TODO TERRENO
TÍTULO
143
ABRIL 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Día de la Mujer:
N O R A R B E L E C S A N I PEÑALOL CON PIMPINELA E D N A R G EN
S E L L A C S A V E NU Y PASAJES
Primera Partió campaña de vacunación contra Red de Hombres por la NO Violencia la Influenza
TODO TERRENO
EDITORIAL
Peñalolén a la altura del Censo Partimos abril ya adaptados al ajetreo normal de las responsabilidades en los estudios, el hogar, el trabajo y el barrio, más luego de un marzo lleno de actividades. Iniciamos el año escolar de nuestros colegios municipales con mejores instalaciones, ampliando la oferta educativa, con nuevos desafíos y programas, y protegiendo a nuestros estudiantes, es así como ahora son siete los colegios con programas “Después del Horario Escolar”, donde los niños pueden permanecer en un ambiente seguro, de protección y aprendizaje para que más padres puedan enfrentar tranquilos sus jornadas laborales. También el proceso de Permisos de Circulación fue intenso y quiero aprovechar de agradecer la confianza que nuevamente han entregado los vecinos a nuestra gestión municipal con la obtención de su permiso en Peñalolén, lo que nos permitirá seguir potenciando las inversiones comunales y para prestar un mejor servicio a la comunidad. Quiero destacar además que este 2017 cumplimos 10 años siendo la primera comuna en el país que implementó el sistema de pago on line, con lo que marcamos un precedente en la modernización del sistema público. Asimismo, realizamos una gran conmemoración para el Día Internacional de la Mujer, entregando cultura de calidad y al acceso de todas. “Mujer: Peñalolén Te Cuida” fue nuestro mensaje en esta oportunidad, resaltando la importancia de la dignidad, las oportunidades, el respeto y la igualdad de género, temas en los que este Municipio ha actuado con firmeza. Es así como mejoramos la tecnología del Programa SOS Mujer, dispositivo GPS único en el país para apoyar a vecinas que son víctimas de violencia intrafamiliar. En esta comuna cada una de nosotras hace de Peñalolén un mejor lugar para vivir. Este mes de abril enfrentaremos como comuna otro desafío relevante: el Censo Nacional de Población y Vivienda 2017, para el cual funcionarios municipales se han capacitado durante todo marzo. Este proceso debemos asumirlo con responsabilidad y civismo. Quiero agradecerles desde ya la colaboración y disposición para ser voluntarios y para cuando vean llegar a sus barrios a los censistas. Sé que Peñalolén una vez más se destacará en este desafío para concluir exitosamente una tarea que nos compromete con el país. Con afecto,
Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Abril de 2017
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
CONÉCTATE
LA VOZ DE PEÑALOLÉN Mi deseo para los estudiantes de Peñalolén este 2017:
Ingrid González, directora Colegio
Sandra Cereceda, profesora de
Marisol Tobar, apoderada Colegio
Que nadie deje de asistir a clases para que puedan recibir los aprendizajes que nosotros queremos y deseamos para ellos. También queremos poder aportarles con nuestra educación una formación integral para que lleguen a ser buenos ciudadanos el día de mañana y hagan de ésta, una sociedad mejor.
Que todos tengan un aprendizaje significativo, que puedan aprender y ser promovidos de curso, que tengan la educación general para poder optar así a un mejor futuro. Y que sean buenos niños, comprometidos con la sociedad.
Que tengan fuerza y ganas de estudiar, que salgan adelante porque la vida está muy difícil y sin estudios no se hace nada. Que sean más compañeros, que tengan armonía y que sean felices.
Luis Arrieta Cañas:
historia de Colegio Luis Arrieta Cañas:
Alicura:
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch María José Cholaky
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
Lukas Santibáñez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
TODO TERRENO
COMUNA
42 NUEVAS CALLES Y PASAJES Cientos de vecinos de los sectores de San Luis, La Faena y Lo Hermida ya gozan de una mejor calidad de vida y mayor conectividad en sus barrios gracias al Programa de Pavimentación Participativa del Serviu y la Municipalidad de Peñalolén, que permitió destinar durante 2016, más de $730 millones de pesos a la repavimentación de 42 calles y pasajes de la comuna. El programa, que en esta ocasión correspondió a la postulación N° 24, se enmarca en la política de pavimentos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo que todos, los años asigna recursos para el mejoramiento vial de sectores comunales, a los que las unidades vecinales y los municipios postulan anualmente.
Obras 2016 / Llamado 24 Caupolicán, entre Los Matriceros y Ramón Carnicer / San Luis
Calocedro, entre Av. Oriental y Acebiño / La Faena
PARA PEÑALOLÉN Rio Mocho, entre Caracas y Lago Rupanco / Lo Hermida
Enebro, entre Acebiño y Alcanforero / La Faena
La inversión acumulada en Peñalolén
A ejecutarse en 2017 47 vías
Este 2017 seguimos mejorando tu barrio y tu entorno, porque en el marco del llamado 25 del Programa de Pavimentación Participativa, 47 calles y pasajes de los sectores Peñalolén Alto, Peñalolén Nuevo, La Faena, Lo Hermida y San Luis seguirán mejorando para dar mayor accesibilidad a nuestros vecinos.
Cerro Calán, desde Av. El Valle hasta fondo de pasaje / Lo Hermida
26
Obras 2017 / Llamado 25 , próximas a estrenar
Llamado
Infórmate sobre cuáles son las nuevas calles en: www.penalolen.cl
25
24
Llamado
Ejecutado en 2016 42 vías
Llamado
En los últimos tres llamados adjudicados desde 2016 a la fecha, los vecinos de Peñalolén han recibido beneficios por un total aproximado de $2.300 millones en obras de pavimentación.
$ 731.362.268 $ 595.733.312
Por ejecutar en 2018 57 vías
$ 973.473.000
Pasaje 2, Condominio Social “Vamos que se Puede” / Peñalolén Alto
Abril de 2017
3
TODO TERRENO
COMUNA
Colegio Alicura inauguró modernas instalaciones
Nueva biblioteca, remodelación de la cancha central y pasillos, habilitación del taller de cocina, mejoramiento de luminarias y hermoseamiento de los patios laterales son solo parte de las mejoras realizadas en el Colegio Alicura de Peñalolén, las cuales significaron una inversión de más de 290 millones de pesos. La Alcaldesa Carolina Leitao, acompañada de las concejalas Claudia Mora y Ximena Llamín, el concejero regional Roberto Valenzuela, el director provincial del departamento de Educación Santiago Oriente Felipe Morales, además de la comunidad educativa, apoderados y vecinos, recorrieron las renovadas dependencias y luego dieron por inauguradas las obras. “Sientan orgullo por su colegio, vamos a estar acompañándolos para que ustedes saquen adelante sus estudios, porque creemos
en ustedes, confiamos en sus capacidades. Este colegio es de ustedes, vamos a seguir trabajando en mejorar lo que falta para que nuestros niños tengan lo mejor, porque los niños de Peñalolén se merecen lo mejor”, aseguró la Alcaldesa. Por su parte el director del establecimiento educacional, Pablo Valencia, manifestó que “hoy podemos sentirnos alegres, orgullosos, es un gran día para nuestra comunidad escolar porque hoy nos convoca la concreción de un gran anhelo, renovados espacios para nuestro colegio”. El Colegio Alicura es un establecimiento de reinserción educativa, orientado a la recuperación y/o la nivelación de estudios básicos y medios de niños, niñas y jóvenes que presentan desfase pedagógico de dos o más años. Se trata de la única oferta pública de esta naturaleza en la zona sur oriente de Santiago y una de las pocas municipales en todo el país.
Partió Vacunación contra la Influenza
Embarazadas a partir de la 13ª semana de gestación, niños y niñas de entre 6 meses y 5 años 11 meses 29 días, personas de 65 años y más, junto con pacientes crónicos que presentan diabetes, hipertensión arterial, enfermedades pulmonares crónicas, VIH, entre otras patologías, están llamados a vacunarse contra el virus de la Influenza. Durante el mes de marzo el Ministerio de Salud dio por iniciada la campaña de vacunación contra la Influenza, la que busca prevenir las graves complicaciones que puede generar el virus en los grupos de riesgo, las cuales pueden ir desde dificultades respiratorias, diarrea, convulsiones en niños y adultos mayores, hasta la muerte. Recordemos que junto con la vacunación es importante prevenir los contagios a través de sencillas acciones como el lavado frecuente de manos y el uso de pañuelos desechables para cubrir la boca y la nariz al estornudar. Quienes pertenecen a los grupos de riesgo, sean beneficiarios de Fonasa o Isapre, pueden recibir la vacuna de manera gratuita en uno de los seis consultorios de Peñalolén, de lunes a viernes, a partir de las 08.00 horas. También pueden recibirla sin costo en vacunatorios del sector privado.
CENTRO YUNUS: Capacitación, Emprendimiento y Empleabilidad para mejorar las oportunidades laborales de nuestros vecinos Gracias a las alianzas estratégicas del Centro Yunus con instituciones públicas y privadas, desarrollamos programas que aumentan las posibilidades de nuestros vecinos de encontrar un buen empleo o crear un negocio exitoso.
· Trabajo con el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo SENCE A través del programa Más Capaz de SENCE, nuestro OTEC Municipal ejecuta programas de capacitación de calidad que incluyen además de capacitación técnica, coaching laboral, intermediación a puestos de trabajo con empresas en convenio con la Oficina de Empleo OMIL. Los cursos que estamos ejecutando en este primer semestre 2017 son: Operación de Caja bancaria, Soporte en Redes, Barman y Ejecutivo de Ventas. La colocación laboral de estos cursos ha sido exitosa, permitiéndonos mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos.
Mujeres y hombres mayores de 18 años: en situación de discapacidad, con antecedentes penales o migrantes que posean visa temporal de trabajo; Mayores de 60 años que requieran apoyo y casos sociales derivados por red comunal.
¿Cómo trabajamos?
La Unidad de Inclusión Laboral cuenta con profesionales que trabajan en conjunto para apoyar a los vecinos de Peñalolén a través de una intervención especializada de acuerdo a sus necesidades: Entrevista de Ingreso; Diagnóstico sociolaboral; Talleres de preparación para el empleo; Derivaciones a capacitaciones inclusivas y Derivaciones a desarrollo empresarial.
La empresa Fe Grande, ubicada en nuestra comuna, participa activamente en los programas de formación que el Centro Yunus ofrece a la comunidad, financiando cursos que mejoran las competencias técnicas de nuestros emprendedores, sin requisitos de ingreso. Gracias a esta alianza estratégica ejecutamos cursos de diseño y confección de vestuario, fotografía y marketing para emprendedores y Repostería Gourmet.
4
Abril de 2017
Busca promover el acceso equitativo a oportunidades laborales de los vecinos de Peñalolén que se encuentren en alguna situación de vulnerabilidad, como personas con alguna discapacidad, antecedentes penales, migrantes, adultos mayores, entre otros. Nuestro objetivo es facilitar oportunidades para el acceso al empleo, capacitación y/o emprendimiento, y así de este modo contribuir a mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos y sus familias.
¿Quiénes pueden ingresar?
· Trabajo con la Empresa Fe Grande
Los invitamos a conocer toda la oferta de capacitaciones, empleo y emprendimiento en nuestro facebook:
Unidad de Inclusión Laboral
/CentroYunus
¿Dónde estamos?
Edificio Yunus, Av. Grecia #8735
Lunes a Viernes de 09:00 a 13:45hrs Anita Salinas B, Trabajadora Social y Coordinadora Unidad de Inclusión Laboral
2 2486 8001
asalinas@penalolen.cl
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
ALCALDESA INAUGURÓ AÑO ESCOLAR EN PEÑALOLÉN En el Liceo Matilde Huici Navas y reforzando el compromiso con una educación pública de calidad, se dio el vamos al año escolar 2017, donde participaron representantes del Ministerio de Educación, padres y apoderados, aliados estratégicos como Junji, Nestlé y Veolia, además de dirigentes vecinales, de los profesores y toda la comunidad educativa. En la ocasión, lleno de emoción y orgullo el testimonio del ex estudiante de colegio público Cristián Cortés y que está egresando de ingeniería comercial tras obtener la beca 100% convenio Peñalolén Universidad Adolfo Ibáñez. “No importa en qué parte de nuestro camino estemos hoy en día, lo importante es poder darse cuenta de las herramientas que tenemos alrededor para cumplir nuestros objetivos, porque así como yo, todos podemos, siempre y cuando tengamos la conciencia del apoyo y de las oportunidades que se están abriendo alrededor de nosotros”, puntualizó. Por su parte, la Alcaldesa destacó la importancia de fortalecer la educación como un eje de vital relevancia para la comuna y de avanzar hacia nuevos desafíos. “Nosotros nos hemos querido siempre poner el traje largo, entregando lo mejor a nuestros estudiantes,
ya sea ampliando la oferta educativa, con nuevos desafíos y programas y protegiendo a nuestros estudiantes”, señaló. Explicó que partimos el año extendiendo la educación media a otros colegios; ampliando los programas educativos después del horario escolar donde los niños puedan permanecer en un ambiente seguro, de protección y aprendizaje; además de mayores oportunidades con el fortalecimiento de los programas Formarte y Escuela de Talentos, el preuniversitario gratuito, entre otros, como la mejora en infraestructura de algunos establecimientos.
Participaron también los concejales Ximena Llamín y Leonardo Guerra; el Jefe División de Educación General del Mineduc, Juan Eduardo García Huidobro; junto a la comunidad educativa, quienes se deleitaron con el grupo Los Matildinos.
En Peñalolén Alto
Mechoneo Social UAI Estudiantes nuevos reforestaron y desmalezaron en Parque Quebrada de Macul En el marco de las actividades de bienvenida para los alumnos nuevos de la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI), y como una forma de fomentar un mechoneo solidario que vincule a los nuevos estudiantes con el entorno en la comuna de Peñalolén, alrededor de 1.200 estudiantes de esa casa de estudios realizaron labores de reforestación, despeje, desmalezado, y pintura al interior de la Quebrada de Macul, primer parque de libre acceso de la capital que recordemos fue afectado por incendios forestales durante el mes de enero. Desde 2006 la UAI realiza los “Mechoneos Sociales” en conjunto con la Municipalidad de Peñalolén como una forma de transformar las festividades universitarias de bienvenida en una actividad vinculada al aporte social por encima de otras tradiciones más violentas o de negativo impacto para la comunidad.
La Alcaldesa y el Director de Posgrado de la UAI, Sebastián Izquierdo, trabajaron en la reforestación con los cerca de 1.200 alumnos nuevos.
COLEGIOS REDUCA: Oferta Educacional de Calidad · COLEGIO UNIÓN NACIONAL ÁRABE Este colegio cuenta con educación prebásica y básica en jornada escolar completa. Tiene certificación ambiental y programa Formarte con ramos de coro, danza y teatro. Está equipado con laboratorio de informática, sala multiuso y biblioteca estándar Unesco. Programa 4 a 7, que permite a los estudiantes permanecer en el colegio mientras sus madres y/o apoderadas trabajan o estudian.
Quebrada de Umallani #710
· COLEGIO JUAN BAUTISTA PASTENE
2 2939 7780
· CENTRO EDUCACIONAL VALLE HERMOSO
Valle Hermoso #1120
2 2939 7840
Liceo Técnico Profesional que imparte educación desde pre-kinder a 4°medio, en jornada escolar completa y las especialidades de Administración y Terminaciones en Construcción. Forma parte de la Red de escuelas líderes y de excelencia. Mantiene convenio con distintas empresas para la realización de prácticas profesionales y alianzas con la Universidad de Chile, a través de la Escuela de Desarrollo de Talentos, y con el programa PACE para mejorar el acceso a la educación superior de los estudiantes con buen rendimiento académico.
· COLEGIO LIKANKURA
Del Jardín #1565
2 2939 7760
· LICEO MATILDE HUICI NAVAS
Las Perdices #1600
2 2939 7750
Colegio con excelencia académica y resultados destacados en el Simce de Lenguaje y Matemáticas. Imparte educación desde pre-kinder hasta 2° Medio en jornada escolar completa. Entre su oferta educativa ofrece inglés desde prekinder, reforzamiento, laboratorio de ciencias, además de talleres extra programáticos todos los sábados. Grupo folclórico “Los Matildinos” y jornada extendida hasta las 19 horas para estudiantes cuyas madres trabajan.
· ESCUELA DIFERENCIAL JUAN PABLO ll
Imparte educación desde pre-kinder a 8° básico con jornada escolar completa Cuenta con una moderna biblioteca con estándar Unesco además de laboratorios móviles de ciencias y computación. Posee un sello medioambientalista para formar estudiantes con conciencia en el reciclaje y la sustentabilidad. Imparte educación de adultos desde 1° básico a 4° medio en horario vespertino.
Palena #1741
Imparte enseñanza prebásica y básica en jornada escolar completa. Está equipado con infraestructura de alto estándar. Cuenta con cocina y comedor remodelados, moderno laboratorio de computación y baños refaccionados. En sus patios hay máquinas de ejercicios, juegos para incentivar habilidades del aprendizaje y un gran gimnasio techado. Extensión horaria para estudiantes cuyas madres trabajan hasta las 19 horas.
2 2939 7790
Ofrece jornada escolar completa para estudiantes de entre 4 y 26 años, con curso pre-básicos y básicos, además de talleres de gastronomía y artesanía para jóvenes. Desde 2017 imparte educación para adultos en las especialidades de estafeta y secretariado. El establecimiento cuenta con un equipo multidisciplinario de profesionales e infraestructura adecuada para el trabajo con alumnos, además de ramplas para personas con trastorno motor.
Yultán #1105
2 2939 7830
Abril de 2017
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
Corporación Municipal de Deportes y Recreación
Fomentando el Deporte y la Vida sana en la comuna
CARLOS ALARCÓN CASTRO
Desafío pendiente en Peñalolén A tres meses de haber asumido como Concejal, me he podido percatar de aquellas materias en que nos encontramos en deuda para seguir mejorando la calidad de vida de nuestros vecinos. Entre mis observaciones está la de lograr que los servicios que hoy tenemos, sean mejor distribuidos y con una coordinación transversal con las diferentes áreas del municipio. Los temas que considero más atingentes para nuestra comunidad son los siguientes: 1. Seguridad Ciudadana. cumple un rol de mucha importancia, que se ha ido desarrollando para lograr la protección de nuestros vecinos, coordinando ayuda con Carabineros, cámaras de vigilancia en diferentes puntos y con distintos planes de seguridad personal. Según las últimas estadísticas de la subsecretaria de Prevención del delito -Ministerio del Interior y Seguridad Pública-, es lamentablemente que aún existe una alta tasa de denuncia de delitos en la comuna. Es por este motivo que considero que debemos implementar nuevos proyectos, para una denuncia oportuna de delitos y lograr la tranquilidad de nuestros vecinos. Fuente: Elaboración propia en base a Subsecretaría de Prevención del Delito, Ministerio del Interior.
2. Microbasurales. Es un tema con el que nuestro municipio lucha hace varios años para erradicar definitivamente estos focos dentro de la comuna. Los vertederos ilegales, depósitos de basuras en la vía pública, sustancias tóxicas, restos de materiales industriales, de animales muertos y de escombros tienen un impacto directo en la salud. Además la indignidad de vivir en un lugar lleno de basura, escombros, que ensucian los entornos y va en contra de una mejor calidad de vida. A través de Medioambiente se han establecido multas que van desde 20 a 100 UTM y aún así siguen existiendo personas e instituciones inescrupulosas que continúan dañando el medio ambiente. Nuestra tarea es educar a nuestros vecinos, en la importancia de realizar la denuncia de estos hechos en las áreas correspondientes del municipio, entregar orientación en los procesos de reciclaje y cómo llevarlo a la práctica de forma individual. 3. Tacos y viabilidad. Una de las calles de Viña Cousiño y El Embalse es escenario de grandes tacos todas las mañanas. Los automovilistas que transitamos por el lugar debemos esperar entre 45 minutos y una hora para salir del atochamiento. Otra de las calles que enfrenta la misma problemática es entre las calles de Sánchez Fontecilla y Las Parcelas, los vecinos están cansados porque las mañanas son una verdadera pesadilla. Sería importante contar con nuevos estudios para lograr mayor capacidad vial y de factibilidad.
CARLOS ALARCÓN CASTRO CONCEJAL DE PEÑALOLÉN Email:calarcon@penalolen.cl /Fono: 2 2486 8062
6
Abril de 2017
AVANCES DE UN COMPROMISO CON EL BIENESTAR DE LOS VECINOS Con la finalidad de mejorar en forma sostenida la calidad de vida de los habitantes de la comuna, a través del deporte, la vida sana y la recreación, la Corporación Municipal de Deportes y Recreación de Peñalolén fue creada el año 2005, para crear un cambio en la cultura deportiva en los diferentes segmentos etarios de nuestros vecinos. La política deportiva de la Corporación está basada en cuatro pilares fundamentales Fomento del Deporte, Promoción de la Actividad Física, Desarrollo del Capital Humano y Social; y Mejoramiento de la Infraestructura Deportiva. Actualmente, la Corporación de Deportes pone a disposición de la comunidad 109 talleres y escuelas deportivas, la mayoría de éstas gratuitas y al alcance de todos los peñalolinos, que ya suman 7 mil beneficiarios, número que año tras año aumenta sostenidamente. Durante 2016 se realizaron 130 eventos deportivos masivos, competitivos y recreativos, integrando a cerca de 100 mil vecinos en torno a la actividad física y el deporte. El apoyo y colaboración con terceros, es otra de las modalidades de trabajo de la Corporación.
Contar con infraestructura deportiva de primer nivel, permite que se generen importantes alianzas y convenios de colaboración con entidades, como el Instituto Nacional de Deporte (IND), federaciones deportivas o privados; que se traducen en la implementación de nuevos talleres y escuelas formativas que benefician directamente a nuestros vecinos.
Entérate de todas nues tras actividades en el sitio web www deportes y búscanos .peñalolen.cl/ en facebook como Corporación Recreación de Peñalolde Deportes y én.
Programa “Deporte en Tu Barrio” Uno de los programas emblema del municipio es “Deporte en tu Barrio”, que está llevando la actividad física más cerca de tu casa. Se trata de un conjunto de 18 talleres que se desarrollan durante cuatro meses con dos ciclos anuales en cada sector de Peñalolén. Estos se ejecutan en tu junta de vecinos y multicanchas, como una manera de evitar la deserción o los extensos desplazamientos para poder llegar a un centro deportivo. Para que un barrio sea parte de éste, debe postular llenando el formulario en nuestras oficinas, ubicadas en la Piscina Temperada Municipal.
en tu Barrio: Postulaciones a DeMpounrte icipal Piscina Temperada Ricardo Grellet #2149
TODO TERRENO
LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS
MÁS Y MEJORES ACCIONES PREVENTIVAS
Vecinos privilegian diálogo para prevenir conflictos Por medio de encuentros informativos, la confección de un manual de convivencia y la participación en un taller de identidad, los vecinos de tres condominios sociales de la comuna adquirieron diversas capacidades y habilidades destinadas a resolver sus conflictos por medio de soluciones no adversariales. En los últimos ocho meses, los vecinos de los condominios Olga Leiva en Peñalolén Alto, Bachantu Wenantu y Nuestra Esperanza en San Luis participaron en un taller organizado por el Centro de Mediación Vecinal y Comunitario del municipio, en el plano del Programa de Mediación y Convivencia, cuyo objetivo es promover una convivencia adecuada para la resolución de conflictos que se generan al interior de la comunidad. En esta experiencia se llevaron a cabo diversas actividades y reuniones informativas, se diseñó y confeccionó un manual de convivencia y se efectuó un taller de identidad y memoria que contó con la participación niños y adultos. El programa prioriza los sectores y cumplirá una exigente agenda este año, se encuentra disponible para resolver inquietudes en temas de convivencia, para capacitar a los vecinos y colaborar en la forma de abordar problemas de convivencia.
que El producto final de este trabajo será la edición de un librodos, veni inter ios recopila la experiencia vivida en los tres barr con testimonios y relatos del proceso.
Programa Juntos Más Seguros:
Peñalolinos recuperan espacios comunes revitalizando áreas verdes y espacios deportivos Ejemplo de autogestión en la Unidad Vecinal N 10
Más información: 2 2279 2000 jserracino@penalolen.cl
En el marco de los objetivos del Programa Juntos Más Seguros de la Municipalidad de Peñalolén, se está desarrollando un intenso trabajo comunitario en el sector de la Unidad Vecinal N°10, favoreciendo la organización de los vecinos y vecinas para prevenir y mejorar las condiciones de seguridad del sector. El trabajo se basa en la planificación conjunta entre el equipo profesional del programa y representantes vecinales del sector a intervenir, llevando a cabo diversas actividades comunitarias como la recuperación de espacios públicos y reuniones informativas, lo que ha permitido revitalizar la cohesión e integración vecinal con el objetivo de mejorar la seguridad para todos. En ese marco, durante febrero pasado, los vecinos recuperaron las áreas verdes de los alrededores del Colegio Alicura, por medio del trabajo de coordinación desplegado en conjunto entre la comunidad y ese establecimiento educacional. Así, el colegio traspasó máquinas de ejercicios y juegos infantiles, que fueron instaladas por los propios vecinos y vecinas. Se trata de un claro ejemplo de autogestión vecinal, se enmarca dentro de los objetivos y componentes del programa Juntos Más Seguros, cuyo fin es promover la participación comunitaria y fortalecimiento de la cohesión social: elementos centrales para construir BARRIOS MÁS AMIGABLES Y SEGUROS.
Más información: 2 2486 8120 dmontenegro@penalolen.cl
Parte trabajo de la Unidad de Foco y Análisis Delictual Durante los primeros días de marzo quedó definitivamente instalada la Unidad de Análisis Criminal y Focos Delictivos de la Fiscalía Metropolitana Oriente, la primera en iniciar operaciones en la Región Metropolitana, que permitirá. La instancia fue creada en virtud de la Ley N° 20.861 que busca fortalecer el trabajo del Ministerio Público en la persecución penal de los delitos contra la propiedad y de mayor connotación social contra la propiedad. En este caso, específicamente, la nueva instancia tiene la finalidad de levantar para su análisis la información sobre la realidad delictual de las nueve comunas que forman la zona oriente de la Fiscalía, lo que permitirá a los municipios de ese sector, incluído Peñalolén, contar con mayor información para sus programas de prevención.
Abril de 2017
7
TODO TERRENO
CONMEMORACIÓN DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Masivo evento gratuito organizado solo para ellas:
CELEBRAMOS EN GRAN Miles de vecinas repletaron estadio municipal. Dúos Pimpinela y La Otra Fé llenaron de emoción una noche cargada de romanticismo.
En una noche llena de calor, emoción y romanticismo transformaron las miles de vecinas que asistieron a la conmemoración comunal del Día de la Mujer, organizada por el municipio y que contó, como acto estelar, con la presentación del dúo argentino Pimpinela y de la agrupación nacional La Otra Fé. La jornada partió pasadas las ocho de la noche, cuando comenzaron a replegarse las graderías y la cancha del Estadio Municipal con las peñalolinas, que durante las semanas anteriores retiraron sus entradas gratuitas para este espectáculo de primera calidad. Tras cantar, reír y disfrutar de una serie de saludos grabados especialmente para ellas por personajes de la televisión y el deporte, las asistentes presenciaron la sólida actuación del dúo puertomontino La Otra Fé. La Alcaldesa Carolina Leitao, quien destacó que: “Queremos conmemorar este día entre todas, pero sobre todo con ustedes, porque las mujeres de Peñalolén se merecen este cariño, estar juntas, cantar y olvidarse de sus preocupaciones durante un rato”. Así mismo invitó “a todas las mujeres a seguir trabajando todo el año por sus familias, por sus hijos, para lograr eliminar la violencia de todos los hogares y para reivindicar el respeto por nuestros derechos, porque una mujer feliz hace feliz también a su familia y su hogar”, remarcó.
El Centro de la Mujer de la Municipalidad estuvo presente en la jornada aportando con mensajes y reflexiones sobre la Conmemoración del Día Internacional de la Mujer, además de entregar información sobre los distintos programas e iniciativas municipales en apoyo y cuidado de nuestras mujeres, como por ejemplo, entre otros, el “Sólo Para Ti” y el sistema “SOS Mujer”, único en el país para apoyar a las mujeres que sufren de violencia intrafamiliar.
Entusiasmadas y alegres entraban en grupo las vecinas de Peñalolén.
Las Peñalolinas bien preparadas con su cotillón y entrada en mano. Mujeres de todas las edades vinieron a disfrutar del show.
8
Abril de 2017
La jornada culminó pasada la medianoche, luego de que los hermanos Lucía y Joaquín Galán interpretaran éxitos como “Hermanos”, “A esa”, “La Familia” y “Pega la Vuelta”, ante una imponente luna llena que acompañó una cita inolvidable para todos los presentes.
TODO TERRENO
NDE EL DÍA DE LA MUJER n e s e n e g á im s la Revisa R K C I L F O R T S E U N len enalo p / m o .c r k ic .fl www
El Intendente Metropolitano, quien subió al escenario junto a la Alcaldesa para saludar a las peñalolinas, también fue recibido con mucho cariño por todas las vecinas.
Al evento asistieron el diputado Jaime Pilowsky, los concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré. Marcelo Fierro, Ximena Llamín, y Leonardo Guerra. También estuvieron presentes los concejeros regionales Ruth Miranda y Roberto Valenzuela.
Abril de 2017
9
TODO TERRENO
COMUNA
GRAN “FIESTA EL SAUZAL” Los Comités de Pobladores celebraron la obtención del terreno ubicado en Av. Las Torres con Av. Américo Vespucio, en San Luis de Macul, donde se construirán sus viviendas definitivas. En el marco de la entrega del terreno para la construcción de nuevas viviendas sociales, los p obladores de los Comités para la Vivienda de Peñalolén realizaron una gran fiesta familiar en el lugar donde próximamente estarán ubicadas sus viviendas y podrán al fin construir sus hogares. De esta forma, celebraron el inicio de una etapa, tras largos años de lucha y trabajo conjunto con el Municipio para obtener el terreno que finalmente albergará a cerca de 600 familias. A la actividad fue invitada la Alcaldesa Carolina Leitao, quien en su intervención señaló que “me comprometí a que ustedes seguirían viviendo en la comuna y así fue. Se cumple una etapa después de largos años de lucha para ustedes y de trabajo conjunto, pero aquí estamos. Ahora comienza la construcción de las viviendas, es un nuevo proceso y hay que tener paciencia”. También asistieron el diputado Jaime Pilowsky y los concejales Carlos Alarcón, Rogelio Zúñiga, Marcelo Fierro y Leonardo Guerra, además de representantes de la empresa constructora. El diputado Pilowsky felicitó a las familias y destacó que “este es un gran ejemplo de esfuerzo y trabajo conjunto, que sirve de experiencia para otros municipios y otros comités, para dar solución al sueño de la vivienda definitiva”.
Alcaldesa pide pronto traslado de la pista aérea:
A nueve años del accidente aéreo, Peñalolén recordó a sus víctimas Familiares de las víctimas, junto a la Alcaldesa y el abogado Alfredo Morgado, recordaron un año más de la tragedia que el 27 de febrero de 2008 enlutó a la comuna, extinguiendo la vida de 13 personas y dejando 17 heridos, con una misa conmemorativa y ofrendas florales junto la placa que se levantó en el lugar del accidente. “Este accidente ha sido uno de los episodios más fuertes en la historia de Peñalolén. Por eso, esperamos que se cumpla la promesa de trasladar el aeródromo de Tobalaba a Peldehue lo antes posible, ya que esta tarea está pendiente”, enfatizó la Alcaldesa Carolina Leitao. Francisco Miranda, cuyo hijo falleció en esta
Con esta celebración, el proyecto de vivienda Social “El Sauzal” que estará ubicado en Av. Las Torres con Av. Américo Vespucio, dejará de ser proyecto para transformarse en un nuevo barrio para Peñalolén.
Villa Grimaldi:
20 años transmitiendo la memoria histórica y educando en Derechos Humanos
tragedia, dijo que “cumplimos nueve años esperando que se haga justicia, el Estado nunca nos ha ayudado en nada. Gracias al municipio, hoy podemos hacer frente a este hecho”. Según explicó Alfredo Morgado, abogado de las familias de las víctimas, en marzo debería conocerse el fallo de primera instancia. “Aquí hay una responsabilidad de parte del Estado que esperamos se haga efectiva”, señaló. A esta misa asistieron los Concejales Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín y Estrella Gershanik, además del mayor de Carabineros de Peñalolén Jorge Hidalgo, el Mayor de la Prefectura Aérea, Ignacio Sanhueza.
Horario de visitas: Lunes a domingo de 10 a 18 horas. Visitas guiadas: Martes a viernes, previa coordinación. En 2017 el Parque por la Paz Villa Grimaldi cumple 20 años, desde que abriera sus puertas a la comunidad como sitio de memoria y de homenaje a quienes fueron desaparecidos o asesinados por luchar contra la dictadura, y como recinto destinado a educar y concientizar a las nuevas generaciones sobre la importancia del respeto a los Derechos Humanos. La casona principal de Villa Grimaldi fue construida a principios del siglo pasado para albergar la administración del fundo de José Arrieta. En 1964, fue adquirida por Emilio Vassallo Rojas, quien dio el nombre al lugar, construyendo entonces el restaurante “Paraíso de Villa Grimaldi”. La historia del lugar tuvo un giro dramático tras el golpe de Estado de 1973, cuando el “Paraíso” fue ocupado por militares, convirtiéndose en el principal centro de secuestro y tortura de la dictadura. Desde mayo de 1974 hasta 1978 se estima que
10
Abril de 2017
pasaron por sus celdas y salas de tortura cerca de 4.500 personas, de las cuales 239 hoy son detenidos(as) desaparecidos(as) y ejecutados(as) políticos(as). En la actualidad, Villa Grimaldi ostenta la calificación de monumento histórico y un espacio de paz, de reflexión y además de centro educativo. Es patrimonio de todos los chilenos y en especial de los vecinos y vecinas de Peñalolén.
PARA APRENDER MÁS: www.villagrimaldi.cl Av. José Arrieta #8401 2 2292 5229 villagrimaldi@villagrimaldi.cl
VIDAD
TA
CALLE ABIERTA
GR
S
· ACTI
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
ES ·
TODO TERRENO
AT UI
TODOS LOS DOMINGOS 09:00 a 14:00 hrs
Sánchez Fontecilla (entre José Arrieta y Quilín)
¡Ven a disfrutar de la vida sana!
PARTICIPA
ACTIVIDADES DEPORTIVAS PARA TODOS! Campeonato Comunal de Básquetbol (Adultos Damas y Varones)
Domingos 02, 09, 23, 30 Abril / 10:00 a 20:00 hrs Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano #1830) Entrada: $500.- / Pago de Planilla: $10.000.-
Interescolar Tenis de Mesa y Ajedrez 1ra Fecha Viernes 21 abril / 14:00 a 17:00 hrs Gratis / Lugar por definir
Campeonato de Fútbol Seniors y Viejos Dorados Viernes 7, 21 y 28 abril / 20:00 a 23:00 hrs Sábado 1, 8, 22 y 29 Abril / 17:00 a 23:00 hrs Estadio Municipal (Ricardo Grellet #2149) Estadio Cordillera (Los Talladores #5724) Entrada: $700.- / Pago de Planilla: $20.000.-
Participa
2° Concurso de Relatos
“Cuéntame Mujer” Hasta el 17 de abril se recibirán los relatos para participar en el 2°Concurso de Relatos “Cuéntame Mujer”, los que deben ser inéditos (no haber sido publicados) y originales (de autoría propia). Envía tu cuento en formato PDF o WORD, con nombre, Rut, fecha de nacimiento, correo electrónico, teléfono, domicilio particular (indicando si vives, estudias o trabajas en Peñalolén), dirección del lugar donde estudias o trabajas (si lo realizas en Peñalolén), a: - cuentamemujer@penalolen.cl - Centro de Atención al Vecino (CAV) /Av. Grecia # 8735 - Centro de Atención a la Familia (CAF) Calle 17-A #931, La Faena. - Bibliotecas de La Faena, Lo Hermida, Peñalolén Alto y San Luis.
Talleres Gratuitos EcoParque ABRIL
Av. José Arrieta #7659
TALLER
FECHA
HORA
· Manejo Ecológico del Huerto
Miércoles 12 abril
10:30 a 12:30 hrs
Sábado 22 abril
10:30 a 12:30 hrs
Miércoles 26 abril
10:30 a 12:30 hrs
Sábado 29 abril
10:30 a 12:30 hrs
Técnicas y preparaciones naturales para controlar plagas y fertilizar ecológicamente el huerto.
· Atrae abejas a tu jardín
Taller sobre la importancia de las abejas para el ecosistema y qué flores plantar para atraerlas
Información e inscripciones en:
2 2486 8253
fhernandezh@penalolen.cl Abril de 2017
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Abril: Mes del Libro en Peñalolén
ACTIVIDADES GRATUITAS PARA FOMENTAR LA LECTURA Con el fin de seguir promoviendo la lectura y especialmente motivando la formación temprana del hábito lector en nuestros niños y niñas, es que durante esta celebración tendremos diversas actividades gratuitas. Es así como partiremos con la Campaña “Yo Soy Socio de Las Bibliotecas”, donde los vecinos podrán inscribirse en forma GRATUITA para ser socios de las bibliotecas durante abril y mayo. Además, se realizará el “Trueque Lector” en todas las bibliotecas, donde se dispondrán espacios durante todo este mes para el intercambio de libros entre los vecinos.
· Campaña “Yo Soy Socio de las Bibliotecas”
¡SÚMAT E!
ACTIVIDADES GRATUITAS · Narración de Cuentos para niños:
· Talleres de microcuentos en colegios:
Para estudiantes de 8° Básico a 2° Medio, donde podrán aprender técnicas de activación de ideas en base a su experiencia y conocer herramientas para la escritura, orientado a la producción de microrelatos.
Biblioteca Peñalolén Alto: Martes 16:00 a 17:00 horas Biblioteca La Faena: Miércoles de 16:30 a 17:30 horas Biblioteca San Luis: Miércoles de 17:00 a 18:00 horas Biblioteca de Grecia: Jueves de 16:00 a 17:00 horas
· Ciclo de Cuenta Cuentos en colegios municipales y Jardines Infantiles:
Lunes 10 Miércoles 12 Jueves 13 Lunes 17 Jueves 20 Viernes 21 Lunes 24 Viernes 28
Colegio Valle Hermoso Jardín Infantil Copihues Blancos Colegio Tobalaba Jardín Infantil Copito de Nieve Jardín Infantil Rayito de Luz Colegio Luis Arrieta Cañas Liceo Hermida Fabres Jardín Infantil Peñalolén
INFORMATE MÁS EN:
· Biblioteca Municipal Lo Hermida Av. Grecia #6073 2 2272 6987 · Biblioteca Municipal La Faena Av. Oriental #7037 2 2278 6775 · Biblioteca Municipal San Luis. Av. Las Torres #5555 2 2284 6268 · Biblioteca Municipal Peñalolén Alto Av. las Parcelas #9091 2 2292 6190 bibliotecas@penalolen.cl /bibliotecasdepenalolen www.penalolen.cl/bibliotecas
CUASIMODO EN PEÑALOLÉN Valorando Nuestras Costumbres y Tradiciones
ril
ab Domingo 2o3ras 08:30 h
icipio Frontis Mciaun#8735
CENTRO CÍVICO SAN LUIS Servicios y Trámites Municipales SERVICIOS
2 2486 8620 HORARIO DE ATENCIÓN
Asistente Social Subsidios y Pensiones Aseo Domiciliario Estratificación Social Vivienda Seguridad y Oportunidades Centro Yunus Gestión Comunitaria Mediación Vecinal y Comunitaria Seguridad Ciudadana (Alarmas Comunitarias) Retiro de Escombros (Solicitudes) Fumigación y/o desratización (Solicitudes) Tala o Poda (Solicitudes) Cajero
Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Martes 09:00 a 13:00 hrs. Martes y Jueves 09:00 a 12:00 hrs. Jueves 09:00 a 13:00 hrs. Lunes a Jueves 09:00 a 14:00 hrs. Viernes 09:00 a 13:00 hrs. Viernes 09:00 a 13:00 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs.
Biblioteca San Luis Préstamo de libros / Internet Talleres y capacitaciones.
Departamento Cultura San Luis
2 2486 8601 Lunes a jueves 09:00 a 18:00 hrs Viernes de 09:00 a 17:00 hrs. Sábado 09:00 a 14:00 hrs.
2 2486 8603
Información sobre eventos, actividades y talleres Lunes a viernes 09:00 a 14:00 hrs. Encargado: Claudio Rojas. culturales
12
Abril de 2017
Av. Gre
Organizan: Asociación de Cuasimodistas de Peñalolén · Parroquia Cristo Nuestro Redentor · Mesa de Folclor de Peñalolén · Corporación Cultural de la Municipalidad de Peñalolén.
Infórmate sobre el recorrido en: www.penalolen.cl ALGUNOS SÁBADOS AL MES
ATENCIÓN EXTRAORDINARIA DIRECCIÓN DE TRÁNSITO Renovación de Licencias Duplicado de Licencias Cambio de Domicilio
8 y 22 ABRIL
08:00 a 12:30hrs CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV)
Av. Grecia #8735
No se atenderá primera licencia ni ampliación de licencia de conducir Más información en:
www.penalolen.cl
S!
¡BUENAS NOTICIA
FARMACITAARIA COMUNI
EXTENDIMOS HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Jueves: 08:30 a 14:00 hrs. 15:00 a 17:30 hrs. Viernes: 08:30 a 13:30 hrs. Dependencias de la Municipalidad Av. Grecia #8735 Para más consultas de los beneficios e información de la Farmacia Comunitaria en:
farmacia@penalolen.cl 2 2486 8024 / 2 2486 8032
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
Pioneros a Nivel Nacional:
Se crea en Peñalolén Primera Red de Hombres Jóvenes por la NO Violencia Participa! “Aprendí a mirar la sociedad y los jóvenes de hoy en día, y entender las opiniones de los demás. Fue una nueva experiencia muy entretenida, se pasa súper bien con las demás personas de otros colegios, y eso es lo mejor la comunicación con los demás jóvenes. Las personas que trabajaban con nosotros se ponían en nuestros lugares, nos apoyaban y nos aconsejaban”, relató Osvaldo Palma (16 años) quien participa de la red. El trabajo de la Red comenzó en 2015 a través de conversatorios juveniles sobre Identidad de Género, la que ha convocado a más de 400 jóvenes de tres colegios peñalolinos, proceso que culminó con el Primer Encuentro de la Red a nivel comunal.
Desde abril:
Estudiantes participarán en “Hoy soy Veterinario”
Oficina Municipal de Jóvenes 2 2284 7489 Av. Tobalaba #13651 (esq. Quilín)
Inscribe a tu colegio para que sean muchos más jóvenes los que forman parte de esta red :
Centro de Atención a la Familia 2 2279 3009
Calle 17-A #931, La Faena Lunes a Viernes de 08:30 a 17:30 hrs
ABRIL
VETERINARIO EN EL BARRIO El Veterinario Móvil vuelve a los barrios, llevando consultas y servicios de esterilización gratuita + microchip en caninos, como también vacunas a bajo costo como la Óctuple ($2.000), Antirrábica ($ 2.000), Triple felina ($ 3.000) y Medicamentos ($ 1.000).
Con la finalidad de educar a la población sobre el compromiso y las responsabilidades que se adquieren al adoptar a una mascota, a partir de abril la Unidad de Zoonosis visitará diferentes colegios municipales de la comuna, para enseñar a los estudiantes de 1° básico sobre el cuidado y la tenencia responsable de perros o gatos.
CALENDARIO ANUAL
Recuerda que todos los dueños de mascotas deben ser responsables en su tenencia, ya que controlamos y evitamos: Aumento de mascotas mal cuidadas, enfermas, que sufren y están abandonadas en la calle. Aumento de perros vagos en la comuna lo que provoca: Aumento de personas mordidas. Riesgo de que contraigan enfermedades. Focos de insalubridad como diseminación de basura y fecas. Accidentes de tránsito.
Lugar
Fecha
Colegio Likankura Liceo Matilde Huici Navas Centro E. Mariano Egaña Colegio Alicura Colegio Santa María Colegio Paula Jaraquemada Colegio Carlos Fernández Peña Liceo Antonio Hermida Fabres Centro E.Eduardo De La Barra Colegio Unión Nacional Árabe Colegio Tobalaba Liceo Luis Arrieta Cañas Centro E. Valle Hermoso Colegio Juan Bautista Pastene
05 abril 17 abril 10 mayo 10 mayo 24 mayo 14 junio 21 junio 28 junio 16 agosto 30 agosto 06 septiembre 14 septiembre 04 octubre 11 octubre
Los requisitos para acceder a estos beneficios son: Certificado de residencia o una cuenta a nombre del suscriptor, cédula de identidad y carné de control de mascota.
FECHA
SECTOR
Sábado 01/04 Lunes 03/04 Martes 04/04 Miércoles 05/04 Jueves 06/04 Viernes 07/04 Sábado 08/04 Lunes 10/04 Martes 11/04 Miércoles 12/04 Lunes 17/04 Martes 18/04 Jueves 20/04 Viernes 21/04 Lunes 24/04 Martes 25/04 Miércoles 26/04 Jueves 27/04 Viernes 28/04 Sábado 29/04
San Luis Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida San Luis Lo Hermida Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto
U.V. LUGAR 22 19 23 17 2 16 29 19 28 18 19 24 4 12 19 23 10 7 10 29
Villa El Cobre Caracas / Av. Los Presidentes Los Jardines de Vespucio (San Luis / Vespucio) Frontera / Litoral (Plaza Salvador Allende) Río Lauca / Piuqenes Maravedies / Alonso Berríos Club Campo Norte Afluente / Los Presidentes Julio Pávez / Núñez Av. Grecia / Altiplano (Plaza Los Mártires) Santa María / Los Presidentes Los Mares / La Pradera Quebrada de Umallani / Lago Gris José Arrieta / Av. Tobalaba Venezuela / Don Simón El Parque / Las Américas Calle 8-A / Calle 36 (Plaza Magisterio) Lago Gris / Lago Yultán Parque 2 / Oriental (detrás de la Biblioteca) Centro de Atención al Vecino (CAV)
CALENDARIO ABRIL
La red de Hombres Jóvenes por la No Violencia, es la primera instancia de este tipo a nivel municipal en el país y busca abrir nuevos espacios de sensibilización en torno a la No Violencia dentro del contexto escolar. Se creó al alero de la Oficina de Jóvenes y el Centro de Atención a la Familia (CAF) de la Municipalidad. En ella participan estudiantes secundarios de los colegios municipales de la comuna, los que aprenden a concebir que lo diverso es una oportunidad positiva para sus vidas y a no reproducir la tradicional agresión que históricamente ha sido punto de partida para experiencias de violencia al interior de las familias.
NUESTRAS CLÍNICAS VETERINARIAS ORIENTALES
Av. Oriental #6958 Lunes a Jueves 09:00 a 13:00 hrs zoonosis@penalolen.cl 2 2486 8243
SAN LUIS
San Luis #5900 Lunes a Viernes 09:00 a 13:00 hrs zoonosis@penalolen.cl 2 2486 8243
Abril de 2017
13
TODO TERRENO
CULTURA Y DEPORTES
TE GUSTA LA DANZA?
Estás cursando 2do, 3ro o 4to medio? Escuelas de Formación Artísticas en Peñalolén
Postula a una de las 8 becas disponibles para participar en un Bachillerato en Danza a realizarse en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
FACULTAD DE ARTES ESCUELA DE DANZA
Postulaciones: xguzman@penalolen.cl Más información: www.chimkowe.cl
La Corporación Cultural de Peñalolén invita a todos los estudiantes de los colegios de Peñalolén entre 1º y 8º Básico a participar en el PRIMER CONCURSO PLÁSTICO LITERARIO:
“CUENTOS Y MANUALIDADES VIOLETA PARRA”
S EN:
BASE S A L A G CAR
REVISTA LITERARIA CALIOPE LANZA SU EJEMPLAR N°16
E.CL
KOW M I H C . W WW
DES
• 8 de abril / 19:00 horas Auditorio Chimkowe.
Se trata de la Ceremonia de Premiación del Concurso Literario “Las letras de Peñalolén” que se realizará junto al lanzamiento de la Revista Literaria Caliope N° 16 como culminación del proyecto realizado por la Agrupación Cultural Barracón. La ceremonia estará cargada de elementos alusivos a la literatura y la creación literaria en la comuna de Peñalolén, rescatando elementos de la identidad comunal popular y en la que incluirá en sus temas a Gabriela Mistral en conmemoración a su natalicio.
Centro Cívico y Cultural San Luis:
TALLERES GRATUITOS 2017 TALLERES CULTURALES (Comienzo en Abril) · Danzas Folclóricas · Teatro (jóvenes y adultos) · Tango · Coro Adulto Mayor
Lunes Lunes Miércoles Jueves
20:!5 a 21:15 hrs 18:00 a 19:30 hrs 20:00 a 22:00 hrs 17:30 a 19:00 hrs
ESCUELA COMUNITARIA DE EXPRESIÓN CORPORAL Lunes Miércoles Martes y Jueves Martes y Jueves
· Breakdance · Baile Urbano · Fitness Dance (12 a 17 años) · Baile Entretenido (+18 años)
21:15 a 22:15 hrs 18:00 a 20:00 hrs 19:30 a 20:30 hrs 20:30 a 21:30 hrs
Deporte al alcance de todos:
¡Y PARTIÓ LA TEMPORADA DE TALLERES 2017! Durante la primera semana de marzo se inició la temporada de talleres y escuelas deportivas 2017, la que se realizará paulatinamente hasta completar el inicio total del ciclo durante la primera quincena de abril. En total, son 62 talleres deportivos que se suman a los 47 que se realizar ininterrumpidamente en la Piscina Temperada Municipal, sumando un total de 109 opciones
para nuestros vecinos. Dentro de esta amplia oferta que ofrece la Corporación de Deportes de la Municipalidad se encuentran, entre otros, baile entretenido, zumba, taekwondo, judo, karate, patinaje artístico, fútbol, básquetbol, vóleibol. Asimismo, se suma un nuevo taller de BMX, para los amantes del deporte extremo.
Cómo inscribirse:
· En el caso de los talleres gratuitos y que se realizan fuera de los recintos Polideportivo Sergio Livingstone y Piscina Temperada; se debe inscribir directamente con el profesor sólo durante los horarios en que se realizan las clases. · Para los talleres que se realizan en el Polideportivo Sergio Livingstone (gratuito o pagado), debe hacerlo en la recepción del recinto, ubicado en Altiplano #1830. · En tanto, para los talleres (gratuitos y pagados) que se realizan en la Piscina Temperada, Estadio Municipal y Chimkowe, debe inscribirse en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet #2101.
TALLERES PARA ADULTOS MAYORES · Gimnasia Adulto Mayor · Movilidad / Motricidad · Yoga Adulto Mayor · Memoria y bienestar emocional · Telar Adulto Mayor · Zumba Adulto Mayor · Gimnasia Terapéutica · Kinesiología Entretenida
Lun - Mié- Vie Martes Martes Jueves Jueves Jueves Viernes Viernes
08:30 a 10:30 hrs 12:00 a 13:00 hrs 10:30 a 11:30 hrs 09:00 a 10:00 hrs 15:00 a 17:00 hrs 15:30 a 16:30 hrs 10:30 a 11:30 hrs 12:00 a 13:00 hrs
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES EN: Oficina de Cultura - Centro Cívico y Cultural San Luis Av. Las Torres #5555
14
Abril de 2017
2 2486 8603
Revise la lista completa de talleres en:
http://portal.deportespenalolen.cl/talleres-deportivos
TODO TERRENO
COMUNA
Este miércoles 19 de abril
ABRE TUS PUERTAS AL CENSO 2017 El Censo de Población y Vivienda se realizará el miércoles 19 den todo el país, ese día será feriado nacional e irrenunciable con el fin de que las personas puedan permanecer en sus casas a la espera de los censistas. Se trata de un conteo y caracterización de todos los habitantes y viviendas del territorio nacional, que permite saber cuántos somos, cómo somos, dónde vivimos y cómo vivimos. Una de las preguntas clave será “¿dónde pernoctó la noche anterior?”, a diferencia de lo que se preguntó en el ejercicio 2012, que fue “¿dónde reside habitualmente?”.
¿Por qué participar?
Porque es una experiencia que permite trabajar para mejorar la calidad de vida de todos quienes habitan el territorio nacional, chilenos/as y extranjeros/as.
¿Por qué el Censo es importante para Chile?
Porque el censo es un acto cívico y republicano, reconocido por todos los chilenos.
¿Ese día será laboral?
El 19 de abril, día del Censo 2017, será feriado nacional e irrenunciable.
¿Qué datos se actualizan en el Censo?
• Las estimaciones y proyecciones de población, a nivel país, región y comuna, por zona urbana y zona rural. Este instrumento nos dirá cuántas personas vivirán en Chile en 10,20 o 30 años más, información básica y esencial para la implementación de políticas públicas. • El Marco Muestral Maestro, que permite diseñar las encuestas de hogares, a través de las cuales se mide, por ejemplo, el empleo, la victimización, la caracterización socioeconómica, la pobreza, entre otras.
¿Cuántas preguntas se aplicarán en el Censo?
21 preguntas divididas en tres módulos: vivienda, hogar y personas.
¿Cómo identificar a los censistas?
Los Censistas llevarán consigo un portacredencial con su cédula de identidad y se estima que pasarán por las viviendas a partir de las 09:00 horas y hasta antes de que oscurezca. Al finalizar el proceso, solicítale que pegue el sello censal en un lugar visible del frontis de la vivienda.
Es importante que contestes todas las preguntas del cuestionario censal. Si al interior de tu terreno hay otra vivienda, avisa al censista para que la anote en su registro. Sé amable con el censista, está cumpliendo una labor fundamental en esta tarea país.
FERIADO IRRENUNCIABLE De 00:00 horas a 20:00 horas del 19 de abril quedarán prohibidas las actividades, espectáculos y reuniones públicas al aire libre o en recintos cubiertos, funciones teatrales, exhibiciones cinematográficas, competencias deportivas y eventos similares a los indicados. A su vez, será feriado obligatorio e irrenunciable para los dependientes de los malls, centros comerciales, grandes tiendas, discotecas, pubs, cabarets, casinos de juego u otros lugares de juego autorizado, bares, clubes, restaurantes, supermercados, rotiserías, panaderías y, en
general, a todo dependiente que preste servicio en el comercio de bienes y productos alimenticios, cualquiera sea el tamaño de la empresa donde desempeñen sus funciones. Sí podrán funcionar los establecimientos que expendan combustible, locales comerciales en los aeródromos civiles públicos y aeropuertos, farmacias de urgencia y farmacias que deban cumplir con turnos fijados por la autoridad sanitaria, así como cualquier servicio que el INE haya contratado con ocasión del Censo o que sea necesario para su realización.
Cada censista llevará consigo una portacredencial con su cédula de identidad.
Para más información puedes revisar el cuestionario en: www.censo2017.cl Abril de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
Chilectra / Alumbrado Público
AURELIANO RUÍZ, egresado del Centro Educacional Valle Hermoso:
800 320 303 ZOONOSIS
“Es gratificante decir que estoy en la Universidad y que vengo de un Colegio Técnico”
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232
Aunque nació en Argentina, Aureliano Ruiz llegó a muy temprana edad a Chile, específicamente a Peñalolén donde curso casi toda su educación básica y media en el Centro Educacional Valle Hermoso, de donde egresó de la especialidad de Administración el año pasado con promedio 6.6 y 800 puntos en el ranking de notas, lo que junto a su puntaje PSU le permitió entrar a estudiar Ingeniera Civil Plan Común en la Universidad de Chile con gratuidad. Alcanzar sus metas ha sido sinónimo de esfuerzo y fortaleza. Durante tercero y cuarto medio, compatibilizó su educación técnica con el programa de la Escuela de Talentos de la Universidad de Chile, el cual identifica a jóvenes con alto potencial y los prepara para una transición exitosa a la educación superior, por medio de clases intensivas de matemática y lenguaje fuera del horario escolar. Pero eso no fue todo, porque además debió transitar entre el colegio y el hospital, en medio de las terapias para combatir el cáncer de piel que lo aqueja. Pese a las adversidades, Aureliano está feliz y entusiasmado con su próximo desafío, a tal punto que durante las vacaciones estudió Física en la Escuela de Verano de esa misma casa de estudio, con el fin de llegar mejor preparado a clases. ¿Siempre quisiste estudiar Ingeniería? En un momento pensé estudiar Economía, pero decidí por Ingeniería Civil Eléctrica. Lo veo como una herramienta para poder irme luego por las energías renovables, mi foco es el cambio climático. ¿Cuáles son las emociones y los sentimientos que tienes al ingresar a la Universidad?
Av. Grecia 8735
Es un nuevo mundo para mí, hay cierta incertidumbre, pero muchísimas ganas por aprender cálculo, ecuaciones diferenciales, robótica. Estoy muy motivado. Ya conocí a un compañero que es del colegio Tabancura y yo soy del Centro Educacional Valle Hermoso y estamos los dos en la misma sala, con el mismo profesor y en el mismo nivel, eso me motiva por la pluralidad que hay en la Universidad de Chile. ¿Cómo ha sido el papel de tu familia en este importante logro? Pese a las adversidades de la vida, mi mamá siempre ha estado conmigo, en todo lo que necesité y por eso yo le digo que los dos entramos a la Universidad y que es un triunfo compartido. ¿Cómo fue tu paso por el Centro Educacional Valle Hermoso? Fue muy bueno, muy grato, el Valle Hermoso es como una familia donde se genera un cariño con los profesores, un ambiente muy acogedor. Tengo un problema de salud y tenía que ir al hospital y ahí el colegio me ayudó mucho. Siempre estaban ahí cuando tenía dudas, me ayudaban a conseguir libros, guías. ¿Volverías a estudiar en un colegio municipal?
Completamente, porque te da otra visión, ves otra realidad y después es gratificante decir que estoy en la Universidad y que vengo de un Colegio Técnico. Te hace sentir orgulloso porque independiente de donde uno venga, uno puede surgir. Yo creo en la educación pública, siento que hay cosas que mejorar pero con pequeños pasos, con acciones se pueden ir logrando cosas y también depende de los chicos, si los chicos quieren aprender los profesores con gusto van a querer enseñar. ¿Qué mensaje te gustaría transmitir a los niños y niñas de Peñalolén que hoy están en el colegio y que sueñan con acceder a la educación superior? Independiente de la realidad que estén viviendo ahora, tienen que recordar que hay más allá. Y si ellos empiezan a buscar, las oportunidades van a empezar a aparecer, van a aparecer infinitas puertas y va a depender sólo de ellos querer cruzarlas o no, pero todo depende de ellos. Hay oportunidades, hay becas, ahora está la gratuidad, hay muchas facilidades pero hay que querer buscarlas y usarlas.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editores: Francisco Fuentes y Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Marcia Jiménez. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700