TODO TERRENO
Diciembre: Cascanueces llega a Peñalolén
151
DICIEMBRE 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
7 4 n o c a t n e u c n Peñalolé s e j a s a p y s e ll a c s nueva nza mejoramiento · Además este verano comieveredas de más de un centenar de
Participa en las Colonias de Verano 2018
Dom Digital reconocida como Mejor Innovación Pública
Prevengamos juntos los incendios forestales
Especial Elecciones 2017 Segunda Vuelta
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
Reconocimientos que nos inspiran a más desafíos para el 2018
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
Estamos llegando al término de un 2017 en el que seguimos logrando varios avances para nuestra comuna. Junto a los vecinos alcanzamos además importantes proyectos que nos han permitido recuperar más espacios públicos para la comunidad, como nuevas canchas, plazas, repavimentación de calles y pasajes, entre otros. En este 1er año de gestión, estamos muy Ingresa a www.pena contentos porque el intenso trabajo desplegado lolen.cl pin cha este ícono por nuestro equipo municipal y que ha sido y busca tu foto acompañado por los vecinos, ha llevado a que el Municipio obtenga importantes reconocimientos nacionales e internacionales, donde se ha SÍGUENOS EN: destacado la innovación y excelencia en el servicio público. Consultas: 2 2486 8155 relacionespublicas@penalolen.cl Estamos muy orgullosos que por tercer año el www.penalolen.cl Municipio logre el puntaje máximo en transparencia, la máxima calificación otorgada por el Consejo para la Transparencia, entidad encargada de velar por el acceso a la información de los organismos públicos en el país. Asimismo, nuestra DOM Digital desarrollada en Peñalolén, recibió el Premio Avonni 2017 en la categoría “innovación Pública”, proyecto creado por la Dirección de Obras Municipales y la firma IT Solutions. Mientras que nuestro Centro Kintun recibió el Premio a la Excelencia en Calidad en Salud y en Servicios, otorgado por la Organización Internacional Médica, además de que su exitoso modelo de intervención será replicado en el nuevo Plan Nacional de Demencia lanzado por el Gobierno. Y el Programa “SOS Mujer” distinguido como una de las mejores innovaciones en seguridad en el Seminario de Desarrollo Tecnológico de las Ciudades Do Smart City, iniciativa que nos ha permito entregar mayor seguridad a más de 80 vecinas victimas de violencia intrafamiliar en alto riego. Luz Betancur, vecina y cantante Lister Lavajos, Mecenia Atenas, Estos reconocimientos nos llenan de alegría mapuche Antu Liwen vecino vecina porque reflejan que vamos avanzando por el “El desarrollo en infraestructura y en servicios, el “Lo mejor fue la instalación del Mural para el “Los eventos artísticos que realizó la Municipalidad camino correcto en beneficio de nuestros vecinos, que crezcan los centros comerciales y ya no sean Pueblo Mapuche porque es algo muy simbólico en Fiestas Patrias y también la ayuda que presta para lograr Vivir Mejor. Así también, nos estimulan necesario moverse tan lejos para ir a comprar lo para la comunidad que vive acá en Peñalolén a las personas en cuanto a la búsqueda de a seguir trabajando con mayor energía aún y a que uno necesita, desde un libro hasta la comida y es muy emocionante que todos sientan que oportunidades laborales y capacitación”. proyectarnos más desafíos para este 2018 que se para mascotas, etc”. estamos representados y que somos gente de avecina. la tierra”. En fin de año, se nos viene un cierre de ciclo y las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, entre otras festividades, donde tenemos la oportunidad de reencontrarnos con la familia y amigos, que por lo ajetreado de la cotidianidad durante el año no pudimos compartir como todos quisiéramos, y UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD para apoyarlos en ello, es que también tendremos AV. GRECIA #8735 ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL diversas actividades en diciembre para disfrutar, Gabriela Soto Asesoría y Gestión Urbana Martes 15:30 a 17:30 2 2486 8114 como por ejemplo el Ballet de Cascanueces, teatro PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. Fernando Salinas Dirección de Tránsito Jueves 15:00 a 17:00 2 2486 8806 infantil en nuestras bibliotecas y talleres para los Norma Maray Seguridad Ciudadana Jueves 16:00 a 18:00 2 2486 8042 UNIDAD MUNICIPAL adultos mayores, entre otros. FONO JEFATURA DÍA HORARIO Les invito a celebrar con responsabilidad el Gerencia de Comunidad y Familia María de los Ángeles Paredes Jueves 15:30 a 17:30 2 2486 8145 ORIENTAL #6958 término de este 2017, a relevar la importancia de Felipe Tobar Patentes Comerciales Jueves 15:00 a 17:00 2 2486 8758 Operaciones Juan Carlos Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2 2486 8226 la prevención y así tener unas lindas celebraciones Jeanette Quevedo Gestión Comunitaria Jueves 10:00 a 12:00 2 2486 8145 Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2 2939 7930 y fiestas de fin de año. Y que en esta Navidad Pamela Acuña Dideco Jueves 15:30 a 17:30 2 2486 8127 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2 2939 7970 podamos acompañar a quienes estén solos Juan Pablo Casorzo Corporación de Deportes Jueves 15:00 a 18:00 2 2240 3803 CORMUP Cristián Olea Jueves 16:00 a 18:00 2 2939 7950 entregándoles apoyo y cariño, como debe ser en Gladys Sandoval Corporación Cultural Lunes 08:30 a 13:30 2 2486 8193 estas fiestas con sentido. AV. LAS TORRES #5555 María Paz Ortega Desarrollo Económico Jueves 15:00 a 18:00 2 2486 8300 Con afecto, Centro Cívico San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609 María Belén Gálvez Peñamercado L. a V. 08:30 a 13:45 2 2486 8386 Carolina Leitao Benjamín Coderch Gerencia Comuna Digital Jueves 15:30 a 17:30 2 2486 8168 AV. GRECIA #8299 Alcaldesa Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997 Ricardo Lagunas Obras Municipales Municipalidad de Peñalolén www.penalolen.cl
BUSCA TU FOTO
SÍGUENOS EN:
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
MUNICIPIO TE ATIENDE
2
Diciembre de 2017
Lo mejor del 2017 en Peñalolén fue:
TODO TERRENO
COMUNA
Programa Pavimentos Participativos (Minvu)
47 NUEVAS CALLES Y PASAJES PARA PEÑALOLÉN Concluyó la pavimentación y repavimentación de 47 calles y pasajes de Peñalolén, ejecutadas durante el 2017 en el marco del Llamado 25 del Programa Pavimentos Participativos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. El Llamado 25 tuvo una inversión de $595 millones de pesos los cuales fueron financiados con los aportes de la Municipalidad y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Con el término de las obras, cientos de vecinos disponen de renovadas vías que otorgarán mayor conectividad y accesibilidad a sus barrios, gracias a que el Municipio postuló sus proyectos al Minvu.
Algunos tramos pavimentados (Llamado 25) Pasaje 441, entre Pasaje 444 y Pasaje 429
Pje Antivera, entre Los Cerezos y Robredal
Llamado 26
Programa Pavimentos Participativos
se ejecutará durante 2018, y contemplará pavimentación y repavimentación en 57 vías.
En diciembre:
al de ip ic n u M a m a r Parte Prog to de veredas mejoramien Municipalidad
Pje Onasin, entre Los Cerezos y Robredal
á la illones invenrtcirentenar de veredas m 0 13 e d s á M n de más de u en la reposicgiórado de deterioro. na duracióenn con un alto ras, que tendrán ure alizarán Las oba de tres meses, se l Intervención aproximad el programa municipa beneficiarán a el marco de Emergencia (IDE) y Peñalolén. Definitiva d los distintos sectores de vecinos de
Llamado 27
Programa Pavimentos Participativos
en etapa de postulación
MODERNAS MULTICANCHAS PARA LA FAENA Y SAN LUIS Con renovados espacios para la práctica del deporte y la realización de actividades recreativas cuentan los vecinos de La Faena y San Luis, tras la remodelación de las multicanchas Manuel Carvallo y Unión Lautaro.
uel Carvallo Multicancha Man l LA FAENA stituto Nacional de Financiamiento: In Deporte (IND)
Para realizar el mejoramiento de ambas canchas, el Municipio gestionó recursos con el Instituto Nacional del Deporte (IND), lo que permitió financiar, entre otros arreglos la reposición del cierre perimetral, demarcación y equipamiento para baby fútbol, básquetbol y voleybol, además de nuevas luminarias.
Multicanch
a Unión Lauta SAN LUIS ro Financiamiento del Deporte (IN : Instituto Nacional D) Diciembre de 2017
3
TODO TERRENO
SALUD Y EDUCACIÓN
Exitosa participación de Colegios Municipales en Programa Travesías Una experiencia de aprendizaje en un formato de campamento al aire libre de 3 días y 2 noches vivieron los alumnos de 7mo básico de los colegios Santa María, Likankura, Tobalaba, Luis Arrieta Cañas y Carlos Fernández Peña, en el Parque Educativo Likandes, en el sector de San José de Maipo. Gracias a la gestión de la Corporación Municipal de Peñalolén, un grupo de 150 estudiantes accedió al Programa “Travesías” a cargo de la Fundación Caserta, el que por medio de la experiencia del viaje, aborda temas relevantes para el desarrollo adolescente como el autoconocimiento, las relaciones con el entorno y la valoración de las oportunidades, entre otros. Bajo esta propuesta, los establecimientos municipales promueven la participación de los estudiantes en este programa con el objetivo de potenciar las habilidades de comunicación interpersonal, los espacios de sana convivencia y la motivación por el aprendizaje.
“Nunca había venido a la pre-cordillera ni había acampado. Acá descubrí como son algunos de mis compañeros en realidad y aprendí a valorarlos en un ambiente fuera de la escuela”, precisó Mario Leiva, alumno del Colegio Santa María que participó del campamento 2017. El programa no sólo contempla la participación de los alumnos, sino también de sus profesores jefes, quienes realizan dinámicas que les permiten conocer métodos educativos innovadores que pueden aplicar en las aulas de clases.
Alumnos de Escuela Matilde Huici Navas obtienen distinción por proyecto ciudadano En el Salón de Honor del Ex Congreso los estudiantes Zarko Leiva, Fernando Nacional se dieron cita los trabajos Sepúlveda, Tamara Araya, Pía Retamal y finalistas del “Proyecto Ciudadano”, Yaritza Conus junto a las profesoras Carmen iniciativa de Educación Cívica liderada por Solar y Claudia Santibáñez. la Fundación Hacer Chile y el patrocinio de La Alcaldesa destacó la importancia de incluir la opinión de niños y jóvenes en temas la Embajada de los EE.UU en Chile. Colegios de Peñalolén y Puente públicos. “La formación ciudadana es uno Alto participaron en este programa de de los indicadores de desarrollo personal y responsabilidad ciudadana iniciado en social que mide las mejoras educativas en marzo de 2017, que culminó con una los establecimientos educacionales, bajo exposición de los 6 mejores proyectos, esta definición y pensando que estamos los cuales fueron evaluados por un en un país que requiere de una mayor jurado integrado por los Alcaldes de participación de nuestros niños y jóvenes en ambas comunas -Carolina Leitao y temas públicos, nos hemos sumado a esta Germán Codina-, además de Jeannette valiosa iniciativa que impulsa la Fundación Von Wolfersdorf, presidenta de la Hacer Chile y la Embajada de EE.UU”. Fundación Contexto Ciudadano, y Gonzalo Sánchez, presidente de la Fundación Hacer Chile. Tras la deliberación del jurado, fueron premiadas las dos mejores iniciativas escolares de cada comuna. En Peñalolén fue distinguido el proyecto “Suprimir Microbasurales en la comuna de Peñalolén”, del Colegio Matilde Huici Alcaldesa junto a los estudiantes del Colegio Matilde Huici Navas que Navas, realizado por La fueron distinguidos por proyecto ciudadano en Ex Congreso.
Escuela Especial Juan Pablo ll realiza 12ª versión del Festival de la Voz “Travesías” se desarrolla desde 2013 en colegios municipales de Peñalolén, obteniendo amplia aceptación entre las comunidades educativas que han participado en esta experiencia.
¡Seguimos promoviendo la vida saludable!
Centros de Salud de Peñalolén te invitan a sus talleres de actividad física Según datos del Plan de Salud 2017 de Peñalolén, el 38% de los hombres adultos de la comuna tiene sobrepeso, mientras que la cifra llega a 37% en el caso de las mujeres. Por su parte, la obesidad en varones se empina al 28% y a 36% en las féminas. Una de las estrategias comunales para disminuir estas cifras es la instalación de gimnasios en todos los Cesfam, donde se imparten clases guiadas para los vecinos que se atienden en los recintos. Mario Elgueta, encargado del Programa Vida Sana, quien realiza talleres de actividad física en el gimnasio del Cesfam Padre Gerardo Whelan, sostuvo que “más allá de la baja de peso, una de los progresos que notan en el corto plazo los pacientes es la mejora del ánimo y
4
Diciembre de 2017
aumento de la energía en su diario vivir”. Aquello lo corrobora Berta Ramírez, quien señaló que “desde que empecé a venir a clases, hace dos meses, siento que ya no me canso tanto, tengo más ganas para enfrentar el día a día”. Si desea más información sobre cómo participar y los horarios de los talleres, consulta en tu Centro de Salud.
Premiados docentes Reduca destacados por sus pares
Una bella jornada se vivió el pasado viernes 10 de noviembre, cuando la Escuela Especial Juan Pablo II realizó una nueva versión de su ya tradicional Festival de la Voz. En él, estudiantes de diversos establecimientos de la comuna mostraron sus dotes musicales, recibiendo los aplausos del centenar de asistentes al evento.
Los primeros lugares lo obtuvieron: · Antonia Soto Mateo Colegio Antupirén (Primer Ciclo) · Aylin Sandoval Colegio Alicura (Segundo Ciclo) · Ailyn Lizama Centro Educacional Valle Hermoso (Tercer Ciclo).
En el marco del aniversario del Colegio de Profesores de Peñalolén, docentes de los establecimientos municipales de la comuna eligieron a sus mejores compañeros, quienes fueron premiados durante una cena organizada por la Corporación Municipal, en la que participaron la Alcaldesa Carolina Leitao, el Secretario General Cormup, Cristian Olea, la Directora de Educación, Mónica Luna, y el Presidente del Sindicato de trabajadores de la Educación, Eduardo Avendaño. La Alcaldesa sostuvo que “es siempre valorable que haya un reconocimiento entre pares, en especial por la importante labor que cumplen en nuestros colegios, pero también se llevan la tarea de ser los líderes para que otros colegas también puedan llegar a ser reconocidos”.
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA
Comunidad de Los Portones del Viñedo y Municipio recuperan espacio público Como una excelente iniciativa que les permitirá contar con un espacio comunitario más seguro, calificaron los vecinos de Los Portones del Viñedo de San Luis la remodelación de una plazoleta del sector, que fue mejorada en el marco del Plan Comunal de Seguridad. La obra, que fue inaugurada por los vecinos y la Alcaldesa Carolina Leitao, contempló el despeje de malezas, la instalación de piso de cemento, luminarias y mobiliario urbano que se consiguió gracias a la organización de los vecinos, que asesorados por el Municipio, optaron a fondos de la Subsecretaría de Prevención del Delito para concretar la obra. La Alcaldesa destacó que “este, que era un punto semi abandonado y transformado en basural, hoy cuenta con piso, asientos e iluminación para que ustedes mismos lo utilicen junto a sus hijos, alejando la amenaza de la delincuencia”, Por su parte, Maximiliano Uribe, presidente de la Junta de Vecinos dijo que “este es un día histórico para nuestro barrio. Gracias al Municipio y la Dirección de Seguridad Ciudadana pudimos acceder a estos fondos y revitalizar este espacio que hace unos meses
Más capacitados en mediación y negociación comunitaria Treinta vecinos participaron en el “Taller de Negociación Colaborativa de Conflictos Comunitarios con un Enfoque Basado en Derechos Humanos” realizado en conjunto por la Escuela de Derecho de la Universidad Central y el Centro de Mediación Vecinal y Convivencia Comunitaria de la Municipalidad. Durante el taller, los asistentes se capacitaron en gestión colaborativa de conflictos, con el fin de apoyar los procesos de la vida comunitaria y fortalecer el trabajo de los dirigentes sociales y sus organizaciones. Por segunda vez en el año, vecinos de Peñalolén realizan esta jornada de capacitación, la que se enmarcan en las estrategias que realiza la Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana para empoderar a la comunidad y entregar a los vecinos herramientas que permitan resolver de mejor manera los conflictos cotidianos que los aquejan.
no eran más que ramas y basura, donde incluso se escondían delincuentes”. El proyecto se ejecutó en su totalidad con la participación de la comunidad, tanto el proceso como en el desarrollo de acciones de apropiación, uso y cuidado. Además contempló trabajo comunitario con los vecinos en materia de empoderamiento y convivencia comunitaria.
Antes
Después
Los trabajos significaron una inversión de $13,3 millones financiados por la Subsecretaría de Prevención del Delito, los que incluyeron el mejoramiento del área verde, que mantenía un alto grado de deterioro en el equipamiento urbano y falta de iluminación.
Vecinos Unidos Construyen Seguridad para sus Barrios Teresa, Miriam, Patricia, Alfonso y Marcelo, son dirigentes de Peñalolén Nuevo de los sectores de Arboleda, Violeta Cousiño, Los Mares y Parque Tobalaba que desde hace un tiempo se agruparon para trabajar en coordinación con el Municipio en pos de mejorar la seguridad de sus barrios. “Nos empezamos a juntar porque comenzamos a estudiar juntos, en cursos que ofrece la Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana con otras instituciones aliadas, como el Triple P, el Taller de Medicación y últimamente estamos terminando en la Universidad del Pacífico un curso sobre Administración Vecinal”, comenta el Marcelo Roba quien asegura que desde entonces se reúnen cada 15 días para coordinar proyectos en común que permitan mejorar plazas, luminarias, podas de árboles y pavimentos,
entre otros. El dirigente comenta que el encuentro y el conocimiento de los vecinos es clave a la hora de prevenir la delincuencia. “Cuando la gente se conoce las cosas van resultando. La idea no es que los dirigentes y los vecinos no se junten sólo en las reuniones de trabajo sino que se conozcan de manera personal y se genere la confianza. Es importantes que los vecinos se conozcan y que tengan la confianza para encargarse la casa, darle comida al perro, recoger las cartas y que cuando sientan un ruido extraño en la casa del vecino, se asomen”, agrega. Roba asegura que la intención de este grupo de dirigentes es la integración de las distintas comunidades de Peñalolén y para eso comenzaron a hacerlo desde sus propios barrios.
Junto con planificar iniciativas para Peñalolén Nuevo, este grupo de dirigentes elabora actualmente un proyecto para fortalecer una radiemisora de Peñalolén Alto Sur y transformarla en una radio comunitaria, en el marco del curso de Administración Vecinal que realizan en la Universidad del Pacífico.
En estas fiestas de fin de año, previene con estos consejos: Deja tu automóvil sin objetos de valor a la vista. Al realizar compras, cuida tus pertenencias. Durante la noche camina por calles transitadas e iluminadas. Si utilizas tarjetas de pago no las pierdas de vista, ni permitas que desconocidos las manipulen. Si sales de la ciudad, informa a tu vecino o familiar de confianza.
Participaron vecinos de los distintos sectores de la comuna.
Siempre mantén a la vista a tus hijos en lugares con alta afluencia de público.
Diciembre de 2017
5
TODO TERRENO
COMUNA
Colegios particulares, subvencionados y públicos:
Estudiantes participan en Seminario contra la Violencia en el Pololeo
Gran celebración en 55° Aniversario San Luis
En el marco de la conmemoración del Mes de la No Violencia hacia la Mujer, más de 150 estudiantes de enseñanza media de los colegios municipales, particulares y subvencionados de la comuna participaron en el Seminario “Yo te quiero, Sin violencia”, organizado por el Municipio de Peñalolén, con la finalidad de entregar herramientas que permitan a los jóvenes reconocer conductas violentas durante el pololeo. La actividad tuvo por objetivo sensibilizar y movilizar a los jóvenes para lograr un cambio y enseñarles a detectar a tiempo conductas que lleven a algún tipo de violencia como la manipulación, la presión por elegir entre la relación y las amistades, las reiteradas llamadas por teléfono, revisiones constantes de las redes sociales de la pareja, entre otros. El Seminario contó con expertos invitados, como Tomás Honorato, director ejecutivo de la Fundación Honra, quien expuso sobre la violencia en el pololeo y las 10 formas de diagnosticarla en una relación y Claudio Duarte, coordinador del núcleo de Juventudes de la Universidad de Chile, quien desarrolló el tema de la cultura Patriarcal y sus efectos en nuestra sociedad.
Una noche llena de amistad, fraternidad vecinal y mucho entusiasmo se vivió en el Centro Cívico de San Luis durante el evento de cierre de las celebraciones del 55° aniversario del sector San Luis. A la actividad asistieron más de 500 personas, quienes disfrutaron de los stands gastronómicos, la feria artesanal y un show musical a cargo de Los Galos y a la agrupación folclórica, Raíces de Chile y México, entre otros artistas. Participaron en la actividad de cierre del aniversario, el Intendente Claudio Orrego, la Alcaldesa Carolina Leitao, el concejal Cristián Jofré, además del consejero regional Roberto Valenzuela.
Feria Ictinos concluye exitoso proceso de modernización junto a Municipio y Sercotec De manera exitosa finalizó el proceso de capacitación y modernización de equipamiento para los comerciantes de esta Feria Libre de Peñalolén, desarrollado en conjunto por el Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), el Sindicato de Trabajadores Independientes de Ferias Libres de Peñalolén (Sitifelp) y el Municipio con aportes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional
(FNDR). El programa que este año benefició a 38 Ferias Libres de la Región Metropolitana. Gracias a este proceso de modernización, la Feria Ictinos -compuesta por 216 puestos- recibió capacitación en temas de liderazgo, comunicación efectiva, trabajo en equipo y técnicas de negociación; mientras que en materia de inversión, el proyecto aportó faldones, carpas de invierno y de verano, balanzas digitales, basureros, entre otros. El presidente de Sitifelp, Roberto Montecinos, aseguró que “como feriantes vamos a seguir en la lucha por mejorar cada día nuestro servicio a los clientes. Agradecemos estos programas de mejoramiento porque nos permiten también facilitar la labor de llevar productos sanos y frescos a la gente”. El presidente de la Sitifelp Roberto Montecinos, la Alcaldesa, el director regional de Sercotec Juan Ignacio Olave y la secretaria de Sitifelp Gladys Rodríguez.
En diciembre:
Postulación y renovación de Beca Presidente de la República e Indígena
Este mes, revisa los requisitos y la documentación exigida, en la página web www.junaeb.cl o si prefieres acércate al Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) o Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555) de lunes a viernes de 08:30 a 13:30 horas. También puedes llamar a los fonos 2 2486 8712 / 2 2486 8134 y en San Luis al 2 2486 8611.
Peñalolén Marcha por la No Violencia hacia las Mujeres Por quinto año consecutivo, Peñalolén conmemoró el Día de la No Violencia contra las Mujeres con una marcha familiar que tuvo como objetivo sensibilizar a la comunidad sobre la importancia de desnaturalizar la violencia de género. Más de 150 personas participaron en esta actividad convocada por el Centro de la Familia de la Municipalidad de Peñalolén y los programas Centro de la Mujer, Programa Mujer Jefas de Hogar y Fundación de las Familias. La marcha comenzó en la esquina de Tobalaba con Grecia y finalizó en la Plaza Los Mártires, donde se realizó un show artístico y un minuto de silencio por las víctimas de los femicidios. La Alcaldesa Carolina Leitao señaló que “por medio de esta marcha queremos sensibilizar positivamente sobre el respeto y la eliminación de la violencia de género. La jefa comunal agregó además que “los femicidios ocurren cuando se normaliza la violencia y cuando las mujeres no denuncian ni recurren a alguien que pueda ayudarlas en el momento adecuado. Por eso hacemos esta marcha y seguiremos trabajando por nuestras mujeres”.
6
Diciembre de 2017
La Alcaldesa encabezó la marcha junto a la agrupación Gabriela Pizarro, Las Crisálidas, el Centro de Desarrollo de la Mujer “Peumayén” y la Red de Mujeres Peñalolén, además de dirigentes sociales y vecinos. También participaron los concejales Cristián Jofré y Ximena Llamín.
TODO TERRENO
COMUNA
Reconocido en categoría “Innovación Pública”:
DOM Digital desarrollada en Peñalolén recibe premio Avonni 2017
Por tercer año Peñalolén logra puntaje máximo en Trasparencia
· Proyecto creado en 2014 por la firma IT Solutions y la Dirección de Obras Municipales permite tramitar vía internet los permisos de obras. · Este reconocimiento da cuenta del compromiso de los funcionarios de DOM por facilitar los trámites de los vecinos.
La máxima calificación obtuvo nuevamente la Municipalidad tras una fiscalización de Transparencia efectuada este 2017, por el Consejo para la Transparencia, entidad encargada de velar por el acceso a la información en los organismos públicos en nuestro país.
El premio como mejor Innovación Pública en el campo de los servicios públicos destinados a facilitar el acceso de los usuarios a los trámites del Estado obtuvo la aplicación DOM Digital, desarrollada e implementada por la Municipalidad de Peñalolén y la firma especialista It Solutions, en el marco de su alianza estratégica con el Gobierno Regional, Microsoft y la Cámara Chilena de la Construcción (CCHC). “Avonni”, que pronunciado al revés significa “Innova”, es un reconocimiento que, desde 2007, entregan la Fundación Foro Innovación, el Ministerio de Economía, TVN y El Mercurio a quienes demuestran año a año la capacidad de “marcar la diferencia” y contribuir al mejoramiento de la calidad de vida y al progreso económico del país y sus habitantes. En el caso de DOM Digital, el premio le fue otorgado por facilitar a los vecinos el trámite en forma más expedita y sistematizada de sus permisos de obras, ampliaciones y proyectos de construcción, lo que permitió a Peñalolén reducir de 90 a 30 días el plazo promedio para obtener un permiso de obra. La Alcaldesa comentó que “me siento muy orgullosa de saber que una idea que partió como pionera en nuestra Dirección de Obras Municipales se esté masificando y premiando por el beneficio que lleva a las personas
para gestionar un trámite en forma mucho más ágil, directa y económica para los usuarios”. Para Rodrigo Lozano, gerente de la firma IT Solutios -que desarrolló la aplicación-, “en un mundo globalizado, con innovaciones tecnológicas y plataformas digitales en aumento, hemos sido capaces de trabajar junto a la municipalidad por transformar a Peñalolén en un municipio más digital. Esperamos que más comunas se sigan sumando a esta forma de apoyar a sus habitantes haciendo más cortos y más transparentes sus procesos”. En el caso de Peñalolén, nuestra plataforma ha sumado diversas mejoras como pago en línea, usuarios diferenciados, ingreso de observaciones en línea, tramitación de certificados de afectación y número e informaciones previas, que son los trámites más requeridos por nuestros vecinos.
Nuevo Plan Nacional de Demencia replica exitosa experiencia de Centro Kintun
La Ministra de Salud, Carmen Castillo y la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, junto a los subsecretarios de Salud Pública y de Redes Asistenciales, Jaime Burrows y Gisela Alarcón, lanzaron el nuevo Plan Nacional de Demencia, que busca replicar en el resto del país la metodología y modelo de trabajo del Centro Diurno de Atención Integral para adultos mayores Kintun de Peñalolén. El Centro Kintun, que quiere decir “mirar alrededor” en Mapudungun, nace en el Municipio hace cinco años como proyecto piloto para apoyar a personas mayores con demencia, con la colaboración del Servicio Nacional del Adulto Mayor y luego del Ministerio de Salud. El Kintun fue hasta 2016 el único centro municipal especializado en el tratamiento pacientes con demencia senil y alzheimer del país, pero desde entonces el Gobierno lo asumió como Política Nacional al ordenar la instalación de seis centros diurnos adicionales en El Bosque, Rancagua, Los Andes/San Felipe, Hualpén, Osorno y Punta Arenas. Se espera contar para 2018, con 15 centros diurnos de este tipo a nivel nacional. La Alcaldesa comentó que el Centro Kintun “es una iniciativa que se ha replicado y se seguirá replicando en muchas partes del país y es muy importante para abordar a las familias en situación de mayor vulnerabilidad. Estamos felices de que el Kintun de Peñalolén haya sido innovador y pionero en promover una política pública que hoy la Presidenta Bachelet anuncia”.
Un 100% en el tratamiento y atención de las solicitudes de acceso a la información vía electrónica, alcanzó la Municipalidad de Peñalolén en una fiscalización realizada por el Consejo para la Transparencia, organismo encargado en el país de promover y garantizar que cualquier persona pueda acceder a información relacionada con la administración pública. En el marco de su Plan de Fiscalización 2017, el Consejo para la Transparencia ingresó a través de la modalidad de usuario incógnito, una solicitud para acceder a los decretos y resoluciones que aprobaron la realización de horas extraordinarias entre marzo y junio del presente año, además de la nómina de funcionarios que realizaron horas extraordinarias diurnas y festivas durante dichos meses, a lo cual el Municipio respondió de manera óptima, alcanzando el puntaje máximo en calidad de respuesta. No es primera vez que Peñalolén logra los máximos resultados en el cumplimiento del derecho de acceso a la información, denominado Transparencia Pasiva, ya que en 2014 y 2016 también obtuvo el 100% en la misma fiscalización. Los buenos resultados en materia de Transparencia Pasiva vía electrónica se suman a otras iniciativas que realiza el Municipio para promover el acceso a la información y un Gobierno Abierto, entre las que se incluye la reciente adhesión al convenio Gasto Amigable, realizado en alianza con el Consejo para la Transparencia, la Fundación Contexto Ciudadano y la Universidad de Santiago, que compromete a la Municipalidad a implementar un modelo de Transparencia Presupuestaria, que permita a los ciudadanos acceder a información financiera de manera clara y amigable.
Centro Kintun recibe premio internacional El Centro Kintun Peñalolén, fue reconocido recientemente con el Premio a la Excelencia en Calidad en Salud y en Servicios por la Organización Internacional Médica IOCIM, la cual vela por garantizar los estándares de calidad en la atención médica y la innovación en los procesos de salud en más de 32 países. El premio fue entregado a fines de noviembre, en el marco del XXXVI Congreso Internacional en Salud IOCIM 2017, que se realizó en Veracruz, México.
Diciembre de 2017
7
TODO TERRENO
ESPECIAL ELECCIONES 2017
Domingo 17 de Diciembre
SEGUNDA VUELTA PRESIDENCIAL El candidato de Chile Vamos Sebastián Piñera y el independiente, Alejandro Guillier, se enfrentaran en segunda vuelta el domingo 17 de diciembre para definir al nuevo Presidente de la República, quien gobernará el país durante los próximos 4 años.
4
3 SEBASTIÁN PIÑERA ECHEÑIQUE
ALEJANDRO GUILLIER ÁLVAREZ
Pacto Chile Vamos
Independiente
Recuerda verificar tu local de votación en el sitio: www.consulta.servel.cl
Todas las Mesas Receptoras de Sufragios funcionarán de 08:00 a 18:00 horas.
LOCALES DE VOTACIÓN EN PEÑALOLÉN CIRCUNSCRIPCIÓN
DIRECCIÓN
Rango Mesas
Cantidad Mesas
Colegio Matilde Huici Navas Colegio Unión Nacional Árabe Escuela Tobalaba Centro Educacional Erasmo Escala Centro Educacional Mariano Egaña (Local 1) Centro Educacional Mariano Egaña (Local 2) Centro Educacional Valle Hermoso Colegio Luis Arrieta Cañas Colegio Carlos Fernández Peña Colegio Antonio Hermida Fabres (Local 1) Colegio Antonio Hermida Fabres (Local 2)
Av. Las Perdices #1600, Peñalolén Alto Quebrada Umallani #710, Peñalolén Alto Confluencia #1820, Lo Hermida Av. Parque Uno #1233, La Faena Av. Grecia #6083, Lo Hermida Av. Grecia #6083, Lo Hermida Valle Hermoso #1120, Peñalolén Alto Diego Rojas #900, La Faena Calle 117 #1035, La Faena Av. Alejandro Sepúlveda #6801, Lo Hermida Av. Alejandro Sepúlveda #6801, Lo Hermida
1 - 35 36 - 70 71 - 100 101 - 125 126-149 y 150-151 152 - 175 1 - 33 34 - 58 59 - 83 84 - 113 114-138 y 176-181
35 35 30 25 26 24 33 25 25 30 31
El Jardín #1565, Peñalolén Alto Av. Grecia #8797, Peñalolén Alto Pablo Neruda #1921, Peñalolén Alto Pablo Neruda #1921, Peñalolén Alto
1-14 y 1-11; 15-16 17-46 47-74 75-102
27 30 28 28
1-24 25-48 49-54 y 1-29 30-49 55-71
24 24 35 20 17
Peñalolén
Consistorial
Escuela Juan Bautista Pastene Colegio Alcántara Colegio Miravalle (Local 1) Colegio Miravalle (Local 2)
San Luis Colegio Jorge Prieto Letelier Local 1 Colegio Jorge Prieto Letelier Local 2 Colegio Particular Welcome School Colegio Santa Marta de Peñalolen Local 1 Colegio Santa Marta de Peñalolen Local 2
Las Cepas #5851 Las Cepas #5851 Los Refugios #5274 El Bosque #5021 El Bosque #5021
Total de Locales de Votación: 20
DOMINGO
El pasado 19 de noviembre, 91.490 peñalolinos ejercieron su derecho a voto, lo que representa un 49, 23% del padrón electoral de la comuna.
8
Diciembre de 2017
17
DICIEMBRE
Total de Mesas: 552
FERIADO LEGAL Este día será feriado legal y ninguna autoridad o empleador podrá exigir servicio o trabajo alguno que impida votar a los electores. En el caso de aquellas actividades que deban necesariamente realizarse este día, los trabajadores pueden ausentarse durante dos horas, a fin de asistir a sufragar, sin descuento de sus remuneraciones.
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA 2017 ESPECIAL ELECCIONES
CONOCE A LOS NUEVOS DIPUTADOS Y CORES ELECTOS
Seis diputados para el Distrito 11 y cuatro Consejeros Regionales para la Circunscripción Provincial Santiago 5, resultaron electos el pasado 19 de noviembre. Todos ellos asumirán sus cargos en marzo de 2018 por un periodo de 4 años.
Diputados 2018-2021 Distrito 11
(Peñalolén, Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes y La Reina) Gonzalo Fuenzalida
Renovación Nacional / Chile Vamos
Francisco Undurraga Gazitúa Evópoli / Chile Vamos
Consejeros Regionales 2018-2021 Circunscripción Provincial Santiago 5
(Peñalolén, La Granja, Macul, San Joaquín y La Florida)
Catalina del Real Mihovilovic
Renovación Nacional / Chile Vamos
Lorena Estivales Arratia Revolución Democrática / Frente Amplio
Guillermo Ramírez Diez
Unión Demócrata Independiente / Chile Vamos
Ruth Miranda Muñoz
Tomas Hirsch Goldschmidt
Partido Humanista / Frente Amplio
Karin Luck Urban
Renovación Nacional / Chile Vamos
Renovación Nacional / Chile Vamos
Claudio Pardo Paredes Unión Demócrata Independiente / Chile Vamos Nelly Santander Marín Partido Socialista / Unidos por la Descentralización
PREGUNTAS FRECUENTES PROCESO ELECTORAL ¿Con qué documento de identidad ¿Cuál es el horario para votar? debo votar? Todas las Mesas Receptoras de Sufragios del
Sólo se puede votar con la Cédula de Identidad o Pasaporte. También se aceptarán cédulas de identidad vencidas, si éstas tienen fecha de vencimiento dentro de los 12 meses anteriores a la elección o plebiscito. Se aceptarán estos documentos vencidos para el sólo efecto de identificar al elector.
¿Cómo pueden votar las personas en situación de discapacidad? Los electores en situación de discapacidad visual, podrán optar a plantillas con Sistema Braille, que incluirán el número de cada candidato. Estas plantillas existirán en cada local de votación y podrán ser solicitadas al delegado del local de votación. Las personas con discapacidad también pueden optar al Voto Asistido, que permite recibir ayuda para votar de parte de una persona de su confianza y mayor de edad, para acompañarlo en la cámara secreta. El secretario de la Mesa deberá dejar constancia en el Acta de este hecho, y de la identidad del votante y de su asistente.
Ley Seca y Comercio
¿Pueden estar abiertas las ¿Podrán abrir los supermercados botillerías durante el día de la durante el día de la elección? ¿Pueden funcionar durante el día de elección? Podrán funcionar normalmente, pero la elección los establecimientos que No, desde las 05:00 horas del día 17 de permanecerán cerrados los pasillos y ofrezcan espectáculos públicos? góndolas en que se expendan bebidas diciembre y hasta dos horas después del cierre
país funcionarán de 08:00 a 18:00 horas.
Sí, pueden funcionar; salvo que la fuerza encargada del orden público (Carabineros) estime que éstos pueden afectar el normal desarrollo del proceso electoral.
de las votaciones. Por tanto, permanecerán cerrados todos los establecimientos que expendan bebidas alcohólicas, sea para su consumo en el local o fuera de él, exceptuándose los hoteles respecto a los pasajeros que pernocten en ellos.
alcohólicas; sea para su consumo en el local o fuera de él, hasta dos horas después del cierre de las votaciones en la localidad respectiva.
los centros comerciales, malls y strip centers administrados bajo una misma razón social o personalidad jurídica.
Permanecerán abiertas y funcionarán con normalidad a excepción de aquellas que se encuentran dentro de un mall o strip center.
¿Los cines estarán abiertos? ¿Se pueden realizar reuniones Sólo podrán funcionar las salas que no o celebraciones privadas, como se encuentren dentro de un mall o centro ¿Los centros comerciales y malls matrimonios, seminarios y otros comercial. eventos, durante el día de la abrirán sus puertas? El domingo 17 de diciembre NO funcionarán Y qué pasará con las farmacias? elección? Sí, sólo están prohibidas las reuniones o manifestaciones públicas de carácter electoral, entre las 00:00 horas del día viernes 15 de diciembre y las cuatro horas siguientes de haberse cerrado la votación en las Mesas Receptoras de Sufragios. Sin perjuicio de aquello, en caso de realizar alguna actividad de carácter privado, se recomienda dar aviso a Carabineros de la situación para que estén en conocimiento.
Más información en www.servel.cl Diciembre de 2017
9
TODO TERRENO
COMUNA
Este verano:
Prevengamos incendios forestales en Parque Natural Quebrada de Macul
Comenzaron las altas temperaturas y con ello la época de mayor ocurrencia de incendios forestales, los cuales sólo el verano pasado causaron la destrucción de 500 mil hectáreas a nivel nacional. Con el fin de prevenir los siniestros y en el marco del Plan de Verano 2017 - 2018 del Parque Natural Quebrada de Macul,
el equipo de guardaparques comunal recibió durante octubre capacitación en materia de combate y control de incendios. A esto se suman jornadas de reforestación realizadas por estudiantes de la Facultad de Agronomía e Ingeniería en la Quebrada, de la Pontificia Universidad Católica.
Estas acciones se complementan a las precauciones que deben tener los visitantes en este pulmón verde de la comuna. Por eso te invitamos a seguir estos consejos con el fin que todos colaboremos a proteger y cuidar nuestro Parque Natural Quebrada de Macul. • No hagas fogatas al interior del Parque y la precordillera • No fumes ni hagas asados. • En caso de avistamiento de amagos de incendios da aviso al Departamento de Emergencia Municipal (2 2486 8183) o Bomberos (132). • Si vas a las cumbres, lleva implementos adecuados y utilízalos en forma responsable y correcta.
Peñalolén suscribe compromiso por cambio climático
Municipio y Aguas Andinas firman convenio de colaboración
Recientemente nuestra comuna, junto a 32 municipios del país, suscribió un compromiso para planificar y gestionar su territorio, considerando el cambio climático.
Un importante convenio suscribieron la Municipalidad y Aguas Andinas S.A., en el marco del programa “Santiago Merece un 7”, de la empresa sanitaria, que consiste en colocar a disposición del Municipio y de los vecinos un canal de comunicación directa y efectiva, con el propósito de permitir y facilitar la defensa y protección de los derechos de los consumidores de agua potable. A través de este convenio, firmado por la Alcaldesa Carolina Leitao y Narciso Berberana, Gerente General de Aguas Andinas, la Municipalidad podrá recoger requerimientos directamente de nuestros vecinos y comunicarlos a Aguas Andinas para encontrar soluciones rápidas, íntegras, eficaces que busquen promover la mediación entre el cliente y la empresa.
El tema del cambio climático es muy importante para la gestión municipal en materia ambiental, por lo que se trabaja en tres proyectos de alianzas estratégicas con la Unión Europea, México y GEF, el cual está asociado a fondos de la ONU. Estos proyectos apuntan a estudiar, intercambiar experiencias y desarrollar planes que nos permitan abordar de mejor manera la adaptación a las nuevas condiciones que se vendrán producto del cambio climático y mitigar los efectos negativos que éste pueda provocar en la comuna. Junto con lo anterior, Peñalolén mantiene un
trabajo activo con Adapt Chile, a través de la Red Chilena de Municipios ante el Cambio Climático, la cual nace en 2014 como una instancia de cooperación, capacitación e intercambio de experiencias en materia de cambio climático entre municipalidades. En el marco de esta Red, Peñalolén suscribió junto a otros 32 municipios una declaración para enfrentar el cambio climático y fortalecer el trabajo y la integración de esta temática en la gestión, planificación y desarrollo local. Por medio de todas estas iniciativas Peñalolén sigue avanzando hacia una comuna sustentable, que busca disminuir la huella de carbono y generar conciencia respecto a los manejos adecuados del medio ambiente.
Un ejemplo de inclusión:
Gran participación en 3eros Juegos Deportivos Down Más de 200 niños y jóvenes de distintas partes del país participaron en esta gran fiesta de la inclusión, organizada por la Corporación Deportes Down y la Municipalidad de Peñalolén, con el patrocinio del Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis). Delegaciones de Temuco, Puerto Montt, Buin, Curicó, Valparaíso, Rapa Nui y Santiago, desplegaron toda su energía y sus destrezas físicas en el fútbol, la natación y el atletismo durante dos jornadas de competencias caracterizadas por el compañerismo, la unión y el espíritu deportivo. Las familias acompañaron a los deportistas en este encuentro, que se realizó en noviembre en distintas dependencias de nuestra comuna; Chimkowe, la Piscina Municipal, el Comando de Telecomunicaciones del Ejército y el Estadio de Peñalolén. “Qué mejor para una Municipalidad que recibir la alegría
10
Diciembre de 2017
y la energía de todos estos niños y jóvenes y también la oportunidad que da este encuentro de poder reunir a familias, en una experiencia tan linda como el deporte. Estamos felices de esta alianza con Deportes Down y la posibilidad de vivir esta fiesta maravillosa”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao, en la ceremonia de clausura. Para Eduardo Arévalo, presidente de la Corporación Deportes Down, “la realización de estos Juegos representa la oportunidad de seguir consolidando un estado de cohesión social e integración de nuestros niños y disfrutar del coraje y el trabajo en equipo que nos brindan estos jóvenes”.
Los jóvenes entregaron lo mejor de sí en la competencia de fútbol.
TODO TERRENO
COMUNA
Masiva 13ª Corrida de Peñalolén Más de 1.500 personas se congregaron en torno a este gran evento deportivo que tuvo como eslogan motivador “Más Movimiento y Menos Dolor” Un día soleado y hermosos paisajes acompañaron a los corredores durante esta actividad organizada por la Corporación Municipal de Deportes con la colaboración de laboratorio Grûnenthal Chile, BCI y Mall Quilín, la cual se realizó en las categorías Recreativa, Inclusiva y Competitiva y las modalidades 7, 10 y 15K.
Miles de personas corrieron por las calles de Peñalolén durante esta fiesta deportiva.
BUSCA TU F
www.flickr.comOTO EN: /penalolen
La Alcaldesa Carolina Leitao dijo que “en Peñalolén hemos trabajado en una política enfocada en mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos, y el deporte es un eje esencial porque lo entendemos además, como un instrumento para generar cohesión social”. Por su parte, el Gerente General de Grupo Grünenthal Chile, Joao Simoes, comentó que “es un gusto estar acá y unirnos a la comunidad gracias a la convocatoria de la Municipalidad de Peñalolén por una causa muy especial: queremos tener Más Movimiento y Menos Dolor porque el dolor crónico es una causa que nos mueve como compañía ya que afecta a tres de cada 10 chilenos. El cuadro de clasificación general estuvo encabezado por Rodrigo Machado en 15K; Benjamín Maturana en 10K, y Juan Rivera, en 7K. En mujeres, Pamela Casanova en 15K, Claudia Vidal en 10K y Carmen Gloria Parra en 7K.
¡Campeonato Interescolar de Básquetbol ya tiene flameantes campeones! La competencia que se inició en agosto pasado y se extendió por alrededor de tres meses congregando a 300 alumnos de 21 equipos de colegios de Peñalolén definió a sus ganadores · Primer lugar Damas Sub 13: BUSCA LAS FOTOS EN : Colegio Francisco de Miranda www.flick r. c o m · Primer lugar Varones Sub 13: /cordeport Colegio Pedro de Valdivia · Primer lugar Varones Sub 16: Colegio San José de Peñalolén
¡Felicitaciones a todos los colegios participantes, así como a su gran espíritu deportivo!
3er Gran Cantar de Música Cristiana Evangélica en Chimkowe
Más de mil personas se reunieron en Chimkowe para participar en el 3er Gran Cantar de Música Cristiana Evangélica “Sólo a Dios la Gloria” con el que las comunidades evangélicas de la comuna celebraron su Día y la conmemoración de los 500 años de la Reforma Protestante. Esta actividad, única en su tipo en la Región Metropolitana, congregó a adultos, jóvenes y niños, quienes oraron y cantaron a Dios acompañados por coros y bandas instrumentales de distintas organizaciones locales. Entre ellos, la Banda Unida de Peñalolén dirigida por Juan Bustos y el Coro Instrumental Unido por Peñalolén, integrado por representantes de 12 iglesias de la comuna y dirigido por el Hno. Wladimir Farías. También hubo invitados especiales como el cantante Mauricio Fuentes y el grupo Eben Ezer. Participaron en la actividad la Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Ximena LLamín y Leonardo Guerra.
En el marco 33ª Aniversario Comunal:
Gran Encuentro Costumbrista en Chimkowe Con la participación de agrupaciones nacionales e invitados extranjeros provenientes de Hungría, México, Paraguay y Rumania se realizó la XVlll Encuentro Costumbrista de Peñalolén, en el marco de las celebraciones del 33° aniversario comunal y del IV Circuito de Internacional de Festivales de Folklore y Las Artes (FEST FOLK). La noche inaugural se realizó con la presentación del Ballet Folclórico Nacional, BAFONA, y de la Agrupación Folclórica Antauco, que recibió a los países invitados a participar en este gran encuentro cultural. La Alcaldesa Carolina Leitao destacó la organización del evento y señaló que “estamos felices y orgullosos de ser la sede donde de comparte y se aprende de tradiciones, gastronomía y baile”. Este encuentro Costumbrista es organizado por la Agrupación Folklórica que encabeza el concejal Marcelo Fierro y más de 70 organizaciones En la ceremonia inaugural participaron, la Alcaldesa, el senador Carlos Montes sociales, culturales y de artesanos de Peñalolén.
Revisa las imágenes de esta actividad en
www.flickr.com/penalolen
Comunidad Mapuche de Peñalolén celebró Nguillatun
Por tercer año consecutivo la comunidad Mapuche local realizó un Nguillatun en el Parque Natural Quebrada de Macul, donde se realizó una rogativa por la prosperidad, la abundancia, la conexión con la naturaleza y la situación que viven los mapuches en el sur del país. La actividad fue encabezada por lamngen Marta Porma y Josefina Guaiquil, y el machi Luis Nahuelcura. También asistieron invitados de Puente Alto, Macul y Cerrillos.
y los concejales Cristian Jofré y Marcelo Fierro.
Diciembre de 2017
11
TODO TERRENO
COMUNA
Por estándar de calidad y seguridad en atención:
Cesfam Cardenal Silva Henríquez recibe Acreditación Nacional
Centro de Salud peñalolino es uno de los 14 Cesfam acreditados en el país La Alcaldesa Carolina Leitao se reunió con los funcionarios del Cesfam Cardenal Silva Henríquez y los felicitó por alcanzar la Acreditación Nacional de la Superintendencia de Salud, que los certifica en estándares de calidad y seguridad en la atención del paciente. “Este reconocimiento viene a completar y coronar algo que ya se
reflejaba en la práctica. Son muy buenas noticias para todos los funcionarios de este Cesfam pero también para los vecinos porque esto beneficia a toda la comunidad. Ustedes como equipo se han transformado en un referente para los otros centros de salud, para poder lograr y buscar la misma meta”, comentó la Alcaldesa.
Programa Janome entrega máquinas de coser a vecinas emprendedoras Por segunda vez en el año, Centro Yunus junto a la empresa “Janome Latin America Ltda”, realizaron la entrega de 10 máquinas de coser a vecinas de nuestra comuna. El programa Janome busca entregar
esta herramienta de trabajo a aquellas mujeres que tienen nociones de costura no cuentan con una máquina de coser que les permita desarrollar el oficio y aumentar sus ingresos. La actividad se realizó en el Centro La Escuelita, con la presencia de Ricardo Riquelme, representante de Janome y la Alcaldesa Carolina Leitao, quien destacó el esfuerzo y perseverancia de vecinas al buscar nuevas oportunidades de estudiar y emprender.
Taller de Emprendimiento para personas con discapacidad auditiva
Exitoso primer Encuentro de Emprendedores de Peñalolén
Unas 200 personas participaron en la jornada “Suma Redes”, que congregó a emprendedores locales, empresarios y público en general. El encuentro, organizado por Centro Yunus del Municipio, tuvo como objetivo generar un espacio de encuentro para los emprendedores locales contribuyendo al fortalecimiento de sus redes, al intercambio de experiencias y a la conexión de los productores con organismos que impulsan, forman y fomentan el emprendimiento en Chile. La Alcadesa Carolina Leitao, señaló que “un objetivo estratégico de nuestra gestión es el apoyo a los emprendedores, a través de los capitales Semillas; de la capacitación; y también a través de encuentros como este, cuyo sentido es compartir experiencias y que nuestros emprendedores puedan recibir consejos y orientación de instituciones de gran experiencia”. Por su parte, la emprendedora local, Edith Torres, quien se dedica a la confección, comentó que “es entretenido que se hagan estas iniciativas, porque uno va conociendo más gente y se encuentra con personas con las que ha hecho redes y también escuchamos a las experiencia de emprendedores que han salido adelante con sus proyectos”.
Un grupo de vecinos participó en el Taller de Emprendimiento para Personas con Discapacidad Auditiva realizado por la Unidad de Inclusión de Centro Yunus, en el cual se abordaron temas de emprendimiento, modelos de negocios y cooperativas. El taller fue realizado con la ayuda de una intérprete de lengua de señas que durante el mes de octubre trabajó con Centro Yunus facilitando la atención y la realización de trámites de vecinos en situación de discapacidad. Cabe mencionar que la Unidad de Inclusión promueve el acceso equitativo a oportunidades
Campaña Diciembre 2017
laborales, de vecinos que se encuentran en situación de discapacidad, migrantes, personas mayores, entre otros, a través de sensibilización y alianzas con distintas empresas e instituciones. Para más información, escribe al correo: asalinas@penalolen.cl
01 a
DICIEMl 31 BRE
Navidad para un Recién Nacido
“Súmate a la Alegría de una Familia” Complementando el ajuar de un recién nacido penalolino Puedes traer: · Toallas húmedas · Pañales desechables
(Recién nacido o hasta 3 meses)
2018
· Crema humectante · Pañal de género · Pomada para coceduras · Protectores mamarios · Crema de lanolina natural
(Para prevención y tratamiento del área del pezón)
· Ropa recién nacido o hasta 3 meses (Ositos, mitones, gorro, piluchos, calcetines)
TRAE TU APORTE
Unidad de Solidaridad e Integración Av. Grecia #8735. o comunícate con nosotros solidaridad@penalolen.cl 2 2486 8129 – 2 2486 8010
Más información en: www.penalolen.cl
12
Diciembre de 2017
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
Emblemático programa municipal:
“Alcadesa en el Barrio” Durante el 2017, la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a los equipos municipales, recorrió distintos sectores de Peñalolén, atendiendo las preocupaciones y propuestas de los vecinos para mejorar sus barrios y la comuna.
VETERINARIO MÓVIL
DICIEMBRE
El veterinario móvil continúa llevando a los barrios atención veterinaria GRATUITA y vacunas a bajo costo para tus mascotas. Revisa el calendario y acércate de 10.00 a 13.00 horas. · Vacuna Óctuple: $2.000 · Vacuna Triple Felina: $3.000 · Vacuna Puppy: $3.000 · Vacuna Antirrábica: $2.000 * Se recomienda llegar temprano * En caso de alta demanda, se entregarán números para la atención. * En caso de lluvia se suspende visita programada.
En San Luis, con dirigentes y representantes de organizaciones sociales de la Unidad Vecinal 22, donde la Alcaldesa comprometió a dar seguimiento a inquietudes planteadas por los vecinos.
En terreno revisando situación de calles, luminarias, seguridad y aseo, entre otras temáticas de importancia para los vecinos de Villa Naciones Unidas en La Faena.
Probo y Corruptín
zoonosis@penalolen.cl 2 2486 8243
CALENDARIO DICIEMBRE
Durante una caminata por la Unidad Vecinal 29 de Peñalolén Alto, los vecinos compartieron sus inquietudes en materia de prevención, seguridad y ornato.
FECHA Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Lunes Martes Miércoles Viernes Sábado Lunes Miércoles Viernes Miércoles
SECTOR
01 02 04 05 06 07 11 12 13 15 16 18 20 22 27
UNIDAD VECINAL
LUGAR
Para mayor información 2486 8243 o escribir La Faena de Gamaal/2Cruz Almeyda 15 Vasco llamar al correo: zoonosis@penalolen.cl San Luis 20 Portal de La Viña 2
Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto
19 21 17 3 19 28 29 11 1 18 23 10 2
Caracas / El Valle Calle 3 / Pasaje 5 (Torre 3) El Lago/ Península Las Perdices / Roca Viva Bolívar / Afluente General Balmaceda / Talabarteros Antupirén / Acueducto Andrea López / Padre Hurtado Arboretum Av. Alejandro Sepúlveda / Caracas Villa Gildemaister / Vespucio Andrea López / Pasaje 45 Valle Hermoso / Salomón Corvalán
En Lo Hermida, tras encuentro con representantes de la Unidad Vecinal 19 y Carabineros de la 43ª Comisaría de Peñalolén.
Sigue las aventuras de Probo y Corruptín en: juegaprobo.penalolen.cl
Diciembre de 2017
13
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
Retira tu entrada gratuita:
CASCANUECES LLEGA AL CHIMKOWE El Ballet de Arte Moderno de Santiago BAM presentará este clásico navideño el miércoles 27 de diciembre a las 20:00 hrs en Chimkowe. El Municipio, en alianza con BCI y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes traerán a Peñalolén una colorida y renovada puesta en escena del cuento de hadas, basado en el relato “El cascanueces y el rey de los ratones” de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann y la música de Piotr Ilich Chaikovski. La obra transcurre durante la víspera de Navidad, en la gran casa de la familia Stahlbaum, donde Clara y su hermano Fritz, reciben regalos de un misterioso fabricante de juguetes llamado Drosselmeyer. De todos los obsequios, el más preciado es un cascanueces. RETIRA TU ENTRADA EN CHIMKOWE: SÁBADO 16 de 10:00 a 14:00 hrs / Traer cédula de identidad/ Máximo 3 entradas por persona mayor de 18 años.
4a. Fecha de Ciclismo Mundial en Velódromo de Peñalolén El evento se realizará en el Velódromo de Peñalolén (Volcán Antuco #8074) el próximo 9 y 10 de diciembre, y tendrá como protagonistas a las potencias de la especialidad, que se darán cita en un evento inédito hasta ahora en nuestro país.
Por primera vez, Chile y Peñalolén recibirán la cuarta fecha de la Unión Ciclista Internacional (UCI), evento que reunirá a más de 200 ciclistas de cerca de 40 países, entre los que destacan potencias como China, Hong Kong, Alemania, Francia, Inglaterra, Italia, Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica y Colombia. Seis son las pruebas que conformarán la fecha, todas, en categorías damas y varones: Persecución en Equipos, Velocidad Olímpica, Velocidad, Madison, Keirin y Omnium.
Para quienes estén interesados en asistir, la venta en línea de entradas ya está disponible a través del sitio www.trackworldcup.cl y tienen un valor de $7.000 a $20.000 dependiendo de la jornada a asistir.
Teatro Infantil en tu Biblioteca Municipal La Unidad Municipal de Bibliotecas cierra el año con la obra infantil “El mejor regalo de todo el mundo entero” que se presentará de manera gratuita en las 4 bibliotecas de nuestra comuna. La obra de autoría de Nanotecuenta, destaca la importancia de la Navidad como día de encuentro familiar y va acompañada de música y juegos para los niños. ¡No faltes!
Fechas y horarios:
· Biblioteca San Luis (Av. Las Torres #5555) Martes 12 diciembre / 17:30 hrs. · Biblioteca La Faena (Av. Oriental #7073) Jueves 14 diciembre / 17:00 hrs. · Biblioteca Peñalolén Alto (Av. Las Parcelas #9190) Viernes 15 diciembre / 11:00 hrs. · Biblioteca Grecia (Av. Grecia #6073) Viernes 15 diciembre / 17:00 hrs.
14
Diciembre de 2017
“Diálogos entre el agua y el sol” Claudio Aguayo Boye, diseñador de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, artista visual y constructor de piscinas de gran trayectoria, nos presenta un proyecto experimental basado en una serie de pinturas abstractas y trabajos experimentales con agua, a través de un lenguaje creativo, disruptivo y poético.
Cuándo: Del 18 de diciembre al 02 de enero. Dónde: Galería de Arte, Chimkowe
Más información en: www.chimkowe.cl
En diciembre:
Exposición:
Martes 12 de diciembre:
Adultos Mayores de Escuela de Teatro se gradúan con funciones gratuitas Con la presentación de las obras “Doña Anacleta Avara”, “Ánimas de Día Claro” y “Conducidos por un Ángel”, vecinos de La Faena, Peñalolén Alto y San Luis se graduarán de la Escuela de Teatro del Adulto Mayor de Peñalolén, dirigida por los profesores Cristian Villarroel y Natalia Gonzalorena. La Escuela de Teatro del Adulto Mayor es una iniciativa gratuita desarrollada en los barrios de Peñalolén que tiene por objetivo desarrollar habilidades personales y espirituales en personas de la tercera edad a través del teatro y la música. Las funciones, abiertas a todo público, se realizarán el martes 12 de diciembre, a las 19:00 horas, en el Teatro Camino, ubicado en Antupirén #9400, Comunidad Ecológica. La entrada es liberada.
Se viene:
3er Festival de la Voz de Peñalolén
El viernes 15 de diciembre se realizará este Festival, que tiene como objetivo descubrir nuevos talentos de la música local y generar una instancia de encuentro y difusión para los artistas de la comuna. Del 2 al 12 de diciembre, además podrás apoyar a tu competidor favorito en www.chimkowe.cl votación que se sumará a la realizada por el jurado a cargo de elegir a los finalistas de la competencia.
GRAN FINAL
15
Diciembre
19:00 hrs
Chimkowe ENTRADA
Av. Grecia #8787 LIBERADA
Participa en los Talleres Gratuitos del Centro del Adulto Mayor El Centro del Adulto Mayor (CAM) de la Municipalidad te invita a participar en sus talleres gratuitos, los cuales buscan promover una mejor calidad entre los adultos mayores, a través del envejecimiento activo y saludable. Computación; Memoria y Bienestar Emocional; Computación Básica; Computación Avanzada; Estrategias para Ejercitar la Memoria; Alimentación Saludable; y Muñecos son parte de los variados talleres que podrás realizar. Inscríbete en Centro del Adulto Mayor, ubicado en Ricardo Grellet #2001, de lunes a jueves de 08:30 a 14:00 horas y los viernes de 08:30 a 12:30 horas ¡Te esperamos!
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
VUELVE LA FIESTA DEL VERANO:
VERANO CON PASIÓN 2018
Del 3 al 28 de enero no te pierdas una nueva edición de emblemático programa municipal “Verano con Pasión”, que como cada año traerá a Peñalolén los mejores panoramas familiares y gratuitos de estas vacaciones. Como ya es tradición se contará con grandes espectáculos y destacados exponentes de la música a nivel nacional e internacional. También habrá teatro infantil en los barrios y nuevamente Peñalolén será comuna sede del Festival de Teatro Santiago a Mil. Durante diciembre, toda la cartelera, así como las actividades con entrada liberada y las que requieren retiro previo de invitación serán informadas oportunamente a través de www. penalolen.cl y nuestras redes sociales.
¡Disfrutemos juntos estas vacaciones y vivamos un Verano con Pasión!
APRENDE A NADAR EN 10 SESIONES Vacaciones entretenidas:
Participa en las Colonias de Verano 2018 Esta tradicional actividad gratuita partirá el lunes 8 de enero y se desarrollará en cuatro ciclos distintos hasta el 2 de febrero. Está dirigida a niños de 6 a 11 años. Si quieres pasar unas vacaciones increíbles, entonces inscríbete en las Colonias de Verano 2018 y disfruta de variadas actividades lúdico-deportivas como circo, malabares, baile, mini tenis, escalada, mini chef, manualidades, juegos de agua, entre otras entretenciones. Además, al final de cada ciclo, podrás participar de un trekking a la Quebrada de Macul, donde aprenderás a valorizar el entorno natural de nuestra comuna.
CICLO Ciclo 1: Ciclo 2: CICLO
Serán cuatro ciclos de pura diversión:
Las Colonias de Verano son gratuitas y están dirigidas a niños de 6 a 11 años. Inscríbete en el sitio web http://portal.deportespenalolen.cl ¡Te esperamos!
Si deseas aprender a nadar de manera intensiva, los cursos especiales de verano te esperan para enseñarte las técnicas apropiadas para desenvolverte en el medio acuático. Los alumnos serán divididos en los niveles básicos y medio, tras una evaluación previa, que se realiza el primer día de cada ciclo. La actividad está dirigida a niños y jóvenes de 8 a 17 años y el valor del curso es de $18.000. Las inscripciones se realizan de manera presencial en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet de los Reyes #2101.
Colegio Luis ArrietaFaeCanañas
1 2
10:00 a 13:00 hrs
CICLO
Chimkowe
CICLO
3
CICLO
4
Diego Rojas #900, La
Lunes 8 al viernes 12 enero 10:00 a 13:00 hrs
Colegio San Fernando
Los Mares #5690, San Luis
Lunes 15 al viernes 19 enero
Ciclo 3: Ciclo 4:
HORARIO 11:00-12:00 hrs 16:00-17:00 hrs 11:00-12:00 hrs 16:00-17:00 hrs 11:00-12:00 hrs 16:00-17:00 hrs 11:00-12:00 hrs 16:00-17:00 hrs
FECHA 18 al 29 diciembre 2017 18 al 29 diciembre 2017 2 al 12 enero 2018 2 al 12 enero 2018 15 al 26 enero 2018 15 al 26 enero 2018 29 enero al 9 febrero 2018 29 enero al 9 febrero 2018
* Se exigirá uso obligatorio de gorro de baño, traje de baño deportivo y sandalias para desplazarse por el borde de la piscina. Los participantes deberán llenar una ficha de compatibilidad de salud a la hora de la inscripción. *Los alumnos pertenecientes a los colegios municipales de Peñalolén y los vecinos de la comuna que presenten hasta un 40% en el Registro Social de Hogares podrán optar a una beca de gratuidad. Para ello, deben comunicarse con Jaime Contreras a jcontrerasc@penalolen.cl
Av. Grecia #8787, Peñalolén Alto
Lunes 22 al viernes 26 enero 10:00 a 13:00 hrs
Polideportivo Sergio Livingstone
Altiplano #1830, Lo Hermida
Lunes 29 enero al viernes 2 febrero
10:00 a 13:00 hrs
Diciembre de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO / Mes de la Inclusión MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
ENEL / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ha: rc a g a L s io c la a P l ie n a D
ll lo b a P n a u J la e “La Escu o h c u m n o c o id g o me ha ac o d a y o p a a h e m cariño y en el deporte”
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830
Este joven colombiano de 16 años ha sabido integrarse rápidamente a nuestro país, sorteando su situación de discapacidad cognitiva y perfilándose como un talentoso deportista local. Todo un orgullo peñalolino. Ferley y Diana, ambos colombianos, llegaron a Chile en 2015 a vivir al sector de Peñalolén Alto. Afrontaron la adversidad de tener que dejar su país en búsqueda de mejores expectativas de vida, en especial para sus tres hijos. Uno ellos es Daniel Palacios, de 16 años, quien presenta una deficiencia cognitiva leve y debió separarse de sus padres hasta que este año lograron traerlo a Chile. Fue matriculado en la Escuela Especial Juan Pablo ll para recibir una educación de calidad adecuada a sus necesidades. La madre del joven, Diana Lagarcha, señaló que “nos recomendaron este colegio, ya que en él iban a ayudar Daniel con sus problemas de aprendizaje para que saliera adelante”. Fue en ese lugar que la profesora de educación física Paula Chamorro vio el potencial como deportista que podía
Av. Grecia 8735
tener el joven cafetero: “Fue parte de las ocho sesiones a las que tienen acceso los alumnos en la Piscina Municipal de Peñalolén y vimos que tenía cualidades para la natación, así que fue inscrito para participar en el ‘II Encuentro de Natación para Sordos’ para ver cómo le iba y todo resultó muy bien”. Tanto así que obtuvo el primer lugar en dos categorías, estilo crol individual y en equipos. Pero eso fue solo el inicio. También participó en las Olimpiadas Especiales organizadas en la Pista Atlética Mario Recordón del Estadio Nacional, donde obtuvo el primer lugar en los 100 metros planos y el segundo lugar en salto largo. Todo ello en apenas tres meses de haber llegado a Chile. Nadar parece que se te da muy bien ¿Lo habías hecho antes? Yo aprendí a nadar en un río en Colombia y
Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
me gustaba mucho, por eso que me llevaron a la piscina acá en Peñalolén. Me gustan mucho los deportes, por eso también voy a los talleres de boxeo en el Polideportivo de Peñalolén y estoy practicando tenis. ¿Cómo te has sentido en la Escuela Juan Pablo II? Me han acogido con mucho cariño. Todos me han ayudado para estudiar y aprender, porque tengo problemas con eso, pero acá me han ayudado mucho para seguir aprendiendo. Lo que más me gusta es que me apoyen para hacer deporte, todos acá me dan confianza para seguir. Debido al potencial que muestra este joven colombiano, logró obtener una beca de la Corporación de Deporte Municipal para entrenar en la Piscina de Peñalolén y seguir desarrollando sus cualidades innatas para el deporte.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Sub-editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Marcia Jiménez, Manuel Catrilef y Victoria Jeria. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700