Todo Terreno 131. Abril 2016 by Municipalidad de Peñalolén

131

años

ABRIL 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

MÁS SEGURIDAD PARA LOS VECINOS: PEÑALOLÉN TENDRÁ 49 CÁMARAS DE TELEVIGILANCIA

ALCALDESA EN EL BARRIO: TAMBIÉN LOS SÁBADOS

INAUGURAMOS PRIMERA SALA DE LACTANCIA EN CESFAM CARDENAL RAÚL SILVA HENRÍQUEZ

CONOCE CÓMO FUNCIONARÁ LA NUEVA FARMACIA COMUNITARIA

TODO TERRENO

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

años

Abril, trabajo a mil Terminó el intenso mes de marzo donde retomamos nuestras actividades habituales en los ámbitos laborales y también educativos, y como municipio tuvimos tareas muy intensas que realizar y que dan cuenta que el trabajo no para. En materia de seguridad, que es una prioridad en nuestras preocupaciones, instalamos las nuevas cámaras de televigilancia, que vienen a triplicar el servicio existente y por ende, a mejorar la oportunidad y eficiencia de la acción municipal y de las policías para la prevención y reacción frente a la comisión de los delitos. Asimismo, ya son más de 3.000 las nuevas luminarias con tecnología LED que se han instalado en la comuna, lo que equivale a más de un 30% de avance de las más de 10.000 que se instalarán, superando con creces el compromiso que asumí en mi gestión que eran 7.000 para todo Peñalolén. En seguridad vial, los vecinos de San Luis están muy felices con la puesta en marcha del anhelado semáforo emplazado en Av. Las Torres, afuera del Hospital Luis Tisné, una antigua demanda de los dirigentes de este sector y que fue posible gracias al trabajo en conjunto entre el Municipio, el diputado Pilowsky y el Ministerio de Transportes, a través de la Subsecretaría de esa cartera. Por otra parte, 176 familias que en su mayoría habitó por 17 años en la ex toma de Peñalolén, recibieron sus viviendas definitivas en el sector alto de Antupirén. Mejorar su calidad de vida fue un arduo trabajo logrado gracias a las iniciativas conjuntas del SERVIU Metropolitano, Un Techo Para Chile y el Municipio, cuyo traslado contó también con el apoyo de militares y carabineros. El retorno a clases nos pone de manifiesto que

En materia de seguridad, que es una prioridad en nuestras preocupaciones, instalamos las nuevas cámaras de televigilancia, que vienen a triplicar el servicio existente y por ende, a mejorar la oportunidad y eficiencia de la acción municipal y de las policías para la prevención y reacción frente a la comisión de los delitos. debemos seguir avanzando en nuevas obras viales para dar más fluidez a la circulación de vehículos, lo que involucra necesariamente el aporte de las inmobiliarias, que en el caso de Peñalolén no solo hemos estado trabajando un plan de inversiones, sino también de aquellas que invierten en el sector alto de la comuna de La Florida, para dar salida a la gran cantidad de vehículos que bajan cada mañana. Mejorar los flujos optimizará el transporte público, que es el que utilizan la gran mayoría de nuestros vecinos. Por último, quiero agradecer a todos los que este año renovaron su Permiso de Circulación en Peñalolén, ya que su aporte nos permitirá continuar desarrollando grandes proyectos para seguir avanzando en materias que son importantes para nuestros habitantes como la seguridad, nuevas áreas verdes, mejoramientos viales, más iluminación y para que la comuna siga Creciendo para Todos. Con el cariño de siempre, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén

Abril de 2016

facebook

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

twitter

CONÉCTATE

LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué le parece que el Municipio abra las puertas un sábado al mes para realizar trámites?

JOSÉ HERRERA “Me parece muy bien, por ejemplo yo trabajo en la semana y esto me facilita mucho la vida, ya sé que un día sábado podré venir a realizar mis trámites”

GRETI DONOSO “Muy bien, sumamente positivo. Se abren más posibilidades para que nosotros podamos hacer de forma más tranquila nuestros trámites”.

RAÚL PRICE “Buenísimo, la mayoría de la gente trabaja de lunes a viernes, y si pedimos permiso en el trabajo para venir en la semana te lo descuentan. Me parece fantástico, muy bien pensado”.

ROCÍO PRADO “Excelente, siempre me complicaba con mi horario de trabajo y uno pierde mucho tiempo. Ahora que se atienda algunos sábados nos facilita mucho las cosas”.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD.

UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8386 2486 8168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8609 2279 4997

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

SE CUMPLE UN SUEÑO:

176 Familias de la Ex Toma de Peñalolén reciben sus nuevas viviendas EL SUEÑO DE LOS HABITANTES del que fue el campamento más grande de nuestro país se hizo realidad. 176 familias dejaron la Ex Toma de Peñalolén para habitar sus nuevos hogares ubicados en Antupirén 10.000, quedando ubicados dentro de la misma comuna que los vio crecer a todos. Hoy estas familias habitan viviendas sociales que cuentan con los más altos estándares de calidad con 59 metros cuadrados, 3 dormitorios, living comedor, logia, cocina, baño y terraza, algo impensado hace algunos años para este tipo de casas, las que además tendrán dentro de este condominio de departamentos un jardín infantil, para todos los menores que vivan en el Conjunto Habitacional Los Avellanos y Los Espinos, entregando una digna calidad de vida. Ésta historia de esfuerzo comenzó en 1999 cuando en medio de un crudo invierno llegaron a los terrenos ubicados en José Arrieta más de 9 mil personas, transformándolo en el Campamento más grande de Chile, donde vivieron penas y alegrías, pero que desde su llegada soñaron con tener su casa propia. “Este es un momento especial, porque entregar estas viviendas a estas familias tiene un significado especial

que es reconocer su dignidad ya que nos propusimos como comuna darles viviendas de calidad y que se pudieran quedar en Peñalolén y hoy estamos haciendo realidad ese sueño”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao en la ceremonia de entrega de estas nuevas viviendas. Tras un arduo trabajo con estas familias, la Municipalidad de Peñalolén, el Ministerio de Vivienda y el Serviu hicieron realidad el sueño de la casa propia entregando las llaves de sus nuevas casas de mano de la Presidenta de la República Michelle Bachelet, donde además asistieron los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zuñiga, Juan Urra, Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik, Julio Abelleira. Hoy los terrenos donde habitaron por tantos años estas familias se convertirán en el Parque Peñalolén, transformándose en un lugar de encuentro comunal y uno de los principales pulmones verdes de la capital, donde también alberga al Primer Ecoparque que tiene nuestro país, además de grandes espacios para el deporte como el Skatepark y cancha de tiro al arco y próximamente se construirá el Centro Ceremonial de Pueblos Originarios, convirtiéndose en un gran lugar de encuentro.

“Esto no es un regalo que ustedes reciben, esto es algo de la propia lucha, del trabajo, de la organización del creer que las cosas se pueden hacer de esta manera y lograr finalmente ver concretado lo que fue un sueño en su momento y hoy es una realidad”, dijo la Presidenta Michelle Bachelet, quien asistió a la entrega simbólica de las llaves de sus nuevos hogares. “Estoy muy feliz y orgullosa por el proceso, son etapas que uno pasa y hoy en día estamos viendo los frutos de este trabajo donde las familias se hicieron parte y las autoridades a través de la alcaldesa que nos ha ayudado bastante”, Georgina Estrella, dirigente Proyecto Los Avellanos y Los Espinos.

Mariela Carril Salgado feliz junto a su familia en el nuevo Departamento, tras años de trabajo para obtener la casa propia. Más de 70 funcionarios municipales apoyaron en el traslado de las familias del ex campamento a sus nuevas viviendas.

Abril de 2016

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

años

Peñalolén más cerca de tener Centro de Formación Técnica estatal Tras la promulgación de la ley que crea estos 15 establecimientos de educación superior, Peñalolén da un paso más para convertirse en la primera comuna de la Región Metropolitana que contará con este centro. EN UNA CEREMONIA realizada en el Palacio de La Moneda, la Presidenta Michelle Bachelet promulgó la Ley que creará 15 Centros de Formación Técnica (CFT) Estatales, uno por cada región y el que corresponde a la Región Metropolitana se edificará en Peñalolén. La Alcaldesa Carolina Leitao, quien participó en esta ceremonia, reafirmó el compromiso de la comuna por una educación pública de calidad. “Tenemos la convicción que la Educación Técnico Profesional es una tremenda oportunidad para nuestros jóvenes. Por eso como Municipio estamos trabajando en un proyecto educativo para

Más de 2 mil alumnos REDUCA reciben mochila con set escolar

fortalecer nuestra educación pública y para la creación de un Centro de Formación Técnica en la comuna, para lo cual ya contamos con el terreno y con la firma de una alianza con la Universidad de Santiago”. El objetivo de esta iniciativa es generar una oferta pública para la formación de téc-

nicos de alta calificación, que represente una opción en los lugares en los cuales se emplazará, considerando la estrategia de desarrollo y productiva de cada región, la oferta de técnicos existente, las demandas de las empresas, las necesidades de estudiantes, trabajadores y emprendimientos.

INICIO AÑO ESCOLAR

Teatro, danza y coro, formación artística para la Educación Pública Con la implementación de las asignaturas artísticas de Teatro, Danza y Coro en la malla curricular obligatoria, se dio inicio al año escolar 2016. Los tres nuevos ramos, que este año se impartirán en los colegios Carlos Fernández Peña, Likankura, Santa María, Unión Nacional Árabe, Juan Bautista Pastene y Erasmo Escala se enmarcan en el innovador programa “Formarte”, y que beneficiará a cerca de 1.500 niños de todos los niveles educacionales. La Alcaldesa Carolina Leitao, destacó que “de esta manera estamos potenciando los talentos de los niños educando, a través de las artes. Esto les permitirá desarrollarse en muchos ámbitos, que los favorecerá en sus aprendizajes”. Este programa municipal se anticipa

Más de 800 adultos iniciaron año escolar

En la ceremonia participaron el Diputado Jaime Pilowsky, la Directora Ejecutiva de Fundación Teatro a Mil, Carmen Romero, la Directora Regional (s) del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Estefani Sáez, el actor Francisco Reyes en representación de Héctor Noguera, quien es el padrino de la asignatura de Teatro, y los concejales Marcelo Fierro, Leonardo Guerra, Cristian Jofré y Juan Urra.

al proyecto aprobado por la Cámara de Diputados a principios de este año, que incorporó el teatro en los contenidos mínimos curriculares de la educación formal.

Querer es poder, y esa es la mentalidad que tienen los más de 800 alumnos que iniciaron su año escolar en el Colegio Antonio Hermida Fabre. “De nuevo Peñalolén está rompiendo barreras, somos el Colegio de Adultos más grande de Chile y no sólo el más grande sino que el mejor, el que tiene mejores rendimientos académicos y eso acá en Lo Hermida, en lo más profundo de Peñalolén”, destacó el Concejal Julio Abelleira, impulsor de esta gran iniciativa. Por su parte el director del Colegio, Francisco Ferli, destacó el éxito de esta iniciativa. “Me siento muy orgulloso de tener esta cantidad de alumnos que quieren terminar su enseñanza básica y media”. Los alumnos tendrán clases todos los sábados y contarán con el material de estudios que entrega el Ministerio de Educación totalmente gratuito, para que puedan tener una enseñanza de calidad.

Abril de 2016

Manteniendo el compromiso de una educación pública inclusiva, gratuita y de calidad, como es tradición se entregó a 2700 niños de los colegios Municipales REDUCA, un set de útiles escolares que este año vino acompañado de una mochila. “Parte importante de los desafíos que tenemos en educación es poder generar las condiciones necesarias para que nuestros niños asistan al colegio y comiencen el año escolar con este apoyo, sobre todo en el mes de marzo que cuando las familias tienen mayores gastos”, destacó la Alcaldesa, Carolina Leitao. En la oportunidad, Milovan Moya, quien egresó el año pasado del Liceo Antonio Hermida Fabres y que hoy estudia ingeniería de la Universidad Tecnológica Metropolitana, agradeció el apoyo que recibe hasta hoy para apoyar su educación. “Estoy muy agradecido de este colegio y de la red REDUCA porque nos dan la oportunidad de salir adelante y llegar a la educación superior, lo que también depende de nuestro propio esfuerzo”, agregó. En la actividad participaron el grupo de Cámara de la Orquesta Sinfónica del Liceo Antonio Hermida Fabres, además del Concejal Leonardo Guerra; la secretaria general de la Cormup, Loreto Ditzel; los directores de todos los colegios Reduca, padres, apoderados y estudiantes.

TODO TERRENO

SALUD

www.peñalolen.cl

años

PROXIMAMENTE ABRIMOS SUS PUERTAS

Así funcionará la nueva Farmacia Comunitaria Desde el 1 de febrero los vecinos de Peñalolén ya están inscribiendo sus recetas de tratamientos crónicos en los Consultorios de la comuna, para que el municipio gestione su compra, y así, acceder a menores precios. La nueva Farmacia Comunitaria abrirá sus puertas próximamente a todos los residentes, estudiantes y trabajadores de la comuna sin importar su previsión de salud. 1 ¿QUIÉNES PODRÁN ACCEDER A COMPRAR MEDICAMENTOS? Todo vecino que viva, trabaje o estudie en Peñalolén, beneficiarios del sistema de salud público o privado y que tengan una RECETA MÉDICA con vigencia de seis meses o menos. 2 ¿QUÉ DOCUMENTOS DEBE PRESENTAR PARA LA INSCRIPCIÓN DE LA RECETA MÉDICA? · Presentar la Receta Médica con vigencia de 6 meses o menos · Acreditar domicilio en Peñalolén (Cuenta de servicios: luz, agua, gas, retail o certificado de residencia de la Junta de Vecinos, otros) · Completar la Ficha de Evaluación con la firma respectiva. · En el caso de menores de edad, la Ficha debe ser completada por un adulto que lo acompañe. 3 ¿DÓNDE SE DEBE INSCRIBIR LA RECETA MÉDICA? En el Consultorio más cercano a su hogar, entre las 08:30 y 13:30 hrs. La inscripción de Recetas en Consultorios es hasta la apertura de la Farmacia. Luego será en la misma Farmacia.

5 ¿CUÁNDO SE PAGAN LOS MEDICAMENTOS? El pago se realizará en la Tesorería de la Municipalidad y luego deberá mostrar el comprobante de pago en la Farmacia Comunitaria para la entrega del medicamento.

4 ¿EN QUÉ HORARIOS ATENDERÁ LA FARMACIA Y DÓNDE ESTARÁ UBICADA? Dependencias de la Municipalidad (Av. Grecia #8735) Lunes y miércoles: 08:30 a 12:30 horas Martes y jueves: 13:30 a 17:30 horas

6 ¿CUÁNTO TIEMPO SE DEMORARÁ LA ENTREGA DEL FÁRMACO DESDE QUE SE COTIZA HASTA QUE LLEGA AL PACIENTE? Si el medicamento está en el stock se entrega inmediatamente. Si lo solicitado no está en la Farmacia, el despacho dependerá del laboratorio.

Inauguramos primera Sala de Lactancia Como una forma de poder cuidar la integridad de las madres al momento de amamantar a sus hijos y realizar éste acto en un lugar libre de enfermedades, se inauguró la primera Sala de Lactancia en el CESFAM Cardenal Silva Henríquez, financiada gracias a los fondos

ganados en el concurso de Buenas Prácticas del Servicio de Salud Metropolitano Oriente. El CESFAM Cardenal Silva Henríquez fue promotor de la lactancia materna logrando aumentar la oferta de atención del 38% el 2012 al 65,4% el 2015, todo gracias a la motivación, capacitación y coordinación del grupo de salud. “El Servicio de Salud Oriente ha premiado a este CESFAM por haber mejorado estos índices, por ser un líder a nivel de la región y del país en esta mejora, para poder hacer implementar la Sala de Lactancia Materna y además una Sala de espera para nuestros niños y niñas y así mejorar la calidad de atención”, dijo la Alcaldesa Carolina Leitao Junto a la Sala de Lactancia se creó un Rincón Infantil, donde los menores pueden divertirse mientras sus madres esperan a ser atendidas en este centro médico, el cual está equipado con distintos juegos didácticos para que la espera no sea tan extensa.

Mayores consultas de los beneficios e información de la Farmacia Comunitaria en: farmacia@penalolen.cl o a los teléfonos 224868024 / 224868032

COMENZÓ CAMPAÑA

Vacúnate contra la Influenza

Ya comenzó la campaña de vacunación contra la influenza en los seis Consultorios de la comuna, que este año se prolongará por los próximos dos meses y permitirá cubrir la mayor cantidad de población en riesgo. La vacuna no tiene costo y tiene por objetivo proteger a los grupos con enfermedades crónicas (pulmonares, cardíacos, asma, diabetes, falla renal, obesidad y otros), además de los lactantes de entre 6 y 23 meses, adultos mayores de 65 años, enfermos crónicos y mujeres embarazadas, a partir de la 13ª semana de gestación.

LOS GRUPOS OBJETIVOS SERÁN: • Niños de 6 meses a 5 años • Adultos Mayores de 65 años y más • Enfermos crónicos de 6 a 64 años • Embarazadas desde las 13 semanas • Personal de salud privado y público (incluyendo alumnos y voluntarios de salud) • Otras prioridades (profesores, personal estatal que atiende público, presos, gendarmes, grupos de riesgo ITS, etc.)

¿DÓNDE ACUDIR? • Para vacunarse los vecinos deben acudir en el horario habitual al Cesfam más cercano a su domicilio, donde la vacuna se administra en forma gratuita. PARA PREVENIR NO OLVIDAR LAS MEDIDAS BÁSICAS DE PROTECCIÓN COMO • Lavar frecuentemente las manos • Ventilar los espacios comunes • Evitar aglomeraciones • Usar pañuelos desechables

Abril de 2016

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

www.peñalolen.cl

años

COLUMNA CONCEJAL JULIO ABELLERIA Concejal de Peñalolén

2016 año de la Educación y la Cultura Hace ya más de 7 años que comenzamos en Peñalolén la preciosa aventura de la educación de adultos. Estamos ante un nuevo ciclo escolar, casi mil peñalolinas y peñalolinos mayores de edad cursarán la NIVELACION DE ESTUDIOS MODALIDAD FLEXIBLE (ex Chile Califica) logrando estudiar 2 años en 1, asistiendo a clases solo los sábados. Este programa, totalmente gratuito, que proporciona además los libros de estudio, diccionario, etcétera, se desarrolla en las aulas del colegio Antonio Hermida Fabres (171) y es organizado por la Asociación Ciudadana Cordillera y este Concejal. Adicionalmente como concejo aprobamos el convenio con la Universidad de Santiago para realizar en nuestra comuna el Centro de Formación Profesional (CFT) estatal, de la región metropolitana y, por otro lado aprobamos el plan conjunto de la dirección de educación y la corporación de cultura de introducir la enseñanza y ejercicio de la música en el currículo normal de nuestras escuelas y liceos. Pero no es todo... A mediados de año Cordillera organizará en la comuna una gran feria nacional gastronómica popular. Junto al gran Dióscoro Rojas, el famoso guaripola guachaca celebraremos en Peñalolén la Bienal Nacional de Cocinería Guachaca, fiesta de lo mejor de lo nuestro. 2016 también es un año de balances, se aproximan nuevas elecciones y los vecinos nos juzgan y evalúan. Que prometimos, que cumplimos. En nuestro caso nos comprometimos, en salud, a tener atención ginecológica a la mujer trabajadora y ahí está el programa “Solo para ti” en todos los consultorios; miles de mujeres trabajadoras y estudiantes pueden recibir atención en horario especial para ellas. Nos comprometimos a luchar por un Américo Vespucio en túnel minero y junto a todos los vecinos lo logramos; a una mejor educación no solo para los niños sino también una segunda oportunidad para los adultos y ya son cientos los que, con su licencia media optan a mejores trabajos y a estudios superiores. Vemos a la política como algo decente y digno. Sin boletas falsas, sin engañar a la gente, sin colusión, para servir y no servirse de ella. Como doctor, como socialista de siempre, como vecino. Obras son amores y no buenas razones. JULIO ABELLERIA Email:jabelleira@penalolen.cl Fono: 2486 8063

Abril de 2016

FACILITAMOS TUS TRÁMITES

Atención Extraordinaria un Sábado al mes DESDE EL MES DE MARZO el Municipio vuelve a poner a disposición de todos los vecinos atenciones extraordinarias un sábado al mes. Esta iniciativa, busca seguir acercando los servicios municipales a los peñalolinos, para mejorar la calidad de atención y facilitar el acceso a ellos. El horario de atención es de 09:00 a 13:00 horas en el Centro de Atención al Vecino ubicado en Avda. Grecia 8735 y en el Centro Cívico y Cultural San Luis situado en Avda Las Torres 5555.

DIRECCIÓN DE TRÁNSITO Por su parte los servicios de control y renovación de Licencias de Conducir, duplicados y cambios de domicilio y Permisos de Circulación correspondiente a la Dirección de Tránsito, se podrán realizar de 09:00 a 12:30 horas, los días 30 de abril, 14 y 28 de mayo y 18 de junio.

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

www.peñalolen.cl

años

MÁS SEGURIDAD PARA LOS VECINOS

Peñalolén tendrá 49 cámaras de Televigilancia EN EL TRABAJO PERMANENTE del Municipio por reforzar la seguridad de la comuna y buscando alianzas colaborativas con Carabineros, la PDI y otras instituciones públicas y privadas, logramos 49 nuevas cámaras de seguridad para apoyar esta importante labor en beneficio de los vecinos. Gracias a estas alianzas el municipio adquirió 48 cámaras de Televigilancia de Alta resolución, las cuales reemplazarán a las 13 ya existentes

Continúa la instalación de nuevas luminarias en Peñalolén A toda máquina sigue la instalación de nuevas luminarias en Peñalolén Alto, San Luis, Lo Hermida y La Faena. Ya son más de 3.000 las nuevas luminarias que se han instalado en la comuna, lo que equivale a más de un 30% de avance de las más de 10.000 que se instalarán, superando con creces el compromiso que la Alcaldesa realizó que eran 7.000 para todo Peñalolén. Estos nuevos equipos de iluminación, van a entregar una mejor y eficiente calidad de luminosidad, además cuenta con una mayor vida útil. Para más información o consultas, contactarse con la Dirección de Obras Municipales a los teléfonos 224868784 / 224868783 de lunes a jueves de 08:30 a 17:30 y viernes de 08:30 a 16:30 horas. Ante fallas de Luminarias Nuevas llamar al Call Center 225312859 o escribir al mail mantencion.penalolen@elecnor.com. Por fallas de Alumbrado Público llamar al teléfono 800320303

y 32 nuevas serán instaladas en puntos estratégicos previamente analizados. Estos modernos equipos cuentan con comunicación redIP, telefónica y radial, la resolución es Full HD altamente sensibles a los cambios de iluminación logrando nitidez de imagen tanto de día como de noche y visión de acción de 360 grados. Además cuenta con un sistema de energía de respaldo ante posibles fallas de suministro eléctrico, entre otras características.

ANTES

AHORA

Gestionando la seguridad en comunidad Porque la seguridad es tarea de todos y radica en un trabajo a nivel comunitario, es que el municipio cuenta con un equipo de profesionales de la Dirección de Seguridad Ciudadana especialmente destinados a atender las necesidades de cada uno de los macrosectores de Peñalolén. El equipo de Gestores territoriales de seguridad lo orientarán respecto de cómo conformar un Comité de Seguridad Vecinal o fortalecer las capacidades de su organización para abordar la inseguridad, también cómo acceder a sistemas de protección vecinal, capacitaciones e incluso reuniones con las policías. Para mayor información debes acercarte al Municipio de lunes a viernes, entre las 09:30 y 18:00 horas. O al Centro Cívico San Luis de lunes y viernes entre las 09:00 a 13:00 horas. Para mayor información puedes comunicarte a los teléfonos 224868351 - 224868016 - 224868035.

Luminaria CicloVías Peña Nuevo.

Además se contará con 4 cámaras móviles aportadas por privados, siendo una de ellas instalada en un vehículo municipal donde podrá monitorear en terreno las emergencias dentro de la comuna. La adquisición de estos modernos equipos fue gracias el proyecto elaborado y presentado al GORE bajo la modalidad de Circular 33, quien aprobó el financiamiento por un monto total de $526.000.000.

San Luis, sector Las Torres 3.

Programa PIE: Atención Psicológica y Social Integral para niños y adolescentes de Peñalolén Alto y La Faena El Programa de Intervención Especializada (PIE) para menores y adolescentes es implementado desde el Centro de Prevención Social Municipal en conjunto con el SENAME, y constituye un importante apoyo para las familias cuyos niños, niñas y adolescentes que se encuentran en situación de riesgo. La idea de esta iniciativa es focalizar el programa en los sectores de Peñalolén Alto y La Faena, para abordar situaciones de vulneración de derechos y

prácticas transgresoras de menores y adolescentes (NNA), a través de la entrega de apoyo psicosocial, actividades formativas, recreativas, además de apoyo para las familias. Para realizar la evaluación tanto de los niños como su familia, deben acercarse al Centro de Previsión Social, ubicado en Ictinos 1626, o comunicarse al teléfono 222792000, desde las 09:00 hasta las 18:00 horas.

Abril de 2016

TODO TERRENO

COMUNA

JUNTO A MYRIAM HERNÁNDEZ Y RÁFAGA

MÁS DE 20 MIL PEÑALOLINAS CELEBRARON SU DÍA

FUE UNA NOCHE llena de alegría, donde las mujeres de Peñalolén pudieron conmemorar su día, con música y baile solo para ellas, con la gran animación del conductor de televisión, Martín Cárcamo y los shows de Myriam Hernández y el grupo Ráfaga. En la oportunidad, la Alcaldesa Carolina Leitao, entregó un saludo a las mujeres de la comuna y las invitó a seguir trabajando por la igualdad y el respeto que se merecen. “El Día de la Mujer no debe ser solo uno sino que, los 365 días del año, aun se necesitan más derechos para nosotras las mujeres”. También destacó el éxito del sistema de protección, “SOS Mujer”, dispositivo que permite apoyar a mujeres

El son cumbianchero de Ráfaga hizo bailar a las asistentes, cerrando una jornada de alegría para miles de vecinas.

en situación de riesgo vital. “Este sistema ha salvado la vida de 32 mujeres peñalolinas. Porque no queremos que ninguna más esté dentro de las víctimas de femicidio, que lamentablemente este año ya ha cobrado la vida de 11 mujeres en nuestro país”. También compartió con las mujeres de la comuna, la ganadora del Festival de la Voz Carolina Padilla, quien deleitó a las vecinas con sus interpretaciones. Asistieron a esta gran jornada, el Intendente de la RM, Claudio Orrego, el Senador Carlos Montes, el Diputado Jaime Pilowsky y los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Juan Urra, Cristián Jofré, Leonardo Guerra. También estuvieron presentes la Concejal Claudia Mora, el Diputado Jaime Pilowsky, el Intendente Claudio Orrego y la Alcaldesa Carolina Leitao.

La ganadora del Festival de la Voz Carolina Padilla, deleitó a las vecinas con sus interpretaciones. Concejales Juan Urra, Leonardo Gerra, Cristian Jofré, Rogelio Zuñiga, Marcelo Fierro.

Las asistentes a través de lienzos pidieron el término a la violencia de todo tipo contra la mujer.

Abril de 2016

Rafaga deleitó a las mujeres con sus mejores éxitos.

Miles de mujeres corearon las canciones de la cantante nacional, Myriam Hernández.

www.peñalolen.cl

años

1er ENCUENTRO DE MUJERES “POTENCIANDO NUESTRA ENERGÍA FEMENINA”

En el marco de las actividades que realizó el Municipio para conmemorar el Día de la Mujer, se realizó el 1er encuentro “Potenciando Nuestra Energía Femenina”, actividad que se inició con un taller de desarrollo personal, sanación y autocuidado guiado por Tej Bhan representante de la Fundación Mujeres de luz. Posteriormente las peñalolinas disfrutaron de una feria de terapias.

Las vecinas rieron y disfrutaron de la simpatía del conductor de televisión Martin Cárcamo.

HOMENAJE A MUJERES POR LA ESPERANZA Y LA MEMORIA EN VILLA GRIMALDI

En el Parque por la Paz Villa Grimaldi se recordó a las mujeres victimas de la dictadura, con la actividad “Homenaje a Mujeres por la Esperanza y la Memoria”. En la oportunidad, se presentó la obra teatral “El Viaje” y lecturas de micro cuentos con la participación musical de Evelyn Cornejo.

CAMPAÑA “EDUQUEMOS CON IGUALDAD” Nadie estuvo ausente en esta conmemoración del Día de la Mujer, una comuna más inclusiva.

En el Colegio Mariano Egaña de Peñalolén se realizó el lanzamiento de la campaña del Ministerio de Educación “Eduquemos con Igualdad”, que busca motivar el diálogo y la reflexión sobre la influencia de los estereotipos de género en las opciones vocacionales de los jóvenes. En la ceremonia participaron la Alcaldesa Carolina Leitao; la Ministra de Educación, Adriana Delpiano; la Ministra Directora del Sernam, Claudia Pascual; la Directora Ejecutiva de Comunidad Mujer, Alejandra Sepúlveda y el concejal Leonardo Guerra. Las autoridades realizaron un recorrido por los talleres de Electricidad y Mecánica Automotriz, donde jóvenes, tanto hombres como mujeres, participan en igualdad de condiciones.

Abril de 2016

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Limpiatón: Más de 600 vecinos limpiaron la Quebrada de Macul En promedio, cerca de nueve toneladas de basura se sacan durante la época de verano, y más de la mitad de los residuos son depositados por los visitantes en lugares no aptos. Hasta lo alto del Parque Quebrada de Macul llegaron la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, el Intendente Claudio Orrego, guardaparques, agrupaciones de scout y vecinos para participar de una gran LIMPIATON y recoger cerca de 9 toneladas de basura que dejan los visitantes. “La idea es que al final del verano, los habitantes de la comuna que han visitado el parque nos sigan ayudando a limpiarlo, como una manera de devolver la mano a este atractivo, ya que han sido ellos quienes han pasado el verano en este lugar”, explicó la Alcaldesa en la oportunidad. Además agradeció a los vecinos que asistieron a la actividad junto a sus familias y destacó la importancia de cuidar los espacios comunitarios no sólo en la comuna, sino que también en la región y en todo el país. Más de 100 mil personas visitan el Parque Quebrada de Macul cada año y aproximadamente 2 mil ingresan durante cada fin de semana estival. En promedio, cerca de 9 toneladas de basura se saca durante la época de verano, y más de la mitad de los residuos son depositados en lugares no aptos, ensuciando el entorno y dañando el medioambiente del sector.

años

Participa: Taller Literario gratuito “Pluma Suelta” Si te gusta leer, escribir y narrar, participa de este Taller gratuito que comenzará el sábado 23 de abril en la Biblioteca San Luis (Av. Las Torres 5555), y sábado por medio durante todo el año, de 11:30 a 13:00 horas, aquí aprenderás nuevas técnicas para mejorar tus creaciones. El taller lo dirigirá Pablo Abrego, quien desde el año 1995 ha estado ligado al ámbito social y cultural, creando ese mismo año el Centro Cultural Juan Chacón Corona en la comuna. Desde el 2014, ha desarrollado Talleres de Lectura Compartida para vecinos de Peñalolén. Más información e inscripciones: 224868600 o escribir a bibliotecas@ penalolen.cl

PRÓXIMO 2 DE MAYO

Vuelve “Festival del Charquicán” A contar de las 13:00 horas en Feria Arrieta, entre Andrea López y Diego Rojas. Lleva tu plato y tenedor. ¡Te esperamos! Por séptimo año consecutivo los comerciantes del Sindicato de las Ferias Libres de Peñalolén junto a la Municipalidad, invitan a los vecinos de la comuna al gran “Festival del Charquicán”, el evento más esperado del año por los peñalolinos y que vuelve en sus tres versiones: carne, cochayuyo y verduras. El próximo 2 de mayo te esperamos, en Feria Arrieta (entre Andrea López y Diego Rojas) no olvides con su plato, tenedor y/o cuchara para deleitarse con este tradicional plato de la cocina chilena.

MECHONEO SOCIAL UAI

Diez años con la camiseta puesta con la comunidad Con cerca de 1.000 estudiantes de primer año realizando trabajo comunitario en Lo Hermida, la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) y la Municipalidad de Peñalolén festejaron una década del “Mechoneo Social”, innovadora alternativa donde los jóvenes cambian la harina y los huevos por brochas y pinturas para mejorar las fachadas de viviendas y centros comunitarios de los sectores más vulnerables de la comuna. Este año, los vecinos de la población Lo Hermida fueron los favorecidos con el trabajo desarrollado por más de 1.000 jóvenes, quienes pintaron las fachadas de 54 casas, una sede social y limpiaron todo el terreno de un jardín infantil. Esta iniciativa, se realiza desde el año 2006 y la Universidad es pionera en la transformación del Mechoneo, de una actividad de bienvenida a la vida universitaria de manera violenta y denigrante, a una con sentido social.

Abril de 2016

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

Trabajando por una mejor conectividad CONTINUAMOS TRABAJANDO por una mejor conectividad en Peñalolén con medidas de corto, mediano y largo plazo para que los peñalolinos y quienes transiten por nuestra comuna lo hagan de una forma más expedita. Dentro de las medidas a corto plazo, se encuentra la conexión del semáforo de Quilín con Consistorial que podrá ayudar a ajustar el flujo vehicular de ese sector, la adaptación del semáforo de Quilín con Las Perdices a uno de tres tiempos. Estas acciones estarían listas en los próximos dos meses. En cuanto a las medidas de mediano plazo se está a la espera de aprobación de la conexión de calle Las Perdices mejorando el radio de giro con el puente y la semaforización de la calle Las Perdices con Macul Alto y también en Departamental; generación de una tercera pista para permitir el viraje hacia Quilín para continuar

por Los Presidentes de manera independiente. Estas obras serán ejecutadas por la Empresa Sinergia que está construyendo el proyecto Alto Macul, con la coordinación de la Municipalidad de La Florida y cuya ejecución podrían estar listas a fines de este año. Una de las medidas a largo plazo se proyecta la construcción de un puente que conecte calle El Paisaje con Alvaro Casanova o alguna calle equivalente, además de otras medidas que se están trabajando para entregar una mejor vivir en nuestra comuna. Estas medidas fueron tomadas en coordinación con empresas privadas además de otros municipios, para poder mejorar la conectividad en nuestra comuna. Pese a ello el municipio encuentra que estas obras no son suficientes, por lo cual nos mantenemos trabajando para entregar una mejor calidad de vida a nuestros vecinos.

Permisos de Circulación 2016: Tu patente es realidad

Continúan los trabajos de Pavimentación Vecinos de San Luis cuentan con Nuevo Semáforo

PAVIMENTOS PARTICIPATIVOS LLAMADO 24 NOMBRE COMITÉ SECTOR UNIDAD VÍAS TRAMO VECINAL POSTULADAS DESDE Villa Galvarino No 1 San Luis 27 Guacolda Los Matriceros Caupolicán Los Matriceros Alhue Los Matriceros

HASTA Ramón Carnicer Ramón Carnicer Ongolmo

Villa Galvarino No 2 San Luis 27

Fresia Antilen Lincoyán Antilen Quidora Ongolmo

Ongolmo Ongolmo Fondo de pasaje

Villa Galvarino No 3 San Luis 27

Lautaro Tucapel Lautaro tucapel Lautaro Caupolicán

Fresia Caupolicán Fondo de pasaje

Probo y Corruptín

Gracias a las gestiones del Diputado Jaime Pilowsky, un nuevo semáforo se instaló justo al frente del Hospital Luis Tisné cumpliéndose de, esta manera, el anhelo y petición de vecinos y dirigentes de San Luis. “Somos un equipo que hemos trabajado en conjunto con la comunidad y por eso las cosas nos han funcionado”, resaltó el diputado. Por su parte la Alcaldesa Carolina Leitao, destacó que “cumplimos un sueño, gracias al trabajo en conjunto con el Diputado Pilowsky y los dirigentes. Este era un anhelo de los vecinos y lo logramos tras pasar los temas técnicos y de tránsito. Ahora los vecinos tendrán más seguridad vial sobre todo para quienes vienen al Hospital”. En la inauguración realizada junto a los dirigentes y vecinos del sector, también participó la Consejera Regional Eva Jiménez.

Estos trabajos que se vienen realizando desde enero de este año, bajo el Programa Pavimentos Participativos, se extenderán durante el primer semestre del 2016. Revisa los pasajes que se trabajarán durante abril en el siguiente listado.

Gracias al pago de tu Permiso de Circulación podremos seguir mejorando nuestra comuna como calles, veredas, plazas, luminarias y entregando un mejor servicio para todos los peñalolinos. Para quienes hayan realizado el pago en dos cuotas recordamos que ésta se puede cancelar directamente en nuestro Municipio, como también en las distintas plataformas virtuales como tu teléfono celular, o en nuestro sitio web www.penalolen.cl, el cual puedes realizar desde la comodidad de tu hogar, trabajo o desde cualquier parte de Chile y durante todo el año.

Agradecemos a los estudiantes Tomás López y Angelo Moya, ganadores del concurso “Dibujando a Probo y Corruptín”

Abril de 2016

TODO TERRENO

MUNICIPIO + CERCA DE TI

CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS

Todos los servicios municipales al alcance de la mano Un espacio que entrega servicios municipales y programación cultural para los más de 70 mil vecinos del sector. EN ENERO DEL 2014 el Centro Cívico y Cultural San Luis, abrió sus puertas a la comunidad acercando a este sector todos los trámites y servicios que ofrece el Municipio además de actividades culturales. Esta Delegación Municipal, ubicada en Av. Las Torres 5555, cuenta con 5 módulos en el mesón de atención y 8 oficinas privadas de atención profesional y técnica, más caja de tesorería, sala de reuniones, sala de dirigentes y oficina para el Delegado. También alberga una biblioteca, la más moderna de la comuna, además de oficinas de pago de servicios y una sucursal de Chile Atiende, con toda su red de multiservicios estatales. Este centro ofrece una gran oferta de talleres y una diversa cartelera de teatro, música, cuenta cuentos, feria de artesanos y encuentros de folclor en la gran explanada para eventos culturales masivos. Atención de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas. Av. Las Torres 5555. Teléfono Todos los servicios municipales al alcance de la mano. El Municipio más cerca de ti.

www.peñalolen.cl

años

SERVICIOS CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS ASISTENTE SOCIAL Atención de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas SUBSIDIOS Y PENSIONES Atención de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas CAJERO Atención de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas ASEO DOMICILIARIO Atención de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas ESTRATIFICACIÓN SOCIAL Registro Social de Hogares (RSH) Atención lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas VIVIENDA Atención día martes de 09:00 a 13:30 horas SEGURIDAD Y OPORTUNIDADES Atención día martes y jueves de 09:00 a 12:00 horas CENTRO YUNUS (Empleo/Capacitación/Micro emprendimiento) Atención día miércoles de 09:00 a 13:30 horas GESTIÓN COMUNITARIA Atención día lunes a jueves de 09:00 a 14:00 hrs. MEDIACIÓN VECINAL Y COMUNITARIA Atención día miércoles de 09:00 a 13:30 horas CENTRO DE ATENCIÓN A LA FAMILIA (CAF) Atención día jueves/ solicitar hora SEGURIDAD CIUDADANA Atención día Viernes de 09:00 a 13:30 horas RETIRO DE ESCOMBROS Atención de solicitudes de lunes a viernes de 09:00 a 13:30 FUMIGACIÓN y/o DESRATIZACIÓN Atención de solicitudes de lunes a viernes De 9:00 a 13:30 horas. TALA/PODA Atención de solicitudes de lunes a viernes De 9:00 a 13:30 horas.

ATENCIÓN: Comienza el Pre-Censo en todo el país

Este será el equipo que trabajará para el próximo Censo.

Abril de 2016

Entre junio y septiembre en toda la Región Metropolitana se realizará el Pre Censo que permitirá precisar información clave para desarrollar los instrumentos necesarios para el Censo Nacional de Población y Vivienda que se efectuará el miércoles 12 de abril de 2017. Este Pre Censo, que comenzó el 1ro de febrero en todo Chile, lo realizan encuestadores autorizados debidamente identificados con una chaqueta del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), una creden-

cial de identificación y un número único que podrá ser verificado en el sitio web del Censo 2017 http:// www.censo2017.cl/ o a través de los teléfonos de información 228924140. Los censadores realizarán sólo tres preguntas: ¿Cuántos viven en la vivienda?, ¿Cuántos hombres y cuántas mujeres hay? y ¿Se comparte o no el presupuesto para alimentación? Para mayor información: Hans Schonffeldt (224868170)

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

También los sábados Feria de Servicios DIDECO · Registro Social de Hogares · Subsidio de agua · Información de la Oficina de Discapacidad · Atención Social (entregada por la AS de cada macrosector) ZOONOSIS · Vacunas · Atención veterinaria SEGURIDAD CIUDADANA · Información sobre denuncia anónima · Información sobre mediación vecinal · Orientación por parte del sectorialista de Seguridad Ciudadana · Oferta de los programas del psicosocial.

Con el objetivo de acercar el Municipio a la comunidad, la Dirección de Desarrollo Comunitaria (Dideco) recorrerá distintos barrios de la comuna atendiendo las necesidades de los vecinos, para que estos no tengan que trasladarse hasta las oficinas. Podrá acceder a distintos servicios como: Atención y tramitación social de subsidios de agua potable, familiar y pensiones básicas solidarias, orientación de servicios, programa de discapacidad y registro social de hogares. Para mayor información comunicarse con Luis Norambuena al 224868138.

CALENDARIO ABRIL: MARTES 5 Las Perdices con Los Baqueanos Peñalolén Alto Norte 10:00 a 13:00 hrs.

GERENCIA DE VIVIENDA · Información sobre subsidios habitacionales

SÁBADO 9 Grecia con Ictinos La Faena 10:00 a 13:00 hrs.

SALUD · Toma del EMPA (Examen Médico Preventivo) EDUCACIÓN · Información de Matrículas Colegios REDUCA

Calendario Veterinario Móvil Abril Conoce el calendario de “Veterinario Móvil” donde podrá recibir atenciones gratuitas para el cuidado de sus mascotas. Para mayor información llame al teléfono 22486 8243 o escriba a zoonosis@penalolen.cl SECTOR La Faena Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis San Luis La Faena La Faena

VIERNES 15 Colegio Luis Arrieta Cañas La Faena 17:30 hrs. MIÉRCOLES 20 Jardín Central Lo Hermida Lo Hermida 15:00 a 17:00 hrs. SÁBADO 23 Avenida Las Torres San Luis 10:00 a 13:00 hrs. JUEVES 28 Casa Nazaret Las Parcelas 8260 Peñalolén Alto Norte 10:00 a 13:00 hrs.

Lo Hermida Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis Lo Hermida La Faena Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto

Calendario Abril: Oficina Móvil de Chilectra Esta Oficina Móvil de Chilectra atiende tres veces al mes en el Centro de Atención al Vecino (CAV) ubicado en Av. Grecia 8735 y en el Centro Cívico de San Luis (Av. Las Torres 5555). Se podrán efectuar trámites como: Pago de cuentas, convenios de pago, negociación de deudas por consumo y por venta, aumentos y disminuciones de capacidad del servicio eléctrico, emisión de prórrogas de corte, solicitudes de cambio de tarifas, retiro de empalmes, modificaciones y traslado de empalmes, además de consultas técnicas básicas de electricidad.

Servicios más cerca de su casa

CENTRO DE ATENCIÓN A LA FAMILIA · Entrega información de sus programas: · Oficina de Protección de Derechos (OPD) · Programa Mujeres Jefas de Hogar (PMJH) · Centro de la Mujer Peñalolén (CEMUP) · Fundación Asistencia Legal a las Familias (FALF)

YUNUS · Información sobre capacitaciones · Información sobre empleo · Información sobre seguro de cesantía · Asesoría para emprendimiento

FECHA LUGAR 1 Abril Perseverancia / Manuel Carvallo 4 Abril Afluente / Maquia 5 Abril Acueducto / Pasaje A 6 Abril Los Jardines de Vespucio (San Luis / Vespucio) 7 Abril Los Mares / La Pradera 8 Abril Maraviedes / Alonso Berrios 10 Abril Parque Dos (detrás de la biblioteca) Horario especial de atención de 16:00 a 19:00 horas 11 Abril Frontera / Litoral (Plaza Salvador Allende) 12 Abril Rio Lauca / Piuquenes 13 Abril Afluente / Los Presidentes 14 Abril Chillán / Kennedy 15 Abril José Arrieta / Tobalaba 16 Abril Alcaldesa en tu barrio U.V 8 18 Abril Santa María / Los Presidentes 19 Abril Quebrada Umallani / Lago Gris 20 Abril Venezuela / Don Simón 21 Abril El Parque / Las Americas 22 Abril Grecia / Altiplano (Plaza Los Mártires) 23 Abril Alcaldesa en tu barrio U.V. 13 25 Abril Caracas / Los Presidentes 26 Abril Abanicos / Los Azules 27 Abril Julio Pávez / Núñez 28 Abril Villa el Cobre 29 Abril Lago Gris / Lago Yultan 30 Abril Centro de Atención al Vecino

años

DIDECO EN EL BARRIO

“ALCALDESA EN EL BARRIO”

EN EL MARCO DE LAS ACTIVIDADES que realiza a diario y en terreno la Alcaldesa Carolina Leitao, una de las más emblemáticas y de acercamiento a la comunidad es “Alcaldesa en el Barrio”, donde junto a un equipo municipal la autoridad comunal recorre los distintos barrios recogiendo las inquietudes y necesidades de los vecinos. Para hacer más efectivo este trabajo, “Alcaldesa en el Barrio” vuelve y este año además los días sábado, acompañada de la Feria de Servicios, donde trasladamos los trámites a los barrios. Infórmate en www.penalolen.cl para saber cuándo “Alcaldesa en el Barrio” estará en tu sector.

www.peñalolen.cl

Horario: 09:30 a 14:00 horas. Lunes 4 abril: Municipalidad: Av. Grecia 8735. Martes 5 abril: Municipalidad: Av. Grecia 8735. Miércoles 6 abril: Centro Cívico San Luis: Av. Las Torres 5555.

Nueva plataforma DOM Digital En esta nueva plataforma penalolen.domdigital.cl se podrán realizar diversos trámites como solicitudes, seguimiento de Permisos y Recepciones Municipales requeridas por la Dirección de Obras Municipal, entre otros, todo ello con la finalidad de brindar una mejor atención. Dudas o consultas al teléfono: 224868149 o enviar correo a domdigital@infopenalolen.cl

Abril de 2016

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

1 encuentro de la Red Nacional de Cultura er

Inscríbete en los Talleres Artísticos Culturales 2016 Para mayor información acércate a la oficina de Cultura ubicada en Chimkowe (Av. Grecia 8787)

El encuentro se realizará el próximo 28 y 29 de abril en Peñalolén que actúa como sede y contará con la participación de representantes de cultura de las comunas de Valparaíso, Concepción, Coquimbo, Arica y Quilpué. SE TRATA DEL PRIMER ENCUENTRO de ciudades chilenas pertenecientes a la Unidad Temática de Cultura de la Red Mercociudades quien es la principal Red de gobiernos locales del MERCOSUR y un referente destacado en los procesos de integración y desarrollo de acciones y de proyectos conjuntos relacionados con el intercambio artístico cultural y con el fortalecimiento institucional. El objetivo del encuentro es consolidar el trabajo conjunto por parte de las ciudades chilenas pertenecientes a la red de Mercociudades y fomentar

años

la participación de otros municipios en esta red generando diversos tipos de intercambios entre las ciudades. Este primer encuentro de la Red Chilena de Cultura UTC de Mercociudades se enmarca dentro de la Cumbre Internacional que se realizará también en Peñalolén los días 7, 8 y 9 de julio de 2016 y que contará con la presencia de representantes de Bolivia, Perú, Venezuela, Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina.

en Peñalolén os Sigue la cultura fue lo que ofreció a todos los peñalolin

Cultura gratuita y de calidad llegó a los diferentes sectores el programa “Verano con Pasión” que do a fines de febrero con tres de la comuna durante enero y finalizan s que interpretó “Los Grandes actividades: la Orquesta Ensamble Luce obra de teatro “La Noche de la Clásicos de la Música Contemporánea”, egantes del Sueño”, todos en el los Volantines” y el pasacalle “Los Nav sector de Peñalolén Alto. ó a los vecinos y agradeció su La Alcaldesa Carolina Leitao acompañ que “nuestro objetivo fue traerles participación y entusiasmo, destacando ra a miles de peñalolinos y esto cultura gratuita y de calidad y que llega claramente se cumplió con creces”.

TALLER DE BATERÍA Profesor: Leonardo Barrera Desde 7 años Lunes 19:00 a 21:00 horas Matrícula: $2.000 Mensualidad: $15.000 TALLER DE CANTO Prof: Katherina Valentini Desde 14 años Lunes 17:00 a 19:00 horas Matrícula: $2.000 Mensualidad: $15.000 TALLER DE PINTURA EN CERÁMICA Prof: Ximena Álvarez Desde 18 años Martes 10:30 a 12:00 horas Matrícula: $2.000 Mensualidad: $20.000 TALLER DE CROCHET Prof: María Gracia Jeria Desde 16 años Jueves 15:00 a 17:30 horas Matrícula: $2.000 Mensualidad: $13.500 TALLER CUECA BRAVA Prof: Nicol Pizarro Desde 16 años Lunes 20:30 a 21:00 horas Matrícula: $2.000 Mensualidad: $15.000 TALLER GUITARRA Prof: Gonzalo Victoria Desde 7 años Miércoles 18:00 a 19:30 horas Básico Miércoles 16:30 a 18:00 horas Avanzado Matrícula: $2.000 Mensualidad: $13.000 (ambos) TALLER DE PINTURA AL ÓLEO Prof: Juan Pablo Piderit Desde 14 años Jueves 10:00 a las 12:00 horas Jueves 10:00 a 12:00 horas Avanzado Jueves 12:00 a 14:00 horas Matrícula: $2.000 Mensualidad: $18.500 TALLER DE ORFEBRERÍA Pamela Hernández Desde 18 años Lunes 11:00 a 13:00 horas Matrícula: $2.000 Mensualidad: $22.000

CARTELERA ABRIL

TALLER DE PIANO Prof: Claudio Herrera Desde 7 años Miércoles 17:00 a 19:00 horas Básico Miércoles 19:00 a 21:00 horas Avanzado Matrícula Básica: $2.000 Mensualidad: $20.000 Básico Mensualidad: $22.000 Avanzado

OBRA DE TEATRO CLUB SOCIAL - COMPAÑÍA CLUB SOCIAL Centro Cívico y Cultural San Luis Viernes 8 de Abril 18:00 hrs. Gratis PROGRAMA TURISMO SOCIAL. Trekking Monumento Natural El Morado Sábado 16 de abril de 08:00 a 20:00 horas Valor $ 2.500 p/p

TALLER DE TELAR MAPUCHE Prof: Marisol Nahuel Desde 18 años Martes 10:00 a 12:00 horas Avanzado Miércoles 10:30 a 12:30 horas Básico Matrícula: $2.000 Mensualidad: $20.000

EXPOSICIÓN: OJO CON LA ESCUELA: RELATOS EN IMÁGENES DEL MUNDO ESCOLAR Hasta el 20 de abril Galería de arte Chimkowe. Gratis EXPOSICIÓN: TRANSITO DEL COLOR Artista: Paz Sepúlveda - David Roman Hasta del 27 de Marzo al 26 de Mayo, 2016 Galería de arte Chimkowe. Gratis

Abril de 2016

Exposición: Ojo con la Escuela: Relatos en imágenes del mundo escolar.

TALLER DE TANGO Desde 16 años Jueves 20:30 a 22:00 horas Básico Jueves 20:00 a 22:00 horas Avanzado GRATIS

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

Participa en los Talleres y Escuelas Deportivas 2016 Están todos invitados a ser parte de nuestros talleres y escuelas deportivas 2016. Éstos buscan potenciar la cultura deportiva peñalolina, que cada año tiene a cerca de 200 mil personas en movimiento en sus distintas actividades. ¿Te sumas? DISCIPLINA AIKIDO AQUA POWER FITNESS AQUA POWER FITNESS AQUA POWER FITNESS AQUA POWER FITNESS AQUA POWER FITNESS AQUABAILE AQUABAILE AQUABAILE AQUAEROBICS AQUAEROBICS AQUAEROBICS AQUAEROBICS AQUAEROBICS AQUAEROBICS BABY-FÚTBOL BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BÁSQUETBOL BÁSQUETBOL BICICROSS CICLISMO PISTA DANZA ESCALADA ESCALADA ESCALADA FÚTBOL FÚTBOL FÚTBOL FÚTBOL GAP GAP GIMNASIA ADULTO MAYOR GIMNASIA ADULTO MAYOR GIMNASIA ADULTO MAYOR HALTEROFILIA HANDBOL HANDBOL (INCLUSIVO) HIDROGIMNASIA HIDROGIMNASIA HIDROGIMNASIA HIDROPILATES HOCKEY PATÍN JUDO JUDO KARATE KARATE KARATE KARATE KARATE KARATE MATRONATACIÓN MATRONATACIÓN NADO LIBRE NADO LIBRE NADO LIBRE NADO LIBRE NADO LIBRE NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN NATACIÓN PARQUES PÚBLICOS PATINAJE ARTÍSTICO PATINAJE ARTÍSTICO PATINAJE ARTÍSTICO PILATES POWER TRAINNING PEÑALOLÉN POWER TRAINNING PEÑALOLÉN POWER TRAINNING PEÑALOLÉN POWER TRAINNING PEÑALOLÉN RUNNING SPINNING TAEKWONDO TAEKWONDO TAEKWONDO TENIS TENIS TENIS DE MESA TIRO CON ARCO TIRO CON ARCO TIRO CON ARCO VÓLEIBOL VÓLEIBOL PLAYA YOGA (HATHA) YOGA (HATHA) ZUMBA ZUMBA

MATRÍCULA MENSUALIDAD (vecinos) GRATIS $ 10.000 $ 1.000 $ 23.000 $ 1.000 $ 23.000 $ 1.000 $ 23.000 $ 1.000 $ 17.000 $ 1.000 $ 10.000 $ 1.000 $ 15.000 $ 1.000 $ 12.000 $ 1.000 $ 19.500 $ 1.000 $ 15.000 $ 1.000 $ 15.000 $ 1.000 $ 9.500 $ 1.000 GRATIS $ 1.000 $ 28.000 $ 1.000 $ 12.000 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS $ 6.000 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS $ 6.000 GRATIS $ 6.000 GRATIS GRATIS $ 8.000 $ 10.000 GRATIS $ 10.000 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS $ 1.000 $ 10.500 $ 1.000 $ 10.500 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS $ 1.000 $ 7.500 $ 1.000 GRATIS $ 1.000 $ 19.500 $ 1.000 $ 15.000 $ 6.000 GRATIS $ 6.000 GRATIS $ 6.000 $ 9.000 GRATIS GRATIS $ 6.000 GRATIS $ 6.000 $ 7.000 $ 6.000 $ 7.000 $ 6.000 $ 9.000 GRATIS GRATIS $ 1.000 $ 23.000 $ 1.000 $ 14.500 $ 1.000 GRATIS $ 1.000 GRATIS $ 1.000 $ 25.000 $ 1.000 $ 13.500 $ 1.000 $ 7.500 $ 1.000 $ 13.500 $ 1.000 $ 13.500 $ 1.000 GRATIS $ 1.000 $ 19.000 $ 1.000 $ 19.000 $ 1.000 $ 26.000 $ 1.000 $ 26.000 $ 1.000 GRATIS $ 1.000 $ 13.500 $ 1.000 $ 10.500 $ 1.000 $ 21.500 $ 1.000 $ 30.000 $ 1.000 $ 28.000 $ 5.000 $ 28.000 GRATIS GRATIS $ 10.000 $ 18.000 $ 10.000 $ 13.000 $ 5.000 $ 13.000 GRATIS $ 11.000 GRATIS $ 17.000 GRATIS $ 23.000 GRATIS $ 17.000 GRATIS $ 23.000 $ 5.000 $ 20.000 $ 1.000 $ 15.000 $ 6.000 $ 7.000 $ 6.000 $ 7.000 $ 6.000 $ 9.000 $ 6.000 GRATIS $ 6.000 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS $ 6.000 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS $ 9.000 GRATIS $ 9.000 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

RECINTO POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 2 PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) COMPLEJO ARQVIVA (Av. El Valle 7983) POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL CHIMKOWE (Av. Grecia 8787) NAVE CENTRAL COMPLEJO ARQVIVA (Av. El Valle 7983) SEDE LAS AMÉRICAS (La Américas 4851) COMPLEJO VILLA LO ARRIETA (Calle 19A 1118) JJ.VV. N°28 (Las Cepas 5891) SEDE ESPERANZA ANDINA 1 (Ayuda Popular Noruega 9371) POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) CANCHA EXTERNA COMPLEJO VILLA LO ARRIETA (Calle 19A 1118) PARQUE PEÑALOLEN (Jose Arrieta 7659) Pista BMX VELÓDROMO DE PEÑALOLÉN (Volcán Antuco 8074) ESTADIO CORDILLERA (Los Talladores 5724) SALA MULTIUSO POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) MURO ESCALADA POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) MURO ESCALADA PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) MURO ESCALADA ESTADIO MUNICIPAL (Ricardo Grellet 2149) ESTADIO CORDILLERA (Los Talladores 5724) COMPLEJO VILLA LO ARRIETA (Calle 19A 1118) CANCHAS SINTETICAS (Los Presidentes 6630) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) SALA MULTIUSO PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) SALA MULTIUSO POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL CENTRO CIVICO Y CULTURAL SAN LUIS (Av. Las Torres 5555) SEDE SOCIAL LOS INSEPARABLES (Calle 12 N°1300) VELÓDROMO DE PEÑALOLÉN (Volcán Antuco 8074) POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) CANCHA EXTERNA POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 2 POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 2 ESTADIO CORDILLERA (Los Talladores 5724) SALA MULTIUSO CHIMKOWE (Av. Grecia 8787) SALA 3 POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 3 POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 3 POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 3 VELÓDROMO DE PEÑALOLÉN (Volcán Antuco 8074) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet #2101) PARQUE PEÑALOLEN (Jose Arrieta 7659) POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL CHIMKOWE (Av. Grecia 8787) SALA 2 PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) EXPLANADA PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) EXPLANADA PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) EXPLANADA PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) EXPLANADA PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) ÁREA VERDE PISCINA TEMPERADA (Ricardo Grellet 2101) SALA MULTIUSO POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 3 POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 3 POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) SALA 3 COMPLEJO ARQVIVA (Av. El Valle 7983) COMPLEJO ARQVIVA (Av. El Valle 7983) VELÓDROMO DE PEÑALOLÉN (Volcán Antuco 8074) PARQUE PEÑALOLEN (Jose Arrieta 7659) Cancha de Tiro PARQUE PEÑALOLEN (Jose Arrieta 7659) Cancha de Tiro PARQUE PEÑALOLEN (Jose Arrieta 7659) Cancha de Tiro POLIDEPORTIVO S. LIVINGSTONE (Altiplano 1830) NAVE CENTRAL PARQUE PEÑALOLEN (Jose Arrieta 7659) Cancha Beach Voley CHIMKOWE (Av. Grecia 8787) SALA 3 CHIMKOWE (Av. Grecia 8787) SALA 3 CHIMKOWE (Av. Grecia 8787) NAVE CENTRAL COMPLEJO LOS ORIENTALES (Los Orientales 6722 / Ictinos)

SECTOR LO HERMIDA PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO LO HERMIDA LO HERMIDA PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO SAN LUIS LA FAENA SAN LUIS PEÑALOLÉN ALTO LO HERMIDA LA FAENA PEÑALOLÉN ALTO PEÑALOLÉN ALTO SAN LUIS LO HERMIDA LO HERMIDA LO HERMIDA PEÑALOLÉN NUEVO SAN LUIS LA FAENA LO HERMIDA PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO LO HERMIDA SAN LUIS LA FAENA PEÑALOLÉN ALTO LO HERMIDA LO HERMIDA PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO LO HERMIDA LO HERMIDA LO HERMIDA SAN LUIS PEÑALOLÉN NUEVO LO HERMIDA LO HERMIDA LO HERMIDA PEÑALOLÉN ALTO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN ALTO LO HERMIDA LO HERMIDA LO HERMIDA PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO LO HERMIDA LO HERMIDA LO HERMIDA PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN ALTO PEÑALOLÉN ALTO PEÑALOLÉN ALTO PEÑALOLÉN ALTO LO HERMIDA PEÑALOLÉN ALTO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO PEÑALOLÉN NUEVO LA FAENA

HORARIO BENEFICIARIOS MA-JU (08:30-10:00) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS LU-MI-VI (08:00-09:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (09:00-10:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (21:00-22:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS MA-JU (21:00-22:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS SA (09:00-10:00) HOMBRES Y MUJERES >13 AÑOS LU-MI-VI (10:00-11:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (09:00-10:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (20:00-21:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU-MI-VI (08:00-09:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU-MI-VI (09:00-10:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU-MI-VI (11:00-12:00) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS LU-MI-VI (12:00-13:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (20:00-21:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (08:00-09:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (17:00-18:30) HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS LU-MI-VI (09:30-10:30) MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (20:00-21:00) MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (09:00-10:00) MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (19:30-20:30) MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (20:30-21:30) MUJERES >18 AÑOS LU-MI (20:30-21:30) MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (09:00-10:00) MUJERES >18 AÑOS MI-VI (20:00-21:30) MUJERES >18 AÑOS MA-JU (17:00-18:30) HOMBRES Y MUJERES 8-15 AÑOS MA-JU (19:00-20:30) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS LU-JU (18:00-20:00) SA (10:00-12:00) HOMBRES Y MUJERES 10-14 AÑOS LU-MI (18:00-20:00) SA (10:00-12:00) HOMBRES Y MUJERES 10-12 AÑOS JU (18:00-20:00) HOMBRES Y MUJERES 5-16 AÑOS MA-JU (19:30-20:30) HOMBRES Y MUJERES >8 AÑOS (INICIACIÓN) MA-JU (20:30-21:30) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS (INTERMEDIO) MA-JU (18:00-19:30) HOMBRES Y MUJERES >8 AÑOS (INICIACIÓN) MA-JU (18:30-20:00) HOMBRES 5-15 AÑOS LU (19:30-21:00) SA (12:00-14:00) HOMBRES 6-12 AÑOS MI-VI (18:15-19:45) HOMBRES 6-17 AÑOS LU-MI-VI (17:00-19:00) HOMBRES 10-14 AÑOS MA-JU (14:00-15:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI (20:00-21:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (08:00-09:30) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS LU-MI-VI (08:00-09:00) (09:00-10:00) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS LU-MI (11:30-12:30) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS MA-JU (16:30-18:00) SA (10:00-13:00) HOMBRES Y MUJERES 10-14 AÑOS MI-VI (16:30-18:00) HOMBRES Y MUJERES 9-13 AÑOS SA (10:00-12:00) TODA EDAD PREVIA EVALUACION DEL PROFESOR MA-JU (10:00-11:00) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS MA-JU (11:00-12:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (19:00-20:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (13:00-14:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU (15:30-17:00) VI (17:30-19:00) HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MA-JU (19:00-20:30) HOMBRES Y MUJERES 5-15 AÑOS LU-MI-VI (20:30-22:00) HOMBRES Y MUJERES >16 AÑOS LU-MI (18:00-20:00) HOMBRES Y MUJERES >8 AÑOS MA-JU (18:15-19:45) HOMBRES Y MUJERES 6-17 AÑOS LU-MI-VI (17:00-18:30) HOMBRES Y MUJERES 6-12 AÑOS LU-MI-VI (18:30-20:00) HOMBRES Y MUJERES 12-16 AÑOS LU-MI-VI (20:30-22:00) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS LU-MI-VI (17:30-19:30) HOMBRES Y MUJERES 10-14 AÑOS MA-JU (12:00-12:45) BEBES 5 MESES A 2 AÑOS SA (12:00-12:45) BEBES 5 MESES A 2 AÑOS LU-MI (12:00-13:00) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS LU-MI (16:00-17:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU A VI (07:00-17:00) Y (19:00-22:00) SA (08:00-20:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU A VI (09:00-14:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU A VI (09:00-14:00) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS SA (10:00-11:00) NIÑOS 3 -5 AÑOS, CON APODERADOS SA (11:00-12:00) NIÑOS 3 -5 AÑOS, CON APODERADOS MA-JU (17:00-18:00) HOMBRES MUJERES 5-17 AÑOS MA-JU (18:00-19:00) HOMBRES MUJERES 5-17 AÑOS MA-JU (19:00-20:00) HOMBRES MUJERES 10-17 AÑOS LU-MI-VI (17:00-18:00) HOMBRES MUJERES 5-17 AÑOS LU-MI-VI (18:00-19:00) HOMBRES MUJERES 5-17 AÑOS LU-MI-VI (12:00-13:00) HOMBRES Y MUJERES >60 AÑOS LU-MI-VI (10:00-11:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (09:00-10:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS MA-JU (20:00-21:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU-MI-VI (19:00-20:00) HOMBRES Y MUJERES 18-59 AÑOS LU-MI-VI (18:00-20:00) SA (10:00-12:00) HOMBRES Y MUJERES 8-17 AÑOS LU-MI-VI (20:00-21:30) SA (12:00-13:30) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS SA (17:30-20:30) TODO PUBLICO LU-MI (17:00-20:00) MUJERES 6-17 AÑOS MA-JU (17:00-19:00) MUJERES 6-17 AÑOS MA-JU (19:00-20:30) MUJERES 5-17 AÑOS LU-MI-VI (09:00-10:00) MUJERES >15 AÑOS MA-JU (19:00-20:00) (20:00-21:00) (21:00-22:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (19:00-20:00) (20:00-21:00) (21:00-22:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS MA-JU (14:00-15:00) (15:00-16:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (14:00-15:00) (15:00-16:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS MA-JU (19:30-21:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS LU-MI-VI (07:00-08:00) (09:00-10:00) (14:00-15:00) (18:00-19:00) (19:00-20:00) MA-JU (19:00-20:00) (20:00-21:00) HOMBRES Y MUJERES >18 AÑOS MA-JU (17:30-18:30) VI (18:00-19:00) HOMBRES Y MUJERES 4-8 AÑOS MA-JU (20-00-21:00) VI (18:00-19:00) HOMBRES Y MUJERES 9-14 AÑOS MA-JU (21:00-22:30) VI (19:00-20:30) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS LU-MI (17:30-18:30) HOMBRES Y MUJERES 7-15 AÑOS (INICIACIÓN) LU-MI (18:30-19:30) HOMBRES Y MUJERES 7-15 AÑOS (PERFECCIONAMIENTO) LU-MI-VI (17:30-19:309 HOMBRES Y MUJERES 8-12 AÑOS LU-MI-VI (17:00-19:00) HOMBRES Y MUJERES 10-14 AÑOS LU-MI-VI (17:00-19:00) HOMBRES Y MUJERES 10-14 AÑOS LU-MI-VI (17:00-19:00) HOMBRES Y MUJERES 10-14 AÑOS MA-JU (20:45-22:15) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS MA-MI (17:30-19:30) SA (10:00-12:00) HOMBRES Y MUJERES 10-14 AÑOS MA-JU (09:00-10:00) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS LU (19:30-20:30) MI (19:45:-20:45) HOMBRES Y MUJERES >15 AÑOS MA-JU (20:30-21:30) MUJERES >18 AÑOS MA-JU (20:30-21:30) MUJERES >18 AÑOS

www.peñalolen.cl

años

Nuevos talleres deportivos debutan este año Halterofilia (levantamiento de pesas), especialmente diseñado para niños entre 10 y 14 años en un entrenamiento similar al CrossFit. • Velódromo de Peñalolén (Volcán Antuco 8074) • Martes y jueves (16:30 a 18:00). Sábados (10:00 a 13:00) • Profesor a cargo: Carlos Rojas (IND). Tenis de Mesa una excelente alternativa para escolares que buscan recrearse después de su jornada escolar para niños entre 8 y 12 años. • Velódromo de Peñalolén (Volcán Antuco 8074) • Lunes, miércoles y viernes (17:30 a 18:30) Bicicross llegará al Parque de Peñalolén sacando provecho de la pista de BMX heredada de los Juegos Santiago 2014, a cargo del Instituto Nacional de Deportes (IND). • Velódromo de Peñalolén (Volcán Antuco 8074) • Lunes y jueves (18:00 a 20:00) Sábados (10:00 a 12:00) Muro de Escalada para niños y jóvenes entre 8 y 14 años • Piscina Temperada Municipal (Ricardo Grellet 2101). • Profesor José Tomás Vignola • Martes y jueves (18:00 a 19:30) • Valor mensual de $8.000 • Los interesados deberán inscribirse en la recepción de la piscina.

DEPORTE EN TU BARRIO 2016

Conoce a los beneficiados del 1er Ciclo

El exitoso programa municipal implementado por la Alcaldesa Carolina Leitao, inicia su tercer año en ejercicio, y beneficiará a 32 barrios de la comuna con sus talleres de baile entretenido, baby fútbol, zumba kids, acondicionamiento físico y yoga. Más de 90 talleres se realizaron en distintos barrios de Peñalolén durante el 2015, beneficiando a 2 mil vecinos, que por segundo año consecutivo disfrutaron de las distintas actividades deportivas. Revisa si tu barrio fue beneficiado en portal. deportespenalolen.cl

Abril de 2016

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

años

224868000 MESA CENTRAL

FONO DENUNCIAS 800399399 224868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS

Empresa Elecnor / Luminarias LED

225312859 Atención las 24 horas

Chilectra / Alumbrado Público

800320303 ZOONOSIS: 224868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

PABLO CASTRO, MÚSICO Y COMPOSITOR

“Me considero afortunado, trabajador y perseverante” MÚSICO Y COMPOSITOR, ex integrante del grupo “La Sociedad”, con su canción “Mi curiosidad” interpretado por el legendario grupo “Los Tigres del Norte”, estuvo más de 25 semanas en los primeros lugares de la revista Billboard y además, produjo el exitoso Unplugged de dicha banda mexicana, donde participaron artistas como el argentino Andrés Calamaro, Juanes, Diego Torres, Paulina Rubio, Zack de la Rocha y Residente de Calle 13. Un verdadero orgullo Peñalolino. -¿Cómo comenzó tu amor por la música? -Todo comenzó por mi abuelo, él vivía en Cauquenes, entonces nosotros nos íbamos todas las vacaciones donde él, recuerdo que no había ni electricidad, veíamos el Festival de Viña con un televisor conectado a una batería de auto, todo muy rustico, entonces el centro de atención era la guitarra, mi abuelo tocaba mucha música popular y a mí me llamaba mucho la atención, le pedía que me enseñara a hacer acordes y por supuesto canciones. Ahí comenzó todo y mi base popular viene de aquellos momentos. -Hablando de “La Sociedad”, como comenzaron? -Resulta que a Daniel lo conozco del colegio, era compañero de su hermana cuando tenía 13 o 14 años, siempre tocamos juntos, yo componía canciones y el cantaba, una mezcla perfecta. Siempre nos juntamos a componer nuestras canciones, jamás tocamos algo de otros artistas, entonces hicimos demos en cassette y entre los compañeros nos comenzó a ir bien, nos mentalizamos y adquirimos esa seguridad de que éramos buenos. Entonces hicimos nuestro primer disco “Misterios” en el año 1992, con una compañía pequeña y el disco

sonó, pero ya con el segundo disco “Dulce y Fatal” del año 1994 y la canción “Nada quedará” nos hicimos sumamente conocidos en Chile, número uno en ranking, giras fuera del país etc. Fue una época sumamente fuerte y hermosa. -¿Cómo comenzó tu carrera como compositor y productor? -Cuando fuimos a México de gira, me di cuenta que mis canciones eran precisas para dicho país, y sentía que la música popular era lo mío, entonces cuando termine con “La Sociedad” decidí irme a México de forma inmediata, viaje solo, toque puertas, busque reuniones, recuerda que en aquella época no existía lo que hay hoy, había que viajar con un CD en mano y mostrar tus canciones. En ese recorrido, el grupo “Banda Blanca” grabo una canción mía “Muévete Así” que ellos lo ocuparon como single, con esa canción me comenzó a ir bien, luego la grabó “El Símbolo”, éxito en Argentina, después la banda “Cuisillos” grabó “Corazón” y los nominaron al Grammy con esa canción, ahí me afirmé. -Cómo llegaste a la legendaria banda los Tigres del Norte? -Después de tanto tocar puertas, tantas reuniones, tanto insistir, tenía mi música repartida por todos lados, entonces Diego Montalvo quién elige las canciones de “Los Tigres del Norte” escuchó mi canción “Directo al Corazón” y le gustó, me propuso que nos reuniéramos en Los Ángeles, viaje, firme para que la canción fuera grabada por “Los Tigres del Norte” y luego conocí a toda la banda. Luego, ellos me preguntaron quién era el que hacía los arreglos de mis canciones y les dije que yo mismo

hacía todo, entonces me propusieron ir a participar en el disco con ellos, fue un momento de mucha felicidad, y el remate, fue que el disco se llamó “Directo al Corazón” igual que mi canción, fue todo un éxito. -¿Trabajaste en el Unplugged de Los Tigres del Norte? -Si, fue una experiencia espectacular, participe en la producción y los arreglos, además que estar con músicos como Calamaro, Juanes, Diego Torres, Paulina Rubio, Zack de la Rocha y Residente de Calle 13 no tiene precio. Este disco consolido mi carrera como productor musical. De hecho me atrevería decir que fue uno de los discos latinos más vendidos de los últimos años. -¿En qué proyecto estás hoy? -Vuelvo a México a trabajar con Los Tigres, lanzamos el disco de María José Quintanilla y ahora voy a lanzar un disco solista, lo que pasa que tengo mucho material, entonces estoy en el proceso de mezclas, ya está sonando la canción “Solamente llamé” que le va bastante bien en radios y de hecho el próximo 9 de Julio, hago el lanzamiento del disco en la sala SCD de Vespucio. -¿Si pudieras definir como ha sido tu carrera, como sería? -Me considero afortunado, trabajador y perseverante -¿Hace cuánto tiempo vives en Peñalolén? -Vivo hace 15 años en esta hermosa comuna, me gusta mucho la cercanía con la naturaleza y es impresionante el crecimiento que ha tenido, las luminarias, las ciclovías etc. Me encanta trotar, entonces me doy cuenta de esos detalles.

ASEO:

224868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

224868232 Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Licencias de conducir

224868808 224868809

Permisos de circulación

224868823 / 8830 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

224868760 SERNAC

224868371 DENUNCIA ANÓNIMA

224868017

43ª COMISARÍA

229223430

TENENCIA SAN LUIS

229223451

SUBCOMISARÍA

229223565 PDI

134/222717094

BOMBEROS COMUNAL Avenida Grecia 8735

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Juan Pablo Barahona. Fotografía: Rodrigo Prieto Diseño: Alfonso Gálvez C.

22204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

229397700