Todo Terreno Número 123. Mes de Agosto

123

AGOSTO 2015 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Chile obtiene 3 lugar er

PEÑALOLÉN SEDE DE LA COPA AMERICANA DE PUEBLOS INDÍGENAS UNAS ENTRETENIDAS VACACIONES DE INVIERNO VIVIERON NUESTROS NIÑOS

EN AGOSTO EL SAUZAL: UN CELEBRAMOS A NUEVO BARRIO LOS JÓVENES PARA PEÑALOLÉN

TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL

EDITORIAL twitter

twitter

Vacaciones de

Nuevos Invierno. TeBarrios damos Una mano para los vecinos de Peñalolén

CONÉCTATE

facebook

Leitao na Leitao Carolina Caroli ca amanca z-Salaman Álvarez-Sal Álvare olén Peñalolén de Peñal esa de Alcaldesa Alcald

facebook

CONÉCTATE

www.peñalolen.cl

www.peñalolen.cl

Se acercan las tan esperadas vacaciones de invierno de nuestros niños. Un merecido descanso para ellos y por qué no decirlo también, para los papas o abuelitas que quieren pueden dormir unos minutitos Luego dey años de trabajo conjunto entre los Comimás y obviamente para compartir y pasar más tiempo tés de vivienda, el Municipio, y el Serviu Metropolitano con ellos.

Aunque lasser vacaciones sean de siempre espera- que podría transforpodremos testigos untan proyecto das, no todos los niños tienen las mismas oportunidamarse en un modelo para la región, en lo que se refiere a la des para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos gestión suelo delevanuna tipología de proyecto pueden salirde fuera, otros y sólodefinición pueden gozar de tarse más tarde y ver televisión, ygran muchosavance también en lo que hasta ahora que va a significar un deben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. hemos visto en lay especialmente gestión de subsidios de vivienda.

Pensando en ellos, en los niños de nuestra comuna, preparado una serie dede ac- la enorme cantidad de Muchos hemos habrán escuchado tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacafamilias chilenas, especialmente en nuestra comuna, con ciones de invierno, conociendo además nuevos amigos.

El desafío este que cadaproducto vez más vecinos un subsidio enañola esmano de un largo trabajo de sus tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo comités por dehabilitarse y lograr el objetivo, sin embargo, en las vacaciones invierno sino que durante todo el año.elEspaso por esto este año, junto a las colonias con delquetiempo se transformaron en “soluciones de de invierno con talleres de deporte y manualidades papel”, pues noy Deportivo existíanChimkowe terrenos desarrollar los proen el Centro Cultural y enpara el gimnasio de Sergio Livingston, organizamos “Yootra juego parte, nuestra comuna ISABEL VARGAS yectos aquellas familias.

Por

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?

CLAUDIA PALMA

JAIME NAVARRETE

CAROLINA

“Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, carecíaLode terrenoseshábiles para este objetivo, producto de “Es fantástico, pues importante, que no sólo sacamos a nuestros te saca de la “Sí, me parece pues permite a los nuestros hijos pasen una la imposibilidad de cambio del Plan Regulador Comunal, hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo entretenidas vacaciones, sino lo que hacía cuesta arriba la tarea. de los videojuegos. A bastante esta mucho, porque productivo en lugar de también que los papas tengan la Al asumir elde actual gobierno actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de tranquilidad que nuestros niños planteamos esta nece- mi hijo le ha servido el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad sidad estén imperiosa ponernos a trabajar en conjunto para mucho para crecer y segurosde y no estén solos. preocupe de las y todo”. entretenida con su lograr el objetivo -dejando atrás conflictos y fracasos- de también para hacer en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los amigos. dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas dar cientos deo elfamilias que aspiraban a quedarse nuevos juegossolución tradicionalesacomo el luche tombo y sacar Además, lo pasa muy como estas se un poco a nuestros hijos sedentarismo de los juegos en la comuna, lodelque finalmente rindió sus frutos: el Serviu bien y aprende fútbol.” agradecen.” electrónicos y del televisor. adquirió terrenos que Lo importante, es que no sólo permitirán nuestros hijos pa- dar solución a dichas sen una entretenidas vacaciones, sino también que los familias, el Municipio asumió el compromiso de retomar papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños laestén modificación al Plan Regulador y los comités volvieron seguros y no estén solos.

Como venjuntos hemos volcado no solo estasde vacacioa sentarse a una mesa trabajo para colaborar en TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. a los barrios, sino también una serie de actividades. elnes cumplimiento de los objetivos.

En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO del programa tu Barrio”, niños, Es así“Deporte comoenhoy, con donde la ejecución delGRECIA proyecto AV. 8735 en el jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 conocido sector de "El Sauzal" de San Luis celebramos dades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 que enla iniciativa primerdelugar lasjunto familias que yaAsesoría cuentan con un Gabriela Soto mismos inscribirse a grupos de y Gestión Urbana Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinos para llevar la actividad deportiva a los barrios. subsidio tengan una solución, también Tránsito dar cabida a otros Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén CrezSeguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 comités quea través ya estan habilitados, y con laGerencia participación de Alejandra Vio ca para Todos de los barrios.

Levantar sus de Comunidad y Familia Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 AV. LAS TORRES 5555 costumbres, sus historias, que los vecinos compartan,Barrio. las familias constituirse un nuevo Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 no sólo en actividades deportivas y culturales, sino Gestión Comunitaria Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 ademásespacios el primer que se Este, organicenserá para recuperar y hacer queproyecto que albergue Dideco Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 AVENIDA GRECIA 8299 Peñalolén sigaa siendo una comuna vida de barrio. también familias con con subsidio de sectores medios, Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 2279 4997 Corporación de DeporteconsJuan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿Qué le parecieron las actividades del municipio para vacaciones de invierno?

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

Con el cariño d siempre, primer Carolina El Leitao, Alcaldesaproyecto de Peñalolén. que

02

Desarrollo Económico

Peñamercado albergue también Gerencia Comuna Digital a familias con subsidio de sectores Julio de 2014 medios, constituyéndose en el primer conjunto integrado que se ejecute en la comuna”

TodoTerreno 110.indd 2

tituyéndose en el primer conjunto integrado que se ejecute en la comuna, dejando además espacio para un equipamiento que permita construir infraestructura deportiva tan necesaria para ese sector.

Por otra parte la adquisición de terrenos en el sector de Antupirén permitirá dar solución a familias con subsidio y habilitadas que llevaban años gestionando su compra, buscando también la conformación de un nuevo conjunto que sea modelo de integración y que incorpore la sustentabilidad, el desarrollo turístico y cultural como parte del proyecto, adecuándose a las características del barrio donde estará emplazado.

Todo lo anterior es un gran avance, pero no significa que la tarea está concluida. Sin embargo, constituye una gran señal para nuestros vecinos que se han esforzado, han ahorrado y han trabajado junto a sus comités. Por ellos seguiremos trabajando para lograr nuevos proyectos que den cabida a quienes aún sueñan con su casa propia y en Peñalolén, porque aquí nadie sobra y porque la equidad y sustentabilidad se juega en gran parte en el diseño de ciudades integradas, accesibles para todos e inclusivas.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Agosto de 2015

María Paz Ortega Jueves 15:00 a 18:00 Claudia Carrasco L. a V. 08:30 a 13:45 Benjamín Coderch MEDINA Jueves 15:30 a 17:30 PAULA

2486 8300 2486 8313 24868168

Lo encuentro espectacular, porque para las personas que trabajamos nos da el tiempo en la mañana para no faltar al trabajo. Él lo ha pasado fantástico y muy bien, ha conocido a más niños y es primera vez que viene.

NATALY CARRASCO Me parece entretenido, porque les permite entretenerse y no se quedan encerrados en la casa. Les permite conocer gente y se entretienen.

02-07-14 15:30

IRMA SILVA Es una muy buena idea para que los niños disfruten, compartan con otros niños, aprendan cosas nuevas y me gusta.

Siempre participan y lo pasan muy bien.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8313 24868168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8609 2279 4997

www.peñalolen.cl

Sauzal: un nuevo Barrio en Peñalolén Se hace realidad el sueño de cerca de novecientas familias de Peñalolén por la casa propia. Tras dos años de trabajo y una treintena de reuniones, un grupo de dirigentes y el Municipio representado en el concejo y la Alcaldesa Carolina Leitao, consiguieron los terrenos para el proyecto habitacional “El Sauzal”, el primero de los 8 megaproyecto habitacionales del Serviu.

El pasado 23 de julio, el Serviu expuso al Concejo Municipal sobre el “Plan Maestro Proyecto Sauzal”, donde vecinos, Concejales y la Alcaldesa conocieron los alcances de este nuevo barrio.

EL CONOCIDO SECTOR DE “EL SAUZAL”, pasará a ser un nuevo barrio integral, luego del acuerdo y aprobación que lograron los 13 comités que postulaban a esa zona para una vivienda, y el Municipio, que evaluó la petición trabajándola con el Ministerio de Vivienda.

A través del SERVIU, se obtuvo el terreno de 60.000 metros cuadrados, donde se construirá el nuevo Barrio “El Sauzal” para la construcción de viviendas con subsidio social y subsidios emergentes y clase media, y cuyas obras comenzarán el segundo semestre del 2016.

“Estamos contentos porque se consigue levantar un proyecto anhelado por nuestros vecinos: la casa propia. Muchas familias ahorran y postulan a subsidios, incluso, sin conocer terrenos. Ahora les estamos diciendo el lugar donde estará, no sólo su casa, sino también su barrio”, señala la Alcaldesa Leitao.

Cree que lo importante de este proyecto es que “se generará un barrio con equipamiento de índole educacional, deportivo, de salud, áreas verdes, comercio, etc… Y todo eso será trabajado con los vecinos”.

Desde inicios de 2012, la Mesa de Vivienda, se constituyó para gestionar la factibilidad de terrenos en los que pudiesen levantarse viviendas en la comuna. Con el trabajo de 13 comités para el proyecto Sauzal, el equipo estuvo constituido, además, por profesionales de la Gerencia de Vivienda y Desarrollo Urbano Municipal y miembros del concejo. Con 31 reuniones, la mesa acordó, entre otras muchas cosas, ponderar puntaje por asistencia de los representante de los comité.

COMITÉS DE VIVIENDA BENEFICIADOS TERRENO EL SAUZAL GRUPO

Autoridades recorrieron obras de mejoramiento de condominios sociales Con el objetivo de conocer los avances de las obras de mejoramiento en aislación térmica en la copropiedad 18 de Villa Naciones Unidas de La Faena, llegaron hasta el lugar la Alcaldesa Carolina Leitao y los Ministros de Vivienda, Paulina Sabal, el de Energía, Máximo Pacheco y el de Medio Ambiente, Pablo Badenier.

La Alcaldesa dijo estar muy contenta del trabajo realizado en conjunto entre el municipio y los vecinos “para postular a este Subsidio del Programa de Mejoramiento de Condominios Sociales del Minvu, que ha permitido entregarles una mejor calidad de vida, además de la dignidad de una mejor vivienda y su entorno. Esto, sin duda, genera un positivo impacto social en los vecinos de la comuna”.

NOMBRE GRUPO

ESTADO

MESA DE VIVIENDA

N°TOTAL FAMILIAS

DIRIGENTE/ASESOR

REPRESENTANTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Fabiola Bravo María Pineda Jenny Riffo/Jacqueline Poza Ana Troncoso / HéctorMorales Carolina Huerta / HéctorMorales José Padilla Sandoval / Brígida Saavedra Nelly Figueroa /Patricio Céspedes Joanna Sáez / Jacqueline Poza María José Cubillos V. Romina Dupuy Maritza Gahona Marcos Valdebenito Karla Urzúa

Peñalolén Renace La Cumbre 1 Comité De Vivienda Parque Esperanza Comité Para La Vivienda Una Esperanza Para Vivir Comité Para La Vivienda Colgados De Peñalolén Brilla El Sol En Peñalolén Comité De Vivienda Volver A Empezar Por Un Futuro Mejor Para Nosotros Puertas Abiertas Brilla El Sol 2 Nuestra Ilusión Movimiento Unitario De Allegados Por Una Esperanza Al Futuro

Con Subsidio Con Subsidio Con Subsidio Con Subsidio Con Subsidio Con Subsidio Con Subsidio Con Subsidio Con Subsidio Hábiles Hábiles Hábiles Hábiles

SI NO NO NO NO SI SI NO SI SI NO SI SI

25 16 35 154 65 51 47 15 112 15 17 64 42

TOTAL: 658 FAMILIAS CON SUBSIDIO: FAMILIAS HÁBILES: MARGEN VARIACIÓN: CABIDA TOTAL:

520 138 16 674

COMITÉS DE VIVIENDA EN LISTA DE ESPERA TERRENO EL SAUZAL (en orden de prelación) GRUPO

NOMBRE GRUPO

ESTADO

MESA DE VIVIENDA

N°TOTAL FAMILIAS

DIRIGENTE/ASESOR

REPRESENTANTE

1 2 3

Jorge Espina Machuca / María Inés Soto Carolina Miranda / Natalia Osorio María José Cubillos V.

Camino A La Victoria Movimiento Pueblo Sin Techo MPL 7 (Ex Puertas Abiertas)

Grupos Hábiles Grupos Hábiles Grupos Hábiles

SI SI SI

30 36 24

Agosto de 2015

03

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

POR 2DO AÑO CONSECUTIVO

Capital Semilla Municipal “Emprende tu Sueño” Hasta fines de agosto hay plazo para postular a este fondo municipal que apoya el emprendimiento de micro y pequeños empresarios de la comuna.

APOYAR Y POTENCIAR EL EMPRENDIMIENTO como estrategia permanente para mejorar los ingresos de las familias de Peñalolén, es el objetivo del Capital Semilla Municipal “Emprende tu Sueño”.

Con este fondo que el Municipio entrega por segundo año consecutivo, se busca

financiar parte de los costos para implementar una idea de negocio o de mejorar uno en funcionamiento.

Pueden participar hombres y mujeres de la comuna, mayores de 18 años, con Ficha de Protección Social (no se solicita puntaje, solo tenerla).

Las postulaciones estarán abiertas hasta fines de agosto el Centro Yunus, ubicado al interior de la Municipalidad, en Av. Grecia 8735.

Al Capital Semilla Municipal “Emprende tu Sueño 2014”, postularon 203 emprendedores con sus proyectos, siendo beneficiados 32.

Busca las bases en www.penalolen.cl o en las oficinas del Centro Yunus.

Sigue Atención de Servicios Municipales Prioritarios los sábados Esta iniciativa de la Alcaldesa Carolina Leitao tiene como fin seguir acercando los servicios municipales a los vecinos, mejorar nuestra atención y facilitar el acceso a ellos.

El horario de atención es entre 9:00 y 14:00 horas en el Centro de Atención al Vecino (Avda. Grecia 8735) y en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Avda. Las Torres 5555).

Conozca aquí el calendario de este programa piloto de servicios municipales.

CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV) / AV. GRECIA 8735 UNIDAD SERVICIO Dirección de Administración y Finanzas Postulación exención aseo domiciliario / Solicitudes de Patentes

Postulación exención aseo domiciliario /Entrega de boletines y pago derechos de aseo / Solicitudes de Patentes

Postulación exención aseo domiciliario / Solicitudes de Patentes

Entrega de boletines y pago derechos de aseo / Solicitudes de Patentes

Solicitudes de Patentes

Servicio de Cajas

Dirección de Desarrollo Comunitario Atención Ficha Protección Social / Subsidios / Pensiones Agendas Asistente Social

Gerencia Desarrollo Económico Capacitación, Intermediación Laboral y Desarrollo Productivo

Dirección de Obras Municipales Solicitud de Certificados: Número, Informes Previos, Afectación, Informe de Deslinde, Urbanización, Duplicados de Permisos

Dirección de Operaciones Solicitud de Poda /Solicitud de desratización /Retiro de escombros / Fiscalización Municipal

Dirección de Tránsito / Permisos de Circulación Finalización proceso pago 2° cuota permiso de circulación

Finalización proceso pago permisos transporte de carga Dirección de Tránsito / Licencia de Conducir Atención especial de Licencias de conducir para los trámites de control y/o renovación de licencias, duplicados y cambios de domicilio.

Gerencia de Vivienda Orientación a los vecinos para la postulación a los distintos tipos de subsidios habitacionales

Gerencia Comunidad y Familia Atención a vecinos para la conformación de organizaciones sociales. Ley 19.418 y 20.500 / Asesoría en la formulación de proyectos

Secretaría Municipal Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0

FECHA HORARIO Sábado 29 de Agosto 09:00 a 14:00 Sábado 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 17 y 24 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 28 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 19 de Diciembre 09:00 a 14:00 Sábado 8 y 29 de Agosto Sábado 12 y 26 de Septiembre Sábado 3, 17 y 24 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 8 y 22 de Agosto Sábado 5 de Septiembre Sábado 3 y 17 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 08 de Agosto Sábado 05 de Septiembre Sábado 03 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 29 de Agosto Sábado 26 de Septiembre Sábado 24 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 8, 22 y 29 de Agosto Sábado 5, 12 y 26 de Septiembre Sábado 3, 17 y 24 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 29 de Agosto 09:00 a 14:00 Sábado 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 8 de Agosto Sábado 12 de Septiembre Sábado 3 de Octubre 08:30 a 12:30 Sábado 8 de Agosto Sábado 5 de Septiembre Sábado 17 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 8 de Agosto Sábado 5 de Septiembre Sábado 17 de Octubre 09:00 a 14:00 Sábado 8, 22 y 29 de Agosto Sábado 5, 12 y 26 de Septiembre Sábado 3, 17 y 24 de Octubre 08:30 a 14:00

1.- Asistencia Social 2.- Ficha de Protección Social 3.- Subsidios y Pensiones 4.- Acreditación indígena.

5.- Consultas por Aseo Domiciliario 6.- Solicitud a Dirección de Operaciones (Desratización, Fumigación, Poda)

Sábados 8 y 22 de Agosto 2015 Sábados 05 y 26 de Septiembre 2015 Sábados 10 y 24 de Octubre 2015

CENTRO CÍVICO CULTURAL SAN LUIS / AV. LAS TORRES 5555

04

Agosto de 2015

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

FONDOS CONCURSABLES MUNICIPALES 2014

Con organización los vecinos Crecen CON NUEVAS ACTIVIDADES, la Alcaldesa Carolina Leitao cerró este mes los Fondos Concursables Municipales 2014. 230 millones de pesos que fueron destinados a 151 organizaciones sociales, vecinales, deportivas de adultos mayores y establecimientos educacionales. Recursos que fueron utilizados en mejorar el espacio que comparten nuestros vecinos.

Arreglos en salas de clases y baños para la escuela Laura Rodríguez, vestuario más una cámara fotográfica para el Centro de Adulto Mayor “Cielo Azul” de Villa Lo Arrieta y un viaje realizado a la ciudad de Olmué, V Región que realizaron las integrantes del Club de Adulto Mayor “El Carrete”, son parte de los beneficiados. Felicitamos a nuestros vecinos por organizarse y crecer junto a todos los peñalolinos.

Revisa las imágenes de las actividades en flickr.com/penalolen

TALLER DE FÚTBOL En Lo Hermida, el taller de fútbol “Futuros Talentos de Chile” ya cuenta con nuevo equipamiento que fue presentado junto a la Alcaldesa Carolina Leitao. El beneficio permite continuar desarrollando clases a unos 50 niños y jóvenes.

ABUELITOS HACEN SU PROPIO PAN Mucho más fácil se les ha hecho hacer pan a los adultos mayores del Club “Nace una Estrella”, gracias a las amasadoras que adquirieron con los recursos obtenidos. De los 15 kilos de pan que amasaban a mano en una mañana, hoy hacen 34 kilos.

INSTALACIONES DEPORTIVAS PARA VECINOS

Peñalolén cuenta con el 1er Jardín Infantil con Gimnasio

El Jardín Infantil “Los Grillitos” inauguró un gimnasio con seis máquinas para hacer ejercicios infantiles, los que permitirán un desarrollo integral, beneficiando su motricidad gruesa, coordinación, equilibrio y desarrollo cognitivo. La Alcaldesa Carolina Leitao destacó que “en general la población está con serios problemas de sobrepeso y la actividad física y una alimentación saludable son fundamentales para el cuidado del cuerpo”. Las adquisiciones de máquinas de ejercicio, se suman al proyecto educativo del jardín “Los Grillitos” que incluye clases de huerto, hierbas medicinales y compostaje.

Más conectividad: Se reabre Av. Los Presidentes Reforzando el compromiso de la Alcaldesa Carolina Leitao con la conectividad vial y hacer de la comuna un espacio expedito de rutas, se reabrió la Av. Los Presidentes.

De esta manera, los vecinos podrán doblar en El Valle con Consistorial hacia el oriente hasta las Perdices para llegar a Los Presidentes. Esto genera mayores aperturas en las calles, ya que así se evitará el cruce en Consistorial con Los Presi-

Apertura de Avenida Las Perdices con Los Presidentes.

dentes, descongestionará las rutas e incluso podría acortar los tiempos de viajes.

APERTURA CALLE ACUEDUCTO: En julio se reabrió la calle Acueducto, tras la finalización de las obras de pavimentación.

Los conductores podrán transitar por esta calle entre Antupirén y Los Presidentes, libremente, sin restricción horaria.

Equipamiento deportivo, como zapatillas y un carro de arrastre, que les permitirá trasladar el pasto sintético donde practican sus deportes. De eso goza ahora el Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana y Centro de Desarrollo “Pasaje Maravedies” de La Faena.

Postule a exención de pagos de aseo Entre el 1 de agosto y el 2 de noviembre, usted podrá postular a la exención de pagos de aseo, entregando documentos en los lugares habilitados para ello.

El proceso de realizará en el Centro de Atención al Vecino, CAV, Nivel 0, acceso por lado de Av. Consistorial (Edificio Consistorial) o en Centro de Atención de San Luis, en horario de atención de público.

Para los vecinos que quieran postular, deben presentar los siguientes antecedentes: Cédula de Identidad, dirección completa de su domicilio, ficha de Protección Social, la que se puede obtener en TOTEM del acceso CAV o en www. fichaproteccionsocial.gob.cl. Además deberá acreditar que su familia esté compuesta por un miembro discapacitado, pensionado, mujeres o jóvenes menores de 24 años cuyo ingreso no sea superior a seis UTM. Recuerde que aquellos vecinos que ya cuenten con el beneficio hasta el año 2015, no deben hacer este trámite ya que se extiende automáticamente hasta el 2017.

Apertura de Avenida Las Perdices con Avenida El Valle.

Agosto de 2015

05

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

COLUMNA CONCEJAL

CRISTIÁN JOFRÉ DELGADO Concejal (PPD)

Todos cabemos en Peñalolén Llegué a Peñalolén hace 50 años cuando habían solo dos calles pavimentadas: Rio Claro y José Arrieta. Esto me ha permitido ver el desarrollo de la comuna paso a paso.

He visto como los distintos sectores se fueron poblando de diferentes maneras: en los sectores más populares a través de operaciones sitios, compras directas de sitios, loteos, a través de tomas de terrenos, de construcción de blocks, y sectores de clase media que se integran muchos años después.

La base de Peñalolén se construyó con esos abuelos y padres donde cada logro obtenido fue a través de mucha organización y costos económicos como el alcantarillado, el agua potable, las veredas, después el pavimento de las calles para que la locomoción colectiva llegara lo más cerca de sus casas.

Hoy, queremos que los hijos y nietos de estos colonos vivan acá. Por eso me alegro mucho que se abran nuevos espacios para la construcción de viviendas sociales, con el objetivo de dar la oportunidad a estos pobladores a que se queden en la comuna donde nacieron.

Por esto, quiero felicitar el trabajo realizado por todos los integrantes de la mesa de vivienda, que a pesar de estar en distintos escenarios de lucha, hoy son capaces de trabajar en conjunto, situación de la cual puedo hablar con propiedad, porque los he acompañado desde su gestación.

Finalizo estas líneas a raíz del poblamiento de Peñalolén, con un gran saludo a los vecinos de La Faena y Lo Hermida que en el mes de agosto estarán de aniversario, cumpliendo un año más de vida.

Cristian Jofré Delgado (PPD) Email: cjofred@penalolen.cl Fono: 2486 8182

06

Agosto de 2015

CLÍNICAS JURÍDICAS

Asistencia legal gratuita para los vecinos UN SERVICIO PARA LOS VECINOS se ha abierto en distintos puntos de la comuna cada semana. Se trata de las Clínicas Jurídicas gratuitas de la Facultad de Derecho UC que entregan información, orientación legal y representación judicial a través de sus alumnos, bajo la supervisión y responsabilidad de sus profesores, abogados especialistas en las diversas materias de los casos que se atienden.

Esto gracias a una alianza de cooperación entre la Municipalidad

de Peñalolén y la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile que busca brindar un servicio de orientación jurídica y tramitación judicial gratuita a familias de escasos recursos de la comuna.

No pierda la oportunidad de resolver sus dudas legales, gratuitamente. Más información en www.penalolen.cl

CASOS ATENDIDOS Y PATROCINADOS POR LA CLÍNICA JURÍDICA ASUNTOS DE LA FAMILIA (Competencia del Juzgado de la Familia de Santiago) • Visitas, alimentos y tuición de los hijos • Autorizaciones para salir del país (menores de edad) • Violencia intrafamiliar, medidas de protección • Consultas y asesorías en otros asuntos de familia ASUNTOS CIVILES (Competencia de los Juzgados Civiles de Santiago) • Términos de contratos de arriendo, demanda de precario • Posesiones efectivas • Juicios de interdicción • Juicios de cambio de nombre • Consultas y asesorías en otros asuntos civiles

ASUNTOS LABORALES (Competencia de los Juzgados Civiles de Santiago) • Despidos injustificados • Nulidad del despido • Cobro de indemnizaciones y cotizaciones • Demanda ejecutiva y cobro de finiquito • Tutela laboral y desafuero • Consultas y asesorías en otros temas laborales ASESORÍA Y ORIENTACIÓN • Temas laborales y penales • Accidentes de tránsito • Ley del consumidor • Consultas y asesoría en otros asuntos

PUNTOS DE ATENCIÓN EN LA COMUNA BIBLIOTECA GRECIA Consultas y asesorías en temas legales en general Martes de 17:00 a 18:20 hrs.

Av. Grecia 6073 CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS Consultas y asesorías en temas legales en general Martes de 17:00 a 18:20 hrs.

Av. Las Torres 5555

CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO Asuntos de Familia Martes de 18:00 a 19:30 hrs.

ASUNTOS LABORALES Lunes de 18:20 a 19:30 hrs.

Av. Grecia 8735 (Esquina Consistorial)

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

Peñalolén previene desde los barrios para construir seguridad

www.peñalolen.cl Activar a la Comunidad haciendola consciente de la importancia de proteger a los niños.

- Capacitaciones.

- Talleres de Familia.

Talleres

para el buen uso del tiempo libre.

- Taller Karate.

- Talleres de Futsal.

- Taller de Circo.

Actividades

de Integración y sana recreación.

El programa Comunidad Preventiva, participa junto a vecinos en la protección de nuestros niños y niñas, y la capacitación de los padres.

Mejoramiento de espacios públicos para la infancia.

INSERTAR TALLERES deportivos para niños, niñas y jóvenes de entre 6 a 17 años, es parte de la iniciativa impulsada por el programa “Comunidad Preventiva”. A través de la actividad física, el que los niños se relacionen y que además sean acompañados y apoyados por padres quienes luego transmiten los avances de sus hijos a las familias, se busca fortalecer a nuestros jóvenes y sus cercanos en la protección de valores que los alejen de la problemática de seguridad que pudiesen existir en sus barrios.

De esta manera, los actos delictuales desaparecen, los adolescentes se relacionan con otra realidad y conversan con un entorno más familiar.

La intervención se realiza mediante un trabajo de la Dirección de Seguridad Ciudadana, que luego de un catastro, interviene barrios con fútbol para los niños y niñas, reuniones con dirigentes sociales y otras medidas que acercan la prevención a los vecinos.

Futsal y Karate son las disciplinas que los niños y jóvenes de entre 6 a 17 años pueden practicar. Anímate y participa. Infórmate en www.penalolen.cl y mejoremos juntos nuestra calidad de vida.

Camilo Fuentes:

Brigitte Álvarez:

6 meses participando en talleres de futsal

Tiene 2 hijos y 4 sobrinas en talleres

“Nosotros pensábamos que sólo era jugar, pero es unir al grupo, aprender. Nos enseñan el respeto entre nosotros y con otros, así que se los recomendaría a otros chicos, porque te saca de las drogas, de la delincuencia”.

NEGOCIO + SEGURO La Municipalidad, a través de la Dirección de Seguridad Ciudadana, se adjudicó el Fondo Nacional de Desarrollo Regional que permitirá reforzar la seguridad en los pequeños negocios de la comuna que estén en el entorno de hogares organizados para la seguridad.

Serán 168 locales o pequeños comerciantes de barrios, que verán mejorada su seguridad a través de la instalación de alarmas comunitarias. La idea es entregarle el sistema de protección, con el que ya cuentan varios hogares de la comuna y que están liderados por los Comités Vecinales de Seguridad Ciudadana. De esta manera, el sistema disminuirá la probabilidad de delitos y aumentará la

“Esta iniciativa es excelente porque saca a los niños de la calle, de los malos pasos.

Aprenden a ser mejores personas y eso se nota en mi familia”.

Siga estos tips

para proteger su vehículo Carabineros y el Municipio entrega recomendaciones para evitar robos, ya sea mientras usted conduce o mantiene estacionado su auto.

percepción de seguridad en dichos entornos. El proyecto contempla más de 11 millones de pesos de inversión.

• No dejar artículos de valor dentro del auto si es que está estacionado.

• No dejar maletas, bolsos o paquetes a la vista.

• Tener cuidado con estacionamientos al aire libre y utilizar trabavolantes, además de usar las alarmas de los vehículos.

• En caso de ir en ruta, lo óptimo es mantener las puertas con seguro activado, evitar viajar en caminos, calles o rutas solitarias y hacerlo en horas de escaso tráfico, de noche o madrugada.

• Si sufriera del robo de su auto, estando ahí, no oponga resistencia.

Todos son consejos que lo pueden mantener más seguro.

Agosto de 2015

07

TODO TERRENO

MES DE LA JUVENTUD

Peñalolén celebra el

Mes de la Juventud

Varias son las actividades que el Municipio ha organizado este mes de agosto para celebrar a los jóvenes en su mes, entre ellas Talleres de Microcuentos y el lanzamiento del Primer Disco Compilatorio de la Escuela de Bandas Emergentes de la comuna.

EN AGOSTO “DALE PLAY” A NUESTRA MÚSICA La Escuela de Bandas Emergentes de la Oficina Municipal de Jóvenes ya conectó sus guitarras, afinaron las voces e instalaron la batería. El bajo está listo para potenciar el ritmo y empezar a sonar fuerte. La campaña Dale Play viene trabajando con grupos que este mes se lanzan con todo. Comienza el 10 de agosto y los podrás encontrar en distintos puntos de la comuna. Desde gigantografías, folletos y un disco digital con 6 bandas son parte de la iniciativa.

Infórmate en nuestras redes @penalolen, https://www. facebook.com/munipena y en www.penalolen.cl

CALENDARIO DE ACTIVIDADES.

PARTICIPA!

Si no quedaste conforme, debes ir al Centro Cívico San viene a coronar el proceso con el lanzamiento del primer Luis (Av. Las Torres 5555) el próximo 22 de agosto 17:30 ho- disco Compilatorio de la Escuela de Bandas Emergentes de ras. Una gala rockera con despliegue técnico y audiovisual la comuna. “Dale Play” a nuestros talentos.

Dale Play a nuestros talentos

6 DE AGOSTO

Taller de microcuentos juveniles Dirigido a los jóvenes, el taller entregará herramientas básicas para la creación literaria.

Colegio Diego de Almagro.

12 Y 19 DE AGOSTO

Conversatorio en colegios Espacio de debate que cuenta con un moderador, que abrirá la discusión sobre “Pueblos originarios” y “Migrantes”.

Colegios Reduca Valle Hermoso y Mariano Egaña.

RADIOSTESIA: formada en 2011, esta banda cultiva 4 estilos. Mezcla de post punk power pop, esta banda te hará disfrutar de su música.

BULEVAR: Indie Rock-Pop de Lo hermida. Bulevar entrega potencia en una expresión que podrás sentir en “Dale Play”.

NATIVOS: Si de distintos estilos se trata, este grupo utiliza elementos latinoamericanos con reggae, pop y funk.

Desde 2014 vienen tocando y quieren consolidarse desde Peñalolén.

KAWALTZ: amigos de toda la vida, siempre tuvieron un mismo sueño en su barrio, hacer música. Con su Punk Pop conquistarán oídos.

QUINTRAL: No sólo de distorsión se trata el heavy metal con toques progresivos y pop, que hace esta banda. Intensidad es lo que les sobra y lo van a demostrar.

EL RO: solista, amigo de su guitarra y de su escenario diario. Las micros lo han visto interpretar su trova que ahora llevará con buen mensaje, a quien lo quiera escuchar.

22 DE AGOSTO

Día de la Juventud en Barrio Conversatorios sobre pueblos originarios y género, talleres infantiles, de zumba y serigrafía, entre otros.

Colegio Erasmo Escala

22 DE AGOSTO

Lanzamiento del primer disco Compilatorio de la Escuela de Bandas Emergentes de la comuna. 17:30 horas.

Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres 5555)

27 DE AGOSTO

Premiación del concurso de microcuentos juveniles “Cuéntame Peñalolén”, para los tres primeros lugares de categorías colegios e individual.

Salón auditorio Chimkowe

08

Agosto de 2015

VACACIONES DE INVIERNO

www.peñalolen.cl

Las vacaciones de invierno más calurosas estuvieron en Peñalolén LAS TEMPERATURAS BAJAS NO SE SINTIERON para los cientos de niños que participaron de las colonias y actividades en estas vacaciones de invierno. Con talleres de danza, música, pintura, arte con reciclajes y otros, los pequeños de nuestra comuna compartieron por dos semanas.

Con el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe o el Polideportivo Sergio Livingsto-

ne de fondo, los niños y niñas participaron además de actividades como escalada, clases de cocina, talleres de malabarismo y acrobacias, juegos recreativos y muchos más.

Los pequeños vecinos de Peñalolén, contaron con la visita de la Alcaldesa Carolina Leitao quien se empapó de la energía y felicidad de las actividades.

Juegos y deporte. Una buena mezcla para pasar el frío. Cientos de niños disfrutaron en el Polideportivo Sergio Livingstone.

Incluso de cine gratuito y abierto para todo público contamos en estas vacaciones, donde todos disfrutaron desde el 13 de julio al 24 de julio.

Los cerca de 400 participantes del

“Programa de 4 a 7”, pudieron disfrutar en sus colegios de talleres de reciclaje, manualidades, música, danza, deportes, comunicación y nuevos medios y circo teatro.

El compañerismo fue parte de las actividades de las Vacaciones de Invierno en Peñalolén.

El polideportivo fue testigo de los jugados competidores.

Más de 400 alumnos del “Programa de 4 a 7”, disfrutaron en sus colegios de entretenidos talleres.

Con orgullo mostraban al final de las clases sus creaciones.

Niños y niñas aprendiendo y montando sus propias obras de arte. Las clases arpillería, arte con reciclaje y pintura, entre otros, se impartieron en el Chimkowe.

Con alegría los cientos de niños que llegaron al Polideportivo Sergio Livingstone participaron de todo tipo de actividades. Con balones o escalando, los entusiastas participantes hicieron fila para sumarse al juego.

La música es uno de los talleres más ansiado por los pequeños participantes y este año no fue la excepción.

Entusiastas niñas y niños fueron pacientes para aprender un instrumento y al final, interpretar como un verdadero conjunto.

Agosto de 2015

09

TODO TERRENO

SALUD

www.peñalolen.cl

CESFAM SAN LUIS

Más y mejores servicios para nuestros Adultos Mayores UN GIRO EN 360 GRADOS en la modalidad de atención para adultos mayores realizó el Centro de tratamiento de Salud Familiar (Cesfam) San Luis, esto porque ellos ya no tienen que esperar para conseguir una hora médica, ni para hacer sus exámenes.

Esto gracias al trabajo conjunto entre el Cesfam San Luis y la unión comunal de adultos mayores de san Luis (UCAM) donde se recogieron las inquietudes que tenían respecto a la atención del consultorio dando como resultado esta nueva

modalidad de atención.

Ahora los adultos mayores asisten al sector que les corresponde en cualquier momento del día y se le asigna una hora que más le acomode ya sea para control y ahora también para exámenes médicos, triplicándose así el cupo de horas programadas.

A dos meses de su implementación los adultos mayores agradecen esta nueva modalidad de atención especial para ellos. “El Cesfam siempre escucha y acoge nuestras necesidades, son muy

comprensivos, la gente está muy contenta con los nuevos cambios” es la opinión que comparten Edith Carrasco, presidenta de la UCAM, y Norma Celedón, presidenta del Consejo de Salud San Luis.

“Sonrisas más Sanas”

Programa dental de Cesfam Carol Urzúa promueve El Centro de Salud Familiar Carol Urzúa, sale a terreno para ejecutar el programa de salud dental “Sembrando Sonrisas”, iniciativa de carácter promocional y preventiva destinada a niños entre 2 a 4 años que asisten a Jardines Infantiles de Junji, Integra y establecimientos educacionales Un equipo de odontólogos profesionales llega hasta los Jardines Infantiles y Colegios. Realizan exámenes clínicos inicial, fluoración y se entrega un kit de cepillos y pasta dental, además de talleres preventivos de educación dental que también se realizan a las educadoras de párvulos.

A la fecha el Cesfam Carol Urzúa realizó 380 exámenes bucales, con sus respectivas fluoraciones en jardines Junji e Integra de la comuna, incluyendo a todos los niños de 4 a 5 años de los colegios munici-

La apuesta del Cesfam es mantener el diálogo, escuchar a la comunidad, abrirse a sus necesidades y mejorar aún más la atención de salud de los adultos mayores de San Luis.

“Contigo crezco sanito” Este programa busca disminuir los índices de obesidad en nuestros niños desde el jardín infantil.

pales. “Sembrando Sonrisas” también se realiza en el Centro Comunitario de Salud Familiar (CECOF), donde se han realizado 121 prestaciones.

Niños más sanos, promover el deporte y una mayor conciencia en los hábitos alimenticios son parte de las metas que se han propuesto equipo del Cesfam San Luis, con el programa “Contigo Crezco Sanito” para disminuir los índices de obesidad en nuestros niños.

Esta iniciativa nace en agosto 2014 como un programa piloto, como consecuencia de un estudio que arrojo altos índices de sobrepeso en la población infantil de San Luis.

Contigo Crezco Sanito comenzó en el jardín infantil Ichuac.

Para mejorar el estado nutricional de los niños se trabajó en actividad física tanto para los niños como sus familias y en modificar

10

Agosto de 2015

sus hábitos alimenticios.

“El trabajo se inició con encuestas sobre cómo se alimentaban los padres de estos niños, se le hicieron charlas educativas sobre alimentación saludable, ejercicios físicos vida saludable y luego se hicieron intervenciones de comida saludable”, explica Gertrudis Abarca del programa Vida Sana Obesidad en San Luis.

Los primeros resultados han sido positivos ya que se obtuvo el 31% de los niños intervenidos presentaron una mejora en su estado nutricional en marzo 2015.

Por eso, se trabaja para proyectarlo a largo plazo y llegar a más jardines para fomentar la vida saludable y promoción de la actividad física.

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Más de mil estudiantes peñalolinos reciben Becas para apoyar sus estudios “Estos beneficios son un premio al esfuerzo y a la superación, que trae como consecuencia una ayuda no sólo para los alumnos sino también para sus familia”, destacó la autoridad comunal.

CON ACTIVIDADES INCLUSIVAS y culturales, y con la participación de padres y apoderados además de autoridades comunales, la Alcaldesa Carolina Leitao entregó las Becas de Trasporte Escolar, Indígena, Municipal y Presidente de la República, a cerca de mil alumnos destacados de la comuna.

“Estos beneficios son un premio al esfuerzo y a la superación, que trae como consecuencia una ayuda no sólo

BECA INDIGENA (JUNAEB)

304 jóvenes destacados de la comuna recibieron la “Beca Indígena” que beneficia a, sumando así 93 nuevos cupos más que el año pasado. A la ceremonia asistieron los Concejales Claudia Mora, Leonardo Guerra y Cristian Jofré.

BECA TRANSPORTE ESCOLAR

62 estudiantes de la comuna recibieron la beca al “Transporte Escolar” de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao junto al Diputado Jaime Pilowsky y el Concejal Leonardo Guerra.

MATRÍCULAS ABIERTAS 2016

para los alumnos, sino también para sus familias. Por ello, estas ceremonias son para felicitarlos por su enorme responsabilidad y darles nuestro apoyo para que sigan por este camino, brindándonos alegrías a nosotros como Municipio y por cierto a sus seres queridos”, resaltó la Alcaldesa.

El programa de Beca Municipal apoya económicamente a estudiantes que egresan de enseñanza media y aquellos

BECA MUNICIPAL

Este año la “Beca Municipal 2015” benefició a 466 jóvenes destacados de la comuna con una inversión de 42 millones de pesos. A la ceremonia asistieron los Concejales Marcelo Fierro, Leonardo Guerra y Cristian Jofré.

VALERY FUENTES

La representante peñalolina en The Voice Chile, Valery Fuentes, compartió con estudiantes beneficiados de la beca Municipal. En la foto, el Concejal Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Valery Fuentes, Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Leonardo Guerra y Marcelo Fierro.

que cursan enseñanza superior, en universidades, centros de formación técnica o institutos profesionales. En el caso de la Beca Transporte Escolar, está dirigido a estudiantes en situación de discapacidad; mientras que las Becas Indígena y Presidente de la República, por la Junaeb.

Busca tu foto en https://www.flickr.com/photos/penalolen/

BECA PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA (JUNAEB)

En la comuna fueron 120 alumnos los que obtuvieron la beca “Presidente de la República”. A la Ceremonia de entrega asistieron el Diputado Jaime Pilowsky y el Concejal Leonardo Guerra.

RODRIGO VALDIVIA

El Ganador del 1er Festival de la Voz, Rodrigo Valdivia, deleitó a los asistentes durante la ceremonia de entrega de la Beca Transporte Escolar.

www.cormup.cl Agosto de 2015

11

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Entusiastas vecinos y representantes de los países jugadores, acompañaron a sus equipos.

Representantes de los pueblos Originarios dieron vida a la Inauguración de esta Copa.

¡La Copa se jugó en Peñalolén!

Una feria de artesanías con productos de distintas etnias, acompañó a este encuentro de culturas y deporte.

Por primera vez Chile fue el país organizador de la Copa Americana de Pueblos Indígenas siendo el Estadio Municipal de Peñalolén la sede principal de este encuentro, que se realizó entre el 16 y el 25 de julio.

Paraguay consiguió ser campeón mientras Chile logró el tercer lugar.

A NUESTRO PAÍS LLEGARON las delegaciones indígenas de fútbol de Perú, México, Argentina, Bolivia, Ecuador, Colombia y el campeón Paraguay, además de Chile para participar de la Copa Americana de Pueblos Indígenas, donde comenzó el sueño americano que tenía como sedes Peñalolén y Arica.

La Presidenta Michelle Bachelet, la Alcaldesa Carolina Leitao, el ex futbolista Elías Figueroa de la organización a través de la “Corporación Gol Iluminado”, inauguraron la Copa Americana de Pueblos Indígenas 2015.

Además, el compromiso también lo pusieron los organizadores de este evento, los Ministros de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; de Deportes, Natalia Riffo; de Desarrollo Social, Marcos Barraza, por Cultura la Subdi-

rectora Lilia Concha, quienes resaltaron la importancia de organizar en conjunto este gran evento continental deportivo.

La Alcaldesa Carolina Leitao resaltó el recibir el torneo en Peñalolén, señalando que es “un orgullo que la comuna, Capital del Deporte, sea parte de esta Copa y nos toque ser sede de otro evento deportivo. Ya tuvimos aquí los Juegos Suramericanos 2014 que dejaron una bonita experiencia”.

Al certamen también asistieron los concejales Claudia Mora, Leonardo Guerra, Julio Abellaira y Rogelio Zúñiga, además de cientos de vecinos que durante todo la Copa Americana de Pueblos Indígena vinieron a apoyar a la “Roja”.

NUEVA ORDENANZA MUNICIPAL

Por un Peñalolén más limpio Como parte de los compromisos con el medio ambiente, el Municipio publicó su primera Ordenanza Ambiental, que fomenta el reciclaje, la educación ambiental, la protección de parques y también estipula sanciones y multas.

En la Ordenanza, también se explican los derechos de los vecinos de la comuna. Mantener los espacios libres de malos olores, de gases tóxicos, de residuos y escombros. Por lo mismo, y por otros puntos, el texto detalla las sanciones y multas a las que se exponen quienes no cumplan con lo explicado en los artículos.

Un llamado al reciclaje, a cuidar la calidad del aire, la protección a los parques y la biodiversidad y la preocupación por el daño ambiental son, también, parte importante de la Ordenanza Ambiental que se encuentra plenamente vigente.

Conoce la nueva ordenanza municipal en www.penalolen.cl

12

Agosto de 2015

Con la presencia de la President a Michelle Bachelet, la Alcaldesa , Ministros y Concejales se dio el chute inicial de este encu entro.

Paraguay los vencedores de esta Copa Americana de Pueblos Indígenas.

70 años al servicio de Chile: Defensa Civil celebra en el Chimkowe Bajo el lema “Promesa de Servicio”, la Defensa Civil de Chile celebró un aniversario especial por sus 70 años de vida. En la oportunidad, la Institución repasó la misión que realiza de socorro, ayuda y asistencia con el país, en situaciones de emergencia,

catástrofes y otros. A la celebración asistieron el Ministro de Defensa José Antonio Gómez, la Alcaldesa Carolina Leitao, el Concejal Marcelo Fierro y cientos de familias, quienes saludaron a los 6.700 hombres y mujeres en servicio.

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

www.peñalolen.cl

“Alcaldesa en el Barrio” sigue recorriendo la comuna Diversas son las actividades que realiza a diario en terreno la Alcaldesa Carolina Leitao, una de las más emblemáticas es este programa “Alcaldesa en el Barrio”, que busca conocer de los propios vecinos sus inquietudes y sueños para sus barrios y la comuna en general. Además va acompañado de una “Feria de Servicios” para facilitar trámites y orientar, acercando el Municipio a los vecinos.

Puedes ver las galerías de fotos en www.flickr.com/photos/penalolen/

En la sede comunitaria de Esperanza Andina se llevó a cabo un encuentro entre vecinos, Municipio, Policía de Investigaciones (PDI) y Carabineros, para conocer en terreno las necesidades de este este sector.

a”, Entrega de contenedores de basura a la Sala Cuna “La Esperanz promoviendo el cuidado del medio ambiente desde la infancia.

Vecinos y dirigentes de la Unidad N°15 de La Faena plantearon sus inquietudes sobre iluminación, poda de árbole s, mejoras en las áreas verdes, talleres mecánicos y convivencia entre vecinos y cómo hacer este trabajo conjunto con el Municipio.

Villa El Valle Arturo Prat cuenta con nuevo espacio público De basural a nuevas áreas verdes. Estos son los nuevos espacios con que cuentan los vecinos de la Villa el Valle Arturo Prat, inaugurados junto a la Alcaldesa Carolina Leitao, el Diputado Jaime Pilowski y el Concejal Leonardo Guerra.

Este mejoramiento contempló la plantación de césped y pasto, además de la construcción de una plaza activa con máquinas de ejercicio y mobiliario urbano.

En la oportunidad la Alcaldesas Carolina Leitao, junto

con felicitar a los vecinos por este trabajo anunció la postulación para la segunda etapa de mejoramiento de este sector. “Estamos entregando espacios públicos de calidad, seguros e integrados que acojan a todos los vecinos de este sector”.

Por su parte la dirigente Ana Vergara, llamó a los vecinos “a cuidar estos espacios que van en directo de nuestros niños”.

CONOCE EL CALENDARIO DE AGOSTO DE VETERINARIO EN EL BARRIO AGOSTO

a,

de San Luis, la jornad Por su recorrido por la Unidad Vecinal N°26 a clubes de adultos la Alcaldesa Carolina Leitao se reunió junto un entretenido mayores del sector, instancia donde se realizó para agradecer la karaoke y se disfrutó de una once comunitaria enorme participación y entusiasmo.

FECHA LUGAR SECTOR 3-Aug Continente / Kansas Lo Hermida 4-Aug Nevado Tres Cruces /Peatón 5 San Luis 6-Aug Lago O’Higgins / Calle 19 Peñalolén Alto 7-Aug Santa María / El Valle Lo Hermida 8-Aug La Arboleda (Quebrada Macul / El Olivillo) Peñalolén Nuevo 10-Aug Archipiélago / Tacama Lo Hermida 11-Aug Verduleros / Marroquineros San Luis 13-Aug Plaza San Judas Tadeo (Perdices /Piuquenes) Peñalolén Alto 14-Aug Talladores / Calle A San Luis 17-Aug El Valle /Península Lo Hermida 18-Aug Horacio Toro / Pasaje Chillán San Luis 20-Aug Quebrada de San Pedro / Quebrada de Camiña Peñalolén Alto 21-Aug Pasaje 13 A / Pasaje 95 La Faena 22-Aug Villa Violeta Cousiño Peñalolén Alto 24-Aug Bolívar / Pasaje Florencia Lo Hermida 25-Aug Eusebio Lillo / Jorge Prieto Letelier San Luis 27-Aug Plaza Llallauquen San Luis 28-Aug Diagonal Las Torres / Quebrada de Tal Tal Peñalolén Alto 29-Aug Burdeos / Matías Cousiño Peñalolén Nuevo 31-Aug Matricero / Mueblistas San Luis

DIDECO EN EL BARRIO AGOSTO Y SEPTIEMBRE

Contentos están los vecinos de la Villa El Valle Arturo Prat, quienes se comprometieron a cuidar este nuevo espacio que antiguamente era un basural.

MIÉRCOLES 26 AGOSTO Centro Educacional Eduardo de La Barra, San Luis Calle A N° 6301

17:00 a 20:00

JUEVES 27 AGOSTO Centro Educacional Eduardo de La Barra, San Luis Calle A N° 6301

17:00 a 20:00

MIÉRCOLES 2 SEPTIEMBRE Antonio Hermida Fabres, Lo Hermida Coronel Alejandro Sepulveda N° 6801

17:00 a 20:00

JUEVES 3 SEPTIEMBRE Antonio Hermida Fabres, Lo Hermida Coronel Alejandro Sepulveda N° 6801

17:00 a 20:00

MIÉRCOLES 30 SEPTIEMBRE Colegio Juan Bautista Pastene, Peñalolén Alto Norte El Jardin N° 1565

17:00 a 20:00

Agosto de 2015

13

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

MÁS DE 20 INSTITUCIONES

Histórica firma de convenios para fortalecer el desarrollo cultural de la comuna UN IMPORTANTE CONVENIO de colaboración entre la Corporación Cultural de Peñalolén y distintas instituciones culturales públicas y privadas que apoyan el fomento a la Cultura y las Artes, de la comuna y de la región metropolitana, fue firmado por la alcaldesa Carolina Leitao junto a los representantes de más de 20 instituciones el pasado viernes 10 de julio en el Teatro Camino.

Con esta plataforma de instituciones aliadas en las áreas que conforman la Corporación Cultural -Orquesta, Folclor, Educación, Turismo, Ballet, Galería de

Arte, Barrios y Talleres- se activarán los convenios para articular asociaciones que permitan fortalecer y potenciar el trabajo artístico y el desarrollo cultural para nuestra comunidad.

Esta ceremonia se realizó en el primer teatro que llegó a Peñalolén, el “Teatro Camino” del actor Tito Noguera en la Comunidad Ecológica y la maestra de ceremonia fue la actriz y escritora, Malucha Pinto que con su encanto y magia logró transmitir el objetivo principal a todos los presentes sobre estas nuevas alianzas.

Seminario Cultura y Comunidad

Gabriel Macaya, Gestor cultural y social de Lo Hermida; Jonny Labra, Pablo Chiuminatto, Artista visual y profesor de la Universidad Católica; Gladys Sandoval Directora de la Corporación Cultural del Municipio; Gabril Macaya, Director de Contenidos y Programación de la Corporación Cultural de San Joaquín y Nivia Palma, Abogada y Asesora Legislativa del CNCA.

Con el objetivo de relevar y fortalecer el rol de los actores artístico-culturales de la comuna, la Corporación Cultural del Municipio, realizó el Seminario “Cultura y Comunidad que contó con la presencia de la Alcaldesa de la comuna, Carolina Leitao y la Directora del Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana, Ana Carolina Arriagada.

En la oportunidad se llevó a cabo la capacitación “Fuentes de Financiamiento de Proyectos Culturales” donde se entregaron herramientas para postulación de proyectos a los Fondos de Cultura 2016.

También se llevó a cabo la firma de diversos convenios de cooperación para el desarrollo de acciones que contribuyan al desarrollo social y cultural de la comuna.

Para coronar esta firma se entregó cada institución una arpillera bordada por María Madariaga y Patricia Hidalgo, Arpilleristas de Lo Hermida.

Estudiantes participan en ciclo de “Cine Indígena” Producciones de animación y documentales de los orígenes, mitos y leyendas de los pueblos indígenas de Chile, Bolivia y Venezuela, fueron presentados en el auditorio del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe a más de un centenar de jóvenes de 8vo básico del Colegio Juan Bautista Pastene.

Durante la actividad, los estudiantes pudieron ver la historia del “último hombre pájaro”, los orígenes de Bolivia y conocer los viajes de Darwin en nuestro país, entre otros trabajos.

Nueva exposición: “Paisaje Habitado” Desde el 12 y hasta el 22 de agosto permanecerá esta exposición de las artistas Camila Marcos Águila y Paula Belmar Morbelli en la Galería de Arte del Chimkowe. La exposición

ofrece el paisaje urbano y escenas llenas de movimiento que revelan la realidad sin pausa de una vida citadina. Av. Grecia 8787. Gratis

Inscríbete en los talleres de La Escuela Ya comenzaron las inscripciones para los talleres del Centro de Extensión La Escuela. Entre ellos, cursos de terapias complementarias como reiki, digitopuntura, ayuveda y reflexología, además de los talleres relacionados a la promoción del arte, el deporte y las manualidades en diferentes disciplinas que ya llevan varios años en el centro y con mucho éxito.

Para mayor información de cursos e inscripciones dirigirse a Tobalaba # 13651, esquina Quilín, fono 222845475 o visita este sitio https://goo.gl/rLPWyr

14

Agosto de 2015

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

www.peñalolen.cl

¡Deporte en tu Barrio ya inició su segundo ciclo!

Matronatación tiene nuevos cupos disponibles

El programa emblema de la gestión Leitao inició su segundo ciclo, que se extenderá hasta septiembre próximo. ¡Súmate a uno de sus talleres gratuitos y combate el frío con mucha actividad física!

SE TRATA DE 32 NUEVOS TALLERES que ya han comenzado a funcionar en distintos barrios de nuestra comuna durante inicios de julio, y cuya finalidad es acercar la actividad física al hogar, sobre todo en una época en que el clima y el frío se presentan como obstáculos a la hora de moverse.

Para participar, sólo debes asistir en el horario y lugar señalado a continuación:

TALLERES DEPORTE EN TU BARRIO (2015) SEGUNDO CICLO SECTOR DISCIPLINA LA FAENA BABY-FÚTBOL

BAILE ENTRETENIDO

LO HERMIDA BABY-FÚTBOL

BAILE ENTRETENIDO

PEÑALOLÉN ALTO BABY-FÚTBOL

BAILE ENTRETENIDO

SAN LUIS BABY-FÚTBOL

PILATES

BAILE ENTRETENIDO

RECINTO MULTICANCHA LOS INSEPARABLES (Calle 12 #1308) CANCHA CULTURAL ESFUERZO (Calle 143 #1060) MULTICANCHA SPEDALETTI (Calle 114 / Calle 117) MESA BARRIAL N°15 (Maravedies 1420) JARDÍN INFANTIL LOS CÓNDORES (Pasaje 33 #6690) PLAZA INCLUSIVA CURVA ORIENTALES. (Av. Orientales entre calle 141 con Calle 139) MULTICANCHA MANUEL CARVALLO (Manuel Carvallo / Perseverancia) SEDE CONDOMINIO TODO POR CONSTRUIR (Calle 145 #6710) JUNTA DE VECINOS TOBALABA PONIENTE (Parque Uno 1505) MULTICANCHA CINCO ESTRELLAS (El Valle / Caracas) COMPLEJO JUAN PABLO II (Florencia altura 2300) CANCHA EL PARRAL (Lago Panguipulli / Calafquén) CANCHA BABY FUTBOL EL VALLE (El Valle / Tobalaba) JUNTA DE VECINOS EL VALLE (Pasaje Cerro Tololo 3331) CANCHA VILLA ORIENTE (Delanware / Navajos) CANCHA BOLIVAR (Peru / Bolivar) MULTICANCHA CINCO ESTRELLAS (El Valle / Caracas) MULTICANCHA BUENDIA (Valle Hermoso 8796).

MULTICANCHA CONDOMINIO OLGA LEIVA II (Antupirén 9931) MULTICANCHA ESPERANZA ANDINA (Ayuda Popular Noruega 9371) CANCHA LOS DEL ALTO (Calle A con Jacarandá) SEDE J.V. EL PROGRESO (Quebrada de Aroma 1320, esq. Diagonal las torres) J.V. VILLA NUEVA PALENA (Pje. Dos Poniente 1102) SEDE CLUB DEPORTIVO JUVENTUD CATÓLICO (Calle 19 #1340) SEDE COMUNIDAD LAS ARAUCARIAS (Av. Las Parcelas 9371) MULTICANCHA EL ROBLEDAL (Antívero 5538) MULTICANCHA JJ.VV. LA CORDILLERA (El Caletero / Los Cerezos) MULTICANCHA LAS TORRES 1 (Calle 3 / Pasaje 3 #5659) MULTICANCHA UNION LAUTARO (Calle 414 / Las Torres) SEDE ASOC. PROPIETARIOS LAS BRISAS (Las Américas 4999) CAPILLA CRISTO EL EMANUEL (Pasaje Antívero 5530) CANCHA VILLA EL TORREON (Pje. La Armadura 4831)

HORARIO MA-JU (19:00-20:30) MA-JU (17:00-18:30) MA-JU (19:00 A 20:30) MA-JU (19:00-20:00) LU-MI (17:00-18:00) MA-JU (20:30-21:30) MA-JU (19:00-20:00) LU-MI (20:00-21:00) LU-MI (20:15-21:15) MA-JU (17:00-18:30) LU-MI (18:00-19:30) MA-JU (19:30-21:00) LU-VI (16:30 - 18:00) MA-JU (19:00-20:00) LU-MI (21:30-22:30) MA-JU (20:30-21:30) LU-MI (21:30-22:30) MA-VI (16:30-18:00) MA-JU (17:45-19:15) LU-VI (19:00-20:30) MA-JU (17:00-18:30) MA-JU (19:30-20:30) MA-JU (20:00-21:00) MA-JU (20:30-21:30) MA-JU (20:00-21:00) MA-JU (19:00-20:30) MA-JU (17:00-18:30) MA-JU (17:30-19:00) MA-JU (19:30-21:00) MI-VI (20:00-21:00) LU-MI (20:00-21:00) MA-JU (20:15-21:15)

BENEFICIARIOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS

¡Una buena noticia para las mamás de nuestra comuna! El taller de Matronatación, dirigido a bebés desde los 5 meses de edad hasta los 2 años 11 meses, junto a su madre o padre; tiene nuevos cupos disponibles.

El taller cuenta con dos clases a la semana, los días martes y jueves de 12:00 a 12:45 hrs. con un costo mensual es de $22.000. Quienes sólo puedan asistir el fin de semana, podrán hacerlo cada sábado entre 12:00 a 12:45 hrs.

El valor mensual por asistir sólo a la clase del sábado es $14.000.

Los interesados deben inscribirse en la Piscina Temperada, cuyos horarios de atención son de lunes y viernes (7:00 a 21:00 hrs.) y los sábados (8:00 a 20:00 hrs.) ¡Te esperamos!

¡Nuevo taller de Mountain Bike MTB llega a Peñalolén!

Cada sábado, entre 10:00 y 13:00 hrs. la acción sobre dos ruedas se tomará Peñalolén en este novedoso y desafiante taller que inicia el próximo 1 de agosto. Estará dirigido para niños y jóvenes a contar de los 8 años. El punto de encuentro será el frontis de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet 2101.

El valor para los vecinos de Peñalolén será de $ 20.000. Los primeros 6 inscritos se les facilitará durante la clase la bicicleta necesaria para el entrenamiento, modelo Bergamont Roxtar 3.0, cortesía de Todo Bikes y cuya entrega fue oficializada el pasado jueves 16 de julio.

Los interesados deberán inscribirse en la Recepción de la Piscina Temperada. Nuestro horario de atención es de lunes a viernes entre 7:00 y 21:00 hrs. y sábados de 8:00 a 20:00 hrs.

Horario continuado.

El pasado jueves 16 de julio se oficializó la entrega de las 6 bicicletas Bergamont Roxtar 3.0 como parte de la alianza entre la Corporación Municipal de Deportes de Peñalolén y Todo Bikes. De izq. a der: Juan Pablo Casorzo, Director Ejecutivo Cordep; Gonzalo Lizama y Carolina Rodríguez (Todo Bike); Diputado Jaime Pilowsky; Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén; Rodrigo Rojas y Carolina Jara, profesores del taller de MTB Peñalolén.

CONSTANZA PAREDES

Peñalolina de Oro La talentosa estudiante de odontología es seleccionada nacional de kárate desde 2008.

A sus cortos 20 años, Constanza Paredes puede contarnos con satisfacción que es una triunfadora. Enfocada tanto en sus estudios de odontología en la Universidad Mayor, así como de su carrera deportiva, se enfrenta al gran desafío de compatibilizar sus estudios con el kárate.

“Ha sido difícil, pues odontología demanda harto tiempo y esfuerzo, pero la universidad me ha dado las facilidades para viajar a las competencias”, nos cuenta.

Durante los Sudamericanos de 2014 su equi-

po perdió en primera ronda, alejando la ilusión del podio. Tuvo una suerte de revancha durante los Panamericanos del mismo año, en donde sí lo consiguieron. La mira estaba puesta en los próximos Sudamericanos en donde jugarían de local.

En tanto, en la competencia individual (Under 21, -55 kg.) debió vencer a sus pares de Uruguay, Argentina, Venezuela y, en la final, a Paraguay por 4 a 1. La meta se había cumplido.

“Fue muy emocionante haber ganado en Chile, con toda mi familia apoyándome; y ver como

el esfuerzo dio frutos, logrando subirme a lo más alto del podio.”, nos cuenta orgullosa.

Hoy, su mente está en Bolivia, sede de los próximos Panamericanos en agosto: “estoy enfocada al 100% para llegar de la mejor manera a la competencia”, sentencia.

¡Club de Runners de Peñalolén te necesita! ¿Eres runner y te gustaría avanzar hacia el siguiente nivel? Entonces debes considerar esta atractiva propuesta para profesionalizar tu entrenamiento de la mano de expertos, y lo mejor de todo, en tu comuna.

Tras su creación en mayo recién pasado, el Club de Runners Peñalolén ha sido todo un éxito. Hoy, y tras sucesivas peticiones de parte de los amantes de esta disciplina, hemos abierto 10 cupos extras para el horario de martes y jueves entre 19:30 y 20:30 hrs.

El valor mensual del taller es de $ 10.000 y debe ser cancelado en la recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101). ¡Te esperamos!

Agosto de 2015

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

OLIVIA ULLOA ACUÑA, MIEMBRO DE LA DIRECTIVA DE LA MESA DE FOLCLOR

Al rescate del Patrimonio Folclórico Nacional

24868000 MESA CENTRAL

FONO DENUNCIAS 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS EN MAL ESTADO Empresa Elecing

800913012 26567073 ZOONOSIS: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO:

24868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

24868232

s del Cuando mis niños estaban chicos fui miembro de la directiva del centro de padre na colegio. Un día les digo: ¿cuándo vamos a hacer algo para nosotros? Y una perso dos días dijo: “¿por qué no hacemos un grupo folclórico? … Y que me dijeron a mí! A los do. comenzamos a ensayar para el grupo folclórico y duramos más de 20 años tocan OLIVIA ULLOA ES VOLUNTARIA del Consejo de monumentos, miembro de la directiva de la mesa de Folclor, ha editado tres guías patrimoniales junto al equipo de Mujeres por el Patrimonio apoyado por el Centro Cultural de Amigos del Patrimonio.

Hace 25 años que está dedicada 100% al folclor y desde el 2004 comenzó su trabajo por darle al folclor el espacio que se merece, en términos de rescate y difusión del patrimonio folclórico nacional.

Desde muy joven comenzó a grabar a cantores y a transcribir sus canciones, hoy cuenta con un banco de información compuesto por más de mil intérpretes y más de 10 mil temas folclóricos. Ahora, digitalizará todos esos archivos y estarán a disposición de los vecinos en la futura casa del Folclorista.

-¿Cómo nace este interés por la música folclórica?

-A mí me gustó desde muy chica, entonces como no me podía aprender las canciones las comencé a escribir pero no tenía la menor idea de lo que el folclor, lo popular o salonero. Si

me gustaba el tema, lo cantaba y se acabó la historia.

En el colegio de mis hijos fui miembro de la directiva del centro de padres. Un día les digo: ¿cuándo vamos a hacer algo para nosotros?

Y una persona dijo: “¿por qué no hacemos un grupo folclórico?… Y que me dijeron a mí! A los dos días comenzamos a ensayar y duramos más de 20 años tocando.

Yo asistía a los encuentros folclóricos con una grabadora chiquitita y grababa todo lo que cantaban los grupos y después que terminaba, me acercaba a ellos y les preguntaba por los temas, dónde los habían aprendido, quién se los había enseñado, quién era el autor, todas esas cosas y así fui juntando archivos.

Un día me invitaron a un taller que se hizo con el Consejo de Monumentos Nacionales y Prodemu. Yo fui a aprender pero en realidad cuando llegué me empezaron a preguntar y me di cuenta que fui a enseñar. No me había dado cuenta lo que yo sabía y de lo que me gustaba el tema.

-¿Por qué hay que promover el folclor?

Porque acá no existe un área oficial del folclor. Y no es posible que no. Son nuestras raíces y hay área oficial para un montón de cosas pero no para lo nuestro. Hay para los monumentos, para los edificios pero no para el folclor, entonces eso es lo por lo que estamos luchando y yo creo que lo vamos a lograr.

-¿De qué se trata este proyecto para la Casa del Folclorista?

-Yo encuentro que cuando una persona interpreta un tema, como decía doña Gabriela Pizarro, es necesario saber de quién viene, porque esa persona tiene un tesoro que heredó de sus ancestros y eso hay que reconocerlo.

Y yo tengo tanto material, que entonces quiero que la información sea accesible a la gente y yo quiero que vaya a parar una copia de todo lo que yo tengo a la casa del folclorista de Peñalolén. Voy digitalizar todo el material como textos y grabaciones en un banco de datos que sea de libre acceso a quien lo quiera.

O sea, el que quiere usarla, que la use y qué bueno que le sirva.

Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Capacitación

224868306 224868347 Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

24868760 SERNAC

24868371 DENUNCIA ANÓNIMA

24868017

43ª COMISARÍA

29223430

TENENCIA SAN LUIS

29223451

SUBCOMISARÍA

29223565 PDI

134/22717094

BOMBEROS COMUNAL

Avenida Grecia 8735

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.

2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

29397700