TODO TERRENO
En un 62% aumentaron los estudiantes beneficiados con las Becas Municipales 2018
159
AGOSTO 2018 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
A I C N A F N I A L E MES D N É L O L A Ñ E P EN la participación er ov om pr ra pa s ta ui at gr Diversas actividades y el respeto a sus derechos de l@s niñ@s
Vecin os de o iv t a r e p O 2° El Parra l e j la de Recic inaug uran sede 8 1 0 Electrónico 2 comunitaria
Participa en looss talleres gratuitde de los Focos l Cultura Barria
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
Comprometidos con la infancia Tras disfrutar de unas merecidas vacaciones de invierno, nuestros escolares regresan a clases con las pilas recargadas para enfrentar el segundo semestre que viene con nuevos desafíos y experiencias. También comienza agosto, un mes donde celebramos la Infancia a través de diversos panoramas y un espectáculo musical inspirado en el Principito, que invita a l@s niñ@s a creer en sus sueños, y que traeremos a Peñalolén con cuatro funciones gratuitas para toda la familia. En este Mes de la Infancia también queremos incentivar a nuestr@s niñ@s a ser protagonistas en sus familias, en sus colegios, en sus barrios y comunidades y por eso hemos organizado un “Cabildo Comunal para Niños, Niñas y Jóvenes”, donde recogeremos sus ideas y propuestas sobre los temas de su interés y a cómo imaginan su comuna. Peñalolén es un buen lugar para soñar y los adultos, tanto desde el mundo público, las instituciones, la comunidad y las familias, somos los responsables de garantizar sus derechos y promover su felicidad y pleno desarrollo. Para llevar a cabo esta tarea, desde el municipio hemos enfocado nuestra Política de Infancia en tres ejes: calidad de vida y promover la vida saludable; la detección temprana de riesgos y la atención integral, especializada y de calidad para quienes sufren la vulneración de sus derechos. En Prevención, por ejemplo, hemos sido pionero en la implementación de un Sistema de Alerta Temprana que busca prevenir oportunamente la deserción escolar y también hemos implementado el programa Triple P, con el fin de entregar a los padres herramientas para una crianza positiva y respetuosa que procure un ambiente familiar propicio para el desarrollo de los niños, niñas y adolescentes. En esta preocupación por la Infancia también hemos conformado un Comité Municipal de Niñez y Adolescencia para relevar de forma prioritaria la articulación comunal de la oferta y servicios para la Infancia, y la creación de un Comité Asesor en proceso de instalación, con expertos que nos puedan colaborar en esta tarea que es de tod@s. Pero no sólo este mes relevaremos el tema de la infancia, pues nuestra gestión seguirá manteniendo su compromiso firme y permanente con los niños, niñas y adolescentes de Peñalolén, porque es su derecho y es nuestra obligación. En otro tema, quisiera adelantarles que comenzaremos la elaboración del Plan de Desarrollo Comunal que regirá la comuna hasta el 2021. El proceso partirá a fines de agosto con encuestas a los vecinos y continuará durante los siguientes meses con cabildos ciudadanos en los distintos barrios. Desde ya quiero invitarles a que se sumen a esta instancia de participación comunitaria y a poner sus propuestas al servicio de Peñalolén para que juntos sigamos avanzando hacia un mejor vivir. Con cariño, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Agosto de 2018
¡Síguenos en nuestras Redes Sociales! Municipalidad de Peñalolén www.facebook.com/munipena @penalolen www.twitter.com/penalolen @penalolen www.instagram.com/penalolen Municipalidad de Peñalolén www.flickr.com/penalolen
BUSCA TU FOTO Ingresa a www.penalolen.cl pincha este ícono “ ” y revisa la galería de imágenes con las principales actividades de la comuna.
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
Clases de Zumba en Chimkowe
María Eugenia Cárcamo
“Tengo artrosis, pero no paro de hacer gimnasia. Llevo muchos años aquí y me hace muy bien para el ánimo, para la salud y la convivencia de las personas. Nos conocemos desde hace muchos años y aquí hay calor humano increíble. Invito a todos a participar”.
El taller de zumba se realiza los lunes, miércoles y viernes de 09:00 a 10:00 hrs en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, ubicado en Av. Grecia #8787. La clases son GRATUITAS ¡Te esperamos¡
Verónica Toledo
“Vengo hace 10 años por salud, para cuidar mi sistema óseo, para entretenerme y pasarla bien con este grupo con el que hace tantos años compartimos la gimnasia. Hace muy bien para el ánimo y el espíritu”.
Yolanda Polo
“Vengo siempre, desde hace 6 años. Me hace muy bien, más que por estética yo vengo por salud, porque a esta altura de la vida es bueno mantenerse activa y evitar así enfermedades crónicas y si uno las tiene al menos combatirlas.
MUNICIPIO TE ATIENDE UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María Eugenia Fernández Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez César Alarcón María José Cholacky
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Cristián Olea
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
María de Los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
TODO TERRENO
COMUNA
Mes de l@s Niños y Niñas:
“Peñalolén, un lugar para soñar” Durante agosto, la Municipalidad celebrará el Mes de la Infancia con entretenidos panoramas para l@s niños y niñas de Peñalolén, y también con una serie de actividades gratuitas destinadas a promover la participación de l@s niñ@s, así como el respeto a sus derechos y necesidades.
Gran celebración del Día del Niñ@ con musical: “Conviértete en El Principito”
Hasta el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe llegará el espectáculo familiar “Conviértete en el Principito”, que combina la música, el baile y las luces durante una experiencia inolvidable y mágica. La obra inspirada en el libro El Principito, habla sobre los valores y las enseñanzas de este querido personaje y también sobre la importancia de seguir nuestros sueños. Todo esto con un elenco de lujo integrado por Matías Assler, Magdalena Müller, José Alarcón y Carlos Díaz. *Las entradas se retiraron de manera gratuita los días 28, 29, 30 y 31 de julio.
ENTRADA LIBERADA
hrs. Sábado 11 agosto / 16:00 Centro Cívico San Luis Ven a celebrar tu día con la obra de teatro infantil “Juan Sin Miedo” el sábado 11 de agosto, a las 16:00 horas en el Centro Cívico San Luis, ubicado en Av. Las Torres #5555. Durante la jornada también habrá cuentos, sorpresas y juegos inflables para que pases una tarde muy entretenida. Entrada Liberada Más información: 2 2486 8603 / www.chimkowe.cl
Cabildo Comunal de Niños, Niñas y Jóvenes
Si tienes entre 4 y 17 años, y vives o estudias en Peñalolén, te invitamos a participar en esta actividad que tiene como objetivo conocer las opiniones y las necesidades de los niños, niñas y jóvenes de la comuna sobre a sus derechos y las temáticas que afectan su desarrollo y crecimiento. Durante esta jornada, queremos conocer tus ideas y sueños con el fin de que tus propuestas puedan ser incorporadas a la planificación y a la construcción de nuestra comuna. Te esperamos el sábado 11 de agosto, desde las 14:30 horas en el Auditorio del Liceo Antonio Hermida Fabres, ubicado en Av. Coronel Alejandro Sepúlveda #6801, Lo Hermida. Consultas e inscripciones en el correo cabildo.nna@penalolen.cl
www.penalolen.cl
0 hrs. Domingo 12 agosto / 10:0 Velódromo Peñalolén
Participa con tus amigos y familia en esta entretenida actividad gratuita que partirá desde el Velódromo de Peñalolén (Volcán Antuco #8074) La cicletada contempla un circuito de 4 kilómetros que recorrerá Sánchez Fontecilla hasta Quilín, donde podrás disfrutar del aire libre y de los paisajes naturales de nuestra comuna. Durante el trayecto habrá juegos, mecánica e hidratación para los participantes y al final del recorrido se sorteará una espectacular bicicleta entre todos los asistentes. ¡Es obligatorio el uso de casco! Más información: deportes@penalolen.cl
Feria de la Lactancia y la Crianza Respetuosa En el marco del Mes de la Infancia y de la Lactancia Materna, el martes 7 de agosto, de 11:00 a 12:30 horas, se realizará esta Feria en el Cesfam La Faena (Av. Oriental #7250), actividad que busca promover la importancia de la lactancia materna en la salud de las madres y sus hijos. La actividad contará con stands informativos de la Unidad de Primera Infancia del Municipio, el programa Triple P, los seis Cesfam de la comuna, el Hospital Luis Tisné, el programa Fondo de Intervención de Apoyo al Desarrollo Infantil (FIADI) de Chile Crece Contigo y de otras organizaciones como Integra y JUNJI. También habrá terapias alternativas y productos realizados por emprendedoras locales que fomentan la vida saludable. ¡Te esperamos!
Gran Cicletada Infantil
Actividades barriales hrs. Martes 07 agosto / 11:00 Cesfam La Faena
El Mes de la Infancia también se vivirá en Lo Hermida y en el Centro Cívico San Luis. Para conocer más detalles de las actividades que se realizarán en tu barrio escribe a fgisseleire@penalolen.cl
Agosto de 2018
3
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN APUESTA POR LA PREVENCIÓN El Departamento de Promoción de Derechos y Prevención Social de la Municipalidad reúne y trabaja con una gran cantidad de programas especialmente implementados para prevenir y eliminar diversas formas de violencias que nos afectan. Todos estos programas dependen de la Dirección de Seguridad Humana y en esta ocasión destacamos el programa Triple P y el Sistema de Alerta Temprana de la deserción escolar.
Programa de Parentalidad Triple P:
Acompañando a los padres en la tarea de la crianza
Durante la crianza, los padres se ven enfrentados a distintos problemas como rabietas de los niños pequeños, peleas en la casa o en la escuela; niños que no quieren ir a dormir y adolescentes desafiantes. Sin embargo, la buena noticia es que el programa Triple P Peñalolén puede ayudarte.
¿Qué es Triple P?
Triple P es un programa de parentalidad que la Municipalidad implementó en Peñalolén, para apoyar a los padres en la crianza positiva de sus hijos, entregándoles consejos e ideas para ayudarles a enfrentar los pequeños y grandes problemas de la vida familiar. El Programa de Parentalidad Positiva Triple P ayuda a: • Criar niños felices y seguros. • Lidiar con la conducta infantil y adolescente, de modo que todos disfruten más de la vida. • Establecer rutinas y reglas familiares que todos respeten. • Llevarse mejor con hijos y discutir menos. • Equilibrar la vida laboral sin estrés.
Pequeños cambios, grandes diferencias
Triple P no te dice cómo ser padre o madre pero te ofrece una gama de estrategias prácticas para que elijas las que se adaptan mejor a tu familia. Si deseas desarrollar tus habilidades parentales o te interesa participar en alguna de las modalidades de intervención descritas anteriormente contáctate con Tamara Rojas del Centro de Prevención Social en los fonos 2 2279 2000 / 2 2292 8712 o escribe a crianzapositiva@penalolen.cl.
Educadoras y padres en Seminario Triple P sobre crianza positiva
4
Agosto de 2018
Niveles de intervención Para padres, madres y cuidadores de niñas y niños de 0 a 12 años • Seminarios: Con una duración de 1 hora, se realizan en distintos espacios comunitarios de la comuna. Puedes solicitar la coordinación de un seminario para tu comunidad. • Atención Primaria: Para padres que tienen una conducta específica a mejorar con sus hijos (pataletas, niños que no quieren comer, les cuesta ir a dormir o con problemas para hacer sus tareas, entre otras). Se realiza en 4 sesiones, una vez por semana. • Grupal: Para padres que tienen una serie de dificultades en la crianza de sus hijos, o que están interesados en aumentar sus habilidades parentales. Este nivel se trabaja con en un total de 4 sesiones presenciales y 3 telefónicas.
Para padres, madres y cuidadores de adolescentes (de 13 a 17 años) • Seminarios que puedes solicitar para tu comunidad. • Grupal: Para padres que tienen una serie de problemas en el manejo de sus adolescentes, se desarrolla un plan de parentalidad en un total de 5 sesiones presenciales y 3 telefónicas.
Sistema de Alerta Temprana (SAT): Previniendo la deserción escolar
La educación es un derecho: cuando un niño/a asiste al colegio adquiere nuevos aprendizajes, aumenta su motivación, desarrolla habilidades y potencialidades que contribuyen en la construcción de su proyecto de vida.
¿Qué es el SAT?
El Sistema de Alerta Temprana de la Municipalidad de Peñalolén busca prevenir la deserción escolar, detectando las inasistencias reiteradas de los niños y niñas al colegio. Lo anterior, teniendo como hipótesis central que a través de la detección oportuna de la inasistencia de los niños a las escuelas, será posible visibilizar, intervenir y detener factores de riesgo que pueden derivar entre otras, en la deserción escolar.
Esta labor se realiza a través de llamado telefónico, visitas domiciliarias y articulando la red de programas municipales como Seguridad Ciudadana, OPD, DIDECO, CESAFM y duplas psicosociales de los colegios REDUCA. El programa funciona en los establecimientos Liceo Antonio Hermida Fabres, Colegio Tobalaba, Colegio Carlos Fernández Peña, Colegio Luis Arrieta Cañas y Colegio Juan Bautista Pastene.
Experto internacional valora experiencia de Peñalolén en parentalidad positiva Como una experiencia “fantástica” y “pionera” a nivel continental calificó el experto norteamericano en familia y prevención de maltrato infantil. Ron Prinz, la política municipal en materia educacional y de prevención social, que incluye el método Triple P -destinado a apoyar a los padres en la crianza de sus hijos utilizando estímulos positivos. Las declaraciones de Prinz, quien además es director del Centro de Investigación en Familia y parentalidad de la U de California del Sur, fueron realizadas en el marco del conversatorio “Construyendo Parentalidad Positiva desde lo Local”, realizado en el auditorio del Chimkowe con la participación de la Alcaldesa Carolina Leitao y la presencia de más de un centenar de padres, educadores y expertos nacionales del área, además de los equipos de Educación y Seguridad Humana del Municipio, quienes son los encargados de aplicar el modelo en los colegios de Peñalolén. La Alcaldesa precisó que “este tipo de experiencias, en que podemos conversar e intercambiar un diálogo directo
con un experto mundial como Ron Priz resulta tremendamente enriquecedor para nuestros facilitadores y profesores, quienes contarán con mejores herramientas para aplicar el Triple P en la comunidad de Peñalolén”. Añadió que los efectos del maltrato infantil y las prácticas de crianza inadecuadas, generan innumerables problemas en corto, mediano y largo plazo a nivel familiar, personal y social. “De ahí el interés nuestro como municipio, de generar estas instancias de aprendizaje y diálogo”. Al conversatorio asistieron también la concejal Ximena Llamín, la directora ejecutiva de Triple P Chile, Francisca Puga, y el secretario general de la Cormup, Cristián Olea.
TODO TERRENO
Lanzamos campaña informativa del Plan Comunal de Seguridad 2018 Con un puerta a puerta realizado en la Unidad Vecinal N°13 de La Faena la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a funcionarios municipales de la Dirección de Seguridad Humana, entregaron volantes informativos con el Plan Comunal de Seguridad 2018, teléfonos de emergencias y el Plan Cuadrante. En la ocasión la edil recogió las inquietudes de los vecinos e informó los nuevos planes de acción y beneficios para los vecinos en materia de seguridad como: la adquisición de drones de televigilancia, 10 nuevos vehículos preventivos de seguridad, la entrega de bicicletas eléctricas a Carabineros -capaces de quintuplicar la presencia policial en terreno frente a las rondas a pie-, 72 cámaras de vigilancia, más alarmas comunitarias, entre otros, además del nuevo vehículo aportado por el Municipio al programa Microtráfico Cero (MT0) de la PDI.
Peñalolinos marchan contra la delincuencia
Bajo el lema “Yo quiero vivir sin miedo”, más de un centenar de vecinos participaron en la Marcha Familiar contra la Delincuencia con la finalidad de mantener el tema en la discusión pública y exigir mayores penas contra quienes protagonicen estos hechos de violencia. Los asistentes se reunieron en avenida Quebrada de Macul, avanzaron por Consistorial al norte, para llegar al Municipio, en una marcha en la que participó la Alcaldesa Carolina Leitao y las concejalas Claudia Mora y Estrella Gershanik, además de las diputadas Catalina Del Real y Karin Luck.
Para más información sobre teléfonos y programas de seguridad en la comuna visita el sitio web www.penalolen.cl e ingresa al ícono de Seguridad Humana.
Bicrim de Peñalolén celebra 85° Aniversario de la PDI
PLAN CUADRANTE Con la entrega de reconocimientos a funcionarios que se han destacado por su labor policial y años de servicio en la institución, la Brigada de Investigación Criminal de Peñalolén celebró el 85 Aniversario de la PDI. Durante la actividad en la que también participaron la Alcaldesa Carolina Leitao junto al mayor de la 43ª Comisaría de Peñalolén, Jorge Hidalgo, y el Fiscal de la Fiscalía Oriente de Peñalolén, Miguel Ángel Orellana, el Subprefecto Fernando Iturrialde señaló que “es un honor estar en el mando de esta Brigada de Investigación Criminal en Peñalolén, donde trabajamos 47 funcionarios para desarrollar nuestra labor en la comuna y en los diferentes sectores de ella”.
El volante sobre el Plan Comunal de Seguridad 2018 también podrá encontrar información sobre el Plan Cuadrante de Peñalolén.
Equipo Microtráfico Cero de la PDI:
Trabajando por una comuna libre de drogas CUADRANTE 179
CUADRANTE 181
CUADRANTE 182
CUADRANTE 184
CUADRANTE 180
CUADRANTE 185
CUADRANTE 183
CUADRANTE 186
9 9607 0622
9 9607 0623
9 9607 0624 9 9607 0627
9 9607 0625 9 9607 0626
9 9529 3073 9 9529 3751
Nueva Dirección de Seguridad Humana En Peñalolén entendemos que la seguridad es mucho más que trabajar sobre la ocurrencia de delitos, ya que la violencia y el temor afectan el desarrollo de las comunidades. Por esta razón, la Municipalidad, en un afán por fortalecer el desarrollo pleno de las personas, familias y comunidades, ha definido integrar unidades estratégicas en una denominada Dirección de Seguridad Humana, que trabaja desde el enfoque del desarrollo humano, garantizando igualdad de oportunidades a través de acceso a servicios y programas integrales.
Seguridad Humana
Desincentivar y reducir el microtráfico a nivel local contribuyendo con ello a la disminución de la sensación de inseguridad en los barrios es el principal objetivo del Plan Comunal Antidrogas - Microtráfico Cero (MT-0) de la PDI, ejecutado en la comuna por la Bricrim de Peñalolén. El equipo MT-0 D de Peñalolén está integrado por profesionales que cuentan con formación especializada, reentrenamiento periódico y coordinación específica con el Ministerio Público. El MT-0 continúa trabajando en la desarticulación de puntos de venta de drogas al interior de la comuna realizando importantes operativos en distintos barrios de Peñalolén, lo que incluso durante 2017 los hizo acreedores de un importante reconocimiento a la Excelencia Investigativa por la labor desplegada en la ejecución de este plan.
PDI: 134 PDI PEÑALOLÉN: 2 2708 3474 Denuncia seguro: 600 400 0101
Procedimiento realizado en La Faena que logró sacar de circulación más de 1 kilo de cocaína.
Agosto de 2018
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
Departamento de Aseo y Ornato:
Trabajando por la limpieza de la comuna XIMENA LLAMÍN HUEICHAN En el Mes de la Infancia quisiera saludar a nuestras niñas y niños de Peñalolén y para ello recojo las palabras de la poetisa Gabriela Mistral “El futuro de los niños y niñas es siempre hoy. Mañana será tarde”. Esta reflexión hoy más que nunca se hace eco precisamente porque hay una profunda crisis en la institucionalidad que debe velar por la protección de la infancia, hoy sin duda una de las grandes deudas pendientes que tiene nuestro país. En ese sentido es necesario diseñar soluciones de fondo que apunten a reformular el sistema y a disminuir el número de niños y niñas que día a día son objeto de situaciones de maltrato, violencia y/o abuso por parte de alguno de sus padres o cuidadores. Creo que de esta manera podrá evitarse que más menores vean afectados sus derechos y mermadas sus posibilidades de tener un correcto desarrollo individual y un adecuado desenvolvimiento social. Desde la política local y como Presidenta de la Comisión de Infancia del Honorable Concejo Municipal conozco de cerca las diversas iniciativas en pro de la infancia. En educación, las garantías educativas para los estudiantes han permitido apoyar procesos relacionados con el aprendizaje, pero también han generado oportunidades de gran impacto tanto para ellos como sus familias, por ejemplo mejor acceso a la tecnología con la entrega de tablet para todos los 6° básicos de los colegios públicos, así como también el programa “Después de Clases + Seguros” de horario extendido, el cual genera condiciones de mayor participación de las mujeres en el mercado laboral, pero por sobre todo protección cuando el padre, madre o cuidador trabaja. Otro ámbito que ha estado en la agenda por estos días es la crianza positiva y durante el mes de julio visitó la comuna el experto norteamericano en este tema Ronald Prinz, quien expuso los aportes del Programa Triple P, implementado en los colegios municipales de Peñalolén desde el año 2015. En esta oportunidad el especialista sostuvo que es fundamental desarrollar habilidades y estrategias orientadas a la parentalidad positiva, justamente para la prevención del maltrato, la violencia y el abuso. Todas estas acciones, entre tantas otras dan cuenta de la importancia que tiene la infancia para nuestra comuna, sin embargo como sociedad todos tenemos un rol; las familias tienen la responsabilidad primaria de criar a sus hijos, los gobiernos deben generar condiciones de protección y como adultos, tenemos el deber ético de asegurar un mejor mundo para nuestros niños no como un valor futuro, sino del presente. Desde esta concejalía seguiremos escuchando a los diversos actores locales, promoviendo e impulsando estrategias que vayan en la línea de protección y promoción de los derechos. Apoyaremos iniciativas que generen más oportunidades para que nuestros niñas y niñas desarrollen plenamente su potencial y vivan felices.
Ximena Llamín Concejala de Peñalolén xllamin@penalolen.cl / Fono: 2 2486 8063
6
Agosto de 2018
El Departamento de Aseo y Ornato, dependiente de la Dirección de Operaciones, tiene como misión velar por el aseo de los espacios públicos y el mantenimiento integral de las plazas y parques públicos de Peñalolén, proporcionando una rápida y eficaz
extracción y disposición de la totalidad de los residuos que diariamente se generan en la comuna, así como también la administración, mejoramiento, ornamentación y mantención de las áreas verdes públicas (además del diseño y construcción de nuevas áreas verdes), para hacer día a día de Peñalolén una comuna más hermosa, segura y sustentable.
Principales servicios del área de Aseo Recolección, transporte y disposición final de los residuos sólidos domiciliarios ejecutado por empresa Veolia. Recolección, transporte y disposición final de los residuos existentes en el espacio público en forma de microbasurales realizado por Veolia. Recolección y barrido de ferias y persas ejecutado por empresa Dimensión. Tasaciones. Este servicio es un tipo de retiro programado, en el cual los vecinos solicitan visita de evaluación para cubicación de escombros u otro residuo que desea retirar. Costo $7.000/m3. Barrido de calles, avenidas principales y limpieza de paraderos por cuadrillas municipales. Retiros programados de “cachureos” según calendario priorizado en conjunto con Unidad de Gestión Comunitaria de la Municipalidad. Retiro de residuos varios (escombros, voluminosos, ramas, otros) frente a casos sociales instruidos por el Juzgado de Policía Local (Mal de Diógenes, entre otros). Retiro de residuos en caso de incendios u otras Limpieza de microbasurales emergencias territoriales.
Para más información o para solicitar alguno de estos servicios escribe a aseo@penalolen.cl o llama a los fonos 2 2486 8259 - 2 2486 8260
Principales servicios del área de Ornato Mantenimiento integral de áreas verdes. Barrido, riego, corte de pasto, jardinería, mantenimiento y reposición de juegos y máquinas de ejercicios y de todo el mobiliario y elemento constructivo de la plaza o parque. Servicio realizado por empresas Hidrosym y Núcleo Paisajismo. Manejo integral del arbolado urbano ejecutado por Núcleo Paisajismo y cuadrillas municipales. El servicio se realiza en base solicitudes de los vecinos y programaciones preventivas evaluadas por el equipo de arbolado. Cada poda y/o tala de árboles, está sujeta a evaluación técnica y responde a criterios de seguridad de las personas, seguridad en el tránsito vehicular, visibilidad, además de criterios de formación, mantenimiento y conservación del arbolado comunal como patrimonio territorial de Peñalolén. Desmalezado (control de especies vegetales herbáceas) en espacios públicos. Servicio de ejecución directa municipal. Diseño, mejoramiento y recuperación de espacios públicos. Esto incluye la revisión, aprobación y recepción final de nuevas áreas verdes. La construcción de nuevas áreas verdes y el mejoramiento de las ya existentes, se ejecuta tanto con empresas externas como con ejecución directa municipal.
Construcción de Área Verde Mantención de arbolado urbano
Si deseas más información sobre mantención de áreas verdes o una evaluación para poda en arbolado público escribe a ornato@penalolen.cl o llama a los fonos: 2 2486 8233 - 2 2486 8232 (Arbolado), 2 2486 8250 - 2 2486 8232 (otros servicios).
Todos juntos por un “Peñalolén Te Quiero + Limpio” Tú también puedes ayudarnos a construir una comuna más limpia barriendo el frontis de tu hogar y tu vereda, entregando los residuos domiciliarios al paso del camión recolector, cuidando los paraderos del transporte público, recogiendo las fecas de tu mascota y no botando residuos en la calle (colillas de cigarro, muebles en desuso, escombros o ramas, entre otros).
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
1377 estudiantes:
Becas Municipales 2018 tuvo más beneficiados y más recursos • Este año el Municipio incrementó en un 62% la cantidad de estudiantes que recibieron esta importante ayuda económica
Un importante aumento, tanto en la cantidad de beneficiados como en el monto invertido, registró el proceso de entrega de Becas Municipales 2018 que este año benefició a 1.377 estudiantes peñalolinos, 532 más que en 2017. En cuanto a la inversión ésta se elevó de $88,9 millones a $141,8 millones anuales. Durante la ceremonia efectuada en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, la Alcaldesa Carolina Leitao -quien impulsó este aumento de la cobertura- afirmó que “no existe nada más importante para el desarrollo y progreso de una comunidad que la formación de nuestros niños y jóvenes. Gracias a herramientas como éstas, luego su formación les permitirá seguir ayudando al desarrollo de sus familias y de la comuna”.
Este año se entregaron los siguientes beneficios: Beca Municipal (con 1.115 beneficiarios), Beca Reduca (con 126 alumnos favorecidos), la Beca de Transporte Escolar (91), la Beca Reduca para el establecimiento Juan Pablo ll (41), y la Beca de Educación Superior Inclusiva, que este año benefició a cuatro estudiantes.
Beca Educación Superior Inclusiva
Convocatoria para prekínder y kínder:
Colegios municipales inician proceso de matrículas para educación pre-escolar Oferta de prekinder y kínder en todos los sectores de la comuna, gran equipamiento y profesionales de excelencia comprometidos con la infancia y el desarrollo de los niños son sólo parte de las ventajas de estudiar en los colegios municipales de la comuna. Por eso te invitamos a matricular a tus
Ventajas de la educación pre escolar de los colegios municipales de Peñalolén · Extensión horaria hasta las 19:00 horas para apoyar a padres, madres y/o cuidadores que trabajen hasta tarde y a las familias que así lo requieran. (Opcional) · Educadora y una asistente de párvulos en sala. · Programa de Integración Escolar con educadora diferencial especialista en trastornos específicos del lenguaje. · Evaluación de salud. Niñas y niños que lo necesiten recibirán lentes y audífonos de manera gratuita. · Psicólogos y asistentes sociales para garantizar la inclusión educativa y trabajar de cerca con las familias. · Biblioteca móvil en el aula, con acceso a literatura acorde a la edad, además de espacio exclusivo para los recreos.
Establecimiento
Junto a estudiantes beneficiados por la Beca Municipal, la Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Carlos Alarcón, Ximena Llamín y Estrella Gershanik. Además, de los diputados Guillermo Ramírez y Karin Luck
Algunos de los beneficiados con la Beca Reduca
Beca para establecimiento Juan Pablo II
Reconocimiento a beneficiados con Beca Transporte Escolar
hij@s en los establecimientos Reduca, donde niños y niñas recibirán las herramientas para encaminar y facilitar su proceso de lectura, escritura y lógica matemática, para llegar con las destrezas necesarias a enfrentar su primer año de enseñanza básica.
Colegio Antonio Hermida Fabres Colegio Carlos Fernández Peña C. Educacional Eduardo de la Barra Colegio Juan Bautista Pastene Colegio Likankura Colegio Luis Arrieta Cañas C. Educacional Mariano Egaña Colegio Matilde Huici Navas Colegio Sta. María de Peñalolén Colegio Tobalaba Colegio Unión Nacional Árabe C. Educacional Valle Hermoso
Fono
Dirección
#6801 2 2939 7740 Alejandro Sepúlveda 35 #10 2 2939 7800 Pasaje 117 2 2939 7850 Calle A #6301 2 2939 7760 Del Jardín #1565 2 2939 7790 Palena #1741 Diego Rojas #900 2 2939 7810 2 2939 7870 Av. Grecia #6083 2 2939 7750 Las Perdices #1600 2 2939 7820 Pasaje N°2 #2560 2 2939 7770 Confluencia #1820 #710 2 2939 7780 Quebrada Umallani 0 #112 so 2 2939 7840 Valle Hermo
Estudiantes de séptimo básico de Peñalolén reciben computadores portátiles Centenares de alumnos de séptimo básico, pertenecientes a 34 colegios de Peñalolén recibieron computadores portátiles en el marco del programa Becas Acceso TIC que busca acortar la brecha de acceso y uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) y apoyar los aprendizajes de los estudiantes. Se trata de los programas de la Junaeb “Me conecto para aprender” para estudiantes de colegios municipales, y “Yo elijo mi PC” para alumnos de establecimientos particulares subvencionados, que entregaron 556 y 227 notebooks a adolescentes de la comuna. Cada equipo trae banda ancha móvil por un año, guía de recursos educativos, cartillas informativas para padre, un dispositivo para el monitoreo de la actividad física y una mochila para el trasporte del pc. En la ceremonia participaron la Alcaldesa Carolina Leitao y las concejalas Ximena LLamin y Estrella Gershanik; la consejera regional Ruth Miranda; además de la diputada Karin Luck; y la seremi de Educación de la Región Metropolitana, Bárbara Soto.
Agosto de 2018
7
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
Vivimos unas divertidas vacaciones de invierno en Peñalolén Alegría, risa, emociones y nuevos amigos fueron la tónica durante estas vacaciones de invierno en Peñalolén. Cientos de niños disfrutaron del deporte y la vida sana en el marco de las Colonias de Invierno 2018, pero también de la cultura y la magia durante el Festival de Teatro Infantil que nuevamente trajo obras gratuitas al Chimkowe y al Centro Cívico San Luis. Pero eso no fue todo, también hubo espacio para aprender sobre la tierra y sus cuidados en los tradicionales talleres de EcoParque. En definitiva, fueron unas divertidas vacaciones de invierno para empezar con más fuerza y energía el segundo semestre escolar.
Felices los niños y niñas que participaron en las “Colonias de Inverno” del Polideportivo Sergio Livingstone.
Los más chiquititos de la casa también tuvieron divertidas actividades, donde cantaban y jugaban con sus pares.
O T O F U T A C S BU l w.penalolen.c Ingresa a ww fo y busca tu to
ono pincha este íc
SÍGUENOS EN:
En el taller de minichef, los niños demostraron su talento en la cocina realizando ricas preparaciones.
“Muro Escalada” fue una de las diversas actividades de estas entretenidas vacaciones de invierno
Cientos de familias llegaron hasta el Chimkowe para ser parte de la Lluvia de Teatro Infantil.
Diversión y aprendizaje en el Taller de Siembra Creativa del EcoParque.
8
Agosto de 2018
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA COMUNA
¡Un nuevo barrio para la comuna!
150 familias reciben sus departamentos en nuevo conjunto Inti Raymi (Ex Sauzal l) Rostros de intensa alegría, abrazos y un ambiente cargado de emoción fue lo que vivieron alrededor de 150 familias de los comités habitacionales “Volver a empezar” y “MPL 7” de Peñalolén, quienes recibieron simbólicamente de manos del Serviu Metropolitano y del Ministerio de Vivienda las llaves de sus nuevos departamentos. El nuevo conjunto Inti Raymi -cuyo significado en quechua es Fiesta del Soles un proyecto financiado por el ahorro de las familias y el Serviu, a través de los
El nuevo conjunto habitacional cuenta además con máquinas de ejercicios y juegos infantiles.
subsidios habitacionales, cuyo plan maestro fue diseñado en conjunto con los mismos beneficiados. Las dirigentas y beneficiarias Natalia Garrido y Yenny Cofré, manifestaron su inmensa felicidad y orgullo por este gran logro, agradeciendo a todas las familias y a quienes las apoyaron durante todo este proceso. El Ministro de Vivienda, Cristián Monckeberg, destacó que “la organización y el esfuerzo de estas familias han permitido que se pueda concluir con un proyecto como este, donde el nuevo barrio se integra a la ciudad. Esto costó porque hubo una etapa donde se pensaba que las viviendas sociales debían estar en la periferia, pero eso ha cambiado”. La Alcaldesa Carolina Leitao señaló que “es un día de mucha felicidad para todos, pues no solo se entregan estos departamentos, sino que se constituye un nuevo barrio, donde las familias podrán gestionar y organizar su vida en comunidad y se ha logrado que los vecinos de Peñalolén se queden a vivir en su comuna”.
Seguimos recuperando espacios:
Junto con el Ministro de la Vivienda y la Alcaldesa, asistieron a la entrega de departamentos los diputados Francisco Undurraga, Karin Luck y Catalina del Real, además de las concejales Ximena Llamín y Estrella Gershanik, y la directora (s) del Serviu Metropolitano, Claudia Ramírez.
Vecinos de El Parral inauguran nueva sede comunitaria Con la entrega de las llaves a la directiva del Consejo Vecinal de Desarrollo El Parral, vecinos de Lo Hermida acompañados por la Alcaldesa y el Seremi de Vivienda, Boris Golppi, inauguraron la nueve sede social que permitirá a esta comunidad el desarrollo de diversas actividades. La reconstrucción de la sede se realizó en el marco del Programa Quiero mi Barrio del Minvu que se implementa en el sector con la colaboración del Municipio. El proyecto tuvo un costo de 118 millones de pesos y el diseño de la obra fue realizada con la colaboración de la misma comunidad.
La presidenta del Consejo Vecinal de Desarrollo El Parral, Paola Andrade, contó el proceso de mejoramiento del sector y el trabajo que realizaron los vecinos, para recuperar el espacio que estaba abandonado. “Este es un sueño que se cumplió y agradezco a todos los que participaron en él para favorecer a toda la comunidad”, señaló. Por su parte, la Alcaldesa Carolina Leitao, explicó que parte importante del Programa Quiero Mi Barrio es trabajar con la comunidad en sus diferentes procesos, ya que la participación de los vecinos es fundamental para la sustentabilidad de los proyectos. “La
idea es que la comunidad se organice y cuide este espacio, para que se mantenga en el tiempo porque va a ser un lugar de encuentro para distintas organizaciones”, dijo. En tanto el Seremi de Vivienda, Boris Golppi, destacó la importancia del rol de los vecinos para apoyar proyectos de mejoramiento de los barrios y que favorecen el servicio público que los dirigentes realizan con la comunidad.
Participaron en la actividad, dirigentes, agrupaciones, la Alcaldesa y los concejales Cristian Jofré y Leonardo Guerra.
El Ministerio de Vivienda y la Municipalidad han destinado al Programa Quiero mi Barrio en El Parral una inversión total de $653.737.923, los que se han destinado a la construcción de Plaza Área Norte, Plaza Área Sur y la Reconstrucción del Centro Comunitario.
Comisión de Vivienda del Concejo Municipal se reúne con vecinos del Sauzal 2 La Comisión de Vivienda del Concejo Municipal, junto a Alcaldesa y los demás concejales se reunieron con pobladores y dirigentes del Proyecto Habitacional Sauzal 2, ocasión en la que solidarizaron con las movilizaciones realizadas en pos de la vivienda propia y respondieron las inquietudes de los vecinos con respecto a la ejecución de las obras de este proyecto habitacional emplazado en un emblemático punto de la comuna.
Agosto de 2018
9
TODO TERRENO
COMUNA
¡Evita las multas!
En agosto: Paga la Segunda Cuota de tu Permiso de Circulación 2018
lX Feria de Educación Superior de Peñalolén
:00 a 13:30 hrs. Miércoles 29 agosto / 09 berada Chimkowe / Entrada Li
Si en marzo sacaste tu Permiso de Circulación en Peñalolén y pactaste el pago en dos cuotas, ya estás inscrito en los registros de la Dirección de Tránsito, por lo que sólo debes ingresar a www.penalolen.cl con el número de cédula de identidad y placa patente, y podrá cancelar fácilmente tu segunda cuota Si deseas hacer el trámite personalmente, acércate durante todo el mes a la Dirección de Tránsito, ubicada en el Centro de Atención al Vecino (CAV), Av. Grecia #8735, de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas. En tanto, desde el 27 hasta el 31 de agosto se habilitará un módulo especial en el Centro Cívico San Luis que atenderá de 09:00 a 19:00 horas. Es muy importante que realices este trámite en el mes de agosto, de lo contrario arriesga multas por parte del Juzgado de Policía Local y Carabineros. Nuestra comuna necesita de tu compromiso para seguir creciendo. Recuerda que pagando tu permiso contribuyes a mejorar la educación de nuestros niños, niñas y jóvenes, a contar con centros de salud primaria de calidad, a la recuperación de espacios públicos y áreas verdes, entre tantas otras iniciativas para mejorar nuestros barrios y comuna.
Talleres GRATUITOS en ECOPARQUE para esperar la Primavera: Cada vez queda menos para que llegue la primavera, época ideal para cultivar plantas y vegetales. Por eso prepárate para armar tu huerta y aprende sobre abonos y fertilizantes naturales con los entretenidos talleres que EcoParque ha preparado para el mes de agosto.
TALLER
FECHA
HORA
· Bombas de semillas:
Miércoles 1
11:00 hrs
Domingo 12
11:00 hrs
Sábado 4
11:00 hrs
Miércoles 8
11:00 hrs
Domingo 26
11:00 hrs
Miércoles 29
11:00 hrs
Aprende esta entretenida técnica que te ayudará a plantar semillas que florecerán en la primavera. * No olvides traer 500 gr de greda o arcilla.
· Compostaje Domiciliario:
Prepara compost en tu casa de manera limpia y segura, para aprovechar los residuos orgánicos de tu hogar y preparar este poderoso fertilizante natural
· Lombricultura orgánica:
Conoce a las lombrices rojas californianas y aprende a cultivarlas en casa para producir humus, uno de los mejores abonos para el suelo.
Información e inscripciones:
fhernandezm@penalolen.cl 2 2486 8253
Esta actividad es organizada por la Municipalidad con el fin de contribuir a que estudiantes de enseñanza media puedan tener un mayor conocimiento y acceso a la diversa oferta de educación superior y a sus fuentes de financiamiento. Durante la Feria habrá stand informativos sobre carreras universitarias, de institutos profesionales y centros de formación técnica. Además de stand de escuelas matrices y de suboficiales; ensayo y material de
preparación para la PSU; ofertas de cursos de capacitación y convenios de enseñanza superior. Como si esto fuera poco, se realizarán charlas informativas sobre becas y créditos. Para participar sólo debes asistir a la actividad. Si quieres programar una visita con tu curso llama al teléfono 2 2486 8118 o escribe a: aherrera@penalolen.cl. ENTRADA LIBERADA.
UN SÁBA09D:0O0 a s AL MES 13:00 hr
F
Av. José Arrieta #7659
Centro de Atención al Vecino (CAV) Av. Grecia #8735
Centro Cívico y Cultural San Luis Av. Las Torres #5555
Más información en: www.penalolen.cl
10
Agosto de 2018
ICIPALES
ITES MUN M Á R T S U T S O M ACILITA
25
AGOSTO
TODO TERRENO
COMUNA Conoce sus ventajas:
Soñemos juntos nuestra comuna:
Sé parte del Plan de Desarrollo Comunal Participativo Este mes de agosto parte el proceso de construcción del nuevo Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO), principal instrumento de planificación y gestión con el que cuentan los municipios en nuestro país, y que en Peñalolén regirá hasta el 2021. Por ello todos los vecinos, funcionarios municipales y distintas autoridades locales están llamados a participar en la elaboración del PLADECO, una herramienta destinada a satisfacer las necesidades de la comunidad y a promover su avance social, económico y cultural. Los mecanismos de participación ciudadana asociados a la ejecución del PLADECO comprenden distintas actividades destinadas a definir la misión, visión y prioridades de los proyectos que se establecerán en el Plan. En agosto comenzarán a aplicarse encuestas directas a vecinos y a partir de septiembre se dará inicio a los cabildos ciudadanos, que se realizarán en los distintos macrosectores de la comuna (La Faena, Lo Hermida, Peñalolén Alto, Peñalolén Nuevo y San Luis) y donde esperamos contar con tu colaboración y participación.
Diviértete con los talleres gratuitos del Centro del Adulto Mayor
• Actividades para desarrollar el arte y la cultura, ejercitar la memoria y mantenerse activo son parte de la variada oferta para este segundo semestre
Yoga, Acondicionamiento Físico, Computación, Memoria y Bienestar Emocional, Teatro, Baile y Espectáculo, Canto, Guitarra, Coro, Cocina Saludable, Alfabetización, son sólo algunos de los talleres que ofrece el Centro del Adulto Mayor (CAM) de la Municipalidad a las personas de la tercera edad de nuestra comuna
Inscríbete de lunes a viernes, de 09:00 a 13:30 horas en el Centro del Adulto Mayor, ubicado en Ricardo Grellet de los Reyes #2001 o en el Centro Cívico San Luis, en Av Las Torres #5555.
Estudiantes UAI colaboran con mejoramiento de sede inclusiva en La Faena Alumnos de Ingeniería Civil de la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) junto a un grupo de personas en situación de discapacidad y sus familias participaron en una jornada colaborativa que consistió en pintar la primera Sede Inclusiva de La Faena. La actividad, que contó con el apoyo de la Unidad de Solidaridad e Integración del Municipio, fue animada con partidos de futbolito, voleibol y una gran completada.
Agosto: Celebramos el Mes de Lactancia Materna Durante este mes los Cesfam de la comuna se dedicarán a promover la lactancia materna, proceso trascendental en el vínculo madre e hijo/a. El mensaje es uno sólo: toda mujer está preparada para amamantar, su naturaleza biológica así lo hace posible. Para tener éxito en este camino es importante el autoconocimiento y el aprendizaje de las técnicas de lactancia.
¿Cómo prepararse para realizar de forma óptima la lactancia?
- Las mamás deben educarse respecto a la lactancia materna, sus implicancias y múltiples beneficios. Para ello, nuestros Cesfam ofrecen didácticos talleres informativos que enseñan técnicas de amamantamiento. - Tras el parto, es fundamental el contacto piel con piel entre la mamá y su bebé. Este debe ser inmediato, pues es fundamental para el apego entre ambos.
Beneficios para el bebé
- Su nutrición será óptima, pues la leche de la mamá ofrece todos los componentes para su correcto desarrollo - Reduce mortalidad por enfermedades infecciosas. - Promueve un mejor desarrollo psicomotor y cognitivo. - Fortalece su sistema inmunológico. - Genera un buen desarrollo maxilofacial. - Ayuda a la prevención de caries.
Beneficios para la madre
- Disminuye el riesgo de cáncer de mama y ovario. - Contribuye a la recuperación postparto. - Disminuyen los riesgos de depresión postparto. - Ayuda a recuperar el peso de antes del embarazo.
Consejos
- Busca un lugar adecuado para amamantar. Usa el cojín de lactancia: para que puedas estar más cómoda ponte alrededor de tu abdomen el cojín de lactancia y a tu guagua sobre el cojín. - Ofrece el pecho a tu bebé antes de que él muestre signos de hambre. - La libre demanda en los primeros meses es una regla de oro. Mientras más amamantes, más leche producirás. - Deja que tu bebé se acople tranquilo.
Peñalolén lidera recambio de señales que reducen velocidad máxima a 50 km/h Esta medida es parte de la Ley aprobada en el Congreso para reducir la velocidad máxima de 60 a 50 km/hrs. en zonas urbanas. La Ministra de Transportes, Gloria Hutt y la Alcaldesa, quien además preside la Comisión de Transportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, realizaron este recambio de señales de tránsito en una avenida de la comuna que por estar en pendiente se tiende al aumento de velocidad. Ya que la Ley no se puede aplicar mientras no sea promulgada y publicada en el Diario Oficial, el Municipio aplicó la facultad que le permite disminuir velocidades en algunos lugares de la comuna, con el fin de comenzar a generar conciencia en los conductores respecto de este importante cambio en la disminución de la velocidad dentro de las ciudades. La Ministra precisó que “esta Ley permitirá generar una reducción de hasta un 25% en las muertes o lesiones graves en accidentes de tránsito. Con esta nueva normativa estamos generando una ciudad en que podemos convivir de mejor forma todos los usuarios del espacio público y protegemos a los más vulnerables, ciclistas y peatones”. Por su parte, la Alcaldesa señaló que “lo más importante aquí es que se trata de salvar vidas, pues 10 km de velocidad de diferencia entre 50 y 60 son vidas más que vamos a salvar en un accidente”.
Agosto de 2018
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Capacítate gratis en nuevos oficios:
Regresa el programa Becas Laborales
Vl Feria Laboral de Peñalolén ofrecerá más de 400 vacantes
El Servicio de Capacitación y Empleo (Sence) junto con el Centro Yunus de la Municipalidad te invitan a participar en el programa Becas Laborales donde podrás recibir capacitación gratuita en nuevos oficios y ampliar tus competencias laborales. Las postulaciones se extenderán hasta este mes de agosto y los cursos partirán en septiembre, Todos son de lunes a viernes 9:00 a 14:00 hrs. Inscríbete en el 2do piso del Centro Yunus de lunes a viernes de 09:00 a 13:30 horas. Para consultas llama al fono: 2 2486 8319.
· Fabricación artesanal de muebles de madera · Servicio de peluquería canina · Manejo y mantenimiento de jardines · Elaboración y comercialización de mermeladas y conservas · Elaboración de cerveza artesanal
¿Buscas trabajo y nuevos desafíos? Entonces asiste el miércoles 29 de agosto a la Vl Feria Laboral de Peñalolén donde importantes empresas ofrecerán más de 400 vacantes en cargos administrativos, técnicos y profesionales. Recuerda: miércoles 29 de agosto de 09:30 a 13:00 horas en la explanada de la Municipalidad, frente al Centro de Atención al Vecino. (Av. Grecia #8735)
Postula a la Exención de Pagos de Derecho de Aseo Domiciliario Desde agosto y hasta octubre, podrás postular al beneficio de la exención del pago de derechos de aseo domiciliario para el año 2019.
Abiertas postulaciones a Fondos Concursables sobre Innovación Social El Centro Yunus te invita a postular de estas temáticas: emprendimiento a los Fondos Concursables sobre social, bienestar comunitario, inclusión, Innovación Social, que consisten educación y formación. en el financiamiento de 7 iniciativas Quiénes pueden postular: personas destinadas a solucionar problemáticas naturales, organizaciones territoriales, juveniles en el territorio comunal, con funcionales y/o entidades privadas un monto de 500 mil pesos. que pretendan atender necesidades Para participar deberás elaborar un de jóvenes, de 16 a 29 años de edad, y proyecto que genere impacto social que vivan en contextos vulnerables en la en la comunidad en base a cualquiera comuna. El retiro de las bases, la presentación del formulario de postulación y la documentación se realizan en el Centro Yunus (Av. Grecia #8735) o en el Centro La Escuela (Av. Tobalaba #13651) de 08:30 a 14:00 hrs. Consultas: kjofre@penalolen.cl / Fono: 2 2486 8302.
· Cierre postulaciones es · Evaluación postulacion · Presentación al comité · Adjudicación del fondo
12
Agosto de 2018
15 agosto 20 al 31 agosto 10 al 13 septiembre 23 septiembre
Para realizar el trámite de postulación acércate al nivel 0 del Centro de Atención al Vecino (CAV) ubicado en Av. Grecia #8735 o bien al Centro Cívico San Luis, en Av. Las Torres #5555. Recuerda además que para realizar este trámite es esencial contar con el Registro Social de Hogares vigente en la comuna, el que puedes tramitar previamente en el Departamento de
Estratificación Social en el mismo edificio del CAV. La postulación puede ser realizada por el titular de la propiedad, el arrendatario (si así se pacta en el contrato de arriendo) o usufructuario, no obstante las responsabilidades asistan al titular de la propiedad. Más información en www.penalolen.cl
TODO TERRENO
COMUNA
Sábado 25 de agosto en San Luis:
Sábado 11 de agosto:
2da Jornada gratuita de implantación 2do Operativo de Reciclaje de de microchip a mascotas Aparatos Eléctricos y Electrónicos Hasta el Centro Cívico San Luis se trasladarán las veterinarias del Departamento de Zoonosis de la Municipalidad para realizar un nuevo operativo gratuito de implementación de microchips de identificación para gatos y perros mayores de 2 meses de edad. Durante la jornada NO se realizarán inscripciones en el Registro Nacional de Mascotas y tampoco habrá atención veterinaria. Te recomendamos llegar temprano, ya que los cupos son limitados y el servicio se realizará según orden de llegada. Si llueve, se suspende.
Requisitos:
- Dueños de mascotas, mayores de edad y residentes de la comuna. -Presentar cuenta de servicio o certificado de residencia que acredite domicilio en Peñalolén. - Los perros deben asistir obligatoriamente con correa y, en caso de ser necesario, con bozal; los gatos deben venir en jaula de transporte o en algún medio que impida que se escapen.
to, Sábado 25 de agos 09:30 horas. Luis Centro Cívico San 55)
Debido a la gran convocatoria alcanzada en sus primeras dos ediciones, este sábado 11 agosto se realizará un nuevo operativo de reciclaje eléctrico y electrónico, donde podrás deshacerte de aquellos artefactos que ya no utilizas o que no se encuentran en buen estado, todo esto de manera responsable con el medioambiente. Lavadoras, ventiladores, estufas eléctricas, refrigeradores, televisores, computadores y radios son parte de los artículos que podrás llevar a los siguientes puntos de acopio, entre las 10:00 y las 16:00 horas:
· Frontis Chimkowe
(Av. Las Torres #55
Av. Grecia #8787
· Líder Quilín
Av. Américo Vespucio #3100
Veterinario en tu Barrio
APRENDE A RECICLAR CORRECTAMENTE
El veterinario móvil sigue visitando distintos puntos de la comuna con atención gratuita y vacunas a bajo costo para tus mascotas. · La atención se realiza de 10:00 a 13:00 horas. · Recuerda: Llega temprano. Ante la alta demanda, se reparten números de atención. · Si llueve, se suspende la visita programada.
SECTOR
UNIDAD VECINAL
Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Lunes Martes Jueves Viernes Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
03/08 04/08 06/08 07/08 08/08 09/08 10/08 13/08 14/08 16/08 17/08 20/08 21/08 22/08 23/08 24/08 25/08 27/08 28/08 29/08 30/08 31/08
La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida Lo Hermida San Luis San Luis Peñalolén Alto La Faena
16 29 17 25 17 29 10 18 22 29 13 17 27 2 6 11 31 19 25 28 29 11
PASO 1
PASO 2
1.- Quita la tapa y remueve la etiqueta que envuelven las botellas de agua mineral, jugo o bebida.
2.- Aplasta la botella.
LUGAR
Para mayor información al 2 2486 8243 o escribir / Pirihueico 18 El Vallellamar Miércoles 01/08 Lo Hermida al correo: zoonosis@penalolen.cl 4 Valle Hermoso / Volcán Puyehue Jueves 02/08 Peñalolén Alto
Nueva / Egaña Villa Violeta Cousiño Llanura / La Rada Los Mares / Mar de Bering Coronel Alejandro Sepúlveda / Aymar Consistorial / Amigos del Tenis Calle 13 / Pasaje 95 Continente / Kansas Chillán / Horacio Toro Nueva Vida / Orlando Letelier Molineros / Calle 7 El Litoral / Península San Luis / Tucapel Plaza San Judas Tadeo (Las Perdices / Piuquenes) Sánchez Fontecilla / Las Parcelas Calle 13-A / Calle 120 (área verde) Condominio El Olmo Venezuela / Santa María Nevado Tres Cruces / Peatón 5 Verduleros / Marroquineros Condominio Olga Leiva Diego Rojas / Padre Hurtado
CALENDARIO AGOSTO
FECHA
¿Cómo reciclar las botellas plásticas desechables?
PASO 3
3.- Llévala a un punto limpio y deposítala en el contendor destinado a las botellas plásticas no retornables. Revisa los puntos limpios en:
www.penalolen.cl/medio-ambiente/puntos-limpios-en-penalolen/ Agosto de 2018
13
TODO TERRENO
DEPORTES
11 Colegios animarán el Campeonato Interescolar de Básquetbol Programación de la 1ª fecha Este miércoles 8 de agosto comienza el Campeonato Interescolar de Básquetbol de Peñalolén, que en su versión 2018 tendrá a 11 establecimientos educacionales como protagonistas, los que se medirán en el Polideportivo Sergio Livingstone de Lo Hermida. La competencia se dividirá en las categorías Varones Sub 13, Damas Sub 13 y Varones Sub 16. Los equipos competirán en una fase de grupo para posteriormente jugar vía eliminación directa. La final será el viernes 7 de septiembre en el Polideportivo Sergio Livingstone.
ESTABLECIMIENTO
v/s ESTABLECIMIENTO
CATEGORÍA
COLEGIO MAYOR
v/s FRANCISCO DE MIRANDA
Varones SUB-13
A
8 agosto 13:00 hrs
PEDRO DE VALDIVIA
v/s JUAN BAUTISTA PASTENE Varones SUB-13
B
8 agosto 14:00 hrs
GRUPO DÍA
HORA
SAN JOSÉ DE PEÑALOLÉN v/s PUMAHUE
Varones SUB-13
C
8 agosto 15:00 hrs
COLEGIO MAYOR
v/s PUMAHUE
Varones SUB-16
A
8 agosto 16:00 hrs
ANTUPIRÉN
v/s SAN JOSÉ OBRERO
Varones SUB-16
A
10 agosto 13:00 hrs
PEDRO DE VALDIVIA
v/s SAN JOSÉ DE PEÑALOLÉN Varones SUB-16
B
10 agosto 14:00 hrs
JORGE PRIETO LETELIER
v/s PAULA JARAQUEMADA
Varones SUB-16
B
10 agosto 15:00 hrs
FRANCISCO DE MIRANDA v/s PAULA JARAQUEMADA
Damas SUB-13
Único
10 agosto 16:00 hrs
SAN JOSÉ DE PEÑALOLÉN v/s SAN JOSÉ OBRERO
Damas SUB-13
Único
10 agosto 17:00 hrs
¡Fútbol 7 de Enseñanza Básica ya tiene soberanos! La edición 2018 del Campeonato Interescolar de Fútbol 7 de Enseñanza Básica, ya tuvo su jornada final, ocasión en la que escolares demostraron que el talento futbolístico sobra en nuestra comuna. El Liceo Antonio Hermida Fabres se coronó campeón de la categoría Varones Sub 12, tras derrotar al Colegio Altamira por 3 a 0. Por su parte, las damas tuvieron una intensa final donde el Colegio Welcome School se impuso al Colegio Miravalle tras derrotar por 5 a 2. Finalmente, la categoría Varones Sub 14 tuvo como soberanos al Colegio José Toribio Medina, tras derrotar al Colegio San Fernando por 4 a 3. ¡Felicitaciones a todos los ganadores y a todos los colegios que participaron en el campeonato!
Colegio Welcome School, ganadoras damas
Liceo Antonio Hermida Fabres, ganadores varones Sub 12
Conoce los beneficios de practicar deporte en el agua:
Inscríbete en los talleres de la Piscina Temperada Municipal
Aqua power fitness, aquabaile, hidrogimnasia, nado libre, natación, natación para bebes y natación con apoderados es la oferta de talleres que ofrece la Piscina Municipal de Peñalolén para este segundo semestre de 2018. Consultas sobre talleres gratuitos y pagados en el fono 2 2240 3810. También puedes revisar horarios y valores en http://portal.deportespenalolen.cl/ Todas las inscripciones se realizan directamente en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet #2101. Horario de atención continuado Lunes a viernes de 07:00 a 21:00 horas. Sábado de 08:00 a 20:00 horas.
14
Agosto de 2018
Colegio José Toribio Medina, ganadores varones Sub 14
TODO TERRENO
CULTURA
Talleres gratuitos en los Focos de Cultura Barrial Muralismo, mapudungún, cortometraje, cueca, teatro para el adulto mayor y guitarra son los talleres que podrás realizar de manera gratuita en las Juntas de Vecinos que forman parte de los Focos de Cultura Barrial.
Los talleres están abiertos a toda la comunidad y para inscribirte o recibir más información escribe a jalarconc@penalolen.cl o llama al 2 2486 8193.
TALLER
FOCO DE CULTURA BARRIAL
DIRECCIÓN
ESCUELA DE ARTE MURALISTA
JJ.VV. Nueva René Schneider
El Litoral #5920
Conjunto de Viviendas Sociales Acción ll
La Candelaria #2199
TALLER DE MAPUDUNGÚN
JJ.VV. Tobalaba Cordillera
Las Cepas #5891
JJ.VV. Simón Bolívar
El Cuzco #5946
TALLER DE CORTOMETRAJE
JJ.VV. Alborada 2001
Calle 15-A #7501
JJ.VV. Estrella del Sur
Lago Panguipulli #6948
Asociación de propietarios Jorge Alessandri Rodríguez
Quebrada de Umallani #711
JJ.VV. La Faena Histórica
Calle 61 #1445
JJ.VV. El Esfuerzo
Los Matriceros #5751
JJ.VV. Villa Lautaro
Perseverancia #6349
JJ.VV Cinco Estrellas
Caracas #2250
JJ.VV. Nueva Palena l y ll
Laguna San Pedro #1645
JJ.VV. Ex-Claudio Arrau
Maquias #6618
JJ.VV. Tobalaba Poniente N14
Parque Uno #1505
JJ.VV. Villa El Cobre
Las Acacias #5020
JJ.VV. Esperanza Andina ll
Ayuda Popular Noruega #9371
ESCUELA DE TEATRO PARA EL ADULTO MAYOR
ORQUESTA DE GUITARRAS
ESCUELA DE CUECA
Talleres Programa “Ocuparte” En agosto comienzan los talleres gratuitos del Programa “Ocuparte”, que este 2018 contempla los oficios de telar mapuche y arpillera patrimonial, en 16 Focos de Cultura Barrial de nuestra comuna. Este Programa también se desarrolla en las Juntas de Vecinos que integran 16 Focos de Cultura Barrial y tiene como objetivo avanzar en el desarrollo cultural de nuevas comunidades y generar, a su vez, un importante grado de sustentabilidad e ingresos para sus participantes. HORARIOS POR CONFIRMAR. Más información: jalarconc@penalolen.cl y en el fono 2 2486 8193.
Visita la Galería de Arte Chimkowe
En agosto: Exposición “Conectados” de Andrés Billikopf
Lunes Jueves Miércoles Viernes Lunes Viernes Jueves Viernes Lunes Viernes Martes Jueves Lunes Viernes Viernes Sábado Lunes Viernes Lunes Miércoles Miércoles Viernes Lunes Jueves Martes Viernes Lunes Jueves Lunes Jueves Lunes Miércoles
HORARIO 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 16:00 a 18:00 hrs 18:30 a 20:30 hrs 18:30 a 20:30 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 16:00 a 18:00 hrs 16:00 a 18:00 hrs 16:00 a 18:00 hrs 16:00 a 18:00 hrs 19:00 a 21:00 hrs 10:00 a 12:00 hrs 16:00 a 18:00 hrs 15:30 a 17:30 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 15:00 a 17:00 hrs 15:00 a 17:00 hrs 18:00 a 20:00 hrs 18:00 a 20:00 hrs 18:30 a 20:30 hrs 18:30 a 20:30 hrs 17:00 a 19:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 18:30 a 20:30 hrs 18:30 a 20:30 hrs
Capoeira, Break Dance y Folclor GRATIS en Centro Cívico San Luis
¿Te gusta bailar y la actividad física? Entonces muévete al ritmo de la capoeira, el break dance y el folclor, con los entretenidos talleres gratuitos que la Corporación Cultural del Municipio está realizando todas las semanas en el Centro Cívico San Luis (Las Torres #5555).
oeira Taller de Cap
Taller de Folclor
ves Martes y:0ju0ehoras
Lunes
Todo Público 17:00 a 19
Todo Público
20:15 a 21:15 horas
Taller de Break D ance
6 años en adelan te
Lunes
21:15 a 22:15 hora s
Del 1 al 24 de agosto se estará presentando en la Galería de Arte Chimkowe la exposición “Conectados” del artista visual Andrés Billikopf. Un grupo de 20 esculturas constituyen esta muestra que busca reflexionar sobre el ser, cómo nacemos y vivimos como seres sociales. Recuerda del 1 al 24 de agosto, de 09:00 a 21:00 horas en Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia #8787.
Para participar sólo debes asistir a las clases en su respectivo horario e inscribirte con el profesor responsable de la actividad. Consultas al fono: 224868603 ó al email afuica@penalolen.cl
Agosto de 2018
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc. rograma ndo en ps de CHV. a ip ic rt a P trella Super Es
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
ENEL / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
llet a b e d n rí ila a b , ili ig v e D o Francisc
is m y s io ic ju e r p s “Desde niño superé lo en eso” padres me apoyaron
¿Cómo nace tu interés por la danza? “A los cinco años, hicimos una coreografía para la navidad con mi hermana que bailaba ballet. La presentación la grabaron y se la llevaron a la maestra de mi hermana quien dijo yo tenía talento y condiciones, así que me invitaron a tomar clases. Y así partí.” ¿Tuviste que enfrentar muchos prejuicios al dedicarte al ballet? “Me hacían bullying en el colegio. De hecho un profesor también me hizo bullying
Av. Grecia 8735
una vez en una clase de educación física me dijo ´párense como hombres y no como bailarines de ballet´. Pero son cosas que uno tiene que superar, porque siempre en lo que uno haga va a tener gente que te va a criticar o te va a decir cosas malas, pero uno tiene que aprender. Yo superé esos prejuicios desde chico y mis papás también me ayudaron en eso”. Nuevos desafíos Actualmente Francisco es parte de la compañía Santiago City Ballet con la que realiza presentaciones por distintos lugares del país. Pero en 2019 partirá por tres años a Cuba, ya que el peñalolino junto a otros dos bailarines chilenos, fue becado para incorporarse a la Escuela de Carlos Acosta, destacado bailarín del Royal Ballet de Londres quien seleccionó a jóvenes talentos de Latinoamérica para integrar su nueva academia en La Habana. La beca, que incluye pasajes aéreos, estudios y mantención, le permitirá obtener su título de bailarín profesional. ¿Qué significa para ti esta oportunidad? “Para mí es muy importante. Admito que al comienzo me daba miedo porque es harto tiempo y voy a extrañar mucho a mi familia, pero sé que si estoy allá durante esos tres
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Aunque sólo tiene 16 años, su talento en la danza lo ha llevado a participar en importantes programas de televisión y también a perfeccionarse en el extranjero, siendo su último gran logro la obtención de una beca para estudiar por tres años en Cuba, junto a uno de los grandes referentes de la danza mundial. Todo un Orgullo Peñalolino. “A través de la danza siento que puedo liberar todas mis emociones, todo lo que llevo adentro” cuenta Francisco Devigili al hablar de su pasión por el ballet, esa misma pasión que a temprana edad llegó a su vida y que ha sabido cultivar con esfuerzo y tenacidad pero también con valentía y la convicción de superar los prejuicios y convertirse así en una bailarín con un promisorio futuro en la danza. Con el apoyo de sus padres, en segundo básico dejó el colegio y optó por los exámenes libres, para concentrarse en el baile. Su talento lo llevó a participar con éxito en los programas Súper Estrellas y Talento Chileno de CHV y con sólo 12 años fue becado por un mes en el Texas Ballet Theater School en Estados Unidos.
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
años y aprovecho todo lo que me van a enseñar voy a convertirme en un bailarín profesional, viajar por todo el mundo y bailar donde yo quiera. Entonces, sólo tengo que disfrutarlo y tomar la oportunidad”. ¿Cómo te ves en el futuro? “Me veo estando en una compañía, bailando en Londres, en Estados Unidos o quizás quedándome en Cuba”. ¿Qué otras cosas te gustaría hacer? “Siempre he querido dar clases y enseñar a los niños de Peñalolén o a personas de cualquier edad, que no tienen los medios pero que quieran aprender, porque siento que todos somos capaces de hacer algo nuevo en la vida”. ¿Cómo ha sido el apoyo de tu familia en este camino? Han sido muy importantes en mi vida. Mi familia es mi soporte y gracias a ellos he conseguido todo lo que tengo hasta ahora. Siempre me apoyaron, cuando vieron que yo tenía talento, me impulsaron a que yo siguiera. A partir de tu experiencia ¿cuál el mensaje que tú le darías a otros niños y jóvenes? “Que se atrevan a hacer cosas que para el mundo no son normales, que cumplan sus sueños, que sean libres y que no se den por vencidos”.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Andrea Muñoz, Marcia Jiménez, Manuel Catrilef y Victoria Jeria. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700