TODO TERRENO
Demanda colectiva por cortes de luz
147
AGOSTO 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
s e n e v ó j y s o iñ Más de 800 n 7 1 0 2 il t n ia d u t s E a c e B n o c s o d ia ic f bene
os urs rec dos oba Apr ¡Vuelve Expo s! para pavimentación Pueblos Originario de veredas
Nuevo programa:
“Sólo para Hombres”
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
facebook Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
Peñalolén se vistió de blanco Nos preparamos desde Febrero para el invierno, entre otros, limpiando quebradas, destapando sumideros y haciendo recomendaciones a la población de auto cuidado, sin embargo las emergencias nos demuestran que siempre hay imprevistos y que debemos saber enfrentarlos con responsabilidad y coordinación. Peñalolén se vistió de blanco, resaltando su tradicional belleza natural, los niños disfrutaron de la nieve, hicieron figuras y los grandes también gozamos como niños con este tremendo espectáculo para quienes no estamos acostumbrados a él. No obstante, este regalo de la naturaleza trajo consigo efectos negativos para muchos peñalolinos, caídas de ramas, árboles y postes con prolongados cortes de luz que no sólo complicaron la iluminación pública sino que lo más complejo fue ver cómo adultos mayores, niños y personas electrodependientes se vieron fuertemente afectados con cuatro, cinco y hasta seis días sin suministro eléctrico. Como era de esperar, los equipos municipales -especialmente Emergencias y Gestión Territorial- redoblaron sus esfuerzos para acompañar a nuestros vecinos afectados despejando las calles, quitando ramas de veredas y sobre todo, monitoreando y derivando los casos a Enel. Hay que decirlo. La falta de información, un servicio deficiente marcaron la tónica de las jornadas, afectando obviamente a los más débiles, lo que resulta a lo menos indignante, y por eso tomamos la decisión de emprender varias acciones: interpusimos demandas de perjuicios para resarcir el daño en domicilios y comercios, además oficiamos a la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC) denunciando la falta de servicio y la entrega de información falsa, y además, exigiremos que la compañía nos presente en breve un plan de acción preventivo para futuros episodios similares. Pero este trago amargo no puede esconder las grandes satisfacciones que también vivimos este mes. Entregamos las Becas Estudiantiles Municipales 2017 a más de 800 jóvenes y niños, beneficio que la mayoría del Concejo Municipal ha apoyado con mucho entusiasmo. También destacar que nos llena de orgullo el reconocimiento obtenido por dos de estudiantes y el profesor del Liceo Antonio Hermida Fabres que ganaron un cupo en el Congreso Nacional de Ciencia Explora-Conicyt. En seguridad, felicitar a los detectives pertenecientes al MT0 de la Bicrim local, que obtuvieron el Premio a la Excelencia Investigativa 2017 que les fue entregado de manos de la propia Presidenta de la República. También quiero aprovechar de agradecer al Consejo Regional Metropolitano por la aprobación de los recursos que habíamos solicitado para reparar 114 cuadras de veredas principalmente en Lo Hermida, Peñalolén Alto y San Luis. Y el financiamiento para adquirir tres nuevas ambulancias para la comuna. En medio de todo, miles de niños y su alegría iluminaron nuestro municipio en sus vacaciones asistiendo con gran entusiasmo a las diversas actividades que preparamos especialmente para ellos. Este mes quiero invitarles a la 15° versión de la Expo de los Pueblos Originarios. y a nuestros jóvenes a la Feria de Educación Superior 2017, una gran oportunidad para comenzar a visualizar esa gran decisión que se viene para ellos. Con afecto,
Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Agosto de 2017
BUSCA TU FOTO
Ingresa a www.penalolen.cl pincha este ícono y busca tu foto
SÍGUENOS EN: Consultas:
2 2486 8155
relacionespublicas@penalolen.cl
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
¿Qué te parecieron las vacaciones de invierno en Peñalolén?
Antonia Herrera
David Bastías (Festival de Teatro
Lucía Cuellar
“Me parecen divertidas porque hacemos cosas que me gustan como escalar el muro, pasar la cuerda floja y el mini chef. Me parece entretenido compartir con otros niños”.
“Me parece muy entretenido, porque podemos divertirnos en nuestras vacaciones y ver toda la semana obras muy buenas”.
“Entretenidas, porque estar en la casa encerrados es muy aburrido. La obra que vi (El Traje del Emperador) me pareció muy bonita y chistosa”.
(Colonia de Invierno Chimkowe)
Centro Cívico y Cultural San Luis)
(Festival de Teatro Chimkowe)
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch María José Cholaky
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
Lukas Santibáñez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
TODO TERRENO
COMUNA
Falta de suministro afectó 25 puntos de la comuna:
Peñalolinos Municipio y vecinos interpusieron sorprendidos demanda colectiva por cortes de luz con la nieve Dos demandas colectivas contra la empresa Enel, una por daños domiciliarios y otra por perjuicios comerciales, además de una presentación por falta de servicio ante la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), realizará el municipio ante los apagones del mes pasado, que afectaron a cientos de personas de la comuna. Las acciones, que buscan obtener compensaciones económicas por los perjuicios causados en los vecinos, la entrega de información verídica y la falta de servicio en general, fueron anunciadas por la propia Alcaldesa en
compañía de los vecinos que coincidieron en que este daño debe ser compensado. “No cabe duda del enorme déficit de responsabilidad empresarial y de previsión y finalmente de empatía con sus clientes que demostró en este evento la empresa Enel. Esperamos que hayan aprendido la lección y sean capaces de enfrentar nuevas emergencias con más preparación, para lo cual estamos disponibles a colaborar”, afirmó la Alcaldesa Carolina Leitao.
El pasado 15 de julio nuestra comuna amaneció cubierta por una extensa capa de nieve, que generó que muchos peñalolinos salieran de sus casas a disfrutar de este inusual fenómeno que no se registraba hace más de diez años. Los niños fueron los más felices. Muchos de ellos no conocían la nieve y haciendo caso omiso a las bajas temperaturas se instalaron en las calles para realizar las tradicionales bolas y “monos de nieve”, en compañía de sus padres, quienes también se divirtieron con este sorpresivo panorama de invierno.
El edificio Consistorial junto a la cordillera totalmente nevada se transformó en una verdadera postal.
¡Buenas Noticias!
Vecinos de Villa Oriente conocieron por parte de la Alcaldesa, los detalles de las demandas colectivas contra la compañía eléctrica.
El ingenio de los peñalolinos se hizo presente con simpáticas creaciones.
Core aprobó fondos para pavimentación de 114 cuadras de veredas
Además de tres ambulancias para la comuna.
El Consejo Regional (Core) Metropolitano aprobó $589 millones para pavimentar unas 114 cuadras en Lo Hermida, Peñalolén Alto y San Luis. Esto corresponde a la segunda etapa de nuestro plan de conservación de veredas que permitirá realizar la reposición de 13.685mt2 de hormigón. Estos trabajos incluirán rebaje de soleras para acceso vehicular y dispositivos de rodados para facilitar el acceso a
la calzada de personas en situación de discapacidad. Asimismo el Municipio consiguió más de $162 millones para la compra de tres nuevas ambulancias de la red de salud de Peñalolén, las que permitirán reemplazar aquellos vehículos que ya cumplieron su vida útil, permitiendo optimizar el traslado de los pacientes a los servicios de salud pública. La Alcaldesa, asistió a la sesión y destacó el respaldo de los consejeros a esta gestión. “Agradezco a los consejeros el apoyo dado a la conservación de las veredas y el financiamiento de estas ambulancias. En Peñalolén tenemos 4 SAPU y una gran demanda de traslados de emergencia, por lo tanto es fundamental contar con estos móviles para el traslado de nuestros pacientes”.
La vereda de Iquitos entre Cesteros y Continente, en Lo Hermida, será una de las vías peatonales que se pavimentará gracias a este fondo regional.
Revisa el listado de veredas incluídas en el proyecto de Conservación de Veredas ll Etapa que financió el Gobierno Regional en:
www.penalolen.cl
Agosto de 2017
3
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
Alumnas del Liceo Antonio Hermida Fabres destacan en Feria Antártica Escolar Gracias a proyecto que permite reducir consumo de diésel las peñalolinas aseguraron un cupo en el Congreso Nacional de Ciencias Explora Conicyt. Se trata de las estudiantes Diana Acevedo y Macarena Quintriqueo quienes, apoyadas por su profesor de Ciencias Rodrigo Serrano, obtuvieron el Segundo Lugar en la Feria Antártica Escolar, realizada en Punta Arenas. Las estudiantes de 2° Medio presentaron un proyecto que permitiría reducir el consumo de combustible diésel en las bases chilenas en la Antártica. La propuesta considera utilizar la orina y una bacteria que se alimentaría de este
desecho, eliminando el metal contenido y produciendo electricidad, gas metano y un abono. Por medio de esto, se lograría disminuir el gasto de combustible en un 30% en los recintos nacionales, consumiendo 420 barriles de diésel diarios, versus los 600 que se gastan en la actualidad. “Quisiera felicitar a nuestras estudiantes, a su profesor y al colegio, porque esta es una instancia para reconocer el esfuerzo y creatividad. Soy una convencida de que Las estudiantes del Liceo Antonio Hermida Fabres en la Feria Antártica Escolar, realizada en Punta Arenas.
La Alcaldesa Carolina Leitao, Diana Acevedo, Macarena Quintriqueo, el profesor Rodrigo Serrano y el director del Liceo Antonio Hermida Fabres, Bernardo Astudillo.
Programas “Me Conecto para Aprender” y “Yo Elijo mi PC”:
Junaeb entrega computadores a más de 600 estudiantes peñalolinos Por medio de esta herramienta tecnológica se busca apoyar el proceso de aprendizaje de los escolares
hay genios entre nuestros estudiantes, esta experiencia servirá también para incentivar a otros genios que verán que sí es posible obtener logros”, enfatizó la Alcaldesa. Con su original iniciativa, las jóvenes aseguraron un cupo para participar en el Congreso Nacional de Ciencias Explora Conicyt a realizarse en Arica a finales de año. “Fuimos el único colegio municipal que estuvo allá, nos sentimos orgullosas. Nos
inscribimos en el taller para ver de qué se trataba y después vimos cómo funcionaba todo, ha sido muy interesante”, señaló Diana Acevedo. En tanto, para Macarena Quintriqueo “fue extenuante pero maravilloso. Nosotras queremos producir electricidad renovable, sustentable y que sea limpia, la energía que existe es muy contaminante sobre todo allá en la Antártica así que nuestra propuesta es solucionar un poco la vida de las personas de allá”.
Colegio Tobalaba conmemora Día Internacional de los Pueblos Indígenas Con la presencia de más de 200 asistentes y como una forma de promover los lazos de fraternidad entre los pueblos, la comunidad educativa del colegio Tobalaba, la concejala Ximena LLamín y la Municipalidad organizaron el encuentro “Identidad y De Sabores y Saberes Originarios”, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas. El evento partió con la ceremonia de plantación del canelo, encabezada por el Machi Luis Nahuelchura,
luego los alumnos de 2° básico, que participan en el Programa de “Inclusión y No Discriminación” que desarrolla la fundación PIDEE en alianza con el Colegio Tobalaba interpretaron una canción en Mapudungun; mientras que el cierre corrió por parte de las agrupaciones folclóricas “Tobalaba Marka” y “Raíces de Chile y México”. La actividad también contó con una muestra culinaria de pueblos originarios, donde se degustaron platos típicos de México, Perú y la Araucanía.
Junto a los estudiantes, la Alcaldesa; el Diputado Jaime Pilowsky; el CORE Roberto Valenzuela y los concejales Ximena Llamín y Rogelio Zúñiga apoyando la plantación del canelo.
En el Liceo Antonio Hermida Fabres se realizó la ceremonia de entrega de computadores portátiles de los programas “Me Conecto para Aprender” y “Yo Elijo mi PC” de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb), que este año benefició a más de 600 estudiantes de séptimo básico de colegios públicos y particulares subvencionados de Peñalolén.
4
Agosto de 2017
En la actividad participaron la Alcaldesa; el Director Junaeb, Marcelo Góngora; el Director Provincial de Educación Zona Oriente, Felipe Morales y el concejal Rogelio Zúñiga. Los programas “Yo Elijo mi PC” y “Me Conecto para Aprender” tienen como objetivo disminuir la brecha digital y aumentar los niveles de equidad en los estudiantes del país.
TODO TERRENO
COMUNA
Todos los postulantes alcanzaron el beneficio:
MÁS DE 800 JÓVENES Y NIÑOS DE PEÑALOLÉN RECIBEN BECA ESTUDIANTIL 2017
Un total de 845 estudiantes de todos los niveles educacionales de la comuna resultaron beneficiados con la Beca Estudiantil 2017 que el Municipio otorga cada año y que en esta edición pudo asignar el beneficio a la totalidad de los niños y jóvenes de la comuna que postularon. La beca compuesta por cinco tipos distintos de beneficio, implicó una inversión municipal de más de $88 millones, cifra que representa un incremento aproximado de 39% respecto de las distribuidas el año pasado. Se trató de las becas Municipal (655 casos), Reduca (88), Transporte Escolar (60), Reduca Juan Pablo II (37), y Educación Superior Inclusiva (5). Donde las dos últimas corresponden a nuevos tipos de ayuda. La Alcaldesa Carolina Leitao señaló que “este es un estímulo del Municipio para que nuestros jóvenes y niños puedan seguir adelante, poniendo todo su empeño con el apoyo de sus familias” y añadió que “estamos muy contentos además porque se pudo cumplir la meta que nos habíamos propuesto con el Concejo Municipal que era llegar a cubrir a todos los postulantes que solicitaran el beneficio con un buen número de becas disponibles”.
Durante la ceremonia realizada en el Chimkowe, la Alcaldesa junto al diputado Jaime Pilowsky y los concejales Marcelo Fierro y Leonardo Guerra entregaron un reconocimiento a los centenares de estudiantes peñalolinos que recibieron el estímulo económico.
Club de Adulto Mayor “Estrella de Belén”:
Finaliza exitoso taller de manualidades
¡Gran oportunidad!
Feria de Educación Superior 2017
Dirigida a estudiantes de enseñanza media de todos los establecimientos educacionales de Peñalolén. Con el fin de que los estudiantes de enseñanza media de nuestra comuna tengan un mayor conocimiento sobre la diversa oferta de instituciones de educación superior y también a las distintas opciones de financiamiento, se realizará la VII Versión de la Feria de Educación Superior de Peñalolén, organizada por el Municipio.
Encontrarás: · Stands con información sobre carreras, universidades, institutos profesionales y centros de formación técnica. · Charlas informativas sobre becas y créditos. Información de Escuelas matrices y de suboficiales. · Ensayos y material preuniversitario. · Oferta de cursos de capacitación y convenios de enseñanza superior. · Oferta municipal para jóvenes (Oficina de Jóvenes, Solidaridad, talleres deportivos y culturales y otras). · Premios sopresa.
MIÉRCOLES 30 AGOSTO
09:00 a 13:30 hrs Centro Cultural y Deportivo Chimkowe Av. Grecia #8787
dideco@penalolen.cl 2 2486 8118
Con una convivencia y una exposición de los trabajos realizados, las integrantes de este Club de Adulto Mayor de La Faena dieron por finalizado un exitoso taller de Pintura en Madera y Decoupupage. Alrededor de 25 peñalolinas participaron en el taller, que fue financiado por el Ministerio de Secretaría General de Gobierno a través del Fondo de Fortalecimiento de las Organizaciones de Interés Público, al que postuló el mismo club con el apoyo de la unidad de Gestión Comunitaria del Municipio. Durante los casi tres meses que duró el taller, las vecinas tuvieron la posibilidad de participar en una instancia de esparcimiento, donde fortalecieron sus redes de apoyo y fomentaron su creatividad a través del arte. Así lo cuenta Luz Bello, presidenta del Club Estrella de Belén. “Nos organizamos, conversamos y ganamos este proyecto. Estoy feliz de haber hecho el taller, hicimos amigas nuevas, nos reímos. Gracias a la Municipalidad que hace las gestiones para que nosotras podamos hacer algo con nuestras manos y mantener activa nuestra mente”, agregó. En el cierre del taller participaron también los concejales Cristián Jofré y Marcelo Fierro.
Agosto de 2017
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
Últimos proyectos y obras aprobados por el Concejo Municipal de Peñalolén Concejo Municipal 2016-2020
XIMENA LLAMÍN HUEICHÁN Queridos vecinos y vecinas Junto con saludar y agradecer la oportunidad de comunicarme con ustedes a través de este medio, quisiera señalar que como Presidenta de la Comisión de Infancia y Adolescencia y en este mes de celebración del Día de la Niña y el Niño destaco y relevo que este es un tema prioritario, así como también para esta concejalía quien asumió su primer período el 6 de diciembre pasado. En estos primeros meses he tenido la oportunidad de encontrarme con diversos actores fundamentales para la generación de la política comunal de infancia y adolescencia, tales como el Consejo de Infancia y el Gobierno Escolar de los colegios públicos, quienes con real sentido desean ser partícipes de todas las instancias de decisión que les afecte, principalmente porque “no representan el futuro del país, sino el presente”, frase que rescato de estos encuentros y que cada vez adquiere más relevancia cuando está siendo cuestionada la institucionalidad de protección para los niñas y niños más vulnerables de nuestro país. Sin embargo creo que nuestra comuna tiene una oportunidad única de mirar la infancia y adolescencia de manera transversal a todas las decisiones que convergen en: materia educacional, salud, vivienda, arte, cultura, deporte, medioambiente y tantas otras que no las hacen sólo las instituciones, sino también cada peñalolino y peñalolina. Quisiera destacar que nuestra labor no sólo es fiscalizadora, sino que trasciende en todo sentido, vamos a seguir trabajando por una comuna integradora, justa y equitativa, que se proyecte como un referente a nivel regional y nacional, sin dejar de lado que Peñalolén, a través de su nombre en mapudungun aspira a representar una “Reunión de Hermanos”, donde nuestros pueblos originarios tengan un rol significativo desde la enseñanza de su cosmovisión para una comuna sostenible en época de cambio climático, porque no es menor lo que señalan científicos de todo el mundo en la última convención en Francia, “la respuesta al calentamiento global y sus efectos la tienen los pueblos indígenas, porque ellos han convivido por siglos en equilibrio con la madre naturaleza”. Finalmente, expresarles que seguiremos trabajando en terreno con la comunidad como ha sido siempre nuestro compromiso, para contribuir entre todos y todas a tener una comuna más humana, sana y habitable que mejore cada día, el bienestar y la calidad de vida de nuestra comunidad. Con sentido afecto, Ximena Llamín Hueichán Concejala de Peñalolén Email:xllamin@penalolen.cl /Fono: 2 2486 8063
6
Agosto de 2017
Obras aprobadas Junio - Julio “Mejoramiento de Iluminación del Parque Peñalolén, 2° Llamado. Aprobado con el voto de los concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra, Sergio Guerra, Lautaro Guanca, Estrella Gershanik y la Alcaldesa y Presidenta del Concejo Municipal de Peñalolén Carolina Leitao.
Concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra, Sergio Guerra, Estrella Gershanik y Lautaro Guanca.
“Conservación Parque Peñalolén Juegos Juveniles” Obras civiles para el desarrollo de los ll Juegos Juveniles a realizarse en la ciudad de Santiago, año 2017. Aprobado con el voto de los concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra , Sergio Guerra, Lautaro Guanca, Estrella Gershanik y la Alcaldesa y Presidenta del Concejo Municipal de Peñalolén Carolina Leitao.
Proyecto “Plaza Dura La Copa”, espacio recreativo y deportivo, programa Quiero Mi Barrio, Villa Naciones Unidas. Aprobado con el voto de los concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra , Sergio Guerra, Estrella Gershanik y la Alcaldesa y Presidenta del Concejo Municipal de Peñalolén Carolina Leitao. Voto de Minoría: El concejal Lautaro Guanca, vota en contra de la propuesta del municipio.
¿Qué es el Concejo Municipal?
¿Cómo funciona el Concejo?
Es el órgano encargado de votar y aprobar las iniciativas y proyectos para Peñalolén. Además es el encargado de administrar la comuna en conjunto con la Alcaldesa y tiene por misión normar, resolver y fiscalizar todas aquellas materias comunales.
El Concejo puede reunirse en sesiones ordinarias y extraordinarias. Las sesiones ordinarias se efectúan los días jueves de cada mes, completando un total mensual de tres jueves, sin perjuicio de las sesiones extraordinarias que se lleven a cabo en el mes respectivo. Conozca las decisiones que adopta el Concejo en www.penalolen.cl
Entre sus atribuciones se encuentran:
· Dictar las ordenanzas municipales y el reglamento que establecen la organización interna del municipio. · Aprobar el plan comunal de desarrollo, el presupuesto municipal y los de salud y educación, los programas de inversión, el plan regulador comunal y las políticas de recursos humanos, prestación de servicios municipales y de concesiones, permisos y licitaciones. · Resolver materias en que las leyes exigen acuerdo del concejo. · Fiscalizar la gestión del alcalde, especialmente para verificar que los actos municipales se hayan ajustado a las políticas, normas y acuerdos adoptados por el concejo. · El cumplimiento de los planes y programas de inversión municipal · La ejecución del presupuesto, entre otras materias.
Concejo en Línea
Cada sesión del concejo se transmite en línea a través de la página web www.penalolen.cl, donde los vecinos pueden acceder en forma directa a las sesiones y ver en vivo y en directo el trabajo que desarrollan y los acuerdos. Además, la comunidad puede acceder a sesiones anteriores y revisar todos los antecedentes que se discutieron en sala.
CONCEJO
MUNICIPAL DE PEÑALOLÉN EN LÍNEA
0 horas en :3 8 0 s la e d s e d Jueves w.penalolen.cl ww
TODO TERRENO
COMUNA
Con rondas extraordinarias Carabineros busca prevenir delitos Estos servicios extraordinarios se seguirán realizando durante los próximos meses Con el fin aumentar la sensación de seguridad en la comunidad, Carabineros viene realizando desde el mes de junio servicios policiales extraordinarios en días y horarios de mayor ocurrencia de delitos. Sólo en junio y en el marco de estas rondas preventivas, personal de la 43° Comisaria, la Subcomisaria de Peñalolén y la Tenencia de San Luis realizó 222 fiscalizaciones y controles, logrando detener a 28 personas por conducir en estado de ebriedad y bajo la influencia del alcohol además de hurto, tráfico de drogas, entre otros delitos.
Resultados de rondas extraordinarias junio 2017
· 36 denuncias por infracción al tránsito y locales patentados de alcoholes · 28 detenidos por conducir bajo la influencia del alcohol, conducir estado de ebriedad, hurto, ley 20.000 sobre tráficos de drogas, ocultamiento de identidad, orden vigente. · 222 fiscalizaciones y controles a locales comerciales, locales de alcoholes, vehiculares e identidad.
Unidad Microtráfico Cero de Bicrim Peñalolén recibe premio a la excelencia investigativa Un importante reconocimiento a la excelencia investigativa recibieron de manos de la Presidenta Michelle Bachelet cuatro funcionarios de la unidad de Micro Tráfico Cero (MT0) de la Bicrim de Peñalolén, en el marco del 84° aniversario de la institución. La destacada labor de este equipo de profesionales, también fue posible gracias al trabajo conjunto que realiza la PDI con el Municipio y los vecinos, quienes a través de sus denuncias anónimas aportan valiosa información para combatir el microtráfico de drogas en la comuna.
Celebración Local La celebración del 84° aniversario de la institución coincidió con el los 29 años Equipo MT0 de Bicrim Peñalolén recibiendo un del Cuartel PDI de Peñalolén, donde llegó reconocimiento en la Escuela de Investigaciones la Alcaldesa Carolina Leitao a entregar su Policiales de la PDI saludo y destacar la labor conjunta que realiza el Municipio con la policía en beneficio de la comunidad. “Siempre tenemos desafíos, nuevas tareas a las cuales nos enfrentamos, pero hemos hecho un muy buen trabajo de coordinación. En este aniversario quiero agradecerles su entrega y su trabajo por Peñalolén porque sé que sacrifican sus días, sus familias y muchas cosas más por la gente de nuestra comuna”, afirmó la Alcaldesa. Por su parte el Subprefecto Rolando Garay de la Bicrim de Peñalolén destacó el gran compromiso de sus funcionarios con la misión institucional y el reconocimiento a la excelencia obtenido por el equipo de Microtráfico Cero.
Peñalolina celebró 100 años de vida
Blanca Olivares Gómez cumplió el pasado 8 de julio 100 años, y lo celebró en grande junto a su familia y vecinos de Peñalolén Alto. También la acompañaron la Alcaldesa, el diputado Jaime Pilowsky, el consejero regional Roberto Valenzuela y el concejal Rogelio Zúñiga.
¡Muchas felicidades a nuestra vecina centenaria!
En caso de denuncias, comunicarse con la 43° Comisaría al 2 2922 3430, la Subcomisaría Peñalolén al 2 2922 3565 y la Tenencia San Luis al 2 2922 3451.
Apoyando los desafíos de la crianza:
Programa de Parentalidad Positiva En el marco del compromiso con la prevención y el cuidado de los niños y niñas de Peñalolén, la Municipalidad continúa apoyando el proceso de crianza, a través del Programa de Parentabilidad Positiva (Triple P). Esta iniciativa está dirigida a padres de niños y adolescentes y tiene como propósito fomentar las relaciones familiares positivas y desarrollar estrategias efectivas que promuevan el desarrollo de los niños. Junto a lo anterior, entrega a los padres orientación y herramientas para abordar
problemas conductuales y emocionales que pudieran afectar a los hijos por medio de seminarios y talleres grupales de prevención. Desde 2015 a la fecha, unas 1700 personas han participado en 59 seminarios y 10 talleres realizados en colegios, jardines infantiles, centros de salud, juntas de vecinos y espacios municipales. Se espera que cada vez sean más las familias que puedan recibir apoyo de calidad para enfrentar los desafíos de la crianza.
Para agendar una hora o conocer más detalles sobre este servicio llama al fono 2 2279 2000 o escribe a crianzapositiva@penalolen.cl
Alcaldesa participa en Seminario Internacional “Mirada Ciudadana” Hasta las ciudades de Melo en Uruguay y Jaguarão en Brasil llegó la Alcaldesa para relevar la experiencia de Peñalolén en el Seminario Internacional del Proyecto Mirada Ciudadana denominado “La Buena Gobernanza en Municipios del Mercosur”, realizado en junio pasado. El encuentro contó con la participación de representantes municipales de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y tuvo como objetivo promover el intercambio de experiencias entre los gobiernos locales, fomentar la participación de los ciudadanos y mejorar la gobernanza y la ejecución de políticas públicas de calidad para combatir la desigualdad en la región.
Agosto de 2017
7
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA
Cesfam Padre Gerardo Whelan:
Innovando en la atención de enfermedades respiratorias infantiles Las enfermedades respiratorias son un problema que aumenta en la época invernal. Por ello, en el Centro de Salud Padre Gerardo Whelan de Peñalolén implementaron una estrategia local llamada Consulta Respiratoria Espontánea Infantil (CREE). Sonia González, directora del recinto médico, explica que aprovechan el reforzamiento kinesiológico que entrega el Ministerio de Salud para atender de forma espontánea a niños que presenten patologías respiratorias. Así, el especialista determina la condición del menor, pudiendo derivarlo al médico de urgencia, realizar el manejo inicial de la enfermedad o enseñar al adulto que acompaña al niño a manejar
la situación y estar atento a los síntomas en caso que empeore. De la misma forma, se agendan controles para hacer seguimiento del caso. Teresa Arriagada, quien trajo a su nieto de un año para ser atendido en esta modalidad, señaló que “es un servicio fabuloso, estoy muy agradecida porque el niño estaba muy enfermo y lo atendieron de inmediato y de muy buena forma”. Esta estrategia local de atención de enfermedades respiratorias infantiles ha tenido positivos resultados, pues ha permitido aumentar la cobertura y optimizar las horas médicas, evitando que los menores pasen a un cuadro más grave.
NUEVO PROGRAMA:
¡SÓLO PARA HOMBRES! ¿Tienes entre 20 y 60 años? Si es así, te invitamos a hacer tu chequeo PREVENTIVO con el nuevo programa “Solo Para Hombres”. Detecta a tiempo si tienes alguna enfermedad cardiovascular como hipertensión o riesgo de infarto al corazón, conoce si tienes problema a la próstata, consulta si tienes alguna disfunción sexual y/o consumo de drogas y alcohol. Solicita tu hora en Some del Cesfam San Luis (Av. La Pradera #5370)
Requisitos
- Ser trabajador y/o estudiante - Tener entre 20 y 60 años - Estar inscrito en Cesfam San Luis
Horario especial de atención: Lunes a viernes: 17:00 a 20:00 hrs. Sábado: 09:00 a 13:00 hrs.
Programa Sólo Para Ti:
¿Ya te hiciste tu control? Aprovecha los horarios especiales viernes PM y Sábados AM
Infórmate en Cesfam Padre Gerardo Whelan (Av. Litoral #5960)
Promoviendo el respeto y el buen trato hacia el adulto mayor El Centro del Adulto Mayor (CAM) junto con el Centro de Atención a la Familia conmemoraron el Día Mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y el Maltrato en la Vejez con dos “Fiestas Intergeneracionales” en los jardines infantiles Peñalolén. Durante estas celebraciones, los niños se reunieron con adultos mayores de
los sectores de Lo Hermida y San Luis, compartiendo juegos y dinámicas que estos últimos practicaban en su infancia como “el luche”, “el corre la guaracha” y “la galllinita ciega”. Además ambas generaciones tuvieron la posibilidad de disfrutar de la obra teatral “Los juguetes perdidos”.
Cada vez son más las peñalolinas beneficiadas por el Programa Sólo Para Ti, que tiene como objetivo mejorar el acceso a la salud de las vecinas que trabajan fuera de su casa o estudian y que por sus labores tienen dificultan para recibir atención ginecológica en los horarios habituales de los consultorios. Gracias a esta iniciativa de la Alcaldesa Carolina Leitao, mujeres de entre 20 y 60 años, afiliadas a Fonasa e inscritas en uno de los seis consultorios de la comuna, pueden agendar su consulta con la matrona, de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 horas y el día sábado 09:00 a 13:00 hrs. Quienes se ajustan a estos requisitos pueden acceder a consultas y controles ginecológicos; ingreso y controles de embarazo, control preventivo, control de regulación de fecundidad, exámenes de papanicolaou, mamografías y orientación para la salud.
Prevengamos
A partir de los 20 años de edad, se recomienda que toda mujer se realice una vez al año un examen de salud preventivo. La importancia de los controles es vital, porque con ello se puede prevenir o detectar en forma temprana el cáncer cervicouterino, patología que cada año cobra la vida de 750 mujeres (4to lugar en tasas de mortalidad por cáncer en damas) y el cáncer de mamas, entre otros problemas que afectan a la mujer. Enfermedades que están incluidas en el plan Auge-GES (Garantías explícitas en Salud). Pide tu hora aquí:
CONSULTORIO
Cardenal Raúl Silva Henríquez
mujersoloparati.cardenal@cormup.cl
Carol Urzúa
mujersoloparati.carol@cormup.cl
La Faena
mujersoloparati.lafaena@cormup.cl
Lo Hermida
mujersoloparati.lohermida@cormup.cl
Padre Whelan
mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl
San Luis
mujersoloparati.snluis@cormup.cl
HORARIO DE ATENCIÓN
FONO 9 9826 1328 9 9885 4959 9 9822 4462 9 9619 5174 9 9619 5175 9 9826 1385
Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 hrs. Sábados 9:00 a 13:00 hrs.
8
Agosto de 2017
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN CUIDA 2017 COLONIAS DETEINVIERNO
EN PEÑALOLÉN TUVIMOS UNAS ENTRETENIDAS VACACIONES DE INVIERNO Panoramas para todos los gustos y edades se realizaron en la comuna durante el descanso escolar. Centenares de niños y niñas participaron en las Colonias de Invierno organizadas por el Municipio, donde los más pequeños de la casa disfrutaron del deporte, el circo, el baile y los juegos tradicionales, entre otras actividades. En paralelo, las familias repletaron el Chimkowe y el Centro Cívico San Luis en el marco del Festival de Teatro Infantil, que ofreció una variada y entretenida cartelera que hizo reír y emocionar a grandes y chicos. También el EcoParque recibió a los niños en estas vacaciones de invierno.
El muro de escalada fue una de las actividades predilectas de los niños que participaron en la Colonia de Invierno de Chimkowe.
Niñas y niños gozaron al ritmo de la música y el baile entretenido en la Colonia de Invierno del Polideportivo Sergio Livingstone.
Deliciosas preparaciones se realizaron en el taller de Mini Chef en el Colegio San Fernando.
La historia de “El León y la Ratita” cautivó a los vecinos de San Luis.
Con la exitosa presentación de “El Cazador de Dragones” partió el Festival de Teatro Infantil en Chimkowe.
El taller de circo fue uno de los favoritos
Cientos de niños rieron con “Romeo y Julita” en Chimkowe
Diversión y aprendizaje tuvo el taller “El Maravilloso Mundo de las Lombrices” en EcoParque.
: N E O T O F U T A C BUS .com/penalolen www.flickr
Agosto de 2017
9
TODO TERRENO
COMUNA
Parque Quebrada de Macul en camino a convertirse en Reserva Natural De aquí a 2020 se espera que este pulmón verde de la comuna se transforme en una zona de protección y conservación de la biodiversidad. Paisajes únicos en la región formados por bosque nativo, cascadas de aguas prístinas, además de flora y fauna autóctona y senderos que permiten recorrerlo con facilidad, describen el Parque Quebrada de Macul, patrimonio ambiental, cultural e histórico de nuestra comuna. Por su gran valor e importancia, la Alcaldesa Carolina Leitao asumió para 2020 el compromiso de crear allí la primera Reserva Natural comunal de la Región Metropolitana, asegurando de esta manera la consolidación de este parque y la preservación de su biodiversidad. En su calidad de Reserva se contempla el cuidado de las especies naturales; la limpieza
de piedras y recolección de basura; el control y cuidado de los usuarios; la profundización de la educación ambiental y de toda aquella actividad que ayude a mantener hermosa por mucho tiempo nuestra quebrada. Para ese objetivo ya se trabaja en nuevos proyectos como el mejoramiento de su infraestructura y señalética, nuevas tecnologías para aplicar, intercambio de experiencias con otros parques e instituciones, además de alianzas estratégicas con entes públicos y privados. El desafío es continuar con el trabajo de preservar el lugar para que todos los visitantes de hoy y mañana puedan disfrutar de un área limpia, segura y natural.
El Parque Quebrada de Macul posee un bosque esclerófilo, con especies características como litre, quillay y boldo y una fauna nativa compuesta por zorros culpeos y distintas especies de aves.
Agrupaciones Indígenas celebran el Año Nuevo Mapuche
Concurso “Cuéntame Mujer” ya tiene a sus ganadoras
Con bailes alrededor del rehue y el canelo, peticiones a la madre tierra, oraciones y degustaciones de comidas típicas las organizaciones mapuches de Peñalolén celebraron el We Tripantü (Año Nuevo Mapuche). La actividad fue encabezada por el machi Luis Nahuelcura quien pidió al sol y a la madre naturaleza una buena cosecha para el nuevo año, así como también En la ceremonia participaron la Alcaldesa, el diputado Jaime Pilowsky, los por “una buena convivencia concejales Marcelo Fierro, Ximena Llamín y Leonardo Guerra, además del del pueblo mapuche con el consejero regional, Roberto Valenzuela. pueblo ‘huinca’”. El WeTripantü, que en mapudungun significa “nueva salida del sol”, se celebra cada año entre el 21 y el 24 de junio y es organizado por el municipio en conjunto con comunidades indígenas las que en Peñalolén representan el 12% de la población, que la convierten en la tercera comuna del país con mayor presencia de pueblos originarios.
En la sala verde del Centro Cultural Chimkowe se llevó a cabo la premiación del 11ª Concurso de Relatos “Cuéntame Mujer” cuya temática abordó las diversas formas de desigualdad social, violencia y discriminación hacia la mujeres. El Primer Lugar lo obtuvo Jacqueline Parra, con su relato “Elvira”, inspirado en los niños transgénero. “Estoy muy contenta. Es súper importante que se generen están instancias porque no todas las municipalidades tienen este tipo de incentivo y apoyo hacia las mujeres”, comentó.
En tanto la Alcaldesa Carolina Leitao destacó la participación de las peñalolinas en este certamen y señaló que “a través de la literatura buscamos sensibilizar a nuestra población, respecto a lo importante que es enfrentarse a la violencia de género de una manera valiente”. Los cinco trabajos premiados serán publicados en noviembre próximo en el marco de la conmemoración del Mes de la No Violencia.
· Primer Lugar:
“Elvira” de Jaqueline Parra
· Segundo Lugar:
“La Vuelta del Tonto o La Tonta” de Abigail Yester
· Menciones honrosas:
- “Es que acaso nunca te han tratado con amor”, de Paulina Muñoz. - “Discriminación y Violencia de Género”, María Elena Filomeno. - “La Silueta de la Feria”, de Carmen Gloria Sánchez.
La Alcaldesa junto al concejal Marcelo Fierro y el gerente corporativo de responsabilidad social de Disal, Iván Molina entregaron los premios a las ganadoras.
Talleres Gratuitos EcoParque AGOSTO TALLER
FECHA
HORA
Taller para niños y jóvenes donde conocerán en forma lúdica el rol de la lombriz en la producción de humus, sus usos y cuidados.
Miércoles 2
10:30 a 12:30 hrs
Viernes 18
10:30 a 12:30 hrs
Viernes 25
10:30 a 12:30 hrs
· El Maravilloso Mundo de las Lombrices
· Huerto Medicinal Taller de cultivo y cuidados de hierbas medicinales. Para todas las edades.
Información e inscripciones en:
10
Agosto de 2017
Miércoles 30 10:30 a 12:30 hrs
fhernandezm@penalolen.cl 2 2486 8253
Av. José Arrieta #7659
VIDAD
VUELVE LA EXPO PUEBLOS ORIGINARIOS Más de 20 stands de artesanías, tejidos, alfarería, orfebrería, instrumentos musicales, productos naturales y gastronomía étnica de las culturas Rapanui, Aymara y Mapuche llegan con la 15ª versión de la Expo de Pueblos Originarios. Esta muestra contempla variadas actividades entre las que se cuentan talleres de arte, pintura, cocina ancestral, hierbas medicinales, foros sobre políticas indígenas, cuentos y mitos, además de música y danzas tradicionales en vivo. La Expo será inaugurada en la Estación Grecia (Línea 4) de Metro, el jueves 3 de agosto a las 12:00 horas y estará abierta al público de manera gratuita hasta el domingo 6.
03 al 06 AGOSTO
11:00 a 21:00 hrs
AT UI
Entérate de más actividades y eventos en:
www.penalolen.cl ESTACIÓN METRO GRECIA (LÍNEA 4) consultas 2 2486 8340 Corporación Cultural de Peñalolén
www.chimkowe.cl
En San Luis celebramos con teatro Día del Niño
Organiza:
Auspicia:
Programación: www.chimkowe.cl Consultas al 2 2486 8340.
TA
GR
S
· ACTI
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
ES ·
TODO TERRENO
Descubre, juega y aprende
ABRE SUS PUERTAS LUDOTECA MUNICIPAL DE PEÑALOLÉN
o
2 semestre
Fomentar la imaginación, la creatividad y el desarrollo general de los niños a partir del “juego” como principal herramienta de aprendizaje, serán los principales propósitos de la Primera Ludoteca Municipal. A partir del 9 de agosto te esperamos con materiales didácticos, juegos de mesa y juguetes, para crear, pintar, dibujar y echar a volar tu imaginación, todo enfocado en niños y adolescentes de 0 a 14 años, aunque también tendremos talleres y otras actividades para jóvenes, adultos y adultos mayores. La Ludoteca, financiada gracias al Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura 2017, funcionará al interior de Biblioteca Municipal de Grecia, ubicada en Av. Grecia #6073, de lunes a jueves entre 09:00 y 18:00 horas, y los viernes de 09:00 a 17:00 horas.
TALLERES 2017 OFICINA MUNICIPAL DE JOVENES 18:00 a 20:00hrs
MARTES (Previa Audición)
CANTO GUITARRA BASICA Y AVANZADA
JUEVES
18:00 a 20:00hrs 18:00 a 19:00hrs 19:00 a 20:00hrs
18:00 a 20:00hrs
BATERIA TEATRO
(Previa Audición)
viernes
• Taller Creativo con material reciclado para niños de 5 a 9 años: Inicio 21 de agosto a las 16:30 horas • Taller de Estimulación de la memoria para adultos mayores: Inicio 23 de agosto • Visitas para colegios y Jardines Infantiles de Peñalolén • Visitas para instituciones y/o organizaciones. Contáctanos al 2 2272 6987 y bibliotecas@penalolen.cl
GRATIS Si vives, estudias o trabajas en Peñalolén y tienes entre 14 y 29 años, te invitamos a participar en nuestros Talleres
MIERCOLES
ETE INSCCRUPÍBOS OS
18:00 a 20:00hrs
DANCEHALL
LIMITAD
TALLERES MODULARES AGOSTO - SEPTIEMBRE
Festejaremos con la obra infantil “Alí Babá y los 40 ladrones”
La historia de los hermanos Kasim y Alí Babá sobre la avaricia, la austeridad y solidaridad, relatada al estilo clown, con cuatro payasos y un músico, es la novedosa apuesta de la compañía Teatrópolis para este clásico de las Mil y Una Noches. Además del montaje teatral, también podrán disfrutar de juegos inflables, cuentos y sorpresas. No faltes! Entrada LIBERADA.
Los Alfiles Negros se toman el Chimkowe Los cinco veces ganadores de la gaviota de plata en el Festival de la Canción de Viña del Mar, los Alfiles Negros, visitarán Peñalolén. Estos embajadores del folclore latinoamericano que han compartido escenario con personalidades como Chabuca Granda, Pedro Vargas y Trío Iraquitan, donde repasarán su obra y presentarán su último trabajo: “Araucanto”, basada en el texto de Alonso de Ercilla, La Araucana. La entrada tiene un valor de $5.000.
MARTES CUECA BRAVA
18:00 a 20:00hrs
18:30 a 21:00hrs
escuela de teatro LENGUAJE DE SENAS y performance callejero FULLDANCE PARKOUR Invita: La Maldita Teatro (Previa Audición)
Inscripción $5.000 / +18 años
Infórmate en:
Centro Cívico y Cultural San Luis
Talleres y actividades Ludoteca
2do SEMESTRE / SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE
LUNES
12 agosto 15:30 hrs
Oficina Municipal de Jóvenes Peñalolén
sabado
16:00 a 19:00hrs
batucada Invita: Manzopiño
OCTUBRE - NOVIEMBRE
MARTES
18:00 a 20:00hrs
GINECOLOGIA NATURAL
artejovenpenalolen@gmail.com
2 2284 7489
18 agosto 20:30 hrs $5.000 Centro Cultural Chimkowe
Agosto de 2017
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Emprendedoras recibieron Participa en los Ciclos máquina de coser de Janome de Emprendimiento En agosto, Centro Yunus continuará implementado el programa Ciclo de Emprendedores con el fin de seguir ofreciendo una oferta de cursos y talleres para los emprendedores en forma permanente, contingente y gratuita. Los talleres buscan fortalecer diversas áreas que requieren capacitación y orientación tales como administración, gestión, comercialización e innovación; también tiene como propósito potenciar espacios de co-creación y trabajo en red de los emprendedores. Si estás interesado participar inscríbete de lunes a viernes, de 08:30 a 13:45 horas, en el segundo piso de Centro Yunus, ubicado en Av. Grecia #8735. Más información: ciclosdeemprendimiento@penalolen.cl
Felices están las emprendedoras de Peñalolén que resultaron beneficiadas con una máquina de coser que les permitirá ampliar sus competencias laborales y generar ingresos extras. Esto en el marco del programa Janome, que desde 2012 viene desarrollando el Centro Yunus del Municipio con la colaboración de la empresa Janome Latin América Limitada, que realizó esta donación a vecinas y jefas de hogar que poseían una idea o ya tenían un emprendimiento consolidado en materia de corte y confección. Las beneficiarias de las máquinas de coser, participaron también en un taller uso y de confección con el fin de incentivar la creación de elementos de comercialización y generar nuevos ingresos. “Para mí esta capacitación ha sido un orgullo, agradezco a la Municipalidad por darme este apoyo y a Janome por esta oportunidad y darnos una herramienta de trabajo”, señaló Verónica Machaca, una de las vecinas que participó del programa. En tanto el Gerente General de Janome Juan Carlos González afirmó que “es parte de la responsabilidad social empresarial apoyar estas instancias y apoyar a las personas para que salgan adelante”.
Las postulaciones a la entrega de nuevas máquinas de coser se realizarán durante el mes de septiembre. Consultas en segundo piso de Centro Yunus, al teléfono: 2 2486 8385 o al email: mmoras@penalolen.cl
Visita el portal electrónico de comercio local: Peñamercado
Esta plataforma gratuita facilita la promoción de bienes, productos y servicios de emprendedores que viven o trabajan en la comuna. Además los vecinos pueden encontrar algún requerimiento que estén buscando. Más de 300 emprendedores locales, ya están inscritos en este portal, administrado por el Centro YUNUS. Albañilería, gasfitería, jardinería, eventos, gourmet, belleza, moda y confección son parte de los múltiples productos y servicios que podrás encontrar en esta plataforma electrónica, disponible en www.peñamercado.cl y también como aplicación para iPhone y Android. *Si deseas registrarte como Emprendedor y publicar tus productos o servicios consulta al teléfono 2 2486 8386 o escribe a yvilla@penalolen.cl penamercado@penalolen.cl
Aprende un oficio gratis
Ya se abrieron a las inscripciones para los Cursos de Oficios que ofrecerá Centro Yunus este segundo semestre de 2017. Los cursos son: · Peluquería Canina (180 horas). · Técnicas de Ventas (174 horas). · Habilidades Transversales para el Trabajo (78 horas). · Herramientas Básicas de Comunicación en Español para Migrantes (200 horas). · Ayudante de Cocina (180 horas) *Exclusivo para migrantes. · Huertos Orgánicos y Verticales (220hrs) *Exclusivo para personas en situación de discapacidad. Requisitos: - Tener entre 18 y 65 años con cédula de identidad vigente. - Registro Social de Hogares hasta 80% de vulnerabilidad. Beneficios: - Certificación Sence, materiales del curso y bono de movilización. Inscríbete de lunes a viernes, de 08:30 a 13:45 horas, en el segundo piso de Centro Yunus, ubicado en Av. Grecia #8735.
Curso de Programadores Web ¿Quieres convertirte en un prestador de servicios digitales? Entonces no pierdas esta oportunidad y postula al Curso de Programadores Web que Centro Yunus ofrece para ti. El taller tiene una duración de 250 horas, en las cuales podrás aprender a incorporar y aplicar habilidades, técnicas y herramientas para el desarrollo de un sitio web; utilización de plugins, herramientas de gestión de bases de datos, administración de cuentas de correo, entre otras cosas. Requisitos: Tener entre 18 y 50 años, enseñanza media completa, conocimientos de Ofimática. *Clases de lunes a viernes de 09:00 a 14:00hrs. Inscríbete de lunes a viernes, de 08:30 a 13:45 horas, en el segundo piso de Centro Yunus, ubicado en Av. Grecia #8735.
Talleres Inclusivos 2do Semestre La Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) te invita a participar en los talleres recreativos y culturales para personas con discapacidad que se ejecutarán en la comuna durante el segundo semestre del 2017. Para mayor información escribe a: discapacidad@penalolen.cl
12
Agosto de 2017
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
Equipo de Emergencia Municipal refuerza trabajo en terreno Durante este invierno los equipos municipales de Emergencia reforzaron sus labores en terreno y monitoreos de la comuna. La Dirección de Operaciones, junto al Departamento de Emergencias y la Unidad de Aseo y Ornato redoblan sus esfuerzos con el fin de mitigar los problemas causados por el viento, las lluvias y también la nieve. Las cuadrillas municipales trabajan intensamente en la limpieza preventiva de quebradas y sumideros de las principales avenidas de la comuna como Grecia, Las Torres, San Luis y Vespucio, además del apoyo a vecinos en situaciones de emergencia, como las vividas a causa de la nieve el pasado 15 de julio, que generó graves problemas a la comunidad.
La Alcaldesa monitorea en terreno el trabajo de las cuadrillas.
Desde la madrugada del 15 de julio los equipos municipales de Emergencia recorrieron las calles enfrentando los estragos causados por la nieve, entre ellos la caída de árboles.
Para comunicarse con el Departamento de Emergencias llamar al: 2 2486 8183.
VETERINARIO EN EL BARRIO En agosto, el veterinario móvil continuará recorriendo los barrios de Peñalolén con atención veterinaria GRATUITA y vacunas a bajo costo para tus mascotas. Revisa el calendario y acércate de 10.00 a 13.00 horas.
Permanente limpieza de Quebradas
· Vacuna Óctuple: $2.000 · Vacuna Triple Felina: $3.000 · Vacuna Puppy: $3.000 · Vacuna Antirrábica: $2.000 * Se recomienda llegar temprano * En caso de alta demanda, se entregarán números para la atención
Constante limpieza de Sumideros
Programa
“Un Jardín Infantil, un Huerto”
Siga cuidandoEN CASO EDNEDLELUVVISIAITSA
La Municipalidad a través de su Dirección de Salud y Dirección de Medio Ambiente, inició este año un maravilloso programa que busca promover la alimentación saludable y el cuidado por el entorno desde los primeros años.
FECHA
SECTOR
UNIDAD VECINAL
LUGAR
A SP SE SUROGRAMAD P
al 2Toro 2486 8243 o escribir Luis mayor información 22 Chillánllamar / Horacio Martes 01/08 SanPara al correo: zoonosis@penalolen.cl 19 El Valle / Tobalaba Miércoles 02/08 Lo Hermida
Jueves Viernes Sábado Lunes Miércoles Jueves Viernes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves
03/08 04/08 05/08 07/08 09/08 10/08 11/08 16/08 17/08 18/08 19/08 21/08 22/08 23/08 24/08 25/08 26/08 28/08 29/08 30/08 31/08
Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto Lo Hermida Lo Hermida San Luis San Luis Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto
4 10 29 31 27 11 29 23 29 6 31 17 25 27 29 13 29 18 28 2 30
Valle Hermoso / Volcán Puyehue Calle 13 / Pasaje 95 Villa Violeta Cousiño Lago Caburga / Lago Ranco San Luis / Tucapel Ictinos / Calle 133 Consistorial / Amigos del Tenis Nueva 1 / La Pradera Nueva Vida / Orlando Letelier Sánchez Fontecilla / Las Parcelas Condominio El Olmo El Valle / Península Nevado Tres Cruces / Peatón 5 Matriceros / Tucapel Condominio Olga Leiva Molineros / Calle 7 Burdeo / Matias Cousiño Comité / Kansas Verduleros / Marroquineros Plaza San Judas Tadeo (Las Perdices / Piuquenes) Laguna San Pedro / Tagua Tagua
CALENDARIO AGOSTO
Se trata de “Un Jardín un Huerto” iniciativa que en el plazo de dos años busca lograr que todos los jardines infantiles de la comuna cuenten con un huerto que les permita cultivar vegetales, hierbas medicinales y condimentos para resaltar el valor de tener una alimentación saludable. Este programa, financiado gracias a un fondo de promoción del Ministerio de Salud, contempla también la realización de talleres de educación ambiental en el Centro de Educación Ambiental EcoParque para los funcionarios de los jardines y apoderados, quienes aprenden técnicas básicas de cultivo, mantención del huerto y cuidado del medio ambiente. A la fecha ya se han construido 14 huertos en jardines infantiles de toda la comuna, se han entregado 28 huertos verticales para apoderados y se han capacitado al personal de los estos establecimientos en materia de huertos y medio ambiente. Se espera que durante este año se logre llegar a 28 jardines y que durante el próximo los restantes jardines de la comuna también se vean beneficiados de este programa.
a su mascota!
Agosto de 2017
13
TODO TERRENO
DEPORTES
Copa Chimkowe de Karate celebrará su décima versión El próximo sábado 19 de agosto, a contar de las 9:00 hrs. el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8787) será el epicentro del kárate peñalolino por décimo año consecutivo. Organiza Asociación Samurai de Peñalolén. “Han sido diez años de trabajo sostenido y constante”, señala Hugo Lagos Arriaza, Sensei e instructor de nuestros talleres y Rama de Kárate es el Presidente de la Asociación Samurai de Peñalolén; nacida debido al gran auge de las artes marciales en nuestra comuna hace unos años atrás. “Actualmente, el kárate goza de un enorme prestigio en Peñalolén. Eso, debido a la cantidad de atletas de gran calidad que tenemos en nuestra comuna, y al trabajo realizado por potenciar sus talentos”, señala Lagos. Como ya es una tradición, el torneo contará con seis áreas de competición y se regirá bajo la normativa de la Federación Mundial de Kárate (WKF); y cuenta con el patrocinio de laFederación Deportiva Nacional de Kárate de Chile (FDNKCH). “Se trata de una instancia donde la familia del kárate puede compartir experiencias, tanto deportivas como de vida; la que año a año ha crecido en convocatoria, convirtiéndolo en uno de los torneos preparativos más importantes del país”, señala el formador. La inscripción se puede realizar en http://portal.deportespenalolen.cl y tiene un valor de $10.000 por competidor, pudiendo éste inscribirse de forma particular o representando a un club. El día del evento, la adhesión del público general será de $1.000. Niños no pagan. ¡No faltes!
13ª Corrida de Peñalolén abrirá sus inscripciones el 16 de agosto
La tradicional carrera pre-cordillerana se realizará el domingo 12 de noviembre a las 9:00 hrs. desde el Mall Paseo Quilín (Av. Vespucio #3300). Como es usual, tendremos dos modalidades: recreativa (gratis) y competitiva (pagada). Quedan cerca de tres meses para la 13ª Corrida de Peñalolén y en el ambiente ya se siente el entusiasmo de los runners, quienes no cesan de consultar cuándo se abrirán las inscripciones para la competencia. A través del sitio http://portal.deportespenalolen.cl/corrida podrás inscribirte, tanto en la modalidad Recreativa (Gratis) y Competitiva (Pagada). La inscripción para esta última se dividirá en dos períodos: • Pre-Venta (16 de agosto al 8 de octubre): $ 6.000.• Venta (9 de octubre al 5 de noviembre): $ 8.000. Quienes se inscriban en la modalidad Competitiva, tendrán derecho al Kit de Competición, compuesto por: polera oficial, número + chip de competición, Buff, bolso. Por segundo año consecutivo, el pago podrá realizarse a través de internet con WebPay Plus. La entrega de los kits se realizará en el Mall Paseo Quilín el viernes 10 y el sábado 11 de noviembre en un horario a confirmar.
¡No te quedes sin tu cupo!
Club Deportivo “Los Viejos Verdes” ¡Fujilolén cumple 7 años a puro Judo! celebran 45 años de trayectoria Recordando sus inicios y el importante trabajo desarrollado durante más de dos décadas para logar que el Club Deportivo se consolidara como una de las sedes más importantes en el sector de La Faena, “Los Viejos Verdes” celebraron 45 años de trayectoria deportiva. Con una cena bailable, los deportistas seniors celebraron junto a la Alcaldesa Carolina Leitao y autoridades comunales este nuevo aniversario, donde se aprovechó de repasar cada una de las etapas que han marcado al Club y los avances que les han permitido consolidarse como un espacio de encuentro, de deporte y recreación no sólo para los socios, sino que también para la comunidad. La Alcaldesa Carolina Leitao felicitó a los socios por el esfuerzo y el trabajo desarrollado en estos años “que se manifiesta en la consolidación y en apreciar cómo han avanzado durante todo este tiempo en ser una sede importante para el sector y el deporte en la comuna”. Para Luis Saavedra, quien preside desde hace 8 años Club y es socio hace 35, la consolidación de “Los Viejos Verdes” ha sido un gran trabajo. “Nos ha costado mucho, desde la construcción de la sede hasta mantenerla tal como está. Lo que más nos ha ayudado ha sido los fondos concursables que nos hemos ganados a través de la municipalidad”.
Junto a los festejados, la Alcaldesa, el diputado Jaime Pilowsky, el consejero regional Roberto Valenzuela y los concejales Ximena Llamín y Leonardo Guerra.
14
Agosto de 2017
El próximo sábado 26 de agosto es una fecha importante para el Club Fujilolén de Peñalolén: cumplen siete años de actividad ininterrumpida, de crecimiento personal y deportivo. Para festejarlo, lo harán como más les apasiona, con Judo. El Torneo Aniversario Fujilolén, se realizará en el Polideportivo Sergio Livingstone de Lo Hermida (Altiplano 1830) a contar de las 8:00 horas, con entrada liberada y se disputará en las categorías Promocional, Sub 9, Sub 11, Sub13, Sub 15, Novicios y Absoluta; y se espera la participación de alrededor de 3.000 judokas de todo Chile y el extranjero. Este es una de las siete competencias anuales que el club organiza en Peñalolén, lo que da cuenta del crecimiento que ha
tenido en siete años de vida. “Es importante potenciar el nivel técnico de nuestros judokas, y eso sólo se consigue a través de la exigencia que involucra una instancia competitiva”, señala Luis Cárdenas. Los judokas se preparan durante todo el año para las competencias. Para poder optar a participar en ellas, deben pasar los exámenes de rendimiento y destrezas. Cuando logran sortear con éxito tales desafíos, “se ponen muy contentos, felices de poder poner en práctica lo aprendido”, indica Cárdenas. Felicitaciones a Fujilolén por su enorme aporte al deporte comunal. Esperamos que seamos testigos de muchos torneos de aniversario más. ¡Felicidades!
TODO TERRENO
CULTURA
SANFIC Familia presenta Turistea con Peñalolén selección de Cine Internacional en Chimkowe :
En agosto la Oficina de Turismo seguirá ofreciendo a los vecinos de Peñalolén tours dentro y fuera de la comuna, con el fin de facilitarl el acceso a distintos destinos naturales, culturales y patrimoniales.
La muestra traerá películas nominadas a los premios Oscar y exhibidas en festivales como Cannes, Berlín y Toronto. Con el fin de promover el acceso a la cultura, la 21 a 24 11:00 hrs Fundación CorpArtes y la AGOSTO Corporación Cultural de Peñalolén exhibirán de manera gratuita un conjunto de películas dirigidas a toda la familia, en el marco de la 13ª versión del Santiago Festival Internacional de Cine, SANFIC. Las funciones se realizarán en el Chimkowe, del 21 al 24 de agosto, a las 11:00 horas. *Retira tu entrada desde el jueves 10 de agosto en la oficina de la Corporación Cultural, entre las 08.30 y las 13.00 hrs y desde las 15.00 a las 17 hrs.
Cartelera SANFIC Familia Chimkowe 11:00 hrs 21 de agosto:
22 de agosto:
(Suiza - Francia, 2016) +7 años Estrenada en el Festival de Cannes y nominada este año al Oscar al Mejor Largometraje Animado, cuenta la historia de Calabacín, un niño valiente que después de perder a su madre tiene que ingresar en un hogar de acogida con otros niños huérfanos de su edad.
(Noruega, 2014) Todo Espectador Anja es una niña alegre que ama el fútbol. Cuando Anja es diagnosticada de leucemia, permanece optimista y llena de energía, y quiere continuar su participación en el torneo de fútbol escolar.
23 de agosto:
24 de agosto:
(Francia - Bélgica, 2015) +7 años Cinta de animación y fantasía que relata la historia de Alex, un oficial de policía, atacado por un personaje misterioso. En el hospital conoce a Leo, un paciente de 11 años que tiene el poder de salir de su cuerpo y atravesar paredes como si fuera un fantasma, quien lo ayudará a hacer frente al gánster que lo atacó y que está amenazando a la ciudad.
(Alemania, 2016) Todo Espectador Michi vive en una casa de niños luchando cada día por ganarse el respeto de los demás, hasta el día en que encuentra a su verdadero padre, Tom, un enano incluso más pequeño que él. A medida que pasa el tiempo, descubren que tienen más en común que otros padres e hijos.
La Vida de Calabacín
Chico Fantasma
¡Pucha!
SALIDAS
to · Viernes 11 Agos Viña Santa Rita
to · Sábado 12 Aiegveos N Vamos a la osto · Sábado 19 AVigsu al (GRATIS) te Ar l Ruta de gosto idad · Sábado 26 A onio de la Human Sewel: Patrim
Agosto ra · MiércolesCh30 egen: “Artes y Cultu Ruta Tañi
he” (GRATIS) Ancestral Mapuc
Consultas sobre valores e inscripciones: Oficina de Turismo Chimkowe (Av. Grecia #8787), al correo: turismo@penalolen.cl o al fono: 2 2486 8317.
A la misma altura
SANFIC Educa en Colegios Formarte
Con el fin fomentar la participación y formación del público infantil y juvenil en el lenguaje artístico audiovisual, SANFIC también llegará a los colegios peñalolinos. La película de animación “La tropa de trapo” del director español Alex Colls, se presentará en los establecimientos municipales que integran el programa Formarte: Carlos Fernández Peña, Juan Bautista Pastene, Santa María, Unión Nacional Árabe y Likankura.
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Programa Stgo es Mío
PROGRAMA Jueves
10 Viernes 11 Sábado 12
Historias de una Granja
Compañía Las Granjinas AGOSTO 16:30 hrs (Representando a La Granja)
El Famoso Cachencho
16:30 hrs Escuela de Teatro Adulto Mayor AGOSTO (Representando a Peñalolén) AGOSTO
Los RED
17:00 hrs Colectivo Teatral La Ballena (Representando a Colina)
Adultos Mayores de Peñalolén y Obra Achita i Cuarta Rutinas con Meni y con Terri
17:00 hrs
Compañía Joligud Broders (Representando a Santiago)
Auditorio CHIMKOWE Av. Grecia #8787 2 2486 8338
Dibujo un Cordero
17:20 hrs Compañía de Teatro Peñalolén (Representando a Peñalolén)
www.chimkowe.cl
Corporación Cultural de Peñalolén
Se abre convocatoria a Diplomado en Gestión SocioCultural, Territorio y Políticas Culturales La Corporación Cultural de Peñalolén invita a artistas, dirigentes sociales, gestores culturales de colectivos y organizaciones del sector de la cultura y las artes que vivan, estudien o trabajen en Peñalolén a participar en la convocatoria al “Diplomado en Gestión Socio Cultural, Territorio y Políticas Culturales” que se realizará en la Universidad de Humanismo Cristiano a partir del 12 de agosto de 2017. Esta convocatoria tiene por objetivo instalar y fortalecer las capacidades de gestión de proyectos y actividades culturales en la comunidad de Peñalolén y es el resultado de una alianza entre la Corporación Cultural y la Carrera de Producción Musical de dicha universidad.
El diplomado comprende: · Módulo l: Gestión Integral de organizaciones y proyectos culturales. · Módulo ll: El campo de la Cultura y las Artes en Chile: Institucionalidad y políticas públicas en cultura, ciudadanía cultural y economía creativa. · Módulo lll: Territorio y Cultura: modelos aplicados para la transformación sociocultural desde lo territorial. Contempla 120 horas pedagógicas de duración, las que se realizarán los miércoles de 19:00 a 21:30 horas y Sábados de 10:00 a 13:30 horas. Postula en www.chimkowe.cl
Agosto de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
: I T A N I M U L I S LO
Del barrio de l ia d n u M l a a n e La Fa de Fútbol Calle en Brasil
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
Chilectra / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260
Cristian Lillo
Ronald Romero
En la Faena nació un equipo de fútbol calle que gracias al esfuerzo, compromiso y amistad, logró llegar a lo más alto de la competencia mundial, nada más y nada menos, que representar a Chile en el torneo de fútbol calle Neymar Jrs Five, jugado en Brasil. Ellos son “Los Iluminati”, conformado por: Felipe Saavedra, Jordan Marconi, Franco Farías, Cristian Lillo, Martín Pizarro y Ronald Romero. Un orgullo Peñalolino. ¿Desde cuándo juegan fútbol? Ronald Romero: Desde que tenemos memoria que jugamos al fútbol, siempre pichangueamos en el barrio, por eso se me ocurrió la idea de competir en un campeonato, lo busqué por internet, ingresé a la página de Redbull y vi el torneo Neymar Jrs Five, luego le avise a mi equipo. ¿Cómo surgió el nombre Los Iluminati? Cristian Lillo: Es un nombre que salió porque sonaba bien, no tiene más significado que eso, recuerdo que salieron nombres como Iluminados por Dios, Iluminaquer, y de pronto alguien dijo Iluminati y quedó. Sonó bien y quedó, no tiene más profundidad que eso. Una vez que los aceptaron para participar en el torneo, ¿qué hicieron? Ronald Romero: Nos juntamos para leer las bases, fue volver a cero, ya que este torneo tiene reglas muy especiales, como por ejemplo que si te marcan un gol, un integrante de tu equipo debe salir, entonces fue una etapa de estudio y práctica. ¿Cómo clasificaron al torneo internacional que se jugó en Brasil? Cristian Lillo: En Chile se realizó una clasificación, jugamos puros equipos de Santiago, ganamos esa parte, luego jugamos contra equipos que representaban a cada región del país y ganamos también, por eso nosotros representamos a Chile, fuimos los
Av. Grecia 8735
mejores del país (ríe), eso significó viajar a Brasil a representar a Chile. ¿Qué sintieron en ese momento cuando les dieron los pasajes a Brasil? Ronald Romero: Primero entramos en estado de shock, no la creíamos, fueron días muy largos, porque pensábamos, cómo desde Peñalolén podíamos llegar a Brasil, muchos no habíamos viajado nunca en avión, entonces comenzamos a entrenar, ver videos, y esperar el momento para irnos, fueron días muy largos. Llegaron a Brasil ¿Y?… Cristian Lillo: Nos estaban esperando, volamos hasta Sao Pablo y luego dos horas más a Santos. Cuando llegamos al hotel no la podíamos creer, lujo por todos lados y además nos dieron la indumentaria de Chile, como dijo un amigo en Facebook, fuimos futbolistas profesionales por 5 días, nos atendían como reyes, además que nos dimos cuenta que al chileno en Brasil lo quieren mucho, en la calle la gente nos pedía fotos, nos gritaban Chi chi chi le le le viva Chile. Fue maravilloso. ¿Cómo fue el debut en el torneo? Ronald Romero: Bueno fue doloroso, jugamos contra Argentina y perdimos 2-1. Pero teníamos mucho nervio, muchas ansias y eso sirvió para concentrarnos más y saber dónde realmente estábamos metidos. ¿Qué vino después?
Cristian Lillo: Jugamos con Kosovo y ganamos 5-1, ahí nos sacamos todo lo malo y luego enfrentamos a Angola, un empate 1-1 que fue muy fuerte, porque nos hacen el gol, sale nuestro jugador y en la jugada siguiente marcamos el 1-1, un enorme respiro para nosotros y luego jugamos con Filipinas que ganamos 5-0, con ello, pasamos en segundo lugar en la fase de grupos. Un gran logro para nosotros. Luego enfrentamos a Dinamarca en la fase de eliminación directa y perdimos. Les decíamos “Los Thor” como la película, porque físicamente eran muy potentes y ocuparon muy bien la táctica de juego, nos ganaron bien. ¿Qué sensación les dejó esta experiencia? Ronald Romero: Sumamente agradecidos. Aunque en el momento mucha pena, ya en frío nos sentimos privilegiados, la gente nos levantó tanto en Brasil como acá en Chile, nos decían que éramos un buen equipo, nos hacían ver que estuvimos compitiendo a nivel mundial. Del hotel con lujo volver al pan con mantequilla es extraño, pero a la vez, queda esa nostalgia de que cumplimos un sueño, y queda en la historia que un grupo de amigos de un barrio de Peñalolén llegó a Brasil con la bandera chilena. Cumplimos un sueño, más si pudimos ver a Neymar. Todo fue increíble, cada día damos gracias a Dios por esta oportunidad y queda la enseñanza que cualquier cosa en la vida se puede lograr.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Sub-editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Marcia Jiménez y Manuel Catrilef. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700