOS Mujer” y uno de los tipos de Dron con que cuenta Las Condes y que se elevó en Peñalolén.
ALARMA COMUNITARIA GRATUITA EN TU CELULAR
· Con esta aplicación puedes alertar ante una emergencia a tus vecinos en forma segura y rápida, apretando el botón SOS. Luego de un exitoso piloto el año 2016 donde participaron más de 1.500 vecinos, la Municipalidad lanzó oficialmente la aplicación Haus, que se suma a las distintas iniciativas que contempla el Plan Comunal de Seguridad Ciudadana. La aplicación permite que en forma inmediata, se puedan avisar entre vecinos, ante un caso de emergencia, indicando la ubicación y los datos de quien necesita ayuda. Esta aplicación es gratuita y también permitirá que los vecinos estén conectados en sus barrios para reportar actividades sospechosas, comunicar eventos, recibir noticias y datos útiles de la Municipalidad.
Pasos para descargar la aplicación:
1)
¿Utilidades de Haus? · Alerta Vecinal
Recibir ayuda en tan sólo 3 segundos de tus vecinos o familiares.
· Muro
Reportar actividades sospechosas, buscar una mascota perdida o simplemente saludar a tus vecinos.
· Mercado
Ofrecer algún producto o servicio para que en tu barrio lo conozca.
· Chats
Participar en chats con los temas que te interesan de tu barrio como #mascotas #deportes u otros.
Si quieres saber más de esta APP o de los sistemas de protección vecinal, el Municipio cuenta con un equipo profesional de la Dirección de Seguridad Ciudadana, especialmente destinado a atender las necesidades de cada uno de los sectores de la comuna, donde podrás coordinar capacitaciones y reuniones con las policías y desarrollar iniciativas para el mejoramiento de la convivencia.
¡Vecinos de Peñalolén!
DESCARGA HAUS GRATIS Comunícate con tus vecinos y usa tu alarma comunitaria portátil
Descargar gratis la aplicación HAUS, desde Google Play o App Store.
con facebook, gmail o tu 2) Registrarse correo electrónico. aplicación detectará 3) La automáticamente tu barrio Organizarse con los vecinos del barrio 4) para bajar la aplicación y así todos
puedan recibir la alerta SOS ante una emergencia.
vez organizados y con la 5) Una aplicación en el celular, podrás activar
el botón SOS en caso que lo requieras.
EN 5 PASOS YA ESTARÁS CONECTADO CON TU BARRIO Y MIENTRAS MÁS VECINOS SE INCORPOREN, MÁS SEGURO SERÁ TU BARRIO.
MÁS INFORMACIÓN: Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana (Lunes a viernes de 09:30 a 18:00 horas) o en el Centro Cívico San Luis (Viernes de 09:00 a 13:00 horas). También a los teléfonos: 2 2486 8351 / 2 2486 8016 / 2 2486 8035.
Noviembre de 2017
5
TODO TERRENO
ANIVERSARIO COMUNAL
En los últimos años:
Importantes reconocimientos a la Gestión Municipal El próximo 15 de noviembre, la comuna de Peñalolén festeja sus 33 años de vida, tras la reformulación comunal de la Región Metropolitana, proceso que a partir de 1981 dio origen a 17 nuevas comunas en la Provincia de Santiago. Así nació nuestra comuna, con unos 120 mil habitantes y casi 55 km2.
RECONOCIMIENTOS: Ecoparque: Premio Nacional de Medioambiente 2016 Categoría Promoción a la Cultura Sustentable
Este es el primer Centro de Educación e Investigación Ambiental Aplicada de nuestro país en temas de economía circular urbana que nace como iniciativa del Municipio en alianza con la Universidad Adolfo Ibañez. Ecoparque UAI-Peñalolén fue inaugurado a fines de 2015 como un espacio abierto a la comunidad destinado a la educación e investigación ambiental para quienes quieran aprender sobre el cuidado de nuestro medioambiente y el desarrollo sostenible. Cuenta con oficinas, aula educativa y laboratorios los cuales fueron construidos usando criterios y materiales de vivienda sostenible. Toda esta infraestructura permite brindar servicios educativos y de experimentación a través de talleres y actividades de capacitación abiertos y orientados a vecinos de la comuna, colegios y universidades.
Importantes proyectos se han gestionado durante estos años, siendo reconocidos por su importancia en el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes. Aquí algunos de estos:
Chimkowe recibe Premio Latinoamericano El Centro Cultural Chimkowe recibió el Premio Latinoamericano de Arquitectura Rogelio Salmona: espacios abiertos/espacios colectivos. Este es un reconocimiento de alto nivel cultural que busca identificar y divulgar las mejores prácticas de arquitectura en ciudades latinoamericanas y del Caribe que generan espacios públicos significativos y de convivencia para sus habitantes, y que a su vez contribuyen a la consolidación de ciudades incluyentes, con sentido de lugar.
Centro Kintun: Reconocimiento Internacional en Innovación y Alto Estándar Municipio distinguido con Sello Migrante 2017 El Ministerio del Interior y Seguridad Pública reconoció a la Municipalidad con el Sello Migrante 2017 como la tercera comuna a nivel nacional y la primera del sector oriente de Santiago en declarar su territorio como Libre de Discriminación. El Departamento de Extranjería y Migración otorgó esta distinción a Peñalolén por su compromiso y planificación tendientes a la inclusión de la población migrante, basados en estándares de calidad y con un enfoque de derecho, inclusión y no discriminación.
Dispositivo “SOS Mujer” reconocido en Seminario Internacional Este sistema, único en el país, fue reconocido en el seminario de Desarrollo Tecnológico de las Ciudades Do Smart City. El “SOS Mujer” busca proteger a las víctimas de violencia intrafamiliar enviando una señal a la central de Cámaras de Televigilancia, ubicada en la 43ª comisaría de Peñalolén. Desde su creación (2014) ha beneficiado a 76 usuarias.
6
Noviembre de 2017
El Centro Kintun de Peñalolén, especializado en atención de deterioro cognitivo, fue reconocido recientemente con el Premio a la Excelencia en Calidad en Salud y en Servicios por la Organización Internacional Médica IOCIM. La Organización Internacional para la Capacitación e Investigación Médica es una organización que vela por los estándares de calidad en la atención médica e innovación en los procesos de salud, presente en más de 32 países. El premio se entregará en Veracruz, México los días 23, 24 y 25 de noviembre 2017, en el contexto del XXXVI Congreso Internacional en Salud IOCIM 2017.
Peñalolén entre los municipios con mejores índices de Transparencia El 2016 Peñalolén obtuvo muy buenos resultados en el ranking de Transparencia Activa Municipal que todos los años realiza el Consejo para la Transparencia. En la modalidad de Solicitudes de Acceso a la Información Electrónica, la Municipalidad de Peñalolén obtuvo un 100% del puntaje exigido; mismo resultado alcanzó en el nivel de Satisfacción General. Lo anterior da cuenta del compromiso que mantiene el Municipio y sus funcionarios con transparentar y responder de manera óptima cada consulta que realiza la comunidad y también con el afán de fomentar en la ciudadanía el interés por los procesos que día a día realiza el Municipio.
TODO TERRENO
ESPECIAL ELECCIONES 2017
ESPECIAL ELECCIONES 2017
· El domingo 19 de noviembre se realizarán en todo el país, las elecciones Presidenciales, Parlamentarias y de Consejeros Regionales (CORE). · En esta ocasión, se elegirá a 23 Senadores, 155 Diputados y 278 Cores. · La elección de Senadores será sólo en las regiones impares. Por lo que en Peñalolén corresponderá el 2021.
¡Infórmate!
PREGUNTAS FRECUENTES ¿Con qué documento de identidad ¿Cuál es el horario para votar? debo votar? Todas las Mesas Receptoras de Sufragios del
Sólo se puede votar con la Cédula de Identidad o Pasaporte. También se aceptarán cédulas de identidad vencidas, si éstas tienen fecha de vencimiento dentro de los 12 meses anteriores a la elección o plebiscito. Se aceptarán estos documentos vencidos para el sólo efecto de identificar al elector.
¿Cómo pueden votar las personas en situación de discapacidad? Los electores en situación de discapacidad visual, podrán optar a plantillas con Sistema Braille, que incluirán el número de cada candidato. Estas plantillas existirán en cada local de votación y podrán ser solicitadas al delegado del local de votación. Las personas con discapacidad también pueden optar al Voto Asistido, que permite recibir ayuda para votar de parte de una persona de su confianza y mayor de edad, para acompañarlo en la cámara secreta. El secretario de la Mesa deberá dejar constancia en el Acta de este hecho, y de la identidad del votante y de su asistente.
Ley Seca y Comercio
país funcionarán de 08:00 a 18:00 horas.
¿Pueden funcionar durante el día de la elección los establecimientos que ofrezcan espectáculos públicos? Sí, pueden funcionar; salvo que la fuerza encargada del orden público (Carabineros) estime que éstos pueden afectar el normal desarrollo del proceso electoral.
¿Se pueden realizar reuniones o celebraciones privadas, como matrimonios, seminarios y otros eventos, durante el día de la elección? Sí, sólo están prohibidas las reuniones o manifestaciones públicas de carácter electoral, entre las 00:00 horas del día viernes 17 de noviembre y las cuatro horas siguientes de haberse cerrado la votación en las Mesas Receptoras de Sufragios. Sin perjuicio de aquello, en caso de realizar alguna actividad de carácter privado, se recomienda dar aviso a Carabineros de la situación para que estén en conocimiento.
¿Pueden estar abiertas las ¿Podrán abrir los supermercados botillerías durante el día de la durante el día de la elección? elección? Podrán funcionar normalmente, pero
No, desde las 05:00 horas del día 19 de noviembre y hasta dos horas después del cierre de las votaciones. Por tanto, permanecerán cerrados todos los establecimientos que expendan bebidas alcohólicas, sea para su consumo en el local o fuera de él, exceptuándose los hoteles respecto a los pasajeros que pernocten en ellos.
¿Los centros comerciales y malls abrirán sus puertas? El domingo 19 de noviembre NO funcionarán los centros comerciales, malls y strip centers administrados bajo una misma razón social o personalidad jurídica.
permanecerán cerrados los pasillos y góndolas en que se expendan bebidas alcohólicas; sea para su consumo en el local o fuera de él, hasta dos horas después del cierre de las votaciones en la localidad respectiva.
¿Los cines estarán abiertos? Sólo podrán funcionar las salas que no se encuentren dentro de un mall o centro comercial.
Y qué pasará con las farmacias? Permanecerán abiertas y funcionarán con normalidad a excepción de aquellas que se encuentran dentro de un mall o strip center.
Más información en www.servel.cl
Fechas Importantes Sábado 4 Noviembre
Secretarios de Juntas Electorales publican nóminas de vocales reemplazantes para Mesas Receptoras de Sufragios y miembros de Colegios Escrutadores.
Jueves 16 Noviembre
A las 24:00 horas, termina todo tipo de propaganda electoral e información electoral de utilidad para la ciudadanía, así como la franja televisiva.
Sábado 18 Noviembre
A las 15:00 horas, quienes hayan sido designados como vocales de mesas deben reunirse en su local de votación para la constitución de mesas receptoras. En el lugar, recibirán por parte del Servicio Electoral la capacitación, la que será obligatoria respecto de aquellos que ejerzan por primera vez dicha función.
Domingo 19 Elecciones Presidencial, Parlamentarias y de Consejeros Noviembre Regionales (CORE). Domingo 17 Eventual 2ª Vuelta Elecciones Presidenciales. Diciembre
19
DOMINGO
Noviembre
FERIADO LEGAL Este día será feriado legal y ninguna autoridad o empleador podrá exigir servicio o trabajo alguno que impida votar a los electores. En el caso de aquellas actividades que deban necesariamente realizarse este día, los trabajadores pueden ausentarse durante dos horas, a fin de asistir a sufragar, sin descuento de sus remuneraciones.
Noviembre de 2017
7
TODO TERRENO
ESPECIAL ELECCIONES 2017
CANDIDATOS PRESIDENCIALES 1
3
4
5
6
SEBASTIÁN PIÑERA ECHEÑIQUE
ALEJANDRO GUILLIER ÁLVAREZ
BEATRIZ SÁNCHEZ MUÑOZ
MARCO ENRÍQUEZOMINAMI GUMUCIO
Pacto Chile Vamos
Independiente
2
CAROLINA GOIC BOROEVIC Democracia Cristiana
JOSÉ ANTONIO KAST RIST Independiente
Ocho son los postulantes a La Moneda que el domingo 19 de Noviembre se medirán en las urnas con el propósito de convertirse en el próximo Presidente de la República.
Pacto Frente Amplio
7
Partido Progresista
Recuerda verificar tu local de votación en el sitio: www.consulta.servel.cl
LOCALES DE VOTACIÓN EN PEÑALOLÉN
8
EDUARDO ARTÉS BRICHETTI
ALEJANDRO NAVARRO BRAIN
Unión Patriótica
Partido País
Todas las Mesas Receptoras de Sufragios funcionarán de 08:00 a 18:00 horas.
CIRCUNSCRIPCIÓN
DIRECCIÓN
Rango Mesas
Cantidad Mesas
Colegio Matilde Huici Navas Colegio Unión Nacional Árabe Escuela Tobalaba Centro Educacional Erasmo Escala Centro Educacional Mariano Egaña (Local 1) Centro Educacional Mariano Egaña (Local 2) Centro Educacional Valle Hermoso Colegio Luis Arrieta Cañas Colegio Carlos Fernández Peña Colegio Antonio Hermida Fabres (Local 1) Colegio Antonio Hermida Fabres (Local 2)
Av. Las Perdices #1600, Peñalolén Alto Quebrada Umallani #710, Peñalolén Alto Confluencia #1820, Lo Hermida Av. Parque Uno #1233, La Faena Av. Grecia #6083, Lo Hermida Av. Grecia #6083, Lo Hermida Valle Hermoso #1120, Peñalolén Alto Diego Rojas #900, La Faena Calle 117 #1035, La Faena Av. Alejandro Sepúlveda #6801, Lo Hermida Av. Alejandro Sepúlveda #6801, Lo Hermida
1 - 35 36 - 70 71 - 100 101 - 125 126-149 y 150-151 152 - 175 1 - 33 34 - 58 59 - 83 84 - 113 114-138 y 176-181
35 35 30 25 26 24 33 25 25 30 31
El Jardín #1565, Peñalolén Alto Av. Grecia #8797, Peñalolén Alto Pablo Neruda #1921, Peñalolén Alto Pablo Neruda #1921, Peñalolén Alto
1-14 y 1-11; 15-16 17-46 47-74 75-102
27 30 28 28
1-24 25-48 49-54 y 1-29 30-49 55-71
24 24 35 20 17
Peñalolén
Consistorial
Escuela Juan Bautista Pastene Colegio Alcántara Colegio Miravalle (Local 1) Colegio Miravalle (Local 2)
San Luis Colegio Jorge Prieto Letelier Local 1 Colegio Jorge Prieto Letelier Local 2 Colegio Particular Welcome School Colegio Santa Marta de Peñalolen Local 1 Colegio Santa Marta de Peñalolen Local 2
Las Cepas #5851 Las Cepas #5851 Los Refugios #5274 El Bosque #5021 El Bosque #5021
Total de Locales de Votación: 20
IMPORTANTE
CAMBIOS LOCAL DE VOTACIÓN Se informa que el Colegio Monteverde no estará disponible como local de votación, en reemplazo será:
Circunscripción Consistorial SITUACIÓN ANTERIOR
AÑO 2016
Colegio Monteverde Tagua Tagua#7575 Mesas: 17 - 46
8
Noviembre de 2017
SITUACIÓN ACTUAL
AÑO 2017
Colegio Alcántara Av. Grecia #8797 Mesas: 17 - 46
Total de Mesas: 552
Por ejecución de obras de ampliación del Centro Educacional Eduardo de la Barra, no estará disponible como Local de Votación, sus reemplazos son:
De acuerdo a lo instruido por SERVEL y en atención a la capacidad del Colegio Jorge Prieto Letelier, 9 mesas consideradas en dicho colegio, se trasladan a los siguientes establecimentos:
Circunscripción San Luis
Circunscripción San Luis
SITUACIÓN ANTERIOR
AÑO 2016
SITUACIÓN ACTUAL
AÑO 2017
Centro Educacional Eduardo Colegio Welcome School de la Barra (Local 1) Calle A #6301 Los Refugios #5274 Mesas: 1 - 29 Mesas: 1 - 30 Centro Educacional Eduardo Colegio Santa Marta de Peñalolén (Local 1) El Bosque #5021 de la Barra (Local 2) Mesas: 30 - 49 Calle A #6301 Mesas: 31 - 49 y 58 - 71 Colegio Santa Marta de Peñalolén (Local 2) El Bosque #5021
Mesas: 58 - 71
SITUACIÓN ANTERIOR
AÑO 2016
SITUACIÓN ACTUAL
AÑO 2017
Colegio Welcome School Colegio Jorge Prieto Letelier
(Local 2) Las Cepas #5851
Mesas: 29 -54 y 55 - 57
Los Refugios #5274
Mesas: 49 - 54 Colegio Santa Marta de Peñalolén (Local 2) El Bosque #5021
Mesas: 55 - 57
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA 2017 ESPECIAL E LECCIONES
CANDIDATOS A DIPUTADOS DISTRITO 11 · En 2015 se realizó una reforma al sistema electoral, que eliminó el binominal y lo reemplazó por un sistema proporcional e inclusivo, lo que trajo consigo una nueva composición de los Distritos Electorales. · Es así como hoy, nuestra comuna forma parte del Distrito 11, el cual está integrado por Peñalolén, Las Condes, Vitacura, Lo Barnechea y La Reina. · Los votantes este distrito elegirán a 6 Diputados, entre 37 aspirantes a la Cámara Baja. · Solo debes marcar una preferencia al votar.
B Pacto Por Todo Chile
50. NICOLÁS MENARE MORALES Partido Progresista 51. MIGUEL ANGEL RENDÓN ESCOBAR Independiente Progresista 52. ELIANA MELÉNDEZ MOLINA Partido Progresista 53. LILIAN DEL CARMEN QUILAQUEO SOZA Partido Progresista 54. ANA INÉS MARDONES CONTRERAS Partido Progresista 55. JOHANNA DUARTE NARVÁEZ Partido Progresista 56. MARCELA YÁÑEZ BRAVO Independiente Progresista
La Fuerza de la Mayoría N Pacto 68. RENÉ JOFRÉ DELGADO
Partido Por la Democracia 69. ENRIQUE LUIS ACCORSI OPAZO Partido Por la Democracia 70. PATRICIA ANITA COCAS GONZÁLEZ Independiente Por la Democracia 71. MAURICIO JAVIER ABU-GHOSH PARHAM Independiente Comunista de Chile 72. FERNANDO ATRIA LEMAITRE Partido Socialista de Chile 73. VIVIENNE BACHELET NORELLI Partido Socialista de Chile 74. TAMARA MOYA MOYANO Partido Socialista de Chile
G Pacto Frente Amplio
57. TOMÁS HIRSCH GOLDSCHMIDT Partido Humanista 58. FERNANDO ANDRÉS ENCINA WAISSBLUTH Independiente Humanista 59. SOLEDAD ÁLAMOS FUENZALIDA Revolución Democrática 60. MANUELA ALEJANDRA VELOSO DORNER Independiente Revolución Democrática 61. NATALIA GARRIDO TORO Partido Igualdad 62. CAMILA IANISZEWSKI CONTRERAS Partido Igualdad 63. WILLEM SCHUITEMAKER TRUFFELLO Ecologista Verde
Convergencia Democrática O Pacto 75. CRISTÓBAL ACEVEDO FERRER Partido Demócrata Cristiano 76. PAULINA PIÑEIRO UGARTE Partido Demócrata Cristiano 77. NELSON HADAD HERESY Partido Demócrata Cristiano 78. JULIO ENRIQUE MADRID FUENTES Partido Demócrata Cristiano 79. CECILIA GONZÁLEZ HANSEN Partido Demócrata Cristiano
Peñalolén, Las Condes, Vitacura, Lo Barnechea y La Reina Patriótica M Unión 64. ARTURO MUÑOZ ZÚÑIGA
65. LUISA PARRA CASTRO 66. PABLO PRADO PULIDO 67. LUCÍA RIVERA HAUENSTEIN
Chile Vamos P Pacto 80. FRANCISCO UNDURRAGA GAZITÚA
Partido Evolución Política 81. GONZALO FUENZALIDA FIGUEROA Partido Renovación Nacional 82. CATALINA DEL REAL MIHOVILOVIC Partido Renovación Nacional 83. KARIN LUCK URBAN Partido Renovación Nacional 84. PABLO TERRAZAS LAGOS Partido Unión Demócrata Independiente 85. BÁRBARA SOTO SILVA Partido Unión Demócrata Independiente 86. GUILLERMO RAMÍREZ DIEZ Partido Unión Demócrata Independiente
Candidatos a Diputados Distrito 11 según información oficial del Servel. Boletín 1 con fecha 21/09/2017
CANDIDATOS A CONSEJEROS REGIONALES METROPOLITANOS · Por segunda vez, los ciudadanos podrán elegir sus representantes al Consejo Regional, los que tendrán la importante misión de aprobar temas claves de inversión para sus respectivas regiones. · Nuestra comuna conforma la Circunscripción Provincial Santiago 5, integrada por Peñalolén, La Granja, Macul, San Joaquín y La Florida, donde serán elegidos a 4 Consejeros Regionales (CORE) entre 32 postulantes. · Solo debes marcar una preferencia al votar.
A Chile Vamos
UDI - PRI - Independientes Subpacto UDI e Independientes Unión Demócrata Independiente 110. CLAUDIO PARDO PAREDES 111. CLAUDIA PÉREZ CALDERÓN
Independientes
112. CRISTIAN AMIGO RECIO
B Pacto Por Todo Chile
Subpacto PRO e Independientes Partido Progresista
114. CARLOS MARCELO ROJAS MUÑOZ 115. VICENTE EDUARDO ROJAS PIZARRO 116. CRISTIAN ENRIQUE ORTEGA YÁÑEZ 117. LUIS HERNÁN CORNEJO BERENGUELA
Subpacto PRI e Independientes Independientes
Subpacto PPD e Independientes Partido Por la Democracia
122. HÉCTOR ARTURO ROCHA PÉREZ
Independientes
123. RODRIGO QUEZADA ARRIAGADA
Subpacto PCCH e Independientes Partido Comunista de Chile
124 MARISOL ROSSANA PRADO VILLEGAS 125 PABLO ANDRE ORELLANA GALLEGUILLOS
RN - Evópoli Subpacto RN e Independientes Partido Renovación Nacional
118. RUTH MIRANDA MUÑOZ 119. CHANTAL BARREAUX PALMA
Subpacto Evópoli e Independientes Partido Evolución Política 120. RICARDO UMAÑA CAMPOS 121. PATRICIA JIMÉNEZ ARAYA
113. IVONNE KATHERINE MUÑOZ VÁSQUEZ
F Por un Chile Justo y Descentralizado
E Chile Vamos
l Pacto Frente Amplio
Subpacto Revolución Democrática e Independientes Revolución Democrática
126. LORENA ALEJANDRA ESTIVALES ARRATIA
Subpacto Humanistas e Independientes Partido Humanista
J A Refundar Chile Unión Patriótica
130. HÉCTOR FERNANDO RODRÍGUEZ SILVA 131. FACUNDO RÍOS VELÁSQUEZ
Independientes
132 HÉCTOR LEONARDO ARAVENA PÉREZ 133 MARÍA VALENTINA COFRÉ REYES
127. ROBERTO MALDONADO PÉREZ
Subpacto Igualdad para los Pueblos Independientes
128. LUIS HERNÁN VERA MALDONADO 129. CLAUDIA ANTONELLA HASBÚN FAILA
L Unidos por la Descentralización Subpacto PS e Independientes Partido Socialista de Chile
134. SEBASTIÁN ESTÉVEZ PEYRESBLANQUES 135. NELLY RAQUEL SANTANDER MARIN
Subpacto PDC e Independientes Partido Demócrata Cristiano
136. ROBERTO VALENZUELA ROMERO 137. MAGGIE ITURRIETA DÍAZ
Q Frente Ecologista y Ciudadano Partido Ecologista Verde
138. JUAN CARLOS ZURITA MEDINA 139. YOLANDA CAROLINA ALLENDE FIGUEROA
Independientes
140. ROBERTO BARRA ZÁRATE 141. CÉSAR ISAAC CANALES ZÚÑIGA
Candidatos a Consejeros Regionales Metropolitanos Circunscripción Provincial Santiago 5 según información oficial del Servel. Boletín 3 con fecha 04/10/2017 Noviembre de 2017
9
TODO TERRENO
COMUNA
Más acceso a la información pública:
Peñalolén firma convenio para aumentar Transparencia en gasto municipal Con el fin de seguir promoviendo un mejor acceso a la información presupuestaria y un gobierno abierto a la comunidad, la Municipalidad de Peñalolén junto el Consejo para la Transparencia, la Fundación Contexto Ciudadano y la Universidad de Santiago, firmó un convenio denominado “Gasto Amigable Municipal”. De manera voluntaria, la Municipalidad de Peñalolén adhirió a este convenio que la
compromete a implementar un modelo de Transparencia Presupuestaria, que permita a los ciudadanos acceder a información financiera de manera clara y amigable. Dicha iniciativa también fue adoptada por Recoleta, Vitacura, La Reina e Isla de Pascua, en el marco de una iniciativa piloto que a futuro espera ser replicada a nivel nacional por más municipios.
· Alcaldesa expuso en Argentina experiencia de Peñalolén en Transparencia y Participación Ciudadana
Durante el Encuentro Internacional, la Alcadesa compartió con autoridades argentinas, uruguayas y brasileñas.
En su afán de promover un gobierno más abierto a la comunidad, la Alcaldesa participó en el Encuentro de Diálogo Político sobre Políticas Públicas en los Gobiernos Subnacionales, que se realizó en el marco del Proyecto “Mirada Ciudadana: la Buena Gobernanza en los Municipios del Mercosur” en que participa Peñalolén. En la ocasión compartió la experiencia de nuestra comuna en materia de fomento de la participación ciudadana y también las iniciativas locales para seguir avanzando hacia una buena gobernanza y la ejecución de políticas públicas de calidad.
En la firma del Convenio, la Alcadesa junto al director general del Consejo para la Transparencia, Raúl Ferrada; el economista de la Universidad de Santiago, Guillermo Patillo; y la directora ejecutiva de la Fundación Contexto Ciudadano, Jeannette Von Wolfersdorff.
La Alcaldesa Carolina Leitao comentó que “es muy importante este proceso porque permite que el ciudadano esté informado en la gestión, en cómo se gastan los recursos y cuáles son las prioridades municipales respecto de los distintos temas. Para nosotros esta iniciativa forma parte de ese trabajo. Qué mejor confianza que tener acceso a lo que estamos haciendo con los recursos y de una manera amigable, con el fin de que todos puedan entender la información que se publica”.
Cabe mencionar que este convenio se suma a otras iniciativas que Peñalolén viene desarrollando en materia de gobierno abierto como lo son el proyecto “Abre Peñalolén” con Fundación Ciudadano Inteligente, la suscripción del 15° Compromiso ante la OGP del Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto - Chile 2016-2018 para la creación de un modelo de gobierno abierto a nivel local y la participación en el Proyecto Multipaís “Mirada Ciudadana” financiado por la Unión Europea.
Nuevo espacio cultural para los vecinos
Chimkowe cuenta con punto de lectura Celebremos juntos los 500 años de la Reforma Protestante:
Sólo a Dios la Gloria
En el marco del Plan de Fomento de la Lectura y con el fin de entregar a los vecinos un espacio amigable para leer e informarse, la Corporación Municipal de Cultura inauguró un punto de lectura en el Hall Central del Chimkowe. El espacio cuenta con cerca de 200 libros además de una pequeña heremoteca donde los vecinos podrán encontrar ejemplares de la revista Capital, el diario Las Últimas Noticias, el libro “Santiago en 100 palabras, entre otros textos. El Punto de Lectura tiene el servicio de “libros libres”, donde las personas que quieran llevarse un libro deberán traer otro para la comunidad. De esta forma siempre contará con libros para los interesados.
Abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 horas.
3er Gran Cantar de Música Cristiana-Evangélica
Mauricio Fuentes, Pastor Manuel Flores (Trío Eben Ezer) y Coro CIUP (Coro Instrumental Unido por Peñalolén)
SÁBADO Noviembre 18:00 a 22:00 hrs
CHIMKOWE Av. Grecia #8787 ERADA
ENTRADA LIB
Organizan: Iglesias Evangélicas de Peñalolén Colabora: Municipalidad de Peñalolén
10
Noviembre de 2017
En su inauguración participaron el concejal Leonardo Guerra, miembro de la Comisión de Cultura del Concejo Municipal, la directora de la Corporación Cultural Gladys Sandoval, además de vecinos de Peñalolén.
VIDAD
9 al 12 de noviembre: Encuentro Costumbrista de Peñalolén En el marco de las celebraciones del 33° Aniversario de Peñalolén y del IV Circuito Internacional de Festivales de Folklore y Las Artes (FESTFOLK), que lleva a distintas comunas del país a los mejores exponentes del folclore y la cultura, se realizará en Chimkowe el XVlll Encuentro Costumbrista de Peñalolén, que organiza la Agrupación de Folklore Antauco y más de 70 organizaciones sociales, culturales y de artesanos de la comuna. Contará con variados conjuntos locales y nacionales, además de destacadas agrupaciones internacionales como Forrás Folk Ensemble de Hungría, el Ballet Folklórico Arte y Tradición de México, el elenco Folklórico O´Leary Jeroky de Paraguay y el Folklore Ensemble of Sica Nouo de Rumania. Los asistentes también podrán disfrutar de juegos criollos, stands de artesanías y comidas típicas.
¡Participa en 13ª Corrida de Peñalolén el 12 de noviembre!
#MásMovimientoMenosDolor, destaca este año el eslogan de esta tradicional corrida en la comuna, que en esta ocasión su temática es el combate al dolor crónico.
Esta actividad que parte a las 9:00 hrs. desde el Mall Paseo Quilín, recibe a competidores y familias que buscan recrearse a través del running. Es organizada por la Corporación de Deportes y su principal colaborador es el grupo Grünenthal Chile. “Nos sumamos a esta actividad para que se reconozca al dolor crónico como una patología y su alivio se catalogue como parte integral del derecho a la mejor salud física y mental posible de quienes lo sufren”, dijo el gerente general de Grunenthal, Joao Simoes. · Modalidad Recreativa (GRATIS): No incluye Kit de competición · Modalidad Competitiva ($8.000): Incluye Kit de competición (chip, número
Del 10 al 12 de noviembre Adhesión: $2.000.(permite asistir todos los días)
HORARIOS:
Viernes 10: 19:00 a 00:30 hrs. Sábado 11: 12:00 a 01:00 hrs. Domingo 12: 12:00 a 22:00 hrs.
Programación en www.penalolen.cl
Galería de Arte Chimkowe invita a exposición “Volúmenes Cíclicos” La muestra de las artistas Valentina Jara y Catalina Ramírez se inaugurará el 8 de noviembre a las 19:30 horas, en la Galería de Arte Chimkiowe (Av. Grecia #8787). Mediante el trabajo de la madera y la cerámica, las artistas construyen un conjunto de objetos que tienden hacia formas esféricas y procesos observados en la naturaleza que se originan desde la variación del tamaño de un cuerpo. La exposición estará abierta al público hasta el 27 de noviembre. ENTRADA LIBERADA.
Turistea con Peñalolén SALIDAS:
y polera de competición, bandana y bolso).
re 04 Noviembhr · Sábado im s 30 8: 0 e kow Salida: Ch
os Colina Tour Terma.-spoBrapeñrsona.
Valor: $22.000 tico, traslado, guía turís Incluye: Bus de a las termas. snack y entrada
Este 4 de noviembre:
Centro Cívico y Cultural San Luis recibe 2do Encuentro de Orquestas Infantiles Más de 150 niños de las orquestas infantiles de Peñalolén, Puente Alto y Lo Espejo participarán en este evento que se realizará en el Centro Cívico y Cultural San Luis, donde podrán intercambiar experiencias y mostrar el trabajo que han realizado durante el año.
¡Te Esperamos!: 4 de noviembre a las 15:30 horas, en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres #5555). ENTRADA LIBERADA.
Talleres Gratuitos EcoParque NOVIEMBRE · Huerto en espacio reducido
Aprende a cultivar verduras y hierbas medicinales en espacios reducidos. Todo Público.
· Bombas de Semillas
Técnica fácil y didáctica para promover la reforestación y la propagación de diferentes especies en espacios degradados. Todo público.
Información e inscripciones en:
AT UI
INAUGURACIÓN: 9 noviembre 19:30 hrs / Entrada Liberada
Las inscripciones estarán abiertas hasta el 5 de noviembre en: http://portal.deportespenalolen.cl/corrida
TALLER
GR
TA
En celebración 33o Aniversario de la comuna:
S
· ACTI
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
ES ·
TODO TERRENO
FECHA
HORA
Miércoles 8
10:30 a 12:30 hrs
Sábado 18
10:30 a 12:30 hrs
Sábado 25
10:30 a 12:30 hrs
Miércoles 29
10:30 a 12:30 hrs
fhernandezm@penalolen.cl 2 2486 8253
Av. José Arrieta #7659
s 22 Novie0mhrbre · Miércoleim kowe 09:3 s Salida: Ch
Más información e inscripciones en la Oficina de Turismo (Av. Grecia #8787), al fono 2 2486 8317 o al correo: turismo@ penalolen.cl.
en, Arte y Ruta Tañi Chegra l Mapuche Cultura Ancest ia inscripción , prev Actividad gratuita
Invita Colegio Pedro de Valdivia:
Gran Cicletada Familiar el 26 Noviembre El Colegio Pedro de Valdivia (Av. Quilín #5473) será el punto de largada y llegada, donde habrá dos recorridos: 4K para los más pequeños y 12K para los más experimentados. Sólo necesitas tu bicicleta para participar, en esta tradicional actividad de la comuna que organiza el Colegio Pedro de Valdivia con el patrocinio del Municipio. Este evento partirá a las 09:30 horas, y contará con actividades de calentamiento en bicicleta y sorteos de premios sorpresa.
Revisa el plano del recorrido en: www.penalolen.cl/deportes
Noviembre de 2017
11
TODO TERRENO
COMUNA
Asume nuevo jefe de la Bicrim de Peñalolén El nuevo Jefe de la Brigada de Investigación Criminal (BICRIM) de Peñalolén, Subprefecto Cristián Matus, entregó sus saludos protocolares a la Alcaldesa Carolina Leitao. Matus asumió el 11 de octubre en reemplazo del Subprefecto Rolando Garay, quien estuvo al mando de la unidad policial durante los últimos dos años. La Alcaldesa le deseó una exitosa gestión y lo invitó a seguir trabajando de manera coordinada en pos de una comuna más segura y libre de delitos. El Subprefecto Cristián Matus lleva 26 años en la institución y anteriormente se desempeñaba en la Bicrim de Providencia.
60 organizaciones sociales beneficiadas con Alarmas Comunitarias
Martes 28 de noviembre
9ª Feria Laboral de Peñalolén Si buscas empleo y nuevas oportunidades de trabajo, no te pierdas la 9° Feria Laboral organizada por la OMIL de Peñalolén. Más de 300 ofertas laborales en cargos operativos, técnicos profesionales y administrativos en modalidades part time y full time esperan por ti.
Martes 28 noviembre
09:30 a 13:00 horas Explanada Municipal
al Centro de ( frente Atención al Vecino )
Av. Grecia #8735
ATENCIÓN EXTRAORDINARIA
SÁBADO 25 NOVIEMBRE 30 SEPTIEMBRE
UN SÁBADO AL MES 09:00 a 13:00 hrs
CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV) Av. Grecia #8735
· Servicio de Cajas Dirección de Administración y Finanzas
Vecinos de los cinco macrosectores de la comuna resultaron beneficiados con el proceso de postulación a las Alarmas Comunitarias 2017. De esta forma, más de 1.900 nuevos hogares se suman a las más de 23 mil viviendas y negocios que ya cuentan con este sistema de seguridad en Peñalolén, el que permite a la comunidad combatir el delito de forma organizada e ir en ayuda de algún vecino que presenta una emergencia.
En www.penalolen.cl podrás revisar todas las organizaciones que fueron beneficiadas.
Más capacitación:
Participa en los cursos GRATUITOS de Centro Yunus Con el fin de seguir ampliando las oportunidades laborales y los emprendimientos de nuestros vecinos, te invitamos a postular a los siguientes cursos gratuitos: · Masajes con fines estéticos · Peluquería canina · Mejorando mi negocio · Corte y confección de ropa industrial · Diseño y comercialización de arreglos florales
Requisitos:
-Hasta 80% en Registro Social de Hogares -Cédula de identidad vigente
Postulaciones:
Lunes a Viernes de 08:45 a 13:45 horas Segundo piso de Centro Yunus. Av. Grecia #8735 Más información al fono: 2 2486 8306.
12
Noviembre de 2017
· Entrega de Boletines · Pago Derechos de Aseo · Solicitud de patente
Departamento de Rentas
· Solicitud Registro Social de Hogares Dirección de Subsidios y Pensiones Desarrollo Comunitario ·· Solicitud Agenda Asistente Social
Gerencia de Desarrollo Productivo
· Orientación Capacitación · Orientación Intermediación Laboral · Orientación Desarrollo Productivo
Dirección de Obras Municipales
· Solicitud Certificados de número · Solicitud de Informes Previos y Afectación · Solicitud Informe de deslinde y Urbanización · Solicitud Duplicado de Permisos de Obras
Dirección de Tránsito
09:00 a 12:30hrs
· Control y Renovación de Licencias · Duplicados y Cambios de Domicilio · Permisos de Circulación
Gerencia de Vivienda
· Orientación para la postulación a los distintos tipos de Subsidios Habitacionales
Secretaría Municipal
· Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0 · Entrega de Clave Única Registro Civil · Entrega Certificados de Obras, AFP, Fonasa, Nacimiento
Dirección de Operaciones
· Solicitud de Poda · Retiro de Escombros · Fiscalización Municipal
CENTRO CÍVICO SAN LUIS Av. Las Torres #5555
Atención al Vecino en San Luis
· Asistencia Social · Registro Social de Hogares · Subsidios y Pensiones · Solicitud a Dirección de Operaciones (Fumigación, Poda) · Acreditación Indígena · Consultas por aseo domiciliario
Más información en: www.penalolen.cl
MUNICIPIO EN TERRENO
Sábado 4 noviembre:
Jornada de Adopción de Mascotas
El Departamento de Zoonosis de la Municipalidad te invita a participar en una nueva Jornada de Adopción de Mascota, a realizarse el sábado 4 de noviembre, de 10:00 a 15:00 horas en la explanada municipal frente al Centro de Atención al Vecino. Más de medio centenar de gatos y perros esperan por encontrar un hogar y transformarse en tu nuevo compañero de aventuras. Durante la jornada, habrá atención veterinaria gratuita y vacunas a bajo costo. Los asistentes, además, podrán participar en una charla de tenencia responsable a cargo de Responso Animal y hacer consultas al psicólogo canino Andrés Vera. También habrá pintacaritas para los niños y un show de la Brigada de Adiestramiento Canino de Carabineros de Chile.
¡No pierdas esta oportunidad y regresa a casa con tu nuevo mejor amigo!
Nuevo programa municipal:
Recreos Ambientales Entretenidos Con el fin de seguir fomentando la Educación Ambiental, la Municipalidad se encuentra implementando un nuevo programa que busca sensibilizar a los niños en temas tan relevantes para la comunidad como la protección de la Precordillera y el reciclaje. Todos los meses un equipo del Departamento de Educación Ambiental recorre los colegios municipales llevando actividades educativas y entretenidas a los recreos, donde los estudiantes pueden participar de concursos, preguntas de conocimientos y experimentar parte de los programas que ofrece el municipio. De esta forma didáctica y lúdica los escolares aprenden la importancia de cuidar el medio ambiente y además complementan los conocimientos que adquieren en sus salas de clases. Esta iniciativa se suma a otras estrategias que el Municipio realiza para fortalecer la Educación Ambiental en la comuna, como La Ruta Ambiental de Peñalolén, el Centro de Educación Ambiental EcoParque, la Certificación Ambiental de los colegios y el programa Huertos Escolares, entre otros.
VETERINARIO MÓVIL
NOVIEMBRE En Noviembre, el veterinario móvil continuará recorriendo los barrios de Peñalolén con atención veterinaria GRATUITA y vacunas a bajo costo para tus mascotas. Revisa el calendario y acércate de 10.00 a 13.00 horas. · Vacuna Óctuple: $2.000 · Vacuna Triple Felina: $3.000 · Vacuna Puppy: $3.000 · Vacuna Antirrábica: $2.000 * Se recomienda llegar temprano * En caso de alta demanda, se entregarán números para la atención. * En caso de lluvia se suspende visita programada.
zoonosis@penalolen.cl 2 2486 8243
FECHA
CALENDARIO NOVIEMBRE
TODO TERRENO
Jueves Viernes Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Jueves Viernes Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves
SECTOR
UNIDAD VECINAL
LUGAR
Para mayor llamar al/2Pasaje 2486601 8243 o escribir Alto información 1 Los Baqueanos 02/11 Peñalolén al correo: zoonosis@penalolen.cl La Faena Parque 2 / Laura Rodríguez 10 03/11
06/11 07/11 08/11 09/11 10/11 11/11 13/11 14/11 16/11 17/11 20/11 21/11 22/11 23/11 24/11 25/11 27/11 28/11 29/11 30/11
Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Peñalolen Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto La Faena Penalolén Nuevo Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto
18 29 9 29 14 29 19 24 29 12 19 22 29 5 15 29 18 20 19 1
Calle 16 / Afluente Av. Consistorial / Departamental Lago O’Higgins / Calle 2 Poniente Polcura / Tupahue Ictinos / Laura Rodríguez Villa Portal del Sol San Carlos / Bolívar Las Brisas / Los Refugios Oceano Pacífico Norte / Consistorial Av. José Arrieta / Diego Rojas Av. Los Presidentes / General Baquedano Los Cerezos / Las Torres (Vereda sur) Av. El Valle / Sánchez Fontecilla Tagua Tagua / Av. Consistorial Los Molineros / Pedro Rico Las Pircas Cuenca / El Continente Camino El Almendral/ Hijuela Poniente Afluente / Venezuela El Parque / Diagonal Las Torres
Continúa “Dideco en Terreno” En noviembre, la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) seguirá acercando los servicios municipales a la comunidad, a través de atención en los barrios de la comuna. A través de esta iniciativa, podrás acceder en tu Unidad Vecinal a atención y tramitación social de subsidio familiar, de agua potable y pensiones básicas solidarias; además de orientación de servicios sociales.
Noviembre de 2017
13
TODO TERRENO
COMUNA
CELEBRAMOS EN GRANDE A NUESTROS ADULTOS MAYORES A las celebraciones asistieron integrantes de Clubes de Adulto Mayor y organizaciones sociales de los cinco macrosectores de la comuna, quienes disfrutaron una rica once junto a sus pares y variadas presentaciones artísticas, que hicieron cantar y bailar a los presentes con boleros, cumbias, salsas y otros ritmos. La actividad fue encabezada por la Alcaldesa y también participaron los concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Sergio Guerra y Estrella Gershanik; además de los consejeros regionales Ruth Miranda y Roberto Valenzuela.
Lo Hermida
Miles de vecinos participaron en los festejos del Día del Adulto Mayor organizados por el Municipio
San Luis
Una animada celebración se vivió en el Centro Cívico y Cultural San Luis.
La Faena
¡Infórmate!
Postulación y renovación de Beca Presidente de la República e Indígena Se acerca el periodo de postulación y renovación de las Becas Junaeb “Presidente de la República” e “Indígena” y te invitamos a estar informado sobre este proceso con anticipación. Para información de requisitos y documentación, consulta durante diciembre la página web www.junaeb. cl o si prefieres acércate al Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) o Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555) de lunes a viernes de 08:30 a 13:30 horas. También puedes llamar a los fonos 2 2486 8712 - 2 2486 8134 y en San Luis al 2 2486 8611.
La Alcaldesa saludó y compartió con cada uno de los Clubes de Adulto Mayor durante las celebraciones. El Club de Adulto Mayor “Igualdad y Respeto”, integrado en su totalidad por varones, también dijo presente en las celebraciones.
Peñalolén Alto y Peñalolén Nuevo Una verdadera fiesta se vivió en Chimkowe al ritmo de la agrupación Rumba 8.
23 Noviembre:
Marcha por la No Violencia contra las Mujeres
Los talleres del Centro del Adulto Mayor (CAM) Municipal, “Baile y Espectáculo” y “Ritmos y Ritmos”, además del conjunto Renacer amenizaron las celebraciones con destacadas presentaciones artísticas.
Comunidad Bahà’í celebró los 200 años de su fundador
En el marco de las actividades de conmemoración del Día Internacional de la No Violencia contralas Mujeres, el jueves 23 de noviembre se realizará en nuestra comuna la Marcha por la No Violencia, que tiene como objetivo desnaturalizar toda forma de violencia contra las mujeres, enarbolando la bandera de la participación, prevención y promoción de los derechos que tienen las mujeres de Peñalolén. Toda la familia está a invitada a participar en la marcha, cuyo punto de partida será a las 19:30 horas desde Grecia con Tobalaba y finalizará en la Plaza Los Mártires con un acto artístico.
Todas las asociaciones indígenas que integran la Mesa de Trabajo Indígena Local y también independientes se reunieron a fines de septiembre en La Escuelita, para participar en el proceso de Consulta Constituyente Indígena del Ministerio de Desarrollo Social, instancia donde fueron consultado por medidas legislativas o administrativas que puedan afectarles directamente. Durante este encuentro las principales propuestas planteadas por los representantes indígenas de Peñalolén tuvieron relación con: el reconocimiento de los Pueblos Indígenas, territorial, de derechos lingüísticos y culturales, y la participación política, entre otros. Con una ceremonia devocional coral, el Templo Bahà’í celebró los 200 años del nacimiento del fundador de la Fe Bahà’í, Bahà’u’lláh junto a la comunidad peñalolina. En la ceremonia, la Alcaldesa Carolina Leitao, recordó que hace un año la comunidad Bahá’ì abrió las puertas de su templo en la comuna y que eso ha significado que muchas personas asistan diariamente a conocer y orar en la tranquilidad del lugar. En la actividad, en la que también participó el concejal Lautaro Guanca, se recordó la historia del fundador de la Comunidad Bahà’í y su trabajo para consagrar su fe en diferentes lugares del mundo.
14
Noviembre de 2017
Gran convocatoria en Consulta Constituyente Indígena
TODO TERRENO
CULTURA Y DEPORTES
Emotivo homenaje a Violeta Parra en Chimkowe Ante un Chimkowe repleto se realizó el espectáculo “Un Campo Violeta, Semilla que Despierta de un Sueño”, obra que rindió homenaje a Violeta Parra en el centenario de su natalicio. Más de 2 mil personas se maravillaron con el homenaje realizado por la Orquesta Juvenil de Peñalolén y la Escuela de Ballet, que además contó con la participación de las Arpilleras de Lo Hermida, entre otros invitados especiales. Asistieron a la actividad, la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a los concejales Cristian Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín y Leonardo Guerra, además de la consejera regional Ruth Miranda.
Peñalolén participó en “Santiago es Carnaval” Con un colorido carro alegórico que combinó la figura de Violeta Parra con elementos identitarios de nuestra comuna, Peñalolén tuvo una destacada y colorida presentación en el desfile “Santiago es Carnaval” realizado por la Intendencia Metropolitana el pasado 15 de octubre. El diseño y la confección del carro alegórico estuvo a cargo de jóvenes de la agrupación Raíces de Chile como de vecinos de la Villa Letelier, quienes elaboraron una gran muñeca de trapo que en sus vestimentas recogió rasgos de nuestra identidad local, como lo son: el legado de las Arpilleristas de Lo Hermida, los faldeos cordilleranos, el Templo Baha’í y el patrimonio ancestral mapuche, entre otras cosas.
Katherine Mardones, Seleccionada Nacional de Karate
Promesa deportiva que triunfa desde Peñalolén
La destacada karateka nacional, formada en los talleres de la Corporación Municipal de Deportes de la mano de Hugo Lagos, ha tenido un destacado 2017 obteniendo el Oro en el Panamericano Junior realizado en Argentina y medalla de plata en el Sudamericano Junior, Cadete y Sub 21, desarrollado en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Actualmente, Katherine Mardones debe compatibilizar su pasión deportiva con sus estudios en la carrera de Química y Farmacia en la Universidad de Chile. “Es difícil. Sin embargo, la familia es fundamental en esto, pues te facilitan las cosas. Al comienzo estaba desorganizada, pero con el paso del tiempo, vas organizando tu rutina”, nos cuenta la seleccionada nacional. En sus cortos 20 años, 12 se los ha dedicado al karate, practicando este deporte desde los 8 años en la Corporación de Deportes de Peñalolén. “Me gustó mucho la disciplina implícita en el karate. Su rigor y orden. No era un deporte común y eso me llamó la atención. A los 12 años me incliné por el kumite (combate), para poder optar ingresar a la selección y alivianar la carga de los entrenamientos”, cuenta Katherine. A los 13 años fue reclutada para ser parte de los mejores del país, tras conseguir los puntajes necesarios para ello en los torneos Regionales y Nacionales. A los 16 años consiguió su primer Oro Panamericano y actualmente se prepara para el Mundial de Kárate Sub Con todo el rigor deportivo que exige el karate, compatibiliza su deporte favorito con sus 21 en Tenerife, España; a realizarse el próximo 25 al 29 Katherine estudios, logrando importantes triunfos nacionales de octubre. e internacionales.
Exitosa convocatoria a Primera Cicletada por la Mujer Con gran alegría y entusiasmo, más de 200 peñalolinas se dieron cita a fines de septiembre en el Parque Peñalolén para participar en la Primera Cicletada por la Mujer: Bienvenida Primavera, con lo que dieron inicio a esta estación del año. Dentro del contexto de la actividad “Calle Abierta”, las peñalolinas recibieron la primavera con un entretenido paseo en bicicleta, el que se desarrolló en dos recorridos (8K y 16K), que se extendió por Sánchez Fontecilla (entre José Arrieta y Av. Quilín); y donde hubo una gran participación de madres con sus hijas e hijos.
Revisa las fotos de este gran evento en: www.flickr.com/cordeport
Orquesta Infantil y Orquesta Juvenil comunal darán concierto en Museo de Bellas Artes Por segunda vez la Orquesta Infantil y la Orquesta Juvenil de Peñalolén, dirigidas por Amanda Castro Montoya y David Saavedra, respectivamente, se presentarán en el Museo Nacional de Bellas Artes en el marco de los “Conciertos a Mediodía”. Interpretarán obras clásicas, infantiles y latinoamericanas, el sábado 25 de noviembre a las 12:00 horas, en el Salón Blanco del Museo Nacional de Bellas Artes ubicado en el Parque Forestal.
ENTRADA LIBERADA. Noviembre de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
: a n v e a r A ía z D to s Erne
“Hoy la gente reconoce mis no pinturas, pero al pintor” Ha destacado por sus conocidas acuarelas de Valparaíso, inmortalizadas en láminas, pósteres y otros objetos de souvenir presentes en muchos hogares chilenos. Recientemente participó en el Primer Encuentro Internacional de Artes de San Rafael en Argentina. Todo un Orgullo Peñalolino.
Ernesto Díaz Aravena, vive hace seis años en el sector de La Faena, donde tiene su hogar y también su taller creativo, en el que realiza su obras en acuarelas, témperas y acrílicos. Su afición por el arte partió a temprana edad, en la infancia, donde asegura “llenaba cuadernos con dibujos y pintando con la mano, pero nunca consciente de mí gusto como vocación”. Ese interés siguió en el tiempo. A los 18 años se integró a la vida religiosa, pero siguió ligado a la creación artística realizando ilustraciones para la revista de la congregación. Tras unos años en el noviciado, ¿Cuándo surge tu interés por representar mucha gente que pinta Valparaíso, pero yo abandonó la vida religiosa para dedicarse las ciudades y en particular Valparaíso? incorporé mi propuesta y mi estilo. por completo al arte y la pintura. Pintaba todo tipo de temáticas, pero de ¿Cómo ha sido el reconocimiento a tu obra? Desde entonces ha integrado diversas a poco derive hacia el Paisaje Urbano y La gente fue conociendo mi trabajo, agrupaciones de pintores en Santiago, los temas relacionados al Puerto, que eran pero no a mí y era lo que me interesaba. Puente Alto, siendo la última la Asociación lo que más me pedían. Hace 10 años me Hasta hoy las personas son muy reacias a de Artistas Plásticos de La Reina. vinculé a una empresa que hacía pósteres visitar una galería y mi idea es que puedan Su obra se caracteriza por las y láminas y empezamos a trabajar con la tener acceso a un trabajo bien logrado en representaciones urbanas, aunque las temática del patrimonio y el paisaje chileno sus casas. El póster es una manera barata pinturas de Valparaíso son sus trabajos y cada vez fue creciendo la cantidad de y económica, no es tan artístico, pero sí más populares y reconocidos. Díaz relata cuadros que les entregaba y los pósteres es bastante popular. Un cuadro hecho en que sus obras derivaron en un arte un que se fueron distribuyendo por Chile. Hoy un taller, en un espacio de creación de un poco más comercial tras el nacimiento de la gente reconoce las pinturas y no al pintor. artista, es transformado en un póster, la su hijo, quien padecía una discapacidad. ¿Cómo desarrollas ese proceso creativo? gente lo enmarca en su casa con cariño, y “Estaba experimentando lo abstracto, Valparaíso quedó en mi retina después es lindo que valoren mi trabajo. pero el hecho de tener un niño y tener de haber vivido allí en mi época religiosa, ¿Qué es lo que más te gusta de Peñalolén? una responsabilidad mayor, volví a lo fueron dos años de mucha contemplación Me gusta la tranquilidad de acá. La gente figurativo (que representa formas externas y observación y fue muy fácil reincorporar me conoce y me saluda, me gusta esa y concretas) y a una pintura un poco más la temática del puerto en la pintura. La vida de barrio. Además, Peñalolén tiene comercial y de ahí no me ha faltado trabajo, mayoría de los “Valparaíso” que yo hago un bagaje cultural bastante grande, tiene nunca me faltó un cliente que me pidiera son imaginados, no son en base a fotografía, una bonita casa de la cultura, el Chimkowe, cuadros, afiches, ilustraciones”. a no ser que me lo pidan, pero a pesar de donde se pueden hacer y se han hecho eso la gente se identifica con ellos. Hay muchas cosas.
Av. Grecia 8735
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Sub-editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Marcia Jiménez y Manuel Catrilef. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
ENEL / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700