Todo Terreno 63

Nº 63 - Agosto 2010 - Distribución gratuita

"Después de Clases si importa"

Peñalolén trae exitoso programa a sus colegios

Lo Hermida: 40 años de lucha e historia

Proyecto CRE-SER: 2 mil emprendedores ya se capacitaron

Páginas 8 y 9

Página 6

Municipio al Día

EDITORIAL

ANTES

DESPUÉS

Claudio Orrego Larraín ALCALDE

Los más pequeños sí importan

Uno de los mayores desafíos que enfrentamos como sociedad chilena y también peñalolina, es qué hacer con nuestros niños más vulnerables. Para todos es claro que desde los primeros años de vida un niño recibe lo más importante para su desarrollo.

Por eso, en nuestra política comunal de infancia hemos hecho un énfasis tan importante en la creación de jardines infantiles y salacunas que les den cobertura a estos niños cuyos padres y madres trabajan, y que necesitan un espacio en el cual no sólo estar, sino además ser estimulados y aprender. 18 salacunas en este año es parte de este compromiso.

También hemos apostado a la calidad de la educación. Primero preescolar, a través del proyecto Harvard y de Fundación Oportunidad, que ha significado innovar en técnicas educativas para los más chicos.

Hemos apostado al mejoramiento de la lectura de los más pequeños de nuestros colegios.

Sin embargo, una y otra vez, nos damos cuenta que estos esfuerzos son insuficientes. Hay lugares que tienen más dificultades que otros. Hay niños que sistemáticamente faltan a clases; que tienen problemas de aprendizaje. Y muchos de ellos están solos en las tardes, mientras sus padres tienen que trabajar para llevar sustento a su mesa.

En esto también estamos innovando: al sinnúmero de talleres, escuelas deportivas, que han sido parte de nuestra oferta infantil y juvenil en estos años, hace más de un mes sumamos el proyecto “Después de clases sí importa”.

Inspirado en el modelo de Estados Unidos, queremos que nuestros colegios se abran a acoger a los niños más vulnerables que están solos durante las tardes. Creemos y estamos convencidos, de que lo más importante para prevenir conductas antisociales y riesgos en la vida de los niños, es acogerlos después de clases.

Por eso, hoy día estamos contentos y orgullosos que el nuevo gobierno haya decidido hacer de esta experiencia en Peñalolén una política nacional.

Sabemos que mucho nos falta. Nos falta más atención sicológica, más oferta de salud; pero también creemos que vamos por buen camino. Los niños son el pilar y el fundamento de todo lo que hacemos.

En la imagen del castillo de Badalona, los más pequeños son los que coronan el castillo. Así queremos que sea en nuestro querido Peñalolén.

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

Los vecinos del pasaje Valle Hermoso, en Peñalolén Alto, están felices con las recién inauguradas obras de pavimentación en el pasaje. Las obras consisten en una calzada de asfalto de casi 130 metros de largo por 3 metros de ancho, ubicada entre las calles Volcán Villarrica y Volcán Puyehue. El costo de la obra ascendió a $ 10.870.384, que fueron financiados con fondos municipales.

LÍNEA DIRECT@ Massiel Acuña ¿Qué ayuda brinda el municipio a los enfermos de depresión?

Kaliope Koronios ¿Existen redes de apoyo para las mujeres víctimas de violencia?

Estimada Vecina: En Peñalolén, el Centro de la Mujer (fonos: 2793009 - 2791761) acoge a mujeres mayores de 18 años que vivan, trabajen o estudien en la comuna y que han sido víctimas de Violencia Intrafamiliar, para entregarles atención psico-social y jurídica gratis.

Asimismo, el programa de Atención a Víctimas de Delitos Violentos (fono: 4868042), entrega asesoría legal y apoyo a las familias y personas afectadas por ilícitos como robo con violencia, violación, homicidio o lesiones.

Estimada Vecina: Los pacientes con depresión que pertenecen a FONASA e ISAPRES están cubiertos por el AUGE, es decir, son patologías con garantía de acceso. En el caso del municipio, los servicio de atención primaria (consultorios) que dependen del municipio, entregan esta garantía. Por lo que todo mayor de 15 años, con diagnóstico confirmado de depresión leve o moderada tendrá acceso a tratamiento, es decir medicamentos y psicoterapia. En el caso de que la depresión severa tendrá acceso a atención por psiquiatra, dentro de un plazo máximo de 30 días a contar del momento de la derivación.

Marilyn Castillo ¿Existen capacitaciones para feriantes o comerciantes?

Estimada vecina: El Centro Yunus, a través del departamento de capacitación, entrega capacitaciones gratuitas a tod@s los vecinos que tengan o quieran comenzar con un negocio.

Dentro de las alternativas de capacitación para comerciantes y feriantes de la comuna contamos con: • Proyecto Cre-Ser (Gestión de negocios y emprendimiento) • Alfabetización Digital • Teletrabajo • Planes de Negocios (impartidos por ASOF) Para acceder a estos cursos de capacitación debes inscribirte en el Centro Yunus, de lunes a viernes de 8:30 a 13:45, ubicado en Av. Grecia 8735 o en el correo electrónico capacitación@penalolen.cl

Estrella Arancibia

Norma Maray

Nicolás Campos

Directora de Salud Corporación Municipal de Peñalolén

Directora Seguridad Ciudadana

Gerente Desarrollo Económico

Municipio lo atiende a usted

Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo

/ Agosto de 2010

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Josefina Silva Ángela Concha

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

486 8225 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Viviana Palma Martes 09:00 a 12:00

284 5487 284 4301

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda

279 4997

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes

4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8389 486 8305

Carolina Leitao

Lunes Viernes Lunes Jueves

Martes

09:00 a 13:00

visite www . peñalolen . cl

MUNICIPIO AL DÍA

Ya está en marcha la última etapa

PRC EN CAMINO A LA APROBACIÓN

El jueves 15 de julio, los peñalolinos repletaron el auditorio del Chimkowe. Todos esperaban ansiosos la primera audiencia pública referente al Plan Regulador Comunal, en la que la empresa consultora y el municipio presentarían la propuesta para la modificación del PRC, según lo establece la ley.

Todos los asistentes recibieron una copia del plan que explicó posteriormente la empresa consultora PAT , a cargo del expositor Daniel Jadue, y por la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Peñalolén, en la voz de su gerenta, Paulina Acuña. Escucharon atentamente ambas exposiciones, donde se revisaron las etapas del proceso y de la nueva propuesta de Plan Regulador que se presentará al Concejo Municipal para su aprobación.

El proceso de participación de los vecinos en la propuesta de PRC comenzó en 2007 con talleres comunitarios, los que luego derivaron en discusiones ciudadanas donde se explicaron las modificaciones realizadas. El proceso incluyó además la entrega de información actualizada a través de la web y el diario Todo Terreno.

Finalmente, el 1° de julio se presentó al Concejo Municipal la nueva propuesta del plan regulador de Peñalolén, que acogió las indicaciones de la comunidad a la propuesta original presentada por la empresa consultora.

De esta forma se dio inicio a la última etapa del plan regulador que contempla el siguiente cronograma, cuyas fechas serán confirmadas en su horario y lugar en www. peñalolen.cl Además, en el Chimkowe están expuestos al público todos los documentos relativos al Plan Regulador Comunal.

CRONOGRAMA PROCESO APROBACION DE LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL PRC*: *De acuerdo al Art. 2.1.11 de la O.G.U.C.

FECHA ORGANISMO ACTIVIDAD INICIO

Reunión Concejo inicio de Proceso 1.7.2010 MUNICIPALIDAD Información al CESCO 8.7.2010

Audencia Pública Nº1 15.7.2010

CONAMA Ingreso de DIA a CONAMA 20.7.2010

Exposición al público (30 días 20.7.2010

MUNICIPALIDAD (Propuesta final)

Audiencia de Consulta (1) 19.8.2010

Observaciones por escrito 20.8.2010

Consulta al CESCO 15.9.2010

Presentación Concejo Municipal 16.9.2010

(plazo máximo 30 días después de

audiencia de consulta **)

SEREMI MINVU Enviar informe para estudio técnico

SEREMI- MINVU **

MUNICIPALIDAD Promulgación Municipal de Aprobación

Archivo Municipal Oficial

FECHA TERMINO

6.9.2010 18.8.2010

3.9.2010

** Plazos sujetos a la aprobación de la DIA por parte de la CONAMA

Compartiendo experiencias con Coquimbo El alcalde Claudio Orrego viajó hasta la IV Región para participar de un seminario sobre innovación y desarrollo económico, organizado por la Municipalidad de Coquimbo.

En la actividad, el alcalde expuso sobre la innovación en Políticas Públicas Locales y Desarrollo Económico, detallando el trabajo que realiza el Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus. Participó además de la exposición el Director de Desarrollo Económico de la Municipalidad de Peñalolén, Nicolás Campos.

Finalizando la actividad, los alcaldes de Coquimbo, Peñalolén y Montepatria firmaron un convenio para potenciar el intercambio de experiencias entre las localidades.

visite www . peñalolen . cl

Agosto de 2010 / Todo Terreno • 03

TODO SEGURIDAD

Ciudades se reúnen para mejorar la Seguridad

» Diversos representantes del área de Seguridad Ciudadana de distintos países se dieron cita en Argentina para compartir sus experiencias en el tema.

En Mendoza, Argentina, se realizó el segundo encuentro del proyecto Plataforma de Ciudades, donde políticos, académicos y profesionales del área de Seguridad Ciudadana, provenientes de distintas municipalidades de Latinoamérica y Europa, compartieron experiencias y abordaron la seguridad desde la perspectiva de las comunicaciones.

En el seminario, el alcalde Claudio Orrego dictó la conferencia “La gestión local de la seguridad”, donde explicó el funcionamiento del área de Seguridad Ciudadana de Peñalolén, como modelo de gestión.

Asimismo, el encuentro contó con las ponencias de diversos expertos argentinos y se realizaron talleres para los representantes de las ciudades socias del proyecto: Medellín en Colombia, Badalona en España, Rosario y Godoy Cruz en Argentina y Peñalolén en Chile.

El 8 de julio se realizó el panel 'Planificación urbana y seguridad ciudadana a nivel local" en la Universidad del Aconcagua en Mendoza. En la foto, los expertos Claudia Laub y Gabriel Conte y el moderador del encuentro, Martín Appiolaza.

Godoy Cruz y Peñalolén firman convenio de cooperación

Centro de la Mujer te ayuda

si has sido víctima de violencia intrafamiliar

El Centro de la Mujer de Peñalolén brinda contención y protección integral a víctimas de violencia intrafamiliar, preocupándose de fortalecer a la comunidad para evitar la violencia. Algunos de los servicios que ofrece son: atención psicológica, orientación legal, terapias grupales, capacitaciones y talleres para las víctimas y la comunidad.

El Centro atiende en los teléfonos 2793009 y 2791761.

“Tenía que devolver la mano” Hortensia González ingresó al Centro de la Mujer en marzo del 2009 con una fuerte depresión tras ser víctima de maltrato psicológico. De inmediato recibió atención y participó en terapias grupales de relajación. “En 3 meses hubo un cambio muy notorio, sentí que había comenzado una nueva etapa en mi vida, había empezado a vivir para mí”, dice Hortensia En estos días Hortensia junto a Jacqueline, amiga que conoció en el Centro, afinan los últimos detalles para estrenar una obra con títeres que pretende prevenir la violencia familiar en los escolares. “Tenía que devolver la mano a todo lo que recibí”, dice orgullosa

/ Agosto de 2010

Peñalolén se ubica en los pies de la cordillera, por lo que las excursiones siempre son una alternativa. Pero si quiere subir al parque Quebrada de Macul o al cerro San Ramón, debe tomar algunas precauciones: • Registrar su ingreso y salida en la caseta ubicada en Diagonal las Torres, al costado sur de la Medialuna. El horario es del 9.00 a 18.30 hrs.

• Puede programar con una semana de anticipación visitas guiadas gratis, al celular 7-9820358 o escribiendo al correo: poldifurlan@gmail.com • Haga una visita responsable: lleve agua, linterna, fósforos, comida suficiente, botiquín y celular con carga.

• Vista adecuadamente, en lo posible calce bototos con caña alta.

• Las cumbres en esta época necesitan conocimientos previos del terreno y un equipo especial para su ascenso.

• Planifique su salida, informe a sus cercanos a dónde irá y a qué hora calcula volver. En caso de emergencia llame a la Central de Radios de la Municipalidad: 4868183- 7-9820358; a Carabineros o al 136 (Cuerpo de Socorro Andino).

¿Cómo prevenir y detectar el abuso sexual a menores?

El convenio celebrado con la localidad de Mendoza, busca compartir y mejorar las experiencias de seguridad urbana de ambas comunas. El intendente de Godoy Cruz Alfredo Cornejo, en rueda de prensa, señaló al respecto que “creemos en este tipo de convenios, porque se aprende de copiar cosas que se han hecho bien en otros lados o de conocer cosas que se han hecho mal para no caer en los mismos errores”.

04 • Todo Terreno

Disfrutar la montaña con seguridad

¿Sabías que el 85% del total de los delitos sexuales son cometidos por sujetos conocidos por sus víctimas?

La psicóloga infantil Marcela Tarifeño nos entrega consejos útiles para padres: ¿Cómo evitarlo?

“Es muy importante formar desde pequeños a los hijos en el cuidado de su cuerpo y decirles que no se juega con sus partes íntimas. Hay que tener precaución con quién se deja a los niños y orientarlos a que no reciban regalos ni promesas de extraños. Con los más grandes, hay que prevenirlos en que no reciban tragos de extraños en fiestas y que eviten los taxis” ¿Cómo detectarlo?

“Se pueden generar trastornos alimenticios, del sueño y de la conducta. Por ejemplo: ansiedad, insomnio, que ande mañoso etc.

En general son todos los cambios bruscos sin explicación. Cuando veo que mi hijo ya no es el mismo que era antes…hay que tener ojo porque algo está pasando, hay un problema emocional que hay que conversar, investigar y tratar con un especialista.”

Si sospecha o sabe que su hijo u otro menor ha sido víctima de abuso, comuníquese con la Oficina de Protección de Derechos de la Infancia en el teléfono 2793009.

visite www . peñalolen . cl

TODO COMUNIDAD

Peñalolén dice no a la semaforización

» Junto a los alcaldes de El Bosque y Pudahuel, el alcalde Claudio Orrego se manifestó en desacuerdo con el sistema de semáforos que divide por comunas el desempeño de cada colegio.

No entregar a los padres y apoderados el mapa de sus respectivas comunas, donde aparecen marcados con rojo, amarillo o verde los colegios, según el resultado obtenido en la prueba Simce, fue la decisión que tomaron tres ediles de la Región Metropolitana Los alcaldes de Peñalolén, Claudio Orrego, de El Bosque, Sadi Melo y de Pudahuel, Johny Carrasco, consideraron que esta medida -implementada por el ministerio de Educación para relevar los establecimientos municipales y particulares subvencionados que se han destacado para así lograr que los que están bajo el nivel alcancen los estándares- no corresponde, puesto que es una medida que sólo aporta en la estigmatización de los establecimientos municipales, tornándolos mucho más vulnerables.

El alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, anunció que en los colegios de la comuna se enviará una carta a los apoderados explicando la evolución del Simce en cada establecimiento e informando a los mismos de las medidas que se tomarán para mejorar los resultados.

En el Mes de la Solidaridad Ponte con un computador La Unidad de Solidaridad e Integración de la Municipalidad impulsó una campaña especial por el Mes de la Solidaridad. La invitación es a donar computadores nuevos o usados, pero en buen estado, los que irán destinados a los niños de Peñalolén.

Precio de referencia computador refaccionado $ 100.000. Además se puede depositar en la cuenta BCI 35495651 (Rut 69.254.000-k, Municipalidad de Peñalolén).

La siguiente configuración es sugerida: Procesador Pentium 4 de 1,6 Ghz. o similar (Celeron, Amd, Atlon); Memoria Ram: 512; Capacidad Disco Duro: 40 Gigabytes.

Otros: teclado, mouse, monitor, tarjeta de red, lector de cd.

Equipo funcionando, sin daño físico.

Interesados contactarse con: Unidad de Solidaridad e Integración solidaridad@penalolen.cl 4868010 - 4868129 Facebook: Voluntarios Por Peñalolén Twitter: @penasolidaridad www.peñalolen.cl

Siguen los “Alcalde en tu Barrio”

Los tradicionales encuentros entre comunidad y autoridades municipales siguen funcionando.

Durante julio, las reuniones se realizaron en Peñalolén Alto en las Unidades Vecinales 3 y 4 y en Lo Hermida, en la Unidad Vecinal 31 poniente. ¡No te los pierdas!

Jóvenes voluntarios

Alerta Planeta Tierra

Entre el 11 y el 17 de julio, por tercer año consecutivo, 500 jóvenes de las Comunidades de Vida Cristiana, CVX, se trasladaron hasta Peñalolén y alojaron en el Colegio Juan Bautista Pastene para destinar sus vacaciones de invierno a labores solidarias.

El trabajo consistió en apoyo a las 18 organizaciones sociales que operan en la comuna y que se dedican a beneficiar a niños y adultos mayores en situación de pobreza. Otros, trabajaron como monitores de las colonias deportivas de invierno realizadas en el Chimkowe, forraron con material aislante una veintena de casas, entre otros aportes.

Cada uno de ellos se comprometió a realizar 40 horas de voluntariado, que al ser valorizados en pesos, equivalen un aporte de más de $23 millones en horas hombre hacia la comuna.

Este viernes 13 de agosto a las 17:00 el programa de Radio Encuentro, Alerta Planeta Tierra, realizará un debate sobre problemas medioambientales en el auditorio de la radio, ubicada en Av. Grecia Nº 6727.

En el encuentro con los auditores se regalarán 60 ejemplares del libro “Manifiesto de Santiago”.

Más informaciones enalertaplanetatierra@gmail.com o al teléfono 74256433.

se ponen con la comuna

visite www . peñalolen . cl

regala libros

Agosto de 2010 / Todo Terreno • 05

TODO EMPRENDER

Programa CRESER:

la energía para el espíritu emprendedor Cerca de dos mil emprendedores de Peñalolén han participado en el proyecto CRE-SER que les ha permitido potenciar sus capacidades para desarrollar una actividad económica, trabajar en forma independiente, crear redes, aprender sobre administración y contabilidad, además de manejar herramientas digitales para ofrecer sus productos y servicios en Internet.

El resultado más visible de esta iniciativa es el aumento de las ventas, la mejora del estado de ánimo y el espíritu emprendedor de quienes participan.

Se trata de un ambicioso proyecto financiado por CORFO y ejecutado por CEPRINET SA, en conjunto con el Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus de la Municipalidad de Peñalolén.

El trabajo consiste en jornadas de capacitación, alfabetización digital, ingreso de la oferta de servicios a una plataforma gratuita de comercio llamada “Peñamercado” y, por último, entrega de herramientas técnicas para la administración del negocio.

inos Peñalonlden gracias empre ital Semilla al Cap ndimiento

y Empre e Empleo sarios para d o tr n e C el pre microem . Este Este año, soró a los s al Capital Semilla se e s a s u n ue Yu to q c , e y le olsab sus pro no reemb de un proceso postular to n ie m ncia dio es un fina postulante por me negocios y/o l os a v a u n ic d r adju cicia le para in . b a rs u c n co ales mover la r los actu fortalece es fortalecer y pro s y empresas de vo rendedore de dar Su objeti n de emp n imposibilitadas ió c a d li o s con d que les e está maño, qu o de competitivida rcado a ta r o n e m lt e mas el sa idad de m icios por sí mis turar una oportun erv s , s to c du ap permita c innovación de pro os mercados y la uev través de s, desarrollo de n o s e s tuale . y/o proc en los ac n ió c a d li conso

06 • Todo Terreno

/ Agosto de 2010

Empresa de Servicios Generales necesita contratar: • Auxiliares de Aseo • Auxiliares de Alimentación • Camilleros para Clínica Privada.

Requisito Disponibilidad para trabajar en turnos rotativos.

Si estás interesado en postular, debes presentarte con tu Carnet de Identidad y Certificado de Residencia en nuestra oficina de empleo, ubicada en el Centro Yunus (Av. Grecia 8735) Horario de atención de Lunes a Viernes de 8:30 a 13:45.

Consultas al teléfono: 4868326.

Jorge Navarro: “CRE-SER me ayudó a dejar atrás los miedos” Llegó por el dato de una amiga a conocer los talleres de capacitación CRE-SER. Jorge Navarro vive hace cinco años en Peñalolén, tiene 49 años y lleva más de veinte dedicado a sus labores en el área de bodegas y logística de una empresa. “Ya tengo bastante experiencia y creo que estoy capacitado para independizarme”, cuenta Jorge, quien asegura que no se ve terminando su vida laboral en esa empresa ni en ninguna otra, sin desarrollar sus propios proyectos.

¿Buscas empleo?

Su idea es hacer una amasandería. “Algo bonito, bien hecho, porque en mi barrio no hay”. Asegura que “CRESER me ha ayudado mucho a dejar atrás mis miedos.

Con estos cursos reafirmé que estoy bien en lo que quiero hacer. Solamente me faltaba el impulso final y eso es lo que busco a través de estas charlas. Yo no busco hacerme millonario, sino sentirme tranquilo conmigo mismo. Y creo que soy capaz de hacer muchas cosas más que trabajar en una empresa”.

Atención vecino: ¿Quieres vitrinear productos locales?

El próximo 13 de agosto, entre 15:00 y 17:00 horas, se realizará la Feria Intercomunal de Productores Beneficiarios de Banigualdad. La jornada tendrá lugar en la nave central del Chimkowe.

Mayores informaciones: 4868318

Capital Semilla:

Nuevos impulsos para tu negocio Luz Grebe y su marido Luis Guevara llevan quince años dedicados a las enmarcaciones y muebles rústicos, elaborados a partir de maderas de demolición (roble). Luz se dedica a pintar óleos con temática africana y elaborar mosaicos, mientras Luis trabaja la madera.

Ella cuenta que siempre supo de la existencia de los fondos Capital Semilla. Incluso una vez postuló, pero no supo cumplir bien los requisitos y perdió la oportunidad.

Este año, una tragedia desencadenó la urgencia por postular otra vez. En abril un incendio destruyó el taller que poseen en el boulevard La Rosa y Luz comprendió que tenía que agilizar los trámites para adjudicarse un Capital Semilla y salir adelante. “En la municipalidad, Luis San Martín tuvo my buena disposición para ayudarme. Así tuve más fuerza y energía para postular”, dice Luz, quien se adjudicó $ 5.700.000 que le servirán para crecer como negocio y contratar personal que los ayude.

Las creaciones de Luz y Luis están en Enmarcaciones Rústicas La Rosa. Boulevard La Rosa Local 2. www.luzgrebe.cl

visite www . peñalolen . cl

Municipio al Día ESTUDIANTES CELEBRAN EL MES DE LA LEGUMBRE

Por terrenos de Parque Peñalolén

Corte Suprema ordena millonaria indemnización

Un total de 12.227 millones de pesos más intereses deberá pagar el Fisco al empresario Miguel Nazur por la expropiación de los terrenos de la ex Toma de Peñalolén, determinó la Corte Suprema de Santiago.

Para llegar a este dictamen tuvieron que pasar años de un largo proceso judicial, hasta que finalmente la Corte Suprema condenó al Serviu Metropolitano a pagar 2,5 UF por cada uno de los más de 231 mil metros cuadrados del terreno de Nazur.

Los terrenos albergaron la toma de terreno más grande ocurrida en democracia, que comenzó en 1999 y donde llegaron

a vivir más de dos mil familias. Actualmente, no son más de 150 las que quedan instaladas ahí y que serán próximamente reubicadas.

En el predio se levanta el Parque Peñalolén, que tiene 24 hectáreas y que constituye el principal pulmón verde de la comuna. El objetivo es que continúe creciendo para transformarse en un gran parque deportivo, con canchas de fútbol y juegos infantiles.

El alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, aseguró que “hemos logrado compatibilizar vivienda digna y también derecho a calidad de vida a través de un parque y áreas verdes”.

Con el propósito de mostrar los beneficios alimenticios del señor poroto, la señora lenteja y el chico garbanzo, nutricionistas a cargo del programa “Niños en acción, Salud y Bienestar para Peñalolén” de la empresa Nestlé, enseñaron a estudiantes de prekinder a segundo básico a crear hábitos de comida saludable para reducir la obesidad infantil.

Durante la actividad, los menores aprendieron la labor que cumplen las legumbres en el organismo, favoreciendo la digestión y el cuidado del corazón. Además, participaron en un taller de manualidades donde interactuaron con las semillas.

El programa “Niños en acción” beneficia a 1.725 estudiantes de prekinder a segundo básico de los colegios Carlos Fernández Peña, Eduardo de la Barra, Luis Arrieta Cañas, Luis Gregorio Ossa, Juan Bautista Pastene, Santa María de Peñalolén, Educacional Valle Hermoso y Centro Educacional Mariano Egaña.

Municipios de San Bernardo y Peñalolén:

Más unidos que nunca

Nora Cuevas, alcaldesa de San Bernardo, y Claudio Orrego, alcalde de Peñalolén, firmaron un convenio de colaboración y ayuda mutua que permitirá intercambiar y analizar las experiencias en distintas áreas del quehacer municipal, como los resultados que cada municipio haya obtenido del sistema de capacitación de personal.

Además, permitirá intercambiar estudios tendientes a la integración del municipio con la comunidad y desarrollar conjuntamente programas que permitan elevar la calidad infraestructural de las respectivas comunas, así como también mejorar la calidad de la educación y el respeto por el medio ambiente, entre otros puntos.

Karateka recibe apoyo del municipio Roberto Salgado, estudiante universitario de 22 años, es seleccionado nacional de Karate Do desde el 2004, y medallista internacional desde el 2005. El año pasado obtuvo el Bronce en el Open de Copenhague, en Dinamarca y este año el Bronce por equipos en los Juegos ODESUR. En premio a su constancia y dedicación como deportista peñalolino, el municipio ha apoyado la carrera de Roberto desde 2007. El 15 de julio, nuevamente se le hizo entrega de implementos deportivos que le ayudarán en sus próximos eventos internacionales: el Open de Alemania en septiembre y el Campeonato Mundial Adulto de Servia, en octubre de este año.

visite www . peñalolen . cl

PEÑALOLÉN EN FORO INTERNACIONAL DE GESTIÓN PÚBLICA La Municipalidad de Peñalolén fue invitada a exponer en el Foro Internacional Gestión Pública 2010, seminario sobre experiencias exitosas en el servicio público realizado en Venezuela y al que asistieron representantes de todo el continente americano.

En la oportunidad, nuestro municipio fue representado por Fernando Salinas, Director del Tránsito, en su calidad de asesor del Comité de Modernización y Transparencia de la Municipalidad de Peñalolén. Su misión fue exponer sobre el uso de tecnologías como herramientas de transparencia y participar en diversas entrevistas radiales.

Agosto de 2010 / Todo Terreno • 07

40 años de

historia y lucha

Una de las poblaciones más emblemáticas y conocidas de nuestro país, estará de aniversario.

El sábado 28 de agosto los vecinos y sus organizaciones cumplirán 40 años. Ese día habrá fiestas, carnavales y juegos infantiles. Aquí va una diapositiva de las miles que componen su historia.

A comienzos de los años ’70, una masa de pobladores provenientes de distintos sectores de la Región Metropolitana y del país se trasladaban hacia el sector sur oriente de la capital. Buscaban un lugar donde establecerse con sus familias y los terrenos de Peñalolén parecían una buena opción.

Contrario a lo que muchos piensan, no todos los sectores de lo que sería Lo Hermida se formaron a partir de tomas de terreno. El primer sector se acordó expropiar, en un convenio entre el dueño y el gobierno, y los tres sectores restantes (segundo, tercero y cuarto) fueron tomas de terreno.

Iván Chacón llegó a Lo Hermida junto a su familia cuando tenía sólo dos meses de edad. Provenían del campamento Las Campanas, actualmente El Duraznal 2. “Recuerdo que cuando éramos chicos a mis hermanos mayores les tocó hacer guardia”, dice Iván, quien hoy es Presidente de un Comité de Seguridad Ciudadana y dirigente de la Junta de Vecinos de la Unidad Vecinal 18.

En esa época, dice Iván, armaron mediaguas e improvisaron casas con frazadas, nylon, palos y tablas. No tenían luz eléctrica y tenían que ir a buscar agua.

“La gente llegó cuando no había nada, ni servicios básicos ni pavimento. Los pobladores debieron sobreponerse a todo eso y sacar adelante a sus familias, sólo con su esfuerzo y trabajo”, cuenta Gabriel Macaya, Presidente de la Junta de Vecinos Lo Hermida.

08 • Todo Terreno

/ Agosto de 2010

“Eso para mí es el principal mérito de los inicios, el luchar contra la pobreza y las carencias para lograr vivir en sus casas, en su barrio junto a sus familias”, dice Gabriel.

La familia de Soledad Mella llegó al primer sector cuando ella era muy pequeña. “Agarramos las primeras nevazones de esa época.

Entre las familias del primer y segundo sector había mucha unión, era gente que sentía la misión de salir adelante todos juntos”, recuerda.

Iván Chacón tiene muy presente la importancia de la solidaridad entre las familias en esa época. “Cuando no había plata para comprar la leche, te amamantaba una vecina”, dice. “Eso se perdió hoy en día, esa humanidad. La gente sigue siendo solidaria pero a nivel material. Esto era salvar una vida. Esas son las cosas que me marcaron, porque era una solidaridad fraterna, íntima”, cuenta.

Luego vino el gobierno de Salvador Allende y Lo Hermida fue un importante centro político y de movilización social. Todos recuerdan el día que el entonces presidente visitó la población para asistir al velorio de un Mirista y los mismos pobladores le hicieron escolta.

Lucha y resistencia

Con la dictadura, Lo Hermida se transformó en una población emblemática en la resistencia a la represión de los 80’s.

“En plena dictadura, cuando só población se puso de pie para gritar s condiciones de vida”, recuerda Gabr “a pesar de los allanamientos y la vio de orden, los pobladores, especial las calles para protestar contra un respetaba sus derechos esenciales” Iván Chacón recuerda también durante ese período. A los 13 años Señora de la Esperanza y ahí conoc del colegio Saint George, quien rea humanitaria. “Las ollas comunes e damentales, sobre todo para la gen dice Iván quien asegura que durante contaba con policlínico, bibliotecas cia, gracias a los aportes del colegio católica fue un pilar fundamental p de la pobreza”, dice Iván.

En junio de 1982 una catástrofe del canal San Carlos dejó muchas fa Macaya dice que “no se informó muc tremendo, un aluvión de barro y ag de la población, dejó damnificados

visite www . peñalolen . cl

ólo reunirse era peligroso, la su derecho a libertad y mejores briel Macaya, quien agrega que olencia ejercida por las fuerzas lmente los jóvenes salieron a sistema que los oprimía y no ”. la importancia de las iglesias se metió a la capilla Nuestra ció al cura Gerardo Wheilan, alizaba una importante labor entre el 82’ y el 84’ fueron funnte del tercer y cuarto sector”, e la régimen militar, la capilla s populares y ayuda alimentio y de Caritas Chile. “La iglesia para sacar a la gente del hoyo

azotó a Lo Hermida. La salida amilias damnificadas. Gabriel cho en esos años pero fue algo gua que arrasó con gran parte s y gente desaparecida. Nueva-

A celebrar el sábado 28 El sábado 28 de agosto, las organizaciones sociales y vecinos del 1er y 2do sector de Lo Hermida realizarán un evento artístico cultural para celebrar el aniversario Nº40.

Los festejos serán en Av. Coronel Alejandro Sepúlveda con Caracas, frente a los colegios 171 y Santa Sofía, a una cuadra del consultorio. Comenzarán a las 14:30 con un carnaval por las calles de la población y a las 15:30 habrá un bloque infantil con juegos, títeres, competencias, volantines y otras entretenidas actividades.

A las 17:30 y hasta que las velas no ardan, se realizarán muestras de artistas locales, que presentarán teatro, música y danza, finalizando con música tropical para celebrar bailando todos juntos.

La actividad es autogestionada por las organizaciones sociales del sector.

visite www . peñalolen . cl

mente los pobladores lograron salir adelante con su trabajo”.

La importancia del barrio

Actualmente, Lo Hermida ha cambiado el rostro de población en lucha política por el de un sector organizado vecinalmente y con mucha vida cultural. “Hay muchos músicos y organizaciones que entregan actividades para la comunidad, es un barrio vivo y con identidad, gracias a muchos pobladores que aún siguen soñando con una población más feliz, que creen que somos nosotros mismos los que podemos mejorar nuestro sector y no quedarse esperando soluciones externas”, resume Gabriel Macaya.

Soledad Mella destaca que en la población “ya no hay calles de barro, hay veredas, tenemos luz, agua. Eso tiene que ver con la permanencia de algunas organizaciones sociales que se han mantenido en el tiempo. Ver todos estos avances es bonito, ver cómo la población va creciendo”, dice.

Que Lo Hermida tiene mucho que entregar es una opinión generalizada y también que lo más importante sigue siendo la vida de barrio.

Según Macaya, “la calle sigue siendo un lugar de encuentro, especialmente para los jóvenes, donde nos sentimos orgullosos de ser hijos o nietos de trabajadores que llegaron a este lugar cuando no había nada y sólo con su esfuerzo construyeron un barrio, donde nadie nos regaló nada y a pesar de las carencias estamos aún de pie y soñando”.

Agosto de 2010 / Todo Terreno • 9

TODO EDUCACIÓN

A un mes de su puesta en marcha

Experiencia pionera

PADRES Y NIÑOS FELICES CON “AFTER SCHOOL, DESPUÉS DE CLASES SÍ IMPORTA” A un mes de la puesta en marcha del pionero proyecto educativo “After school, después de clases sí importa”, implementado en cuatro colegios municipales de Peñalolén y cuyo objetivo es apoyar a los padres que no tienen con quién dejar a sus hijos después de la jornada escolar, los resultados son más que positivos. Así lo demuestran niños, padres y encargados.

Para Sergio Stevenson, encargado comunal del proyecto, “nuestra apuesta siempre ha sido ofrecer un plan pionero y de calidad y esto se ha concretado en forma exitosa. Por esa razón estamos muy contentos, porque vemos que el proyecto funciona”, cuenta el sociólogo.

Lo mismo opina Paulina Martínez, vecina del sector de Lo Hermida quien tiene a tres de sus siete hijos en el After School del colegio Santa María. “Para mí esto ha sido una gran ayuda. Antes mis hijos mayores debían hacerse cargo de los más chicos para salir a trabajar con mi marido. Ahora, me siento mucho más tranquila, porque sé que ellos están en un lugar seguro y felices”, cuenta la apoderada.

“Me encanta hacer el capullo en la tela”, cuenta Saray Garcés, una de las niñas que participa en el taller de circo teatro que tiene el programa en el colegio Santa María.

“El estar acá me sirve a mí y también ayuda a mi abuela, quien es la persona que me cría para que pueda trabajar tranquila vendiendo en la feria. Aquí comparto con más niños y me gusta lo que enseñan los profesores”, agrega la menor.

Si usted se interesa y quiere inscribir a su hijo o hija, debe acudir a los colegios que imparten el proyecto: Santa María de Peñalolén, Luis Arrieta Cañas, Unión Nacional Arabe y Eduardo de la Barra. No es requisito ser alumno del establecimiento, sólo ser vecino del sector.

COLEGIOS DE PEÑALOLÉN E s t a b lec i m i en t o s

E d u cac i o nales

Nuevos teléfonos en colegios de la comuna La Corporación Municipal de Peñalolén cambió la planta telefónica de algunos centros educacionales. Aquí le entregamos el listado con los nuevos números.

Colegio Teléfono Centro Educacional Erasmo Escala 3690766 Centro Educacional Mariano Egaña 3630624 Liceo Antonio Hermida Fabres 3613796 Colegio Juan Bautista Pastene 3619300 Colegio Unión Nacional Árabe 3630162 Colegio Carlos Fernández Peña 3613798 Colegio Tobalaba 3627876 Colegio Luis Arrieta Cañas 3627878 Colegio Matilde Huici Navas 3627897 Colegio Santiago Bueras y Avarias 3627885 Colegio Santa María de Peñalolén 3630147 Centro Educacional Valle Hermoso 3619128 Escuela Juan Pablo II 3619279 Colegio Innovativo La Puerta 3619137

10 • Todo Terreno

/ Agosto de 2010

ADMISIÓN 2010 M u n i c i pales

de

P e ñ al o l é n

PEÑALOLÉN TENDRÁ SU PROPIO CASTILLO HUMANO

Crear la primera colla de casteller en Peñalolén y construir en diciembre una gran torre humana integrada por alumnos, docentes, apoderados y toda la comunidad escolar del Centro Educacional Mariano Egaña, es el principal objetivo del taller de casteller que está realizando el establecimiento con el apoyo de la Red de Casteller de Chile.

Los “castell” -palabra catalana que significa castillosson una manifestación cultural propia de la región española de Cataluña, que consiste en levantar construcciones y castillos humanos con la participación de personas de distintas edades, con cualquier condición física y oficio. El propósito es que cada cual entregue su aporte de acuerdo a sus posibilidades, para así crear figuras humanas de altura. Este trabajo fomenta la responsabilidad, la confianza y el respeto.

Para Florentina Nasabun, paradocente centro Mariano Egaña, la iniciativa es muy positiva porque además de construir el castillo también se construye desde el interior de cada persona. “Estamos aprendiendo a ver las cosas con otra actitud, que podemos hacer proyectos grandes y en grupo”.

El taller es dirigido por Marcos Lara, el único casteller chileno reconocido por el “Casteller de Villafranca” para enseñar esta técnica en nuestro país. La primera colla de Peñalolén se realizará a fin de año y se espera replicar el proyecto en otros colegios municipales de la comuna el 2011.

Gerente General de Cisco visita academia más tecnológica de la comuna

Con la finalidad conocer en terreno los avances obtenidos en el segundo año de implementación de la Academia Cisco Networking en el único colegio público de Chile, el nuevo gerente general de Cisco, Nicolás Chiappara, y el alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, visitaron a los alumnos que cursan la carrera de Telecomunicaciones en el Centro Educacional Mariano Egaña.

En la visita, el gerente compartió con los cerca de 20 alumnos de cuarto medio que integran la segunda generación de esta academia en la comuna y que al término de este año saldrán con el título de especializados en conectividad y redes, lo que les permitirá optar a un amplio campo laboral en el país y también a nivel internacional.

En la oportunidad, la autoridad de Cisco les hizo entrega oficial de una moderna cámara de video que aún no se comercializa en el país, con el saludo del vicepresidente de la empresa Howard Charney, quien el año pasado visitó el establecimiento educacional.

visite www . peñalolen . cl

Todo DEPORTE ¡Vamos a llenar de deporte el Parque de Peñalolén!

Peñalolén tendrá

representante en Olimpíadas Juveniles de Singapur 2010 Si alguien le hubiese contado a Javiera Roa que tras un año de iniciarse en el fútbol, saltaría del FEM de Peñalolén a Colo Colo y que sería parte de la Selección Nacional Sub 15 que nos representará en las Olimpíadas Juveniles de Singapur 2010 (YOG) en agosto próximo, quizás no lo hubiese creído.

La meteórica carrera de Javiera fue algo que ni ella ni su familia imaginaba: “ha sido muy rápido, pero a la vez desgastador y satisfactorio”, nos cuenta. A sus 15 años, esta alumna del Colegio Antonio Hermida Fabres tuvo un giro radical en su carrera tras el Campeonato del 1° de Mayo, realizado en las dependencias de la ANFP en Quilín, donde participan equipos de todas las comunas del país: obtuvieron el segun-

do lugar con Peñalolén tras caer frente a Everton de Viña del Mar. “El torneo nos sirvió de vitrina a mí y a varias compañeras talentosas. El nivel de Peñalolén ha subido notablemente y hoy es un verdadero semillero de buenas futbolistas”, señala. Junto a Javiera, tres compañeras provenientes del FEM son sus compañeras de equipo en la “Rojita”: Lynce Díaz (14), María Jesús Farías (13) y Joselyn Ararat (15). Esta vez, sólo Javiera fue incluida en la nómina de 18 jugadoras que pisará tierras asiáticas.

“Hemos hecho un duro trabajo precompetitivo”, nos cuenta. Javiera debe entrenar diaramente, tanto en la mañana como en las tardes, dejando de lado las vacaciones de invierno y el tiempo para

los amigos. Este trabajo está a cargo de Rodrigo Valdés, entrenador de la “Rojita”.

Cuando la agenda lo permite, las cuatro seleccionadas se unen al entrenamiento del FEM, bajo el alero de uno de sus formadores, el profesor Milenko Valenzuela.

Con el Oro en la mira El próximo 14 de agosto Chile inicia su participación olímpica, evento donde competirán 3600 atletas en 26 deportes, todos entre 14 y 18 años, el que será presenciado por 370.000 espectadores. La delegación chilena estará compuesta por 49 deportistas, y la actitud de Javiera y sus compañeras no deja lugar a dudas: “Vamos por la medalla de Oro”, sentencia.

¿Sabías que cada sábado entre 10:00 y 14:00 hrs. te espera un excelente panorama deportivo al aire libre y gratuito? Sí, se trata del programa “Parque Públicos” de Chiledeportes, especialmente dirigido para mujeres y niños, donde les tenemos preparada una mañana muy movida. Aeróbica, aerobox y pilates a cargo de los mejores monitores, ponen en movimiento a todas las entusiastas peñalolinas que pese al frío llenan de energía el pulmón verde de nuestra comuna. Los niños, en tanto, se divierten jugando baby fútbol y vóleibol en un entorno completamente natural. ¡No te quedes fuera y sé parte de esta genial actividad! Sólo necesitas tenida deportiva y es completamente gratuito.

aún quedan cupos en nuestras escuelas y talleres ¡Que el frío no te la gane! Aún estás a tiempo de inscribirte en nuestras escuelas y talleres deportivos gratuitos y pagados. ¿No sabes qué deporte o actividad elegir?

Pues te invitamos a visitar www.peñalolen. cl/deportes o a retirar en cualquier unidad municipal toda la información que necesitas. ¿Cómo inscribirte?, sólo debes acercarte al recinto en la hora señalada y anotarte con el profesor. También puedes inscribirte en nuestro sitio web. ¿Qué esperas?

Talentos peñalolinos se enfrentan

a los grandes del fútbol

Tras el mundial, muchos niños sueñan con llegar a ser como sus ídolos y qué mejor forma de hacerlo que entrenando y practicando muy duro. Por ello, la Escuela de Fútbol de Elías Figueroa, que funciona en el Estadio Municipal de Peñalolén ha iniciado una serie de encuentros formativo-competitivos a modo de mejorar la preparación de nuestros futuros goleadores, que van de los 6 a los 13 años.

Rodolfo Dubó, profesor de los peques y gestor de la iniciativa, señala que ésta “nació de la necesidad de que los niños se midieran con sus pares de equipos profesionales, lo que sin duda, les entrega nuevas herramientas y una experiencia invaluable para su formación deportiva. El roce con otras vivencias es fundamental”.

visite www . peñalolen . cl

Tan fructífera ha sido la experiencia, que ambas series (sub 9 y sub 13), han cosechado tres triunfos ante Colo Colo y Unión Española, y tan sólo un traspié frente a la “U”. Hoy están a la espera para enfrentarse nuevamente a los ibéricos, a Cobresal y a Audax Italiano. “El nivel de los niños es excelente”, señala Dubó, quién además cuenta que los partidos han servido de vitrina para los talentos peñalolinos: “los equipos grandes ya han manifestado interés por algunos de nuestros peques”, dice orgulloso.

Si te interesa ser parte de esta experiencia, puedes inscribirte en nuestra escuela de fútbol de Elías Figueroa, que funciona los lunes y viernes de 17:00 a 18:00 hrs. en el Estadio Municipal de Peñalolén (Ricardo Grellet 2101). Su costo mensual es de $ 10.000.

Más información en www.peñalolen.cl/deportes

Agosto de 2010 / Todo Terreno • 11

TODO COMUNIDAD

Aprenda Mapudungún en la Ruka

Desde el sábado 7 de agosto se impartirán talleres interculturales Mapuche en la comuna. El taller de Mapudungún está dirigido a niños hasta quince años, quienes tendrán la oportunidad de conocer parte de la cosmovisión, idioma e historia Mapuche. Las clases se impartirán en la Mapuche Ruka Kimn en Avda. Coralillo Nº 1295, La Faena, Peñalolén.

Los interesados pueden inscribirse en el fono 2786800

Mesas Barriales

Un espacio para participar y organizarse » Comenzó en 2007 y ha tomado fuerza a través de los años. Se trata del proyecto de Mesas Barriales, que ya suma 32 mesas funcionando en todo Peñalolén.

Las Mesas Barriales fueron ideadas inicialmente como un plan piloto que se implementó primero en Lo Hermida, en cinco de nueve barrios.

El objetivo ha sido siempre el mismo: reactivar la comunidad, generar redes; establecer un espacio de coordinación para las distintas organizaciones de un mismo sector.

La mayoría de las mesas se reúnen una vez al mes, aunque algunas han adquirido una periodicidad quincenal. Reúnen clubes deportivos, jardines infantiles, centros de desarrollo, entre otros. Su princi-

pal labor es pensar en común y definir las principales problemáticas de cada sector, para así idear formas de resolverlas.

Hortensia Novoa es dirigente de la mesa barrial de la Unidad Vecinal 19 Poniente hace tres años. Sin embargo, asegura que en la mesa “no tenemos alguien que mande, yo sólo soy la vocera”.

Su mesa reúne a 12 organizaciones sociales, más vecinos de las villas Simón Bolívar, Yungay y Concepción.

Dentro de las actividades que han organizado están los debates por el tema del Plan Regulador Comunal, entrega de 300

Grandes festejos en El Progreso

Más de 70 años cumplió la Villa El Progreso, y las celebraciones se extendieron durante todo un mes. El 3 de julio realizaron su actividad final, que incluyó la limpieza del entorno, y la exposición de trabajos propios efectuados en los talleres laborales, donde los vecinos mostraron sus mejores creaciones en artesanía. Además hubo actividades deportivas para toda la familia y un cierre musical.

12 • Todo Terreno

/ Agosto de 2010

raciones de leche a niños del sector para el Día del Niño, reforestación de la plaza, reuniones de seguridad con Carabineros y temas de salud. Este mes, la temática irá enfocada a orientar a quienes quieran jubilarse y necesiten información sobre pensiones.

Hortensia cuenta que actualmente es buena la convocatoria de vecinos, “aunque al principio nos costó motivarlos”, algo que consiguieron con actividades como ramadas dieciocheras y servicios de atención de salud, para incentivar a la comunidad a participar.

Dirigentes Sociales tendrán su día Este 18 de agosto la Parroquia Cristo Nuestro Redentor realizará la Fiesta de San Alberto Hurtado, o Día del Dirigente Social. Están invitados todos los dirigentes sociales, vecinales, juveniles, deportivos, laborales, de centros de padres, de grupos folklóricos, de clubes de adulto mayor, de voluntariados, etc. de Peñalolén Alto.

Esta celebración tendrá lugar el miércoles 18 de Agosto, día de San Alberto Hurtado, en el templo parroquial, ubicado en Las Parcelas 9426, a las 20 horas.

Esperanza Andina es mayor de edad

18 años celebró la comunidad de Esperanza Andina el sábado 10 de julio, con entretenidas actividades para niños y jóvenes, además de un video que ilustró la historia de Esperanza Andina, realizado por el programa El Mirador de TVN. Organizada por la Junta de Vecinos de Esperanza Andina 2, junto al apoyo del municipio y de la mesa barrial, la celebración contó con la presentación del grupo musical “Embrujo Ranchero”.

visite www . peñalolen . cl

Todo COMUNIDAD

Más de 300 familias

tendrán casa propia

Desde el 13 de julio ya es oficial: la Resolución Exenta del Ministerio de Vivienda Nº4079 aprobó los recursos para cuatro proyectos de construcción de la EGIS municipal, denominados Reunión de Hermanos 1 y 2, además de Departamental 1 y 2. Estos proyectos beneficiarán a 336 familias que pronto podrán estrenar su casa propia.

¿SABÍAS QUE? 1.- Las decisiones en un comité se toman por acuerdo de la asamblea? de los De acuerdo a la ley 19.418, todas las decisiones en un comité deben ser tomadas por un acuerdo

y, a posibles soluciones las explicar situación, la exponer debe dirigente socios. Es decir, en una asamblea el etc, reuniones, de número el sociales, cuotas las de monto el Así, decide. asamblea la través de una votación, son decisiones que se toman entre todos los socios. retroactiva?

2.- Al ingresar a un comité no se pueden cobrar las cuotas sociales de manera y no antes. Por comité al ingresa persona la que mes mismo el comienza La obligación de pagar cuota social

esta práctica es que responder debe usted formó, se comité el que desde día” al “ponerse esto, si se le solicita .

ILEGAL y quien le solicita estos dineros podría ser denunciado en tribunales 3.- ¿Postular es gratis y que no se debe cobrar por los cupos?. a la EGIS por El proceso de postulación a una vivienda es gratuito, ya que el SERVIU destina dineros para pagar

de un cupos los por cobrar permita les que legal respaldo ningún tienen no comités los esto, este proceso. Por el ofrece que programas diversos los proyecto. Postular a una vivienda es un DERECHO para quienes califican en Estado. te conocer como 4.- para conocer si tu comité está o no gestionando un proyecto es importan ción: informa e mínimo la siguient el comité y el DIRECCIÓN EXACTA donde se emplazará el proyecto, PROMESA DE COMRAVENTA firmada entre

nte debidame (EGIS) Social ia Inmobiliar Gestión de o los dueños de dicho terreno y contar con una Entidad registrada en la SEREMI de vivienda. que la información 5.- Es importante revisar la trasparencia de los comités en la página web municipal y fiscalizar a. actualizad esté n que envía su dirigente sea reflejo de la realidad, además que dicha informació forme parte del comité del presidente el que exige 6.- La modificación a la normativa para postular a una vivienda grupo beneficiario.

Alumnos de La Puerta conocen los museos de Quinta Normal

Jordan y la Fórmula lanza su primer disco

Un grupo de alumnos y profesores del Centro Innovativo La Puerta, visitaron el 6 de julio los Museos Ferroviario y de Ciencia y Tecnología, ubicados en el Parque Quinta Normal. La visita se realizó gracias a las gestiones de alianza entre la Oficina de Turismo de la Municipalidad de Santiago y la Oficina de Turismo de la Municipalidad de Peñalolén, y permitió a los jóvenes estudiantes disfrutar de un interesante viaje al pasado y al futuro, además de conocer valiosas piezas representativas del desarrollo del transporte ferroviario, y una muestra interactiva de astronomía, geología y multimedia.

Dedicado al estilo tropical pero innovando con remixes en colaboración con artistas urbanos, el peñalolino Jordan Salinas ya es un músico reconocido en los ritmos tropicales. El 21 de julio presentó en la sala SCD del mall Plaza Vespucio sus mejores éxitos, como “Noche de Pasión”, “Lárgate”, “Por qué no lloras” y “No volverás”, todos cortes de su primer disco “Jordan, la Fórmula y tú”.

Un año agrupando las Ferias Libres La Corporación Mutual de Ferias Libres de Peñalolén celebra un año de existencia con personalidad jurídica.

Esta Corporación agrupa todas las ferias libres de Peñalolén y se preocupa de

visite www . peñalolen . cl

temas sociales de sus miembros. Desde su nacimiento se le han entregado beneficios a más de treinta socios y sus familias. ¡Felicitaciones en su aniversario por esta gran labor!

Agosto de 2010 / Todo Terreno • 13

TODO CULTURA

“Trans- Criolla”:

CARTELERA MUSICAL CHIMKOWE AGOSTO 2010

Lo mejor de Japón llega al Chimkowe La artista japonesa Mio Matsuda, junto al percusionista Tomohiro Yahiro y el músico uruguayo Hugo Fattoruso, presentarán este sábado 14 de agosto un espectáculo musical que conmemora el bicentenario de Argentina, Uruguay y Chile.

Mio Matsuda, gran conocedora del movimiento Nueva Canción Chilena, preparó un repertorio que busca acercar a chilenos y japoneses a través de una música que transmite y genera fuerza. El repertorio incluirá canciones como “Las Golondrinas”, del folclorista argentino Eduardo Falú, además de obras del cantautor chileno Víctor Jara.

La gira que realizarán por Sudamérica contempla paradas en Córdova, Argentina; San José y Montevideo, en Uruguay, además de un concierto en Valparaíso, para finalizar con la presentación en el Centro Cultural Chimkowe de Peñalolén, junto a la cantante Francesca Ancarola como invitada especial.

Durante todo el mes de agosto, el Centro Cultural Chimkowe recibirá a los mejores guitarristas de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, quienes ofrecerán un ciclo de música inolvidable todos los viernes a las 20:00 horas.

“TRANSCRIOLLA”

PROGRAMACIÓN: Viernes 06 Intérprete María Luz López Viernes 13 Intérprete Cristhian Uribe Viernes 20 Intérprete Felipe Celis Viernes 27 Intérprete Luis Mancilla

Sábado 14 de agosto 19:00 hrs., Entrada liberada.

Centro Cultural Chimkowe Av. Grecia 8787, Peñalolén

Atención San Luis:

30 becas disponibles para curso de Gestión Cultural

No dejes pasar esta oportunidad

CONCURSOS DE PINTURA, LITERATURA Y FOTOGRAFíA 2010 Una especial convocatoria para los artistas de Peñalolén realiza esta nueva versión de los concursos de pintura, literatura y fotograf ía: “Retratos, relatos y patrimonio fotográfico de Peñalolén para el Bicentenario”.

Se trata de la 9º versión del Concurso de Pintura, 9º Concurso de Literatura y 2º Concurso de Fotograf ía 2010, organizados por la Municipalidad de Peñalolén a través de su Corporación Cultural y patrocinados por la Sociedad de Escritores de Chile, por el Foto Cine Club de Chile, la Asociación de Pintores y Escultores de Chile APECH, Filial de la Asociación In-

ternacional de Artistas Plásticos AIAP con sede en UNESCO, París, Francia.

El objetivo de estos certámenes es motivar la creación de los artistas de la comuna, además de fortalecer el patrimonio y registro histórico de Peñalolén, en el contexto de las celebraciones del Bicentenario de la República de Chile. ¿Quiénes pueden participar?

Todos los peñalolinos mayores de diez años que tengan domicilio particular en la comuna, sean alumnos regulares o profesores de establecimientos educacionales y universidades de Peñalolén, o personas que trabajen en la comuna.

cómo postular Las obras se recibirán desde el 1 de septiembre hasta el 23 octubre de 2010, entre 9:00 y 13:30 horas y de 15:00 a 17:00 horas.

Retiro de bases y más información en secretaría de la Corporación Cultural de Peñalolén.

Chimkowe. Avda. Grecia 8787 Teléfonos: 4868338 – 4868193 – 4868337 www.peñalolen.cl

Los vecinos de San Luis que estén más interesados en la organización y gestión de eventos culturales están convocados a postular a una de las 30 becas que se entregarán para formar parte del curso, organizado por el Centro Cultural de España. Las becas están orientadas a personas que formen parte de organizaciones culturales, tales como culturales, agrupaciones artísticas, asociaciones, gremios vinculados a la actividad cultural, y otros tipos de organizaciones tales como juntas de vecinos, centros juveniles, clubes deportivos, artistas, artesanos, cultores, profesores, funcionarios que desarrollen labores sociales, etc.

Los interesados deben comunicarse con la Delegación Municipal de San Luis, al 2845487, o con la Corporación Cultural de Peñalolén, en los teléfonos 4868337 ó 4868338.

Manuel García en Chimkowe

Theatre du Soleil presentó sus nuevos desafíos

Este 20 de agosto a las 21:00 horas en el Centro Cultural Chimkowe, se presentará el trovador nacional Manuel García, ex Mecánica Popular.

Gracias a la visita de Liliana Andreone, relacionadora pública de la compañía francesa Theatre du Soleil, el pasado 2 de agosto los peñalolinos conocieron los nuevos proyectos de esta agrupación dirigida por Ariane Mouchkine. Además, obtuvieron un adelanto de lo que será la presentación de la compañía en el próximo Festival Santiago a Mil 2012, con su última creación “Los náufragos de la loca esperanza”.

El encuentro fue organizado por la Embajada de Francia y la Facultad de Artes de la Pontificia Universidad Católica, junto al apoyo de Balmaceda Arte Joven y el Centro Cultural Chimkowe, de Peñalolén.

Las entradas están a la venta en la boletería del Chimkowe y a través de Ticketmaster.

Tienen un valor de $ 4000 preventa y $ 5000 el día de la función.

14 • Todo Terreno

/ Agosto de 2010

visite www . peñalolen . cl

PALABRA DE VECINO

Peña Se Ve

Tiempo Libre

Las agrupaciones folclóricas de San Luis tuvieron su cuarta versión de la “Noche del Folclor”, organizada por AFOSAL. Este evento costumbrista incluyó gastronomía, danzas y música típicas chilenas.

Participaron el Centro Cultural “Añoranza”, “Entre Cordilleras”, la Agrupación Folclórica “Copihues de mi Tierra”, el Centro de Desarrollo “Aliwen”, el Conjunto Folclórico “Rumahue”, la Agrupación Folclórica “Andalicán”, la Agrupación Folclórica “Agüita de mi Tierra”, el Centro Cultural “Raíces de Chile” y la Agrupación Folclórica Yanquiray.

INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna.

Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

Buen gusto Los mejores del básquetbol infantil El equipo de Infantiles de Básquetbol varones se tituló campeón invicto entre los ocho equipos participantes, provenientes de diversos colegios. El sábado 31 de julio en el Gimnasio de La Florida se enfrentaron a los alumnos del colegio González Henrich, resultando campeones y recibiendo además el galardón al goleador del torneo.

Queremos saludar a estos pequeños que, pese a sus grandes dolores y penas familiares, han logrado el primer lugar en su primera participación en este torneo.

Carolina Alegría lleva seis años dedicada a la gastronomía. Su especialidad son los cóctels: prepara empanaditas, dulces y además exquisitas tortas que adorna con diseños en chocolate. Carolina es parte del programa Peñamercado, que es un portal de Internet de última generación que funciona como vitrina virtual para todas aquellas personas que tienen una actividad económica formal y viven o trabajan en la comuna.

Carolina hace preparaciones para cócteles y celebraciones. En esta oportunidad, nos entrega su receta para preparar un económico biscocho para tortas.

Biscocho

Ingredientes (torta para 30 personas) 12 huevos / 12 cucharadas de harina con polvos 12 cucharadas de azúcar

Preparación:

Se bate la clara de los huevos a nieve y se le agrega el azúcar Aparte, se bate la yema de los huevos y se incorpora suavemente la harina Se junta todo y se lleva al horno 45 minutos

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154

visite www . peñalolen . cl

Agosto de 2010 / Todo Terreno • 15

SUEÑAN CON TRIUNFAR… Jonathan Acevedo:

“Siempre he ejercido voz de liderazgo”

» “Un día decidí dedicarme al capoeira, que es lo que más me gusta. Ya tenía experiencia y llevaba harto tiempo, tenía las capacidades para trabajar”.

Desde muy chico comenzó a trabajar como monitor de jóvenes y niños y a eso se ha dedicado hasta hoy. Jonathan Acevedo tiene 23 años y se inició siendo “tío” en las voces misioneras y no ha parado en su labor.

Lo que lo guía y motiva es el capoeira. Comenzó practicándolo en la organización Manzopiño, una escuela para jóvenes que tiene una rama dedicada a la enseñanza de este baile afrobrasilero. Partió trabajando en diversos lugares.

“En esa época trabajaba como todo trabajador de 45 horas semanales y un día decidí dedicarme al capoeira, que es lo que más me gusta. Ya tenía experiencia y llevaba harto tiempo, tenía las capacidades para trabajar”, dice Jonathan, que antes estudió construcción en metálica.

Fue así como comenzó a golpear puertas y llegó hasta la Casa de la Juventud de Peñalolén.

Empezó por un voluntariado y ahora está con-

tratado como instructor de capoeira, enseñando a jóvenes desde 14 años las técnicas del baile que practica hace una década. Además les hace clases a niños del Centro Comunitario World Vision.

Este año se ganó una beca del Instituto Vertical para estudiar Ecoturismo y Deporte Aventura, algo que lo tiene fascinado, porque está aprendiendo deportes como el montañismo y el kayak. ¿Te imaginas tu vida dedicado al trabajo con jóvenes?

“Mi idea es trabajar en esto, es lo que siempre había querido estudiar. Lo que más me gusta el trato directo con los jóvenes, porque puedes hablar temas que les interesan a ellos y a ti, me gusta el diálogo y creo que me ven como un líder positivo”, dice Jonathan, quien reconoce que “siempre he ejercido la voz de liderzazo, se me hace fácil y cómodo”.

¿Quieres trabajar apoyando a tu comunidad?

COMUNIDAD

CALL CENTE R M UNICIPAL

486 8000

• Bibliotecas

• Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñaservicio Oficina de Empleo

Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8305

• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 486 8221 – 486 8229 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454 • corporación cultural 4868338 · 4868193

MI BARRIO

Buscamos personas que se interesen en trabajar temas relacionados con adultos mayores postrados y/o dependientes, medio ambiente e infancia.

Requisitos de postulación: • Mujeres entre 18 y 60 años.

• Hombres entre 18 y 30 años (no excluyente) • Enseñanza media completa o en proceso de nivelación.

• Estar inscritos en la YUNUS (OMIL) • Disposición de flexibilizar los horarios de trabajo (por ejemplo los sábado)

Inscripciones hasta el 16 de agosto Acércate a tu biblioteca municipal más cercana o al municipio, al departamento de Gestión Comunitaria.

Para más informaciones: servicioscomunitarios@penalolen.cl / 4868108

Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil rentas desarrollo comunitario Delegación San Luis GESTIÓN COMUNITARIA juzgado policía local Dirección del tránsito Juzgado policía local

800 913012 / 656 7073 4868042 8100952 2797031 4868096 486 8127 - 4868134 2844301 - 2845487 4868107 - 4868146 486 8239 4868067 4868240

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).

43ª Comisaría de Peñalolén

TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE

922 34 30

CELULAR

179

Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba

096070622

180

Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes

096070623

181

Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres

096070624

182

Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes

096070625

183

Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626

184

Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente

095293079

185

Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental

096070627

186

Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente

095293751

Subcomisaría

922 35 65

Tenencia San Luis

922 34 51

Investigaciones

271 70 94

denuncia anónima contra drogas

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Ana Rodríguez / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl