Todo Terreno 139. Diciembre 2016.

TODO TERRENO

TÍTULO

Los Jaivas

139

DICIEMBRE 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Concejo y Alcaldesa realizaron juramento 2016-2020 LAS MEJORES VACACIONES N É L O L A Ñ E P N E

Colegios REDUCA formadores de talentos

PEÑALOLÉN SIGUE BAJANDO ÍNDICES DELICTUALES

TODO TERRENO

EDITORIAL CONÉCTATE

NUEVO PERIODO, NUEVOS DESAFÍOS Terminamos el 2016 con mucha intensidad, están en ejecución los sueños de muchos peñalolinos quienes decidieron por los mejores proyectos para sus barrios a través de los Presupuestos Participativos, multicanchas, plazas, iluminación de calles y pasajes, el primer parque urbano, entre otros, son espacios públicos que los vecinos han elegido recuperar para mejorar su calidad de vida.

Culminamos también la instalación de 10 mil nuevas luminarias y nuevas alarmas comunitarias, se está ejecutando la repavimentación de calles y pasajes, y continúan las actividades de fomento al deporte en los barrios, y coronará este fin de mes la Gala de nuestra Orquesta de Peñalolén.

Y como Peñalolén está en movimiento, a inicios de este mes se realizó el juramento del nuevo Concejo Municipal, por lo que agradezco a los concejales que nos dejaron y damos la bienvenida a los nuevos integrantes.

Esto representa asumir los desafíos de este nuevo período cumpliendo el programa con el cual nos comprometimos con los vecinos.

En estos cuatro años seguiremos trabajando por mejorar la seguridad de la comuna con más cámaras de televigilancia, una Subcomisaría para San Luis y reforzamiento de la fiscalización, junto con ello, seguir mejorando y recuperando espacios públicos, con nuevas plazas y multicanchas, también desarrollando obras que mejorarán la conectividad de la comuna y el desarrollo de nuevas obras de infraestructura, entre muchos otros proyectos.

Otro desafío de este nuevo período es trabajar con la comunidad para aumentar la participación de los vecinos en los diferentes espacios, y desarrollar nuevas e innovadoras ideas para romper con la desconfianza y la apatía, y promover la corresponsabilidad.

También los dejo cordialmente invitados a participar en todas las actividades que hemos preparado para este “Verano con Pasión 2017”, que como siempre busca entregar cultura de calidad, gratuita y familiar a nuestros vecinos.

Por último, quiero aprovechar la oportunidad para enviarles un cariñoso saludo a cada una de las familias peñalolinas para esta Navidad y desearles un buen 2017.

Con afecto, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén

2

Diciembre de 2016

facebook

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

twitter

BUSCA TU FOTO SÍGUENOS EN:

Ingresa www.penalolen.cl Pincha este ícono y busca tu foto.

/Munipena @penalolen

/penalolen

ComunaDigital

Consultas: relacionespublicas@penalolen.cl o 2 2486 8155

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

Los mejores deseos de los vecinos para el 2017

Eduardo Erazo

Javiera Valdevenito

Marcelo Saldaña

María Bustos

“Me gustaría que se siga reforzando el deporte. Peñalolén se caracteriza por ser una comuna deportiva y es algo que me gusta mucho. Hacer más multicanchas y recintos deportivos para que sigamos siendo los mejores a nivel regional”.

“Que se sigan implementado más medidas en lo social, Peñalolén es una comuna muy diversa en clases sociales y el trabajo que se hace es muy bueno. Por ejemplo ahora en el verano, lo cultural es importante, y sería genial que sigan los shows gratuitos para todos sin excepción”.

“Que tanto los vecinos como el municipio hicieran más esfuerzos en los perros abandonados, hay muchos en la comuna, entonces es un llamado a la conciencia y a la tenencia de mascotas con responsabilidad”.

“He visto que se están haciendo esfuerzos por arreglar las calles, me gustaría que se siga por ese camino, es muy necesario para la comuna contar con buenas vías y me parece bien que el municipio lo siga haciendo”.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2 2486 8789 2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168

TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950

AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis

Lukas Santibáñez

Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609

AV. GRECIA #8299 Vivienda

Sara Campos

Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997

UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

TODO TERRENO

PEÑALOLÉN + VERDE

Quebrada de Macul

MUNICIPIO ANUNCIA SANCIONES PARA VISITANTES IMPRUDENTES A través de una Ordenanza, se multará a personas que deban ser rescatadas por no cumplir con las medidas mínimas de seguridad.

Producto de los últimos hechos ocurridos en nuestra precordillera como el caso de los jóvenes Joaquín Castillo (20) y Vicente Charpentier (22), la Alcaldesa Carolina Leitao, anunció que impulsará una Ordenanza Municipal que sancione a aquellas personas que no tomen los resguardos necesarios para ingresar a la Quebrada de Macul.

“Es importante que las personas asuman las consecuencias de sus actos imprudentes y para eso vamos a establecer esta ordenanza junto al Concejo Municipal, para que las personas sean multadas o realicen trabajo directo en el Parque Quebrada de Macul por su negligencia”, explica la autoridad comunal.

Agrega que “esto parte por una Ordenanza Municipal, pero la idea es que luego sea proyecto de ley para ser aplicada en todos los sectores precordilleranos del país”.

La Dirección Jurídica de la Municipalidad ya se encuentra trabajando en esta nueva Ordenanza y el Concejo Municipal deberá aprobar esta iniciativa para ser posteriormente publicada en el Diario Oficial, y entre en vigencia a fines de diciembre.

uebrada semana la Q Cada fin de nico parque gratuito de Macul -ú n Metropolitana-, ió de la Reg or 2 mil visitantes p a d ta rano es visi que este ve 200 ra e sp e se de y gan cerca 2017 lo ha a la Quebrada ha ch mil. A la fe por más de 96 mil a d ta si vi o el 2015. d si mil más que personas, 17 ulmón verde de la p Visita este de Peñalolén. precordillera

MONTAÑISMO SEGURO

En una actividad realizada en la Quebrada de Macul, el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego; la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao; el Jefe de la Zona Oeste de Carabineros, general Alejandro Ramírez; además de autoridades de Onemi, Conaf y Socorro Andino, entregaron recomendaciones a los visitantes para realizar senderismo y montañismo en condiciones seguras.

Entre ellas: utilizar vestuario acorde al lugar y condiciones climáticas, GPS o brújula análoga, mochila con equipo de apoyo para el paseo y un botiquín de primeros auxilios, calzado adecuado (evitar sandalias y zapatillas ligeras), mapa de la ruta, agua para todo el día y gafas con protección UV, sombrero y protección solar.

EVITEMOS INCENDIOS

En lo que va corrido del año, el mes de noviembre se produjo el primer incendio en la Quebrada de Macul, registrándose el segundo incendio el día después. 40 hectáreas de bosque y su fauna nativa se quemaron, y esta es irrecuperable.

Gracias a las campañas preventivas realizadas por la Dirección de Medio Ambiente del Municipio, el último incendio en la Quebrada se registró el año 2012.

POR ESO NO FUMES NI ENCIENDAS FUEGO. BASTA SÓLO UNA CHISPA PARA OCASIONAR UN GRAN INCENDIO. RECUERDA: para quien provoque un incendio, la pena va desde presidio mayor en su grado mínimo a medio, y multas de 101 a 150 UTM.

RECUERDA EN TU VISITA · Cada uno de los visitantes deberá registrarse con sus datos y número celular al ingreso del Parque. · Utiliza sólo las zonas y senderos habilitados. Evita destruir la vida vegetal de este entorno. · Recuerda que no se debe acampar en el Parque Quebrada de Macul. · No fumes ni enciendas fuego. · Baja tu basura y deposítala en los contenedores dispuestos para ello. · Vestuario acorde al lugar y condiciones climáticas, GPS o brújula análoga, mochila con equipo de apoyo para el paseo y un botiquín de primeros auxilios, calzado adecuado (evitar sandalias y zapatillas ligeras), mapa de la ruta, agua para todo el día y gafas con protección UV, sombrero y protección solar. · Colabora con los Guardaparques, ellos están para ayudarte y hacer de tu visita un panorama seguro y entretenido.

TU MASCOTA ALTERA LA FLORA Y FAUNA DE LA QUEBRADA Los parques que conforman la red de la Asociación y a la que pertenece el Parque Quebrada Macul, no permiten el ingreso de mascotas a sus áreas naturales, especialmente la de perros.

Ellos afectan negativamente el hábitat de los zorros culpeos, propios de la cordillera, contagiándolos de enfermedades y atacándolos en algunas ocasiones. Además, gran cantidad de aves anidan en arbustos de mediana y baja altura, por lo que los perros representan un riesgo para su hábitat.

http://asociacionparquecordillera.cl/

al n o g a i D e l l a c Las torres

Cerrada

A

EMAN LOS FINES DE S

entre av. Los Presidentes y la Media Luna

del 16 diciembre al 27 febrero VIERNES DESDE LAS 21:00 HRS HASTA EL LUNES A LAS 06:00 HRS

Av. Diagonal Las Torres sin número (Costado Media Luna) ENTRADA GRATIS Lunes a Domingo: 09:00 a 18:30 hrs. (+56) 9 7982 0358

Diciembre de 2016

3

TODO TERRENO

PEÑALOLÉN + INCLUSIVO

En el Mes de la Discapacidad

Más servicios para nuestros vecinos Diversas actividades y beneficios ofrece la Unidad de Discapacidad del Municipio, dependiente de la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO), a los vecinos en situación de discapacidad y sus familias, con el propósito de promover la inclusión social de las personas.

Entre los servicios que entrega está la orientación para la obtención de credencial de discapacidad, trabajo comunitario con las organizaciones, la promoción de derechos y sensibilización comunitaria.

POLÍTICA COMUNAL DE DISCAPACIDAD Con la incorporación de una Política Comunal de Discapacidad el 2015, el municipio ha logrado importantes avances en esta materia, entre los cuales está:

Educación e Inclusión Laboral

Protección social y atención integral a la familia

· Beca Municipal para transporte escolar y otras. · Diseño de plan de emergencia inclusivo. · Apoyo al comité de vivienda inclusivo.

Accesibilidad Universal

· Construcción de Plazas Inclusivas. · Mejoramiento de los pavimentos en las veredas y dispositivos de rodado. · Edificios municipales con acceso universal (Centro de Atención al Vecino, Centro Cívico y Cultural San Luis, Piscina). · Gestión de bus para personas en situación de discapacidad para usuarios del CCR. · Estacionamientos para personas en situación de discapacidad.

· Programa Integración Escolar Comunal. · Programas de Intermediación Laboral, Capacitación y Emprendimiento.

Rehabilitación Integral

· Centro Comunitaio de Rehabilitación. · Financiamiento de ayudas técnicas de bajo costo.

Organización y Participación Comunitaria · Talleres deportivos inclusivos. · Talleres culturales inclusivos. · Subvenciones a organizaciones de/para personas en situación de discapacidad. · Seminarios de información y sensibilización sobre derechos de las personas en situación de discapacidad para funcionarios municipales, sociedad civil y vecinos.

Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) Con el fin de apoyar el proceso de rehabilitación de los vecinos en situación de discapacidad física transitoria o permanente, el municipio cuenta con el Centro Comunitario de Rehabilitación(CCR), ubicado en el sector de La Faena, donde se entregan servicios tales como: Orientación y entrenamiento de ayudas técnicas para el traslado.

Evaluación y tratamiento integral por profesionales de kinesiología, terapia ocupacional y fonoaudiología.

Talleres terapéuticos.

Talleres de psicoeducación y capacitación de niños, familias, cuidadores y/o apoderados en temas de crianza, cuidados y manejos de crisis en la primera infancia.

Programa Chile Crece Contigo el cual entrega atención a niños de 5 años o menos, que presenten retraso en su desarrollo psicomotor y que requieran atención terapéutica de rehabilitación.

Para mayor información: discapacidad@penalolen.cl

Escuela Juan Pablo ll

Talleres laborales de Gastronomía y Artesanía Cursos básicos y talleres laborales de gastronomía y artesanía para desarrollar las habilidades socio-laborales de los jóvenes en situación de discapacidad, ofrece La Escuela Juan Pablo ll, dependiente de la Corporación Municipal de Educación.

Algunos de sus servicios son: · Convenio con Centro Comunitario de Salud Mental de Peñalolén, (COSAM). · Alianza con universidades para el perfeccionamiento de sus docentes, además de actuar como centro de práctica para sus estudiantes. · Trabajo con el programa de prevención de drogas dirigido a los alumnos, padres y apoderados.

Lago Yultán #1105

4

Diciembre de 2016

2 2939 7830

jgodoy.pastene@cormup.cl

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

En Seguridad Peñalolén promueve la corresponsabilidad Gracias al trabajo mancomunado entre Municipio, policías y la comunidad es que Peñalolén ha disminuido la frecuencia de casos policiales de Delitos de Mayor Connotación Social, según informes elaborados por la Subsecretaría de Prevención del Delito, los que hoy presentan estadísticas favorables que reflejan el trabajo de la Dirección de Seguridad Ciudadana del Municipio.

Peñalolén se ha caracterizado por contar con una estrategia de prevención y de coordinación -tanto con Carabineros, como con la PDI-, para la persecución y el control del delito, en tres ámbitos de acción: ·Gestión Territorial y Prevención: promueve una cultura de prevención y coproducción de seguridad, mediante una estrategia territorial que aborde las condiciones de riesgo presentes en los barrios. ·Atención Especializada en Prevención y Reinserción: Implementa un modelo de intervención integral y especializada para la prevención y reinserción de niños, niñas, adolescentes y sus familias, promoviendo factores protectores a nivel personal, familiar y comunitario-barrial. ·Coordinación Interinstitucional para el Control y Fiscalización: Gestiona una coordinación

Frecuencia de Casos Policiales - DMCS - enero a septiembre (2016/2015)

Elaboración propia a partir de datos de la Subsecretaría de Prevención del Delito

efectiva entre municipio, policías, Ministerio Público, y comunidad, para la prevención, control y persecución inteligente del delito, a través de respuestas eficientes, considerando apoyo tecnológico y sistemas de información.

El trabajo territorial ha sido determinante para la disminución de delitos en Peñalolén, destacando que la comuna se divide en cinco macro sectores, La Faena, Lo Hermida, Peñalolén Alto, Peñalolén

Para mayor información comunicarse al 2 2486 8035 / 2 2486 8016 / 2 2486 8393

Concurso Buenas Prácticas de Seguridad Ciudadana:

Ganadores comienzan a materializar sus premios Fueron 20 las iniciativas que participaron en el 1er Concurso de Buenas Prácticas Comunitarias de Seguridad Ciudadana de Peñalolén, donde organizaciones territoriales y funcionales presentaron acciones realizadas que les han permitido contar con entornos más seguros, según sus realidades.

Las iniciativas reconocidas como buenas prácticas comunitarias de prevención, ya cuentan con proyectos ejecutados, como es el caso de nuevas luminarias, entre otros.

Niños de la comuna diseñan Espacios Públicos Seguros

1er lugar. “En Seguridad, Peñalolén aprende bien”.

Los vecinos definieron destinar el premio a nuevas luminarias y mejoramiento de obras viales. El proyecto Se encuentra en etapa de desarrollo.

2do lugar “Caminando hacia un Barrio más Seguro”.

Los vecinos optaron por luminarias para su barrio. Este proyecto ya se encuentra ejecutado.

3er lugar “La Seguridad de Nuestro Barrio se Construye con la Experiencia y entre Todos”. La comunidad requirió la instalación de maicillo y mejoramiento del sector Las Flores.

Premio a la innovación “Atento Arq Viva”, iniciativa que permitió la construcción de una hermosa pérgola.

Nuevo y San Luis, donde cada uno de estos sectores cuenta con un profesional de la Dirección de Seguridad Ciudadana responsable de gestionar y orientar a la comunidad en temas de prevención, además de coordinar con las policías, Comités de Seguridad y Juntas de Vecinos, las necesidades que se presentan en los territorios.

Estas obras que mejoran la seguridad de nuestros barrios son un reconocimiento a las buenas prácticas comunitarias presentadas, que demuestran el compromiso y la corresponsabilidad para mejorar la calidad de vida en nuestros barrios.

La plaza ubicada en la intersección de Palena con Tagua Tagua, en Peñalolén Alto, se encontraba abandonada. No tenía juegos, ni pasto… era un espacio poco amigable.

Por eso los niños y niñas del sector se organizaron y diseñaron junto a la Municipalidad la plaza que soñaron, en el marco del Plan Comunal de Seguridad financiado por la Subsecretaria de Prevención del Delito.

Para Alan (10 años, estudiante del Colegio Likankura y que formó parte de este trabajo para los niños de la comunidad), esta plaza debe ser “familiar, ocupada por los niños y adultos del barrio. Además, debe contar con

áreas verdes y debe aumentar la iluminación, pero también deben existir juegos y ser un espacio más seguro”.

La nueva plaza cuenta con juegos infantiles y mayor iluminación, que la hacen más segura. También un punto de encuentro para los jóvenes, a través del taller de HipHop “Micrófono Abierto” en conjunto con la ONG SOCIAL HIP HOP, que se realiza los días jueves de 17:00 a 19:00 horas hasta fines de diciembre.

Este tipo de trabajo demuestra que en materias de seguridad y recuperación de espacios públicos todos tenemos algo que decir y aportar. ¡Felicitaciones niños!.

Diciembre de 2016

5

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

2016-2020

Nuevo Concejo Municipal CARLOS ALARCÓN CASTRO

El 23 de octubre Peñalolén eligió una alcaldesa y diez concejales que dirigirán el destino de la comuna por los próximos cuatro años. Deseo felicitar a todas y todos quienes fueron electos. En lo personal, agradecer a los vecinos que depositaron su confianza y me eligieron con la primera mayoría. Es una gran responsabilidad que no eludiré y trabajaré firme para cumplir con el programa que me propuse desarrollar en áreas como urbanismo comunal, programas sociales para los más vulnerables y que el presupuesto y las finanzas municipales sean bien invertidos, con transparencia, austeridad y focalizados o gastados en áreas que los vecinos lo requieran. Mi compromiso es buscar las mejores soluciones, sin dejar de fiscalizar y actuar con total transparencia.

CLAUDIA MORA VEGA

Estimados Vecinos, quiero agradecer a cada uno de ustedes por el apoyo en la última elección. Sepan que recibo este respaldo como un reconocimiento al trabajo que he desarrollado junto a mi equipo, pero hago extensivo este triunfo a los vecinos, que sin interponer sus convicciones políticas o ideológicas, se han sumado con entusiasmo al objetivo de construir una comunidad solidaria, justa y más segura, aportando con ideas y trabajo diario para sacar adelante los programas y proyectos en beneficios de Peñalolén.

La seguridad de mis vecinos será una de mis prioridades en este nuevo periodo, tengo la convicción de que con una buena organización se podrán lograr cambios efectivos en la seguridad vecinal.

ROGELIO ZÚÑIGA ESCUDERO

Queridos vecinos, hoy empezamos una nueva etapa y quiero partir por agradecer a los peñalolinos que volvieron a confiar en que puedo representarlos. Espero tener la humildad, la voluntad y la sabiduría para observar, escuchar y representarlos.

En esta nueva etapa, me motiva poder construir una comuna que desafía la apatía con participación y corresponsabilidad, que avancemos juntos entregando más solidaridad a quienes necesitan más: los postrados, discapacitados, niños y jóvenes en riesgo social. El desafío no es de una institución sino que de una comunidad, por eso los invito a recuperar nuestros barrios, plazas, colegios, nuestra alegría y felicidad.

El desafío es construir juntos y eso implica exigir y ser exigido. Un abrazo.

CRISTIAN JOFRÉ DELGADO

Soy vecino de Peñalolén desde los 4 años. Cuando inicié mi camino en el ámbito social, lo hice en tiempos de dictadura junto a muchos jóvenes en capillas y organizaciones del sector de Peñalolén Alto.

Después activé mi trabajo político y social, siendo electo por primera vez como Concejal en el año 2008, sabiendo que era uno de los desafíos más importantes de mi vida y hoy, después de 8 años de ejercer este cargo, sigo con las mismas energías y objetivos, pero con más experiencia para enfrentar los siguientes cuatro años. Agradezco a cada uno de los que han confiado en mí permitiendo acompañarlos y quienes han sido la guía de mi trabajo en este tiempo.

Estoy orgulloso de ser Concejal de esta pujante y hermosa comuna.

MARCELO FIERRO YANTORNO

Vecino oriundo de Peñalolén, profesor de música y magíster en gerencia pública, dedicado por más de 22 años al trabajo Socio-Cultural. Soy un convencido de que la base de las grandes transformaciones sociales en Chile será a través de la Cultura, el Deporte y la Educación. Quiero agradecer a todos los peñalolinos una vez más por el respaldo ciudadano otorgado en estas elecciones Municipales, permitiéndome representarlos 4 años más en el Concejo Municipal, 2017-2020 y mi compromiso es continuar trabajando junto a ustedes.

ESTRELLA GERSHANIK FRENK XIMENA LLAMIN HUEICHAN

En el mes de octubre fui elegida Concejal y una de mis primeras actividades fue la participación en una gran cicletada familiar.

Junto con agradecer y felicitar esta iniciativa, quisiera relevar la importancia del uso de la bicicleta como parte de la promoción de estilos de vida activo, saludable y amigable con nuestro medio ambiente. Siempre contarán conmigo para este tipo de iniciativas porque este es estilo de comunidad que queremos propiciar, instancias que promuevan la interculturalidad, un medio ambiente más humano, habitable y que mejore cada día el bienestar de cada familia.

Entre todos podemos hacer grandes cambios para nuestra comuna. Desde ya reafirmo mi compromiso y agradezco el apoyo y la confianza que han depositado en mí.

6

Diciembre de 2016

LEONARDO GUERRA MEDINA

Hoy comenzamos una nueva etapa y quiero agradecer a todos los vecinos que depositaron su confianza en mi persona, para continuar trabajando en terreno y en forma participativa. Este nuevo período, me motiva continuar aportando con mi experiencia como concejal en nuevos proyectos, ideas y programas que favorezcan en el bienestar y la calidad de vida de todos los vecinos, principalmente de quienes más lo necesitan.

Mi compromiso y desafío para los próximos cuatro años es trabajar con los vecinos de San Luis, Faena, Lo Hermida, Peñalolén Alto y Nuevo, con una Concejalía Puertas Abiertas en las áreas de: Educación, Cultura, Deporte y Seguridad Ciudadana. Mi invitación en este nuevo período es de una mayor participación y organización comunitaria.

SERGIO GUERRA SOTO

Queridas vecinas y queridos vecinos: En esta ocasión me dirijo a ti para expresarte mi agradecimiento y el de todo mi equipo, por el apoyo recibido y la confianza que has depositado en estas últimas elecciones Municipales. Mi compromiso con todos los vecinos de Peñalolén sigue firme y lo demostramos diariamente esforzándonos para no defraudar las expectativas y la ilusión de los vecinos que han vuelto a confían en mi trabajo como CONCEJAL y en las personas que conforman mi equipo de trabajo: Leonardo González y Gerardo Hernández.

LAUTARO GUANCA VALLEJOS

Querida comuna: La esperanza le ganó a la represión. Una injusta condena terminó y agradezco a Peñalolén la confianza en mi nueva gestión. En la campaña comprometí luchar por vivienda digna, educación, salud y participación social constituyente.

Con tu apoyo lo vamos a cumplir. Seguiré planificando y construyendo una comuna sin temor, inclusiva y autogestionaria del buen vivir. Con el MPL e Igualdad vamos a organizar y unir la fuerza necesaria para que el pueblo mande en el Congreso, en la Intendencia y en La Moneda. Felices fiestas de fin de año!

Estimados vecinos, quiero gradecer la confianza de cada uno de ustedes por esta reelección y por brindarme la oportunidad de seguir trabajando por un Peñalolén para todos. Agradecer a quienes han apoyado el trabajo realizado en estos 4 años y a quienes me acompañarán en este nuevo periodo donde seguiremos trabajando con mujeres, adultos mayores y con todos aquellos que necesiten de esta Concejal.

Destacar el éxito que han tenido nuestros talleres de tapicería para mujeres, las charlas de autocuidado pies en diabéticos y las entretenidas conversaciones con nuestros adultos mayores, donde se sienten apoyados y entendidos. Este año trabajaremos con mucha para apoyar a los niños más vulnerables y a las organizaciones que protegen a la infancia y a sus familias. Un gran abrazo a todos y cada uno de ustedes.

TODO TERRENO

COMUNA

“La gente no vota por el pasado, sino por el futuro. Por lo mismo, hay una preocupación de volver a re encantar a la ciudadanía con nuevas promesas y desafíos”, sostuvo la Alcaldesa Carolina Leitao.

Alcaldesa y Concejo Municipal realizan juramento 2016-2020 Ante cientos de vecinos en una ceremonia realizada en la explanada municipal, la Alcaldesa Carolina Leitao y los 10 Concejales juraron y prometieron trabajar para los vecinos de Peñalolén, durante el período 2016 - 2020.

De esta forma, la Alcaldesa encabezará el nuevo Concejo Municipal el cual está integrado por Carlos Alarcón (UDI), Claudia Mora (RN), Rogelio Zúñiga (DC), Cristián Jofré (PPD), Marcelo Fierro (Independiente), Ximena Llamin (DC), Leonardo Guerra (PPD), Sergio Guerra (RN), Lautaro Guanca (Pueblo Unido) y Estrella Gershanik (UDI).

En tanto, dejan la concejalía de Peñalolén Juan Urra (PC), Julio Abelleira (PS) y Natalia Garrido (MPL).

Durante su discurso, la reelecta Alcaldesa sostuvo que “en esta gestión trabajaremos con fuerza en el tema de la seguridad, con la instalación de más cámaras de televigilancia, una nueva Comisaria para el sector de San Luis de Macul y talleres recreativos y preventivos para niños”, enfatizó la Alcaldesa, luego de jurar para este nuevo periodo.

Agregó, que “si bien el trabajo ha estado en la mujer en los últimos años con programas de salud y prevención de la violencia intrafamiliar, construiremos una

nueva clínica odontológica municipal e implementaremos un programa de salud integral sólo para hombres, para la detección temprana en enfermedades cardiovasculares”.

A la ceremonia asistieron el diputado Jaime Pilowsky, el ex Presidente Ricardo Lagos, los ex diputados DC, Gonzalo Duarte y Gutenberg Martínez, el Director Regional Metropolitano, Juan Ignacio Olave, representantes de las policías, de las iglesias y de distintas organizaciones sociales de la comuna.

Con “Los Jaivas” celebramos 32°Aniversario

Con temas como “Mira Niñita”, “Todos Juntos”, “Alturas de Machu Picchu”, “Mambo de Machaguay” e “Hijos de la Tierra”, el grupo chileno Los Jaivas estuvieron presentes celebrando junto a los vecinos, el 32°Aniversario de Peñalolén.

Los Jaivas subieron al escenario brindando a los vecinos una noche inolvidable en torno a los más de 50 años de trayectoria.

Diciembre de 2016

7

TODO TERRENO

COLONIAS DE VERANO

¡Colonias de Verano!

¡LLENAMOS DE ENTRETENCIÓN TUS VACACIONES! Inscríbete y participa de las actividades que hemos preparado para este verano, entre el 2 y el 27 de enero.

Vuelven las Colonias de Verano 2016 a Peñalolén.

Competencias recreativas, Globoflexia, Zumba Kids, Mini Chef, Slackline, Circo, Inflables (Juegos de agua), Trekking (fin de ciclo) y Escalada (sólo en el ciclo del Polideportivo Sergio Livingstone y Chimkowe) son parte de las actividades que te esperan para este verano.

El programa es gratuito para niños de 6 a 11 años y las jornadas se desarrollarán de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 hrs. Cada fin de ciclo, termina con un entretenido trekking que llevará a los colonos a la Quebrada de Macul, para de una manera entretenida generar conciencia ecológica, en este bello espacio de nuestra comuna.

Inscríbete en www.penalolen.cl/deportes. Si no tienes acceso a Internet desde tu casa, puedes acercarte al Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano #1830), Piscina Temperada de Peñalolén (Ricardo Grellet #2101) y Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555) y pedir que te inscriban en recepción.

LO HERMIDRAO

E 2 al 60dae13E:3N 0hrs 10:0

Polideportivo Sergio Livingstone Altiplano #1830

LA FAENA

16 al 20 de ENERO 10:00 a 13:30hrs

Colegio Luis Arrieta Cañas Diego Rojas #900

PEÑALOLÉN ALTO 23 al 27 de ENERO 10:00 a 13:30hrs

Centro Deportivo y Cultural CHIMKOWE Av. Grecia #8787

8

Diciembre de 2016

SAN LUIS

9 al 13 de ENERO 10:00 a 13:30hrs

Colegio San Fernando

Nevado Tres Cruces #5500

Aprende a nadar en estas vacaciones! ¿Te gustaría aprender a nadar como un experto este verano?

Durante diciembre, enero y los primeros días de febrero tendremos cursos intensivos de 10 sesiones con 40 cupos por curso, especialmente diseñados para ti. No necesitarás tener experiencia previa.

Consulta por tu beca al 2 2403810.

Y para que nadie se quede fuera, hemos dispuesto becas limitadas y para acceder debes cumplir los siguientes requisitos: •Registro Social de Hogar (antigua Ficha de Protección Social).

•Tarjeta REDUCA, en caso de no tener Registro Social de Hogar.

•Certificado de alumno regular de un Establecimiento Educacional Municipal, en caso de no poseer tarjeta REDUCA. Se les exigirá un adulto responsable al cual se le pueda contactar en caso de accidente.

Inscríbete presencialmente en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet 2101, de lunes a viernes de 7:00 a 21:00 hrs. y los sábado de 8:00 a 20:00 hrs. en horario continuado.

TODO TERRENO

VERANO CON PASIÓN 2017

Verano con Pasión 2017

TODA LA MÚSICA, EL TEATRO Y LA ENTRETENCIÓN

Música, teatro, espectáculos en vivo entre muchas otras actividades tendrá el Programa “Verano con Pasión”, que invita a todos los vecinos a disfrutar de cultura gratuita y de calidad.

CONCIERTO s SÁBADO 7 Enero/ 20:30 hrSTÓRICO 50 AÑOS INTI ILLIMANI HI) (FITAM a ser el “BAILANDO CHILaE”y po esía que los ha llevado

INFANTIL

DOMINGO 8 Enero/ 12:00 hrs TEATRO “PRINCESAS” EL MUSICAL

Campanita busca el real significado de ser una Princesa de verdad, es así como cada una de sus amigas y amigos protagonistas de las conocidas historias de Disney le harán ver cuál es la esencia más pura de una princesa, mostrándole importante s valores tales como la amistad sincera, no juzgar al prójimo y decir siemipre la verdad.

Centro Cultural Chimkowe / Av. Grecia #87 87

MÚSICA

Los 16 Monjes Shaolín mostrarán su trabajo al aire libre con sus rutinas de meditación, Centro Cultural Chimkowe / Av. Grecia #8787

JUEVES 12 Enero/ 20:30 hrs

MAORI TUPUNA + RAPA NUI PEÑALOLÉN (FITAM) Música y Bailes “Ombligo del Mundo” o “Tepito O te Henua” Rapa Nui. Centro Cultural Chimkowe / Av. Grecia #8787

SÁBADO 14 Enero/ 19:30 hrs PASACALLE ARTONIK FRANCIA (FITAM)

Tradicional festival sagrado que se celebra en India.

Av. Tobalaba esq. Av. Alejandro Sepúlveda, Lo Hermida

DOMINGO 15 Enero/ 20:30 hrs CICLO DE JAZZ AL LÍMITE ANIMAL EN EXTINCIÓN - EX FULANO

Centro de Eventos Botánico / Diagonal Las Torres #2700

SÁBADO 21 Enero/ 21:00 hrs TEATRO “TITUS ANDRÓNICUS”

Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. Las Torres #5555

MIÉRCOLES 11 Enero/ 20:30 hrs “VIEJOS DE MIERDA”

SÁBADO 21 Enero/ 20:30 hrs “LOS ÁNGELES NEGROS”

Coco Legrand / Jaime Vadell / Tomás Vidiella

Centro Cultural Chimkowe / Av. Grecia #87 87

VIERNES 6 Enero/ 20:30 hrs MONJES SHAOLÍN CHINA (FITAM)

Actores: Catalina Guerra, Mario Soto y Juan Pablo Sáez Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. San Luis #5555

Luis / Av. Las Torres #5555 Centro Cívico y Cultural San

Los protagonistas de esta historia pasan el tiempo reclamando por la falta de respeto, que les duele todo, que sus hijos se aprovechan de ellos porque los ven débiles, por la pérdida de identidad nacional y por la destrucción de Santiago. Esta obra nos hace valorar a la tercera edad con dignidad y cariño.

VERANO CON PASIÓN

VIERNES 13 Enero/ 20:30 hrs TEATRO “LA COMIDA DE DESPEDIDA” (SAN GINÉS)

Toda la historia, músic ocimiento mundial. grupo chileno con recon

TEATRO

CARTELERA

hrs DOMINGO 8 Enero/ 20:00 GARRAS DE AMORy los mejores éxitos del grupo argentino.

Toda la música romántica

dríquez, La Faena Molineros esq. Laura Ro

FAMILIAR

Este reconocido grupo musical chileno interpretará sus clásicos de baladas, boleros y música pop.

Explanada Municipal / Av. Grecia #8735

DOMINGO 22 Enero/ 20:30 hrs PRÓFUGOS CON QUIQUE NEIRA

Sánchez Fontecilla esq. Camilo Mori, Peñalolén Alto

JUEVES 26 Enero/ 20:30 hrs EVA AYLLON / INTI ILLIMANI HISTÓRICO Explanada Municipal / Av. Grecia #8735

SÁBADO 28 Enero/ 17:00 hrs TARDE DE FOLCLOR

Plaza San Judas Tadeo / Las Perdices esq. Los Pehuenches

* Retiro de Entradas en Boletería del Chimkowe, días y horarios por confirmar REVISA MÁS DETALLES EN NUESTRA WEB:

WWW.PENALOLEN.CL

SÁBADO 14 Enero/ 19:30 hrs “CACHUREOS”

Toda la entretención, música y baile s del tradicional programa de Televisión.

Parque Peñalolén / Av. José Arrieta #76 59

DOMINGO 29 Enero/ 20:00 hrs CICLO DE JAZZ AL LÍMITE ANDRÉS PÉREZ Y MAPOCHO BIG BAND Centro de Eventos Botánico / Diagonal Las Torres #2700

Del 3 al 27 de Enero/ 20:30 hrs TEATRO FAMILIAR EN TU BARRIO

Diferentes lugares de la comuna / Revísalos en www.penalolen.cl

Diciembre de 2016

9

TODO TERRENO

COMUNA

Gran cierre Aniversario N 54 de San Luis o

Con “Pachuco y La Cubanacan”, además de artistas locales, stand gastronómicos y de artesanías, más de 500 vecinos participaron de la “Noche Final” de las actividades del N° 54 Aniversario de San Luis de Macul.

Para realizar esta gran celebración, la Junta de Vecinos El Robledal postuló el proyecto “San Luis, Mi Familia” Aniversario San Luis 2016, al Fondo del 6% de Cultura del Gobierno Regional, en donde el eje principal de este proyecto, fue el reencuentro entre la comunidad, el respeto hacía el otro y fomentar la vida comunitaria.

La dirigente Yanet Lizama, llamó a los vecinos a seguir trabajando juntos “porque la vida comunitaria y el mejoramiento de los barrios, depende de nosotros”.

Las celebraciones comenzaron con la obra de Teatro Infantil “El Gato con Ojotas”, para seguir con la música de Exploradores de la Patria, AdMapu, Grupo Rmanents, Charro, Rene Ravest, Pachuco y La Cubanacan, además de la muestra de artesanías a cargo de las Artesanas de San Luis.

También asistieron la alcaldesa Carolina Leitao, los concejales Claudia Mora, Rogelio Zuñiga, Marcelo Fierro y Estrella Gershanik, además de la ex Core Eva Jiménez.

Peñalolinas marcharon por la No Violencia contra la Mujer

Más de 200 mujeres peñalolinas marcharon por avenida Grecia con Tobalaba hasta Plaza Los Mártires para conmemorar del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.

La actividad fue convocada por las agrupaciones Las Crisálidas, Gabriela Pizarro, el Centro de Desarrollo de la Mujer “Peumayén” y la Red de Mujeres Peñalolén, y participaron vecina, Dirigentes sociales de Mesas Barriales, y usuarias del Centro de la Mujer y del Programa Jefas de hogar de la Municipalidad.

La marcha fue acompañada por la Alcaldesa Carolina Leitao y los Concejales Cristian Jofré,Marcelo Fierro y Ximena LLamin.

En la oportunidad, vecinas de todas las edades hicieron un llamado para tomar conciencia de la importancia de erradicar el machismo en la sociedad y generar una ciudadanía más igualitaria, libre y segura.

Al finalizar la actividad, las autoridades y los asistentes rindieron un homenaje con un minuto de silencio para luego lanzar globos negros al aire por las mujeres que este año han sido asesinadas víctimas de violencia de género.

Organización de vecinos permitió mejoras en UV 18 Lo Hermida

“FIESTA DE LAS ROSAS” EN COMUNIDAD ECOLÓGICA

Música en vivo, clases de Yoga, artesanía y emprendedores mostrando todos sus productos a la comunidad, fue lo que se vivió en la “Fiesta de Las Rosas”.

A esta actividad asistió la Alcaldesa Carolina Leitao; la Administradora del Patio La Rosa, Valentina Bohme y la presidenta de la Asociación de Microempresarios de este lugar, Marcela Góngora, quienes recorrieron todos los locales y stands que tenían preparados para la comunidad.

También se presentó la nueva imagen del Patio La Rosa, en lo que fue el relanzamiento de este importante sector de la comuna y que es reconocido como un centro de desarrollo de oficios y productos locales.

Esta actividad fue convocada por la Asociación de Microempresarios de Patio La Rosa y el Municipio por intermedio su Departamento de Gestión Comunitaria, que desde el año 2015 se encuentra trabajando y apoyando sus emprendimientos.

Población Esperanza Andina celebró 24 años Cerca de 200 personas que habitan en el sector alto de Peñalolén, festejaron en grande los 24 años de Esperanza Andina, artistas de la comuna dieron vida a este nuevo aniversario, ocasión en que agradecieron a la Alcaldesa Carolina Leitao el apoyo brindado a la comunidad en el mejoramiento del sector.

La autoridad comunal señaló que próximamente se trabajará en el proyecto de la cancha y el mejoramiento de la plaza para los vecinos de Esperanza Andina.

Los vecinos del Comité Seguridad Ciudadana y Centro de Desarrollo “Comunidad y Progreso” de la Unidad Vecinal 18 de Lo Hermida cuentan con remodelados espacios comunes, pasillos interiores y estacionamiento, gracias al proyecto “Más Barrio Melón”, de la Fundación Proyecto Propio y Melón Hormigones.

La empresa entregó el hormigón necesario para arreglar los 1600 metros cuadrados de todos los lugares comunes y los vecinos, junto al Municipio, se organizaron para realizar el trabajo en comunidad. Esta alianza entre el mundo privado y público fue lograda gracias a la coordinación del Concejal Leonardo Guerra.

10

Diciembre de 2016

“Estamos muy felices de estar concretando hoy todo el trabajo que hemos desarrollado con nuestros vecinos, porque muchas personas creen que uno hace las cosas por intereses personales, pero la verdad no es así. Los talentos que Dios nos da son para trabajarlos y esa ha sido mi labor”, recalcó la dirigenta vecinal Cecilia González, en la inauguración de este gran proyecto.

A la inauguración asistieron la Alcaldesa Carolina Leitao y el Subgerente de Operaciones de la Región Metropolitana de Melón Hormigones, Cristián Yichi, y contó con la presentación del conjunto folclórico “Aitué”.

ENTOS

Hasta enero podrá participar de los Tours Guiados gratuitos de la Ruta Mapuche de Peñalolén, donde conocerá dos Rukas Mapuches, Medicina Ancestral realizadas por una Machi, Artesanía, Gastronomía y Platería de nuestro pueblo originario.

Las visitas contemplan traslados y colación.

Para participar de este tour, contactarse con la Oficina de Turismo: 2 2486 8317

Av. Grecia #8787

CULTURA

turismo@penalolen.cl

TODOS LOS DOMINGOS

R AT UI

G

Tours Gratuitos: RUTA MAPUCHE

DEPORTE

TO S

· EV

PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO

·

TODO TERRENO

PLAZA ACTIVA EN TU BARRIO Sábado 10 / 16:00 a 19:00 hrs

· La Faena: Plaza Inclusiva Curva Orientales Av. Orientales, entre Calle 141 y Calle 139 · Peñalolén Alto: Plaza San Judas Tadeo Las Perdices esq. Los Pehuenches

Sábados 3 y 17 / 16:00 a 19:00 hrs · Lo Hermida: Plaza Los Goyanos Altiplano esq. Archipiélago · San Luis: Plaza Departamental Departamental esq. Gabriela Mistral

SÁBADO 10 / 10:00 hrs / GRATIS CIERRE 3er ciclo “Deporte en tu Barrio” Talleres de Fútbol (Intervención Urbana) Cancha Honorino Landa / Península #1961

09:00 a 14:00 hrs

CALLES ABIERTAS

Sánchez Fontecilla (entre José Arrieta y Quilín)

Ven a disfrutar de la vida sana

SÁBADO 10 / 19:30 hrs / GRATIS GALA DE BALLET

NAVE CENTRAL CHIMKOWE / Av. Grecia #8787

CIERRE TALLERES ARTÍSTICOS 2016

AUDITORIO CHIMKOWE / Av. Grecia #8787

MARTES 13 / 19:00 hrs

VIERNES 16 / 20:00 hrs / GRATIS CIERRE PROYECTO COROS Fondart y Formarte

TALLER DE GUITARRA

VIERNES 16 / 19:00 hrs / GRATIS CUENTACUENTOS MUSTAKIS

JUEVES 15 / 19:00 hrs

CHIMKOWE / Av. Grecia #8787

Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. Las Torres #5555

SÁBADO 17 / 19:30 hrs / GRATIS GALA DE PROYECTO ORQUESTA

NAVE CENTRAL CHIMKOWE / Av. Grecia #8787

MIÉRCOLES 14 / 19:00 hrs

TALLER DE PIANO + Expo TALLER DE MANUALIDADES TALLER FLAMENCO Y DANZA ÁRABE + Expo TALLER DE MANUALIDADES

MIÉRCOLES 21 / 19:30 hrs / GRATIS CAFÉ LITERARIO Cierre de Taller Eledín Parraquez CAFETERÍA CHIMKOWE / Av. Grecia #8787

VIERNES 23 / 19:30 hrs / GRATIS VIERNES 23 / 19:30 hrs / GRATIS LANZAMIENTO LIBRO “Poesía de CONCIERTOS PÚBLICOS Cuello y Corbata” Eledín Parraquez “Orquestas EE.UU, FOJI y Peñalolén” AUDITORIO CHIMKOWE / Av. Grecia #8787

AUDITORIO CHIMKOWE / Av. Grecia #8787

¿Quieres ser parte de la Experiencia Ecoparque?

Para visitas temáticas o para participar de los talleres: Dirección de Medio Ambiente Municipalidad de Peñalolén Av. José Arrieta #6958, Peñalolén (+56) 2 2486 8253 fhernandezm@penalolen.cl gestionambiental@penalolen.cl

CONOCE LOS TALLERES ECOPARQUE DICIEMBRE HUERTOS URBANOS

Sábado 10 /10:30 a 12:30 hrs

Aprende a cultivar en diferentes y pequeños espacios, hierbas aromática y verduras, de manera sana natural que al cosecharlas podrán disfrutar.

Todas las edades.

COMPOSTAJE y LOMBRICULTURA

Miércoles 14 y 21 / 10:30 a 12:30 hrs Conocimientos básicos sobre las técnicas de compostaje y lombricultura para uso domiciliario.

Diciembre de 2016

11

TODO TERRENO

MUNICIPIO + CERCA DE TI

Sus trámites de Obras en un solo click

En nuestro sitio DOM Digital https:// penalolen.domdigital.cl, podrá solicitar permisos, recepciones, autorizaciones y garantías de urbanización, entre otros trámites, además de consultar el estado de su expediente y recibir notificaciones vía correo electrónico.

A partir de agosto se incorporaron nuevos trámites a la plataforma, como certificados de número, afectación a utilidad pública e informaciones previas, haciendo más expedito su trámite y ahorrándose el tiempo de traslado al municipio.

Además, para vecinos tasadores o quienes requieran visualizar planos de loteos o condominios de Peñalolén, se encuentra disponible de manera gratuita en el mesón de atención al público un tótem con la información actualizada de la comuna. Próximamente también podrá pagar en línea. Ingrese al sitio web y realice sus trámites de forma online.

“Sólo para Ti”

Programa Gratuito de Prevención de Cáncer en la Mujer Si vives en la comuna, estudias o trabajas y no tienes tiempo para realizar tu control ginecológico, recuerda que puedes hacerlo gratis en el Consultorio más cercano, en horario especial. Las atenciones son de lunes a viernes entre las 17:00 y 21:00 hrs. y el sábado de 09:00: a 13:00 hrs. Solicita tu hora.

CONSULTORIO

CORREO SÓLO PARA TI

TELÉFONO

Cardenal Silva Henríquez Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis

mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl

2 2926 1328 2 9885 4959 2 9822 4462 2 9619 5174 2 9619 5175 2 9826 1385

Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 hrs. / Sábados 09:00 a 13:00 hrs.

NUEVO PORTAL PROBO Y CORRUPTÍN Probo y Corruptín vuelven a hacer noticia, esta vez con el lanzamiento del portal juegaprobo.penalolen.cl donde podrás conocer más sobre nuestros súper héroes, jugar en línea Memorice y una desafiante trivia sobre Peñalolén, además de información sobre medio ambiente y deporte, entregados de manera didáctica.

Este portal, dirigido a niños entre 6 y 10 años, busca fomentar la enseñanza cívica en los más pequeños, y acercarlos al principio de Transparencia y Acceso a la Información.

¡Los invitamos a jugar y a aprender junto a sus hijos en este entretenido portal!

Servicios y Trámites Municipales / Av. Las Torres #5555

CENTRO CÍVICO SAN LUIS

12

Diciembre de 2016

SERVICIOS

HORARIO DE ATENCIÓN

Asistente Social Subsidios y Pensiones Cajero Aseo Domiciliario Estratificación Social Vivienda Seguridad y Oportunidades Centro Yunus Gestion Comunitaria Mediación Vecinal y Comunitaria Centro de Atención a la Familia (CAF) Seguridad Ciudadana Retiro de Escombros (Solicitudes) Fumigación y/o/ desratización (Solicitudes) Tala o Poda (Solicitudes) Registro Civil

Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs.

Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs.

Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs.

Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs.

Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs.

Martes 09:00 a 13:00 hrs.

Martes y Jueves 09:00 a 12:00 hrs.

Jueves 09:00 a 13:00 hrs.

Lunes a Jueves 09:00 a 14:00 hrs.

Miércoles 09:00 a 13:00 hrs.

Jueves / Solicitar hora Viernes 09:00 a 13:00 hrs.

Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs.

Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs.

Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs.

Jueves 10:00 a 13:00 hrs.

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

TRANSANTIAGO

513v: Nuevo recorrido para Peñalolén

Gracias a la gestión de los vecinos y el Municipio, el nuevo recorrido opera desde el 5 de diciembre, por Av. José Arrieta hasta el Hospital Salvador.

A contar del 05 de diciembre comenzó a operar el nuevo recorrido 513v, una nueva alternativa de viajes al Hospital Salvador para los vecinos de Peñalolén, conectando también al eje Irarrázaval con la Línea 1 del Metro.

Esto gracias a las gestiones del Municipio y el trabajo conjunto con los vecinos, para lograr que el Ministerio de Transporte, Transantiago y la empresa Metbus, dispusiera de este nuevo servicio para la comuna.

Así los vecinos sólo deberán tomar el recorrido 513v que partirá en Av. José Arrieta para llegar directamente al Hospital Salvador.

Este nuevo recorrido funciona de lunes a viernes de 6:30 a 08:35 y de 16:10 a 19:20 horas, con una frecuencia de 30 minutos por la mañana y cada 40 por la tarde.

CONOZCA AQUÍ EL RECORRIDO

RECORRIDO MAÑANA (AM): IDA: Recorrido sale de Av. Arrieta - Río Claro; Av. Arrieta - Javiera Carrera; Javiera Carrera - Av. Larraín; Av. Larraín - Av. Irarrázabal; Av. Irarrázabal - Av. Salvador, Hospital Salvador.

REGRESO: Av. Bustamante - Av. Dublé Almeyda; Av. Dublé Almeyda - Av. Américo Vespucio; Av. Américo Vespucio - Av. Arrieta.

RECORRIDO TARDE (PM): IDA: Recorrido sale de Av. Arrieta - Río Claro; Av. Arrieta - Javiera Carrera; Javiera Carrera - Av. Larraín; Av. Larraín - Av. Irarrázabal; Av. Irarrázabal - Av. Seminario; Av. Seminario - Av. Providencia; Av. Providencia - Av. Salvador , Hospital Salvador.

Para mayor información: 600 300 3366

www.metbus.cl

atencion.clientes@metbus.cl @metbuschile

Peñalolén integrará Primer Modelo de Gobierno Abierto

ionada junto a otros cuatro La Municipalidad fue selecc el Tercer Plan de Acción grar municipios del país, para inte o Abierto (Open Government iern Gob el a par de la Alianza pósito será desarrollar el Partnership, OGP), cuyo pro o Abierto a Nivel Municipal”.

“Primer Modelo de Gobiern se incluye a los municipios Esta es la primera vez que Nacional, para promover en el plan de Gobierno Abierto rticipación Ciudadana, a, Pa los valores de la Transparenci ración. abo Col y Rendición de Cuentas para este programa ado ion ecc sel Peñalolén fue ent de rega de información, por su avance en materia de datos y participación transparencia, apertura temáticas a nivel nacional. ciudadana, liderando estas

Visita la edición digital del TODOTERRENO en www.penalolen.cl

513v

Veterinario Móvil

Diciembre

REGRESO: Av. Salvador - Av. Irarrázaval; Av. Irarrázaval - Av. Larraín; Av. Larrín - Av. Javiera Carrera; Av. Javiera Carrera - Av. Arrieta.

CONTAMOS CON DOS CLÍNICAS VETERINARIAS: ORIENTALES

El Departamento de Zoonosis del Municipio tiene el programa de atención Veterinario Móvil que recorre durante el mes diferentes lugares de la comuna.

En dichos lugares, los vecinos también pueden acceder al consultas y servicio de esterilización gratuita + microchip en caninos.

CONOCE AQUÍ CALENDARIO DE DICIEMBRE: FECHA Jueves Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Lunes Martes Miércoles Jueves

15 17 19 20 21 22 26 27 28 29

SECTOR

LUGAR

San Luis Peñalolén Alto Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena San Luis Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto

El Parque / Av. Vespucio (Villa El Cobre) Arboretum Caracas / Av. El Valle El Parque / Diagonal Las Torres Calle 7 / Calle 23 General Balmaceda / Talabarteros Perú / Pastaza (Telecentro Villa Cousiño) Villa Gildemaister Las Perdices / Roca Viva Antupirén / Acueducto

Las vacunas tienen el siguiente costo: Óctuple: $ 2.000 / Antirrábica: $ 2.000 / Triple felina: $ 3.000 / Medicamentos: $ 1.000 c/u..

Para acceder a dichos beneficios debe traer la siguiente documentación: Certificado de residencia o una cuenta a nombre del suscriptor, cédula de identidad y carné de control de mascota.

Av. Oriental #6958

Lunes a Jueves 09:00 a 13:00 hrs

2 2486 8243

zoonosis@penalolen.cl

SAN LUIS

Av. San Luis #5900 Lunes a Viernes: 09:00 a 13:00 hrs.

2 2486 8243 zoonosis@penalolen.cl

Diciembre de 2016

13

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

Estudiantes REDUCA

DESTACADOS EN DEPORTE Y CULTURA Brillan en sus disciplinas y dedican gran parte de su tiempo libre a perfeccionarse. Son los talentos escolares de Peñalolén, aquellos jóvenes que con esfuerzo y constancia han hecho del deporte y la cultura algo más que un pasatiempo, destacando dentro y fuera de nuestras fronteras. Felicitaciones a todos ellos!

· Bastián Mena

· Pía Berríos

Centro Educacional Valle Hermoso 3er lugar Mundial de Kick Boxing

rmoso Centro Educacional Valle Heano de ric 1er lugar Open Sudame Patinaje Artístico

Hace seis años que el estudiante de 1° medio del Centro Educacional Valle Hermoso, Bastián Mena, dedica largas horas de entrenamiento a la práctica del Kick Boxing consiguiendo importantes resultados en campeonatos sudamericanos y panamericanos. Pero sin duda, su mayor conquista fue en septiembre de este año, cuando obtuvo el 3er lugar en la categoría menos 57 kilos, del Mundial de Kick Boxing celebrado en Dublín, Irlanda. “Me ha ayudado a desarrollar mi personalidad, a tener más confianza, a poner más atención en clases, a tener concentración y disciplina”, asegura Bastián Mena, cuyo próximo desafío deportivo es subir nuevamente al podio en el mundial de Kick Boxing 2018.

, es una mezcla de “Para mí el patinaje es todo diario” así describe cariño sensaciones, emociones y un dio del Centro Educacional Pía Berríos, alumna de 3° me en su vida el patinaje Valle Hermoso, lo que significa taca a nivel nacional e des que artístico, disciplina en la es el 1er lugar obtenido internacional. Un ejemplo de ello n Sudamericano de Ope o en su categoría, en el últim Capao Do Canoa Brasil Patinaje Artístico realizado en tí feliz representando sen “Me . durante el mes de octubre n de Peñalolén” asegura a mi familia, a mi club Huracá año pasado ya había el que la joven de 16 años, en el Open realizado en obtenido este mismo puesto tacado en campeonatos des ha Santiago y que también realizados en Argentina.

· Isaac Vallejos

Colegio Santa María 2do lugar Copa Italia de Natación

La historia de Isaac Villegas con la natación nace hace un año y medio atrás, cuando una visita escolar a la piscina municipal de Peñalolén despertó su interés por esta disciplina. Pese a no saber nadar, rápidamente demostró condiciones para este deporte y con el paso del tiempo su constancia y motivación comenzó a dar frutos. Su más reciente logro fue en la Copa Italia, organizada por el Club Stadio Italiano de Las Condes, donde obtuvo el 2do lugar en la modalidad 50 metros croll. Una competencia donde debió enfrentarse a nadadores de Chile, Argentina, Perú y Paraguay. “Me motiva mi familia, el que se sientan orgullosos de mí” asegura el estudiante de 6 básico del Colegio Santa María, quien ya se prepara para competir en diciembre un nuevo torneo internacional en Antofagasta.

· Alex Matías

Liceo Antonio Hermida Fabres Integrante de la Academia FOJI Aunque de niño mostró interés por la práctica de algún instrumento, fue su participación en la Orquesta Sinfónica del Liceo Hermida Fabres, donde toca el saxofón, la que despertó su pasión por la música.

Esta inclinación musical llevó a Alex Matías, de 3ro medio, a postular a la Academia de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI) donde fue seleccionado entre varios estudiantes y hoy se perfecciona en el corno francés, instrumento de viento fundamental dentro de una orquesta. “Nunca estuvo dentro de mis metas entrar a una orquesta sinfónica, pero se abrió esta posibilidad y esto demuestra que la gente de población también puede integrar una orquesta sinfónica, donde hay mucho trabajo y mucho estudio”, asegura Alex, quien a un futuro espera integrar la Orquesta Sinfónica Metropolitana.

Clausura Preuniversitario Comunal 2016 En la ocasión se premió a las mejores asistencias de este año y se invitó a los estudiantes de 2° Medio a integrarse desde marzo del próximo año a este gran beneficio Municipal.

El Preuniversitario Comunal nació hace más de 8 años como una iniciativa de mejora educativa y de calidad, orientado a entregar una oferta gratuita a estudiantes de enseñanza media de los establecimientos municipales de Peñalolén.

Este año la Facultad de Psicología de la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) se adjudicó la licitación para realizar en conjunto con el Municipio el Preuniversitario Comunal el que está orientado para 150 estudiantes de 3° y 4° medio de nuestros colegios municipales.

En la ceremonia estuvieron presentes también la Secretario General de la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI), María José de Las Heras, el Decano de la Facultad de Psicología de la UAI, Jorge Sanhueza y la Directora del Colegio Mariano Egaña donde se realizó este acto, María Soledad Robredo, estudiantes y apoderados.

14

Diciembre de 2016

TODO TERRENO

CULTURA

Chimkowe recibe importante reconocimiento arquitectónico a nivel latinoamericano El Centro Cultural y Deportivo Chimkowe recibió el Premio Latinoamericano de Arquitectura Rogelio Salmona “Espacios Abiertos/ Espacios Colectivos”, reconocimiento para las mejores prácticas de arquitectura en ciudades latinoamericanas y del Caribe, que generan espacios públicos significativos y de convivencia para sus habitantes.

Este recinto, que ha brindado actividades culturales, deportivas y de entretención a miles de vecinos de manera gratuita, fue diseñado por Gubbins Arquitectos conformada por Pedro Gubbins Foxley, Víctor Gubbins Browne y Nicolas Loi, quienes por este recinto han recibido este importante reconocimiento de parte de la Fundación Rogelio Salmona.

Peñalolinos en Arica realizan Mural por la Integración En el marco de las actividades de la Red Chilena UTC (cultura) de Mercociudades, que integran las ciudades de Arica, Coquimbo, Quilpué, Valparaíso, Concepción y Peñalolén, se realizó un programa de intercambio cultural entre estas ciudades.

Los muralistas Maira Astudillo y Daniel Hoe fueron invitados a trabajar en Arica, y explican que este trabajo busca generar identidad en la ciudad. “Tomé el elemento de la migración de peruanos y bolivianos. La mujer lleva en su aguayo muchos símbolos, entre ellos el concepto del trabajo y la integración”, dice Astudillo.

Exitoso XVII Festival Costumbrista en Peñalolén En el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe se realizó el XVII Festival Internacional Encuentro Costumbrista de Peñalolén, donde se pudo disfrutar de diversas comidas típicas, danzas, cantos, artesanías y mucho más.

“Este Festival no sólo tuvo un fondo cultural, sino también una forma de conectarse con otros para hacer redes y comunidad en torno al Folklore”, señaló el concejal Marcelo Fierro, Director de la Agrupación Folklórica Antauco, entidad organizadora de este evento.

La Alcaldesa Carolina Leitao destacó que “este Festival buscó potenciar y fortalecer el folclore nacional. Peñalolén es de tradiciones y tenemos muy arraigadas nuestras costumbres nacionales, que además queremos sea un legado para nuestras futuras generaciones”.

Este evento cultural es organizado además por FestFolk, la Corporación Cultural de Peñalolén y el Municipio.

En dicho evento estuvo presente el Concejal Cristián Jofré; además de la Alcaldesa de Pemuco, Jacqueline Guiñez; la Concejal de Macul y Directora del Ballet Folklórico Alma Chilena, Ximena Zulueta; la Directora del Festival Nacional de Folklore InfantilJuvenil de Quilicura, Gloria Reyes y el Director del Encuentro Costumbrista de La Reina, Manuel Verdugo.

Revisa la galería fotográfica en: www.chimkowe.cl

Orquesta Juvenil de Peñalolén recibe a DC Youth Orquestra de EE.UU. en Chimkowe Cada tres años los estudiantes de la orquesta más avanzada de DCYOP realizan una gira de intercambio, siendo la última vez (2014) el destino Colombia. Parte de los objetivos de la gira es conformar una orquesta compuesta en parte por los músicos de EE.UU. y en parte por músicos del país huésped.

Mucho más que la profesionalización y desarrollo de habilidades técnicas de los jóvenes, la riqueza de esta experiencia busca también generar una instancia única de acercamiento entre culturas. A través de esta gira los jóvenes de ambos países que comparten el amor por la música generarán redes y encontrarán

oportunidades de crecimiento.

Para la gira en Chile se contempla una estadía de una semana en Santiago, con la creación de una orquesta binacional con jóvenes músicos de la Orquesta Sinfónica Juvenil Metropolitana (OSEM) -perteneciente a la Fundación de Orquestas Juveniles (FOJI)- y jóvenes de la Orquesta Municipal de Peñalolén, ofreciendo un concierto de apertura de la gira en el Palacio de La Moneda el día jueves 29 de diciembre y otro concierto abierto a la comunidad en el Centro Cultural Chimkowe, lugar donde serán los ensayos de la orquesta binacional en la región metropolitana, el día viernes 30 de diciembre.

Diciembre de 2016

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL

2 2486 8000 FONO DENUNCIAS

800 399 399 2 2486 8246

Jocelyn González Catrín:

“No me gusta el Bullying y no quiero que se repita con otros niños”

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS

Empresa Elecnor / Luminarias LED

2 2531 2859 Atención las 24 horas

Chilectra / Alumbrado Público

800 320 303

La estudiante que superó dificultades cognitivas egresó exitosamente de 4to medio del Liceo Antonio Hermida Fabres.

Jocelyn González Catrín egresó de 4to medio del liceo Antonio Hermida Fabres. A sus 18 años ha vivido experiencias que la han marcado pero también la han fortalecido. Posee capacidades distintas en lo cognitivo, que la han llevado a una dolorosa experiencia de bullyng escolar vivida durante su educación básica en otros establecemos educacionales.

En 1° medio llegó al Liceo Antonio Hermida Fabres donde realizó sus estudios en el marco del Programa de Integración Escolar (PIE) para niños y jóvenes con capacidades distintas.

Hoy mira con orgullo el camino recorrido, asegura que en este establecimiento logró sentirse querida y apoyada tanto por sus compañeros como por sus profesores. Y como agradecimiento escribió el cuento

“La Rosa Diferente” en el que relata su proceso de inclusión, con el fin de dejar un legado en los estudiantes.

Me gustaría que cuando lleguen niños nuevos al colegio, los demás se acerquen a ellos y se hagan sus amigos, para que no se sientan solos.

¿Cómo surge la idea de hacer ¿Cómo recibieron los niños tu este cuento? cuento y tu experiencia de vida?

Me encantan los niños y se me ocurrió esta idea para que ellos no pasen por lo que yo pasé. No me gusta el bullyng y no quiero que se repita con otros niños. No me gusta ver a los padres tristes por sus hijos, me gusta verlos como una familia normal, alegre. Un día estaba dibujando y se me ocurrió una idea, así que di vuelta la hoja y comencé a escribirlo.

Cuando lo terminé se lo mostré a mi mamá y a mi papá, y les gustó. Luego se lo mostré a la coordinadora del programa de Integración, que le contó al director del colegio y les gustó la idea.

¿Cuál es la lección que quieres entregar?

Todos me aplaudieron y en el primer recreo vinieron muchos niños a abrazarme. En la sala les conté mi historia y les pregunté que si les había gustado y todos levantaron la mano y se pusieron muy felices. Querían mi libro. Me sentí muy feliz del cariño de los niños.

Pese a finalizar sus estudios, Jocelyn quiere seguir en contacto con el colegio, su idea es seguir escribiendo y seguir motivando a los niños. Su cuento La Rosa Diferente se convertirá en el primer libro de la biblioteca de Integración del colegio, con el fin de que cualquier niño pueda leerlo.

ZOONOSIS

2 2486 8243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO

Retiro de basura y escombros

2 2486 8260 ORNATO Poda

2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES

Licencias de conducir

2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación

2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus

2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales

2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales

Cuento ”La Rosa Diferente” Una rosa nació, era hermosa pero nadie la quería.

Se sentía muy sola la rosa, no sabe por qué no la querían.

La rosa pensaba por qué era diferente, era muy chica o era muy linda, o era si estaba loca.

La rosa no supo y era muy amable pero a las otras rosas no le gustaba como era.

Un día la rosa se cerró y no se abrió porque todas las rosas hablaban de ella.

La rosa las escuchaba pero no se abrió y su corazón se rompió.

Pobre rosa, se reían de ella.

La rosa nunca se abrió, se sentía sola, triste, sin amigos, sin cariño y sin amor.

La rosa dijo: “tal vez no merezco estar aquí”.

Las otras rosas dijeron: “te odiamos, nadie te quiere, marchítate”.

La rosa se puso a llorar y las otras rosas decían: “quiere llorar,

Av. Grecia 8735

quiere llorar, quiere llorar, miren, ya se puso a llorar”.

Un día pasó algo diferente.

La jardinera sacó la rosa y la puso en una maceta, se la llevó adentro y la rosa pensaba en dos cosas.

La rosa dijo: “tengo mucho miedo”.

Las otras se reían de ella.

La rosa se abrió y había rosas y una planta, las otras le decían: “que linda, es muy bonita, debemos ser buenas con ella”.

La rosa escuchó eso se sintió muy feliz y la rosa dijo: “tal vez sí merezco estar aquí”.

Las otras rosas y la planta le dieron amor, cariño y se hicieron sus amigos y la rosa nunca más se sintió sola, porque las otras rosas le caían mal y las otras le caían bien.

Esta historia fue mía, la rosa linda era yo.

TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editoras: Valentina Gutiérrez R. y Marcia Jiménez.

Periodistas: Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Juan Pablo Barahona y Paloma Balbontín.

Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación: Marcela Contreras G.

2 2486 8760 SERNAC

2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA

2 2486 8017 43ª COMISARÍA

2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS

2 2922 3451 SUBCOMISARÍA

2 2922 3565 PDI

134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL

2 2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

2 2939 7700