TODOTERRENO El Periódico Municipal de Peñalolén
EDICIÓN Nº175
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
DICIEMBRE · 2019
www.penalolen.cl
#CHILEDESPERTÓ
#TU VOTO CUENTA
Consulta Comunal del 15 de diciembre:
Las prioridades de Peñalolén para el nuevo Chile Vecinos celebran rechazo a proyecto Hijuelas Quilín
Pág.
5
Participación y propuestas para hacer frente a la crisis
Pág.
7
Parque Quebrada de Macul será Reserva Natural Municipal 10 Pág.
TODO TERRENO
EDITORIAL
www.penalolen.cl
El desafío de volver a construir
Carolina Leitao
Alcaldesa de Peñalolén
La crisis social que se desencadenó el pasado 18 de octubre marcó un antes y un después en el país, un punto de inflexión sin vuelta atrás donde ya no existe la posibilidad de volver a la normalidad. Por eso, escuchar a los vecinos a través de Peñalolén Conversa, ha sido fundamental para sentar los cimientos que se requieren para establecer un nuevo pacto social que termine con los abusos y reduzca la desigualdad. Desde un principio, en Peñalolén, conjuntamente con otros municipios,
pusimos la participación como el eje articulador de los cambios a través del llamado a una consulta comunal para que fueran los propios ciudadanos quienes expresaran si querían cambiar la Constitución y bajo qué mecanismo. La iniciativa cobró tanta fuerza que llevó al Gobierno a abrirse a esa posibilidad y se convirtió en la semilla del histórico acuerdo del Congreso para que los chilenos decidan, en un plebiscito, el cambio de la Carta Magna, y cómo debe redactarse. Pero dada la relevancia de lo que está en juego, acordamos mantener nuestra Consulta, que realizaremos el domingo 15 de diciembre. Este camino de cambios no ha sido fácil, llegó también acompañado de graves hechos de violencia que, particularmente en nuestra comuna, significó un perjuicio para decenas de comerciantes y emprendedores. La Municipalidad abrió para todos ellos un fondo solidario para ayudarlos a poner nuevamente en marcha sus negocios.
También hemos sido testigos de denuncias por violaciones a los Derechos Humanos que merecen todo nuestro rechazo y que la justicia y la institución deben investigar a cabalidad. Sin duda, la situación más compleja es la que vivieron los vecinos de un sector de Lo Hermida, que con impotencia vieron cómo sus familias, niños, niñas y adultos mayores, sufrieron la acción de un grupo de carabineros que al reprimir la toma de un terreno, irrumpieron en un sector residencial afectando a un colegio y jardines infantiles aledaños, y a toda una comunidad. Desde el inicio solicitamos una investigación al Instituto Nacional de Derechos Humanos para aportar a las investigaciones que se están desarrollando. Con la misma fuerza tenemos que rechazar y condenar los constantes ataques que han sufrido los funcionarios de la Subcomisaría de Carabineros de Lo Hermida, que han dejado daños y carabineros lesionados. Esto ha afectado gravemente a los vecinos de los
/munipena
Síguenos en nuestras Redes sociales
Consultas gratuitas, tratamientos a bajo costo y que preste atención en los distintos barrios. Esto es lo que más valoran los vecinos y vecinas de este servicio que ofrece el Departamento de Zoonosis de la Municipalidad.
María Paz Ilufi
Roberto González
Pablo Martínez
Juan Carlos Navarro
“Llevo mucho tiempo utilizando este servicio, es muy beneficioso para todos nosotros y me gusta porque son valores asequibles. Lo recomiendo absolutamente y todos los que tenemos mascotas deberíamos aprovecharlo.”
“Lo encuentro súper bueno, sobre todo para las personas que no tienen plata para pagar clínicas, que son mucho más caras. Lo mejor es que se acerca a distintos sectores y yo traje a mi gato porque nos queda cerca.”
“Es la primera vez que uso el servicio. Me acerqué porque encontré que era una ayuda, sobre todo para los perritos. No siempre hay tiempo para llevarlos al veterinario. Como vivo aquí cerca lo vi y no dudé en traer a mi perro.”
“Es extraordinario, súper bueno. Yo cuando trabajaba no tenía problemas, pero ahora que soy jubilado tengo que ahorrar y esto me ayuda porque tengo cinco perros, me encantan los animales. La atención es muy buena.”
MUNICIPIO TE ATIENDE UNIDAD MUNICIPAL
JEFATURA
Av. Grecia #8735 Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Dirección de Tránsito Fernando Salinas Seguridad Humana Norma Maray Comunidad y Familia María Eugenia Fernández Patentes Comerciales Felipe Tobar Gestión Comunitaria Jeanette Quevedo Dideco Pamela Acuña Corporación de Deportes Juan Pablo Casorzo Corporación Cultural Gladys Sandoval Desarrollo Económico María Paz Ortega Peñamercado María Belén Gálvez Gerencia Comuna Digital César Alarcón Obras Municipales María José Cholacky
2
Diciembre de 2019
DÍA Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
HORARIO 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
FONO 2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en:
www.penalolen.cl
UNIDAD MUNICIPAL Dirección de Operaciones Salud Educación CORMUP Centro Cívico San Luis Gerencia de Vivienda
JEFATURA
DÍA
Av. Oriental #6958 Juan Carlos Riveros Lunes Jueves Estrella Arancibia Jueves Mónica Luna Jueves Cristián Olea Av. Las Torres #5555 María de Los Ángeles Jueves Paredes Av. Grecia #8299 Sara Campos
Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
@penalolen
Además revive los mejores momentos en nuestra galería de fotos:
Veterinario en Tu Barrio
alrededores, quienes han rogado poder tener paz y tranquilidad. Desde que sucedieron estos acontecimientos me he reunido con dirigentes, juntas de vecinos, apoderados del Colegio Santa María, y directores de los jardines infantiles del sector, para conversar y analizar la situación que ha afectado a la comunidad y buscar fórmulas de reparación para poner fin a los hechos de violencia. Asimismo, nos coordinamos para trabajar en conjunto y seguir desarrollando proyectos que permitan mejorar la calidad de vida de los vecinos de este emblemático sector de Peñalolén. El llamado, entonces, es a seguir trabajando con pasión y fuerza por un país más justo, y para seguir construyendo una mejor comuna para todos y todas.
HORARIO
FONO
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
08:30 a 13:30 2 2486 8609
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD TELEFÓNICA.
@penalolen
www.flickr.com/penalolen
@penalolen
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Peñalolén adhiere a proceso impulsado por la AChM
Consulta del 15 de diciembre: la voz de los municipios en el nuevo Chile “Tengo la esperanza de que las ganas de participar, de estar presente y de saber que su opinión sí importa, va a ser un buen incentivo para que la gente se movilice”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao.
Peñalolén es una de las comunas que adhirió a la consulta nacional que organizó en todo el país la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM) y que se fijó para el próximo domingo 15 de diciembre. El objetivo es que la ciudadanía pueda involucrarse y tener una participación real en la discusión sobre las prioridades que debiera considerar el nuevo pacto social que comenzó a fraguarse tras el estallido social del 18 de octubre. “Por nuestra convicción democrática llamamos a los municipios de Chile a realizar el día domingo 15 de diciembre una consulta ciudadana simultánea en todo el territorio nacional, que permita a los habitantes del país participar en forma directa para influir en la toma de decisiones, priorizando sus demandas sociales, las que enviaremos al Ejecutivo y al Congreso Nacional para su consideración en la discusión de una Agenda Corta Social”,
#TUVOTO CUENTA La Consulta, que mantiene las preguntas sobre una nueva Constitución, incluye otras sobre si el voto debe volver a ser obligatorio y si la ciudadanía está de acuerdo o no con dar más atribuciones a los municipios; con la existencia de un IVA rebajado para productos de primera necesidad; y con que se prohiba postular a cargos públicos a quienes estén formalizados por corrupción, lavado de dinero o narcotráfico. También da la posibilidad de marcar un máximo de tres alternativas, de un total de 12, sobre cuáles son a su juicio las tres demandas sociales más importantes.
Consulta Municipal
señaló la entidad conformada por 330 municipios a lo largo de todo el país. La Alcaldesa Carolina Leitao explicó que la decisión de sumar a Peñalolén a este proceso obedece a la necesidad de seguir avanzando en estas materias, más allá del histórico Acuerdo por la Paz Social y una Nueva Constitución, que someterá a un plebiscito la decisión de cómo se redactará una nueva Carta Magna. “Todavía no se ha resuelto cuáles son las prioridades de la nueva agenda social y aunque han surgido algunas propuestas, creemos que todavía podemos avanzar más en definir cuáles son los temas más urgentes”, dijo. La jefa comunal agregó que “la idea es que esas prioridades que la gente quiere y necesita con urgencia, nos permitan llevar una agenda al Parlamento y al Gobierno. Tengo la esperanza de que las ganas de participar, de estar presente y de saber
1
2
que su opinión sí importa, va a ser un buen incentivo para que la gente se movilice”. Los vecinos pueden informarse de cómo se llevará adelante este proceso, a través de las redes sociales
Alcaldes y concejales de la Asociación Chilena de Municipalidades durante una asamblea realizada en noviembre.
¿Está usted de acuerdo o en desacuerdo con que Chile tenga una nueva Constitución? De acuerdo En desacuerdo
6
Independientemente de su respuesta anterior, ¿quién prefiere usted que elabore una nueva Constitución? Convención Mixta Constitucional
7
4
Participa en la w.penalolen.cl ingresando a: ww R!
igo Q
¡o escanea este Cód
5
¿Está de acuerdo o en desacuerdo que exista un IVA rebajado para productos de primera necesidad? De acuerdo En desacuerdo Para usted, ¿cuáles son las tres demandas sociales más importantes? (Marque hasta tres opciones)
El orden en que se presentan las opciones no indica preferencia, sólo es un orden alfabético.
Integrada en partes iguales por ciudadanos/as electos y parlamentarios/as en ejercicio.
Acceso y calidad de la educación pública.
Convención Constitucional
Acceso y calidad de la vivienda.
Integrada en su totalidad por ciudadanos/as electos íntegramente para este efecto.
3
del Municipio y en la página web institucional www.penalolen.cl, ya que cada comuna será responsable de la logística de su realización.
¿Está de acuerdo con que el voto sea obligatorio? Si No
Ampliar el acceso al agua. Cuidado del Medioambiente y recursos naturales. Deuda universitaria (CAE y otros). Mejorar la calidad de la sulud pública y su financiamiento.
¿Está usted de acuerdo o en desacuerdo que los municipios tengan más atribuciones y recursos? De acuerdo En desacuerdo
Mejorar las pensiones y dignificar la calidad de vida de los adultos mayores.
¿Está de acuerdo con que las personas condenadas por corrupción, lavado de dinero o narcotráfico tengan prohibido postular a cargos de representación popular y a empleos públicos? De acuerdo En desacuerdo
Reducir la impunidad y la delincuencia.
Reducir costos de servicios básicos (agua, electricidad, etc.). Reducir la desigualdad de ingresos. Transporte público (calidad, acceso y precio).
Diciembre de 2019
3
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Nuevas luminarias led
Reposición Más luz y más seguridad para los vecinos y vecinas de Parque Vespucio de semáforos · La iniciativa significó una inversión de casi $24 millones de pesos y cubre una extensión de 500 metros.
La instalación de 36 nuevas luminarias led, distribuidas en 18 postes, permitió a los vecinos del Parque Vespucio recuperar el uso nocturno de esta acogedora área verde ubicada en San Luis. Los niños y niñas pueden ahora seguir jugando al caer la tarde y las familias en general tienen la posibilidad de aprovechar mejor el lugar, cuya iluminación redujo considerablemente la sensación de inseguridad en ese sector. Fue la propia alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, quien participó el pasado 21 de noviembre en la inauguración de estas luces, que significaron una inversión de casi 24 millones de pesos para cubrir una extensión de 500 metros desde la multicancha del parque hasta la calle Mar Tirreno. Se trata de un proyecto que surgió en 2017 por iniciativa de la Junta de Vecinos Parque Vespucio y que se financió con recursos gestionados por la Dirección de Seguridad Humana del Municipio.
vandalizados
Los semáforos de 23 intersecciones de la comuna fueron el blanco de actos vandálicos una vez que se desató la crisis social. Los días más críticos fueron el 24 de octubre, cuando se registraron nueve casos, el 9 de noviembre ocho, y el 14 de noviembre siete. Para garantizar la seguridad de los vecinos, el Departamento de Tránsito de la Municipalidad puso en marcha un operativo para volver a ponerlos en funcionamiento en un plazo de 24 a 48 horas. Hasta la última semana de noviembre se mantenían en reparación los semáforos de Ictinos con Avenida Grecia y el de Las Parcelas esquina Amanecer, los que sufrieron daños mayores y pérdida total.
La comuna sumó este año 17 nuevas áreas verdes
Durante 2019 se terminaron y entregaron a la comunidad 17 nuevas áreas verdes, como plazas, parques y platabandas ubicadas en distintos sectores de Peñalolén. Es una buena noticia, ya que se trata de la recuperación de espacios públicos con trabajos que apuntan a tener una comuna más verde y más segura. Actualmente otros seis proyectos de este tipo siguen en ejecución, mientras que uno está a la espera del proceso de licitación para el inicio de las obras, otros tres ya están aprobados y cinco fueron postulados.
4
Diciembre de 2019
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Rechazo al proyecto Hijuelas Quilín:
La calidad de vida se impone en la planificación urbana de Peñalolén
• La iniciativa pretendía levantar 24 torres de 15 pisos y construir más de 4 mil estacionamientos. Pero no pudo conseguir la Resolución de Calificación Ambiental, principalmente porque afectaba a los residentes de la zona.
Que la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región Metropolitana rechazara por cinco votos contra dos la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto “Hijuelas de Quilín”, constituye “una muy buena noticia, porque marca un antes y un después para todos los proyectos inmobiliarios que se quieran desarrollar en Peñalolén y que no cumplan con su desarrollo integral”. Así lo afirmó la Alcaldesa Carolina Leitao, quien a mediados de noviembre celebró junto a los representantes del movimiento “Chao Hijuelas - Quilín”, la decisión que evitó que se instalara en el sector de las avenidas Consistorial y Quilín este megaproyecto que pretendía levantar 24 torres de 15 pisos que sumaban casi 2.500 departamentos y la construcción de 4 mil estacionamientos. “Como municipio estamos trabajando hace años en el desarrollo de una política de planificación urbana concreta, que apunta a preservar la calidad de vida de los vecinos actuales y los que vendrán, dentro del marco de una comuna armónica y socialmente
integrada”, agregó la jefa comunal. La Comisión no otorgó la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) que requería el polémico proyecto, debido a que no se pudo acreditar que su construcción “no alteraría significativamente el entorno”, y tampoco se subsanaron “los errores, omisiones e inexactitudes planteadas” en el proceso de evaluación. Por el contrario, se determinó que el conjunto amenazaba con alterar los sistemas de vida de los grupos residentes en la zona, desde la perspectiva del impacto ambiental sobre el territorio. “Era absurdo plantear que 24 torres de 11 a 15 pisos, con 4.009 nuevos estacionamientos y 20 locales comerciales, no generarían ningún impacto en el barrio”, dijo al respecto Francisco Correa, vocero del movimiento Chao Hijuelas-Quilín. Ahora, el camino que le queda a los privados que impulsan la iniciativa es reformular todo el proceso de calificación subsanando las objeciones recibidas o modificando el proyecto.
La Alcaldesa Carolina Leitao llegó hasta la Intendencia Metropolitana, donde conoció la decisión de la Comisión de Evaluación Ambiental junto a vecinos que forman parte del Movimiento Chao Hijuelas Quilín. La organización reunió más de 1.300 firmas de rechazo al proyecto, pidió a la Contraloría que revisara su tramitación administrativa y presionó al Ministerio de Transportes para que emitiera un pronunciamiento final sobre su impacto en la movilidad urbana de la zona.
Diciembre de 2019
5
TODO TERRENO COLUMNA CONCEJAL Claudia Mora
Conoce tu Municipio
www.penalolen.cl
A través de la Dirección de Desarrollo Comunitario de Peñalolén
Cómo postular a pensiones de vejez y obtener atención social • Se trata de beneficios a los que se puede acceder todo el año en los módulos del Centro de Atención al Vecino (CAV) del Edificio Consistorial y en el Centro Cívico y Cultural San Luis.
Demandadas sociales versus violencia inadmisible Como concejala quiero dar a conocer públicamente mi parecer frente a los hechos de violencia que se han dado en el contexto de las exigencias de la comunidad local y nacional. Creo firmemente que todas las demandas que se han expresado en la calle deben ser atendidas en su verdadero mérito, reconociendo que son reales y que no han aparecido en el último tiempo, sino que se arrastran desde hace mucho. Esto las hace, por supuesto, mucho más injustas y urgentes de atender. En estas semanas de constantes movilizaciones ha quedado en evidencia la urgente necesidad de corregir las desigualdades, de corregir los errores y de poner el esfuerzo de toda la clase política en resolver estos problemas, sin dejarse tentar por un mediocre y nefasto aprovechamiento político. Debo reconocer que el actuar de algunos políticos no ha estado a la altura de las urgencias de nuestra sociedad, provocando que se exacerben los ánimos y generando un vacío en las soluciones esperadas. Este vacío está siendo llenado por las autoridades comunales, y en el caso de Peñalolén, hemos salido a la calle no solamente a enfrentar el complejo momento, sino que también hemos participado en cabildos con la comunidad para escuchar directamente las distintas y reales demandas de nuestros vecinos. Es muy importante señalar, por otra parte, que condeno tajantemente la violencia en las protestas, ya que este accionar violento deslegitima las demandas. El descontento y las divergencias deben exponerse siempre dentro de los parámetros del Estado de Derecho. Si la protesta se aparta del respeto de las normas, entonces colisiona con otras libertades. La violencia perpetrada en las últimas semanas, aunque ejercida por pequeños grupos, ha dado lugar a una justificada indignación por parte de la mayoría de nuestros vecinos, que se han visto afectados en sus derechos de tránsito, en sus bienes materiales, e incluso, eventualmente en su integridad física. La intolerancia y el ejercicio de la violencia nos hace mucho daño como sociedad, ya que destruye la convivencia y la posibilidad de entendimiento. Quienes bajo el manto de una protesta legítima ejercen violencia, agreden a otras personas y provocan innumerables destrozos, actúan en contra del régimen democrático. La protesta pacífica y justificada hace visibles las demandas reales y al mismo tiempo las dignifica; la violencia, en cualquier contexto, nos degrada. Finalmente, quiero expresar mi convencimiento, de que como país y como ciudadanos seremos capaces de entendernos y de ponernos de acuerdo, ya que las necesidades y nuestros vecinos no pueden seguir esperando. Prefiero mirar lo que viene con optimismo y con el más firme convencimiento de que Chile volverá a ser un país unido, justo, solidario y en pleno crecimiento.
Claudia Mora Concejala de Peñalolén Correo: cmora@penalolen.cl Fono: 2 2486 8060 * El contenido de esta columna de opinión es de exclusiva responsabilidad de su autor(a).
6
Diciembre de 2019
Dirección ComunitaDesarrollo rio (DIDEC O) Av. Gr ecia #873 5 Lunes a vie 09:00 a 1 rnes 3:30 hrs. 2 2486 8 719 dideco@ penalole n.cl
Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735)
Entre los servicios municipales más valorados por la comunidad destacan los que ofrece la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) de Peñalolén para gestionar los distintos subsidios que ofrece el Estado. Y por estos días, la mirada está puesta especialmente en los que benefician a los adultos mayores del país. Es el caso de la Pensión Básica Solidaria de Vejez y el Aporte Previsional Solidario de Vejez. En ambos casos, los interesados pueden postular durante todo el año de acuerdo a los siguientes requisitos:
Pensión básica solidaria de Vejez: Está dirigida a las personas que tengan cumplidos los 65 años de edad al momento de la solicitud, que cuenten con Registro Social de Hogares (RSH) en la comuna, que no tengan derecho a percibir pensión en ningún régimen previsional - ya sea en calidad de titular o como beneficiario de pensión de sobrevivencia - y que integren un grupo familiar
perteneciente al 60% más pobre de la población determinado por el Puntaje de Focalización Previsional (puntaje menor o igual a 1.206 puntos). Además, deben acreditar residencia en el territorio chileno por un período de 20 años (continuos o discontinuos), contados desde que cumplieron 20 años de edad.
Atención en Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres #5555)
Atención Social La Municipalidad de Peñalolén cuenta también con atención social a cargo de un equipo de profesionales de esa área. Esta atención también está disponible en el Centro de Atención al Vecino del Edificio Consistorial (Av. Grecia #8735) y en el Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555), de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas.
Aporte Previsional Solidario de Vejez: Es necesario tener 65 años cumplidos, recibir una pensión de vejez o sobrevivencia (monto bruto) menor a la pensión máxima con aporte solidario ($325.646), ya sea de una AFP, compañía de seguros o ex caja de previsión social administrada por el Instituto de Previsión Social (IPS); no imponer ni recibir pensión de la Dirección de Previsión de Carabineros de Chile (DIPRECA) ni de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional (CAPREDENA). También deben acreditar 20 años continuos o discontinuos de residencia en Chile contados desde los 20 años de edad, y por un lapso no inferior a
4 años en los últimos 5 años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud para acogerse a los beneficios. Asimismo, deben integrar un grupo familiar perteneciente al 60% más pobre de la población determinado por el Puntaje de Focalización Previsional (puntaje menor o igual a 1.206 puntos). Es importante tener claro que todas estas prestaciones se encuentran sujetas a evaluación por parte de la institución que entrega el beneficio, y que el rol de la Municipalidad es recibir la documentación y gestionar la postulación.
Otros subsidios y pensiones que gestiona Dideco son: · Subsidio Único Familiar · Subsidio Único Maternal · Subsidio al Recién Nacido · Subsidio Familiar Duplo · Subsidio Discapacidad Mental · Subsidio Agua Potable · Pensión Básica Solidaria de Invalidez · Aporte Previsional Solidario de Invalidez
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Tras análisis preliminares del programa Peñalolén Conversa
Lo que se requiere para un nuevo pacto social según los vecinos y vecinas de Peñalolén · Las conclusiones finales de este proceso se convertirán en un documento que será entregado al Gobierno, al Congreso y a la Mesa de Unidad Social.
La plataforma Peñalolén Conversa, que fue habilitada por la Municipalidad para recoger el sentir y las propuestas de la gente tras el estallido social del 18 de octubre, se pensó originalmente para recibir información durante dos semanas. Sin embargo, el gran interés de los vecinos y vecinas por expresar lo que debiera considerar un nuevo pacto social, llevó a que el proceso se extendiera hasta la última semana de noviembre. Es así como se desarrollaron alrededor de 150 encuentros en los que participaron más de 1.500 personas. Fueron grupos de no más de 10 asistentes en distintos barrios –la mayoría autoconvocados-, quienes se reunieron para debatir y sacar sus conclusiones como comunidad en torno a tres preguntas: ¿Cuáles son las reflexiones de la situación actual del país? ¿Cuáles son las principales demandas o temáticas para poder avanzar? y ¿Qué tipo de acciones puede realizar la comunidad y las organizaciones para conseguir los objetivos? Aunque el análisis aún está en curso, los primeros resultados generales dan cuenta que, en cuanto al sentir de las personas, se repite con mayor frecuencia la palabra “social”, que aparece siempre ligada a términos como malestar, movilización, movimiento y descontento, entre otros. Le siguen “desigualdad”, “miedo”, “cambios” y “violencia”. Y en cuanto a las demandas, las más recurrentes son tener un mejor sistema de pensiones, avanzar hacia una educación gratuita y de calidad, tener una salud digna, una nueva Constitución y el aumento del salario mínimo. Finalmente, ante la consulta de las acciones que se requieren para lograr los objetivos, la respuesta que se impuso mayoritariamente fue el fortalecimiento y la organización de los barrios, lo que muestra una necesidad de contar con más espacios de participación.
Una vez que sean sistematizados los documentos del 100 por ciento de los encuentros de Peñalolén Conversa, se elaborará un documento que será entregado a la Presidencia de la República, el Congreso Nacional, y la Mesa de Unidad Social, con el fin que las autoridades y los principales actores del movimiento social, cuenten con este insumo que constituye una verdadera radiografía del sentir de los peñalolinos y peñalolinas, y que dadas las características de nuestra comuna, puede extrapolarse al resto del país.
Esta nube de palabras representa los términos más recurrentes frente a la pregunta ¿Cuáles son las reflexiones de la situación actual del país?
Un proceso en tres instancias
Fueron los propios vecinos interesados quienes bajaron de la página web del Municipio el formulario para responder las preguntas, donde además se les dio la posibilidad de requerir un monitor.
Paralelamente, el Municipio invitó a todos los actores de la comuna a un gran encuentro para desarrollar este trabajo, y también organizó un proceso interno donde los funcionarios de todos los departamentos debatieron y sacaron sus conclusiones de los temas puestos sobre la mesa.
Diciembre de 2019
7
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Participación y diálogo La crisis social motivó a decenas de vecinos y vecinas a reunirse para debatir y proponer fórmulas para reducir la desigualdad y terminar con los abusos que durante décadas agobian a nuestra sociedad. Fue por eso que la Municipalidad puso a disposición de la comunidad una plataforma para canalizar esas demandas y organizó una serie de encuentros destinados a capacitar a funcionarios y guiar las conversaciones en los barrios. Estas imágenes muestran los distintos momentos de ese proceso que partió el 18 de octubre, que continuó durante todo noviembre y que, en distintas etapas, sigue desarrollándose durante este mes.
Liceo Antonio Hermida Fabres
El Centro Cultural y Deportivo Chimkowe recibió a principios de noviembre a cerca de 200 dirigentes sociales y comunitarios, quienes plantearon sus demandas bajo el formato de Peñalolén Conversa. Eso permitió que muchos de ellos pudieran replicar la experiencia en sus respectivos barrios.
8
Diciembre de 2019
A fines de octubre, la comunidad de sectores como Villa Atenas, el Parque Tobalaba y Lo Hermida, se reunieron de manera espontánea para analizar la coyuntura y plantear sus propuestas para un mejor país.
Villa Atenas
Parque Tobalaba
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
go en tiempos de crisis Fueron varios los vecinos que se autoconvocaron en torno a las preguntas de Peñalolén Conversa y que enviaron, junto a sus resultados, imágenes de cómo habían resultado sus encuentros.
Cabildo El Olmo
Cabildo Mar Tirreno con Los Maitenes de Vespucio
Cabildo Barrio Arrieta-Casanova
Centro Deportivo y Cultural Chimkowe
Diciembre de 2019
9
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Talleres de diciembre en EcoParque Llega el último mes del año y nada mejor que terminar este 2019 con actividades que nos permiten compartir y aprender a cuidar el medio ambiente.
Calendario lunar de siembra y trasplante según fases lunares Aprende junto a nosotros cómo el calendario lunar puede indicar las fechas recomendables para sembrar, trasplantar o cosechar plantas hortícolas o de otro tipo.
miércoles 4 11:00 hrs
Introducción a la Nutrición Vegetal Aprende a identificar los nutrientes que necesitan las plantas y las señales observables cuando hay deficiencia o exceso de ellas. Además, conoce algunas alternativas sustentables para nutrirlas y conseguir así especies vigorosas y fuertes.
Con el respaldo de más de 60 mil vecinas y vecinos
sábado 7
¡Misión cumplida! Parque Natural Quebrada de Macul será declarado Reserva Natural Municipal
11:00 hrs
Compostaje Domiciliario Aprende a gestionar sustentablemente los desechos orgánicos domiciliarios por medio del compostaje, proceso que permite obtener un abono natural que mejorará las condiciones del suelo de tu huerta y/o jardín.
sábado 14 11:00 hrs
• Esto permitirá que se mantenga como el único de acceso gratuito en toda la Región Metropolitana y que el Municipio desarrolle acciones para garantizar su continuidad. Es sin duda una de las mejores noticias puedan seguir disfrutando de la riqueza del año en materia medio ambiental: el de este increíble lugar. Parque Natural Quebrada de Macul será Quebrada de Macul es el único parque declarado este mes Reserva Natural gratuito de la Región Metropolitana Municipal (RENAMU), lo que permitirá que da libre acceso a los senderos al Municipio adoptar medidas locales de montaña, democratizando la de protección ambiental para proteger precordillera para quienes quieran sus áreas naturales con alto valor en disfrutar de estos espacios naturales. Y esta declaración permitirá que siga biodiversidad. Esto fue posible gracias al respaldo de estando abierto a toda la comunidad. más de 60 mil personas que adhirieron a Agradecemos a quienes se sumaron la campaña que se puso en marcha para a la causa y sobre todo a los visitantes que cuidan nuestro parque cada vez alcanzar ese objetivo. Esta figura permitirá darle que van a pasear, entrenar, relajarse y/o protección, continuidad y sostenibilidad disfrutar de su riqueza. en el tiempo al Parque, respetando su Para más información síguenos en ecosistema de bosque esclerófilo, flora instagram @parquequebradademacul y fauna, y velar para que los usuarios
Lombricultura en el Hogar Aprende a elaborar y mantener de forma sencilla una lombricera, espacio donde las lombrices rojas californianas transforman los residuos vegetales de la cocina en uno de los mejores fertilizantes naturales, el humus.
miércoles 18 11:00 hrs
Cerámica en Frío Te invitamos a este taller familiar, que será dictado por la tallerista Marcela Mena, donde podrás desarrollar habilidades manuales sobre el modelado y creación de figuras de cerámica, las que pueden convertirse en un regalo de navidad muy especial.
miércoles 18 11:00 hrs
Ruta Ambiental Vecinal
Prevención de incendios El verano aún no comienza y las temperaturas ya se dispararon, lo que aumenta sustancialmente el riesgo de incendios en la precordillera, poniendo en peligro la flora y fauna que tanto hemos cuidado en la comuna. En Peñalolén nos preocupamos del tema, y por eso nuestros guardaparques han realizado un trabajo de limpieza en el @parquequebradademacul para disminuir los posibles focos de fuego y de esta manera recibir el verano con
10
Diciembre de 2019
mayor seguridad. También se reforzó el trabajo de educación ambiental para los visitantes, a quienes se les indica que está prohibido hacer asados y encender fuego. Y el actual escenario nos obliga a ser más estrictos con este tema. En la APP del Parque Quebrada de Macul puedes reportar si notas alguna situación de riesgo, ¡Ayúdanos, tú también puedes cuidar nuestra Quebrada!
Conoce los lugares más significativos de la comuna en materia medio ambiental (EcoParque, Punto Limpio y Quebrada de Macul). Contamos con transporte. ¡Cupos son limitados! Todas las salidas incluyen paradas en el Centro Cívico San Luis (08:30), el Complejo Deportivo Sergio Livingstone (09:00) y el EcoParque Peñalolén (09:30).
domingos 8, 15 y 22 08:30 hrs
Información e inscripciones: Raquel Rojas 2 2486 8397 gestionambiental@penalolen.cl
Av. José Arrieta #7659
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Durante actividades pedagógicas de apoyo y contención
Estudiantes de colegios municipales REDUCA relatan cómo han vivido el estallido social
A través de dibujos, escritos y conversaciones, los niños, niñas y jóvenes de la comuna han podido expresar cómo han vivido la actual coyuntura, convirtiendo sus establecimientos en espacios de seguridad y confianza.
Nadie ha estado indiferente a la situación que vive el país, mucho menos los niños, niñas y jóvenes, quienes necesitan de especial atención en situaciones que alteran sus rutinas diarias. Por eso, todos los establecimientos educacionales REDUCA han realizado diversas actividades de contención y apoyo psicológico para sus estudiantes en el marco de esta crisis. El equipo psicosocial de la Dirección de Educación desarrolló pautas de apoyo para conducir estos espacios, desde la mirada de la escuela como un lugar de protección. A través de dibujos, textos, conversaciones y otras metodologías han podido expresar lo que han sentido en estos días, las situaciones que han debido atravesar y presenciar, lo que piensan sobre el futuro y cómo se imaginan el país. Esas han sido algunas de las temáticas que han desarrollado y que les han permitido procesar su visión del estallido social. Docentes y asistentes de la educación han jugado un rol muy importante, pues conocen a sus estudiantes, sus contextos y vivencias. Esto los convierte en figuras claves en el proceso de acogida y escucha, pues tienen la capacidad adecuada para crear espacios de acción pedagógica, sobre la base del respeto, la confianza y la solidaridad. También se han generado instancias de dialogo entre los propios educadores.
Regina Rivera Córdova, subdirectora de Educación y psicóloga, sostuvo que “nuestro objetivo principal ha sido la escucha, entregar seguridad, protección, contención y el acompañar las distintas formas de expresión de nuestros estudiantes. En ese sentido, en estas semanas hemos recogido sus visiones, opiniones, dibujos y
pancartas que expresan sus necesidades. Consideramos fundamental este proceso desde el valor que tiene la voz de los niños, niñas y jóvenes de Peñalolén. Hoy podemos asegurar que en todos los cursos, profesores y estudiantes han dialogado respecto a sus propias necesidades, desde un enfoque de escucha activa”.
“¿Cómo te has sentido estos días?” es una de las preguntas que respondieron los escolares para hablar de sus propias experiencias y para abrir el debate sobre cómo imaginan el futuro del país.
ÚNICOS COLEGIOS DE PEÑALOLÉN CON TODAS SUS SALAS DE CLASES CLIMATIZADAS TALLER DE NATACIÓN EN PARA TODOS LOS 5° BÁSICOS PISCINA TEMPERADA TABLETS PARA ESTUDIANTES DE COLEGIOS REDUCA PROMOVIDOS A 6° BÁSICO Y I° MEDIO
MATRICÚLATE
+56 9 3418 1864
www.reduca.cl Diciembre de 2019
11
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
La Faena tendrá una nueva biblioteca más moderna y acogedora Decenas de familias participaron a fines de noviembre en la actividad de colocación de la primera piedra de la nueva Biblioteca La Faena, una obra que significará una inversión de 466 millones de pesos financiados por el Gobierno Regional Metropolitano y que tendrá los máximos estándares de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) para cumplir su misión de convertirse en un espacio de encuentro de toda la comunidad, tanto para el fomento de la lectoría, como para la realización de actividades culturales.
“Fomentar la lectura desde los primeros años siempre ha sido una prioridad de esta gestión, y por eso estamos reemplazando la antigua biblioteca por otra más grande, más moderna y más acogedora”, dijo la Alcaldesa Carolina Leitao, durante la actividad que se llevó a cabo en la esquina de Oriental con la Av. El Parque 2. El edificio de la nueva biblioteca, que se proyecta debiera abrir al público a fines de 2020, tendrá dos pisos y permitirá la realización de
Así será la nueva biblioteca con la que contará este importante sector de la comuna
Nuevo diseño vial mejora desplazamiento vehicular en Consistorial con Quilín Los conductores que transitan a diario por la intersección de Consistorial con Quilín son los que mejor saben de los beneficios de la reciente inauguración del rediseño vial de esa esquina, que se concretó recientemente gracias a un esfuerzo de la municipalidad con privados. Se trata de la construcción de una nueva pista en Consistorial Poniente, que permitió agilizar el desplazamiento vehicular con la habilitación de una nueva pista que, en la práctica, terminó con la pequeña pero pronunciada curva que debían realizar los conductores cuando se desplazaban de norte a sur.
12
Diciembre de 2019
Junto a este ‘bypass‘, se habilitó un retorno en Consistorial hacia el norte que facilita el tránsito de los automóviles que bajan por Quilín de oriente a poniente y que requieren continuar su viaje hacia el sur; el mismo retorno permite que quienes viajan de sur a norte por Consistorial puedan tomar Quilín hacia el poniente sin inconvenientes. La obra es celebrada tanto por vecinos y vecinas de Peñalolén, como también por los conductores que provienen de otras comunas, ya que permite reducir en varios minutos el tiempo de sus viajes.
actividades en forma simultánea. Entre sus instalaciones se cuenta una zona de lectura, otra de computación, un rincón infantil, oficinas de administración, sala de aseo, baños, kitchenette y ascensor. Tendrá también un sistema de estantería abierta para
promover el contacto directo de los usuarios con los libros. Durante su construcción, el préstamo de libros será cubierto por el servicio Bibliomóvil los días miércoles, de 15:30 a 17:40 horas.
Atención Extraordinaria
UN SÁBADO AL MES
CENTRO ATENCIÓN AL VECINO Av. Grecia #8735
Dirección de Administración y Finanzas Departamento de Rentas
Dirección de Desarrollo Comunitario Gerencia de Desarrollo Productivo Gerencia de Comunidad y Familia Dirección de Obras Municipales Dirección de Tránsito 09:00 a 12:30 hrs Gerencia de Vivienda Secretaría Municipal Dirección de Operaciones
CENTRO CÍVICO SAN LUIS Av. Las Torres #5555
Atención al Vecino en San Luis
14 Diciembre 09:00 a 13:00 hrs.
+ Info en
www.penalolen.cl
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Recursos para locales dañados y reactivación de negocios
Centro Yunus apoya a emprendedores y Pymes afectadas por crisis social Un fondo solidario excepcional, talleres de formación y la habilitación de espacios para la realización de ferias en los días previos a la Navidad, son algunas de las medidas.
A partir de los últimos acontecimientos vividos en el país, el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento YUNUS de la Municipalidad de Peñalolén se ha encargado de brindar apoyo a los emprendedores y Pymes de la comuna que se han visto afectados durante los meses de octubre y noviembre. Como una primera medida, se lanzó el Fondo Solidario Excepcional, que entrega recursos para la reconstrucción de locales afectados y la reposición de maquinaria, herramientas e insumos que resultaron destruidos, dañados, incendiados o robados.
Talleres Al mismo tiempo, el Área de Formación del Centro Yunus continúa este mes con sus ciclos de emprendimiento para que emprendedores y comerciantes cuenten con mejores herramientas para manejar o poner en marcha sus negocios.
Además, se habilitarán espacios de comercialización en distintos puntos de la comuna que se caracterizan por su gran afluencia de público. El objetivo es generar canales de venta directa en fechas importantes para el comercio, bajo la consigna de “Prefiere, compra y regala, Hecho en Peñalolén”. Estas ferias se realizarán durante los días 21, 22 y 23 de diciembre. Los puntos de comercialización se darán a conocer durante la primera semana de diciembre en el Instagram @CentroYunus.
Taller
Fechas
Horario
Atención al Cliente III Neuroventas Planificación Comercial Contabilidad Tributaria Gestión de Prensa Gestión Tributaria Ter Derecho del Consumidor Derecho Laboral Diseño de Proyectos
2 de diciembre 9, 16 y 23 de diciembre 3 y 5 de diciembre 4 de diciembre 6 de diciembre 10 y 12 de diciembre 11 de diciembre 18 de diciembre 2, 9 y 16 de diciembre
10:00 a 13:00 hrs. 10:00 a 13:00 hrs. 10.00 a 13:00 hrs. 10:00 a 13:00 hrs. 10:00 a 13:00 hrs. 10:00 a 13:00 hrs. 10:00 a 13:00 hrs. 10:00 a 13:00 hrs. 14:30 a 17:30 hrs.
(3 sesiones) (2 sesiones)
(2 sesiones)
(3 sesiones)
Postuló a través del Centro Yunus de Peñalolén
Ganadora de Fondo Municipal Inicia: “Es una ayuda para las empresas chicas” Sebastiana Rodríguez fue una de las beneficiadas este año por la iniciativa que está orientada a sacar adelante nuevas ideas, como también negocios ya en funcionamiento.
El Centro Yunus de la Municipalidad lanzó este 2019 una nueva línea de financiamiento del fondo concursable municipal Mejores Ideas, llamado “Inicia”. El objetivo es apoyar los emprendimientos con una estrategia para mejorar los ingresos personales y familiares de la comunidad, financiando parte de la inversión inicial de una idea de negocio. Y también está orientado a mejorar los negocios en funcionamiento de personas que se encuentren en situación de vulnerabilidad. Es el caso de Sebastiana Rodríguez, una vecina que vive hace más de 30 años en la Villa La Concepción y que vende en la feria de El Valle con Avenida Grecia las prendas
de vestir que ella misma confecciona. A mediados de año postuló y ganó el fondo, lo que le permitió adquirir una nueva máquina de coser para su taller. “Postulé porque me faltaba una máquina para hacer ojales. Me inscribí, salí llamada, me citaron para ver qué máquina elegir y después me la entregaron. Me vino de perilla para hacer delantales de jardín”, dijo. “Hay muchos que no tenemos los medios. Yo no tenía para comprar la máquina y estoy contenta porque esto nos ayuda a los que estamos aprendiendo con nuestra empresa chica. Estoy muy agradecida y la máquina es estupenda”, agregó.
Diciembre de 2019
13
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Turismo para adultos mayores en Peñalolén: El caso de Sergio Rojas Cuando se enteró de que la Municipalidad organizaba paseos para los adultos mayores, Sergio Rojas, de 69 años, se dio ánimo y concurrió personalmente al Centro del Adulto Mayor (CAM) de Peñalolén para saber si podía acceder a este beneficio. Fue una buena decisión, porque pudo inscribirse y participar de un viaje a Coltauco que se materializó el pasado 17 de octubre. “Lo pasé súper bien, nada que decir”, dijo Sergio. De ahí en adelante continuó participando en los talleres que el CAM ofrece a personas de su rango etario, como charlas de cine y clases de bachata. Él cumple a cabalidad con el perfil de persona que se busca integrar: es un hombre mayor que vive solo en su casa de Lo Hermida y que tiene una pensión muy baja que prácticamente no le permite darse ningún gusto. “Sobre todo a los hombres les cuesta mucho dar el paso de relacionarse con sus pares e interactuar. Por eso la
experiencia de Sergio es un ejemplo para que ellos se animen a venir y participen en nuestras actividades”, señalan en el CAM. Quienes quieran sumarse al Programa de Entretención, Turismo y Cultura del Centro del Adulto Mayor se pueden inscribir concurriendo directamente a la Oficina del CAM (Ricardo Grellet #2001) o pueden obtener información llamando al 2 2486 8346, y también escribiendo al correo pquezada@penalolen.cl.
Exitoso cierre 2019 del convenio de la Municipalidad con la Conadi
Veterinario en tu Barrio:
Preocupados por la salud de tu mascota Termina el año y en diciembre continuamos recorriendo los barrios para brindar atención gratuita y tratamientos a bajo costo para el bienestar de perros y gatos. Además de las vacunas, la llegada del verano obliga a reforzar la desparasitación y prevenir la proliferación de pulgas y garrapatas. El horario de atención es de 10:00 a 13:00 horas, pero te recomendamos llegar temprano para asegurar tu lugar. Si hay mucha demanda, la atención será con la entrega de números.
FECHAS DICIEMBRE DÍA
Lunes 2 Martes 3 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Lunes 9 Martes 10 Jueves 12 Viernes 13 Sábado 14 Lunes 16 Martes 17 Miércoles 18 Jueves 19 Viernes 20 Jueves 26 Viernes 27
SECTOR
Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena San Luis Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida
UNIDAD VECINAL
18 28 1 13 21 18 28 1 15 29 19 20 19 29 15 9 19
LUGAR
10:00 a 13:00 hrs
Confluencia / El Continente Jorge Prieto Letelier / Eusebio Lillo Quebrada San Pedro / Quebrada de Camiña Calle 149 / Calle 2-A Portal de la Viña 1 (área verde) Calle 16 / Afluente Los Boteros / Calle A Los Baqueanos / Pasaje 601 Molineros / Pedro Rico Hualpin / Rayen Afluente / Venezuela Camino El Almendral / Hijuela Poniente San Carlos / Bolívar La Coordinadora / Umbral Vasco de Gama / Cruz Almeyda Lago O’Higgins / Calle 2 Poniente Los Presidentes / General Baquedano
Peñalolén
en la Prensa Este mes llega a su término el convenio colaborativo 2019 de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) con la Municipalidad de Peñalolén, cuyo objetivo es promover, coordinar y ejecutar acciones a favor del desarrollo integral de las personas y asociaciones indígenas, impulsando su participación en la vida comunal y fortaleciendo su identidad de origen. La iniciativa permitió que se dictaran tres talleres sobre Derechos Indígenas (en materia de Derechos Humanos, Derechos Constitucionales y Mujeres Indígenas) y la realización de nueve talleres de Mapudungun, Arte Andino, Arte Mapuche, Palín, Tejido Mapuche, Herbolaria Mapuche, Telar, Gastronomía Mapuche y Orfebrería. Estas actividades contaron con la participación de 250 vecinos y vecinas.
14
Diciembre de 2019
Fuente: CNN Chile
Fuente: LUN
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Colonias de Verano: la oportunidad de pasar unas entretenidas vacaciones
Las Colonias de Verano se vienen con todo en Peñalolén. Como ya es tradicional, cada sector de la comuna tendrá una semana llena de actividades deportivo - recreativas, en las que los pequeños de entre 6 y 11 años podrán disfrutar de circo, juegos tradicionales y psicomotrices, minichef, y juegos de agua al cierre de cada ciclo. Las Colonias de Verano se desarrollarán en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe (Peñalolén Alto), en el Polideportivo Sergio Livingstone (Lo Hermida), en el Colegio Luis Arrieta Cañas (La Faena) y en el Centro Educacional Eduardo de La Barra (San Luis), entre el 6 y el 31 de enero, correspondiendo una semana del mes a cada recinto. Para inscribirte gratis y conocer los detalles de cada ciclo, ingresa a: portal.deportespenalolen.cl ¡Te esperamos!
San José de Peñalolén, Antupirén y Altamira: los campeones del Interescolar de Fútbol 7 El pasado viernes 8 de noviembre, el Estadio Municipal de Peñalolén fue escenario de una gran jornada deportiva, donde nuestros escolares lo dejaron todo en la cancha y demostraron que en Peñalolén teneos pasta de campeones. Ese día se jugaron a partir del mediodía las tres finales del Campeonato de Fútbol 7 Interescolar de Peñalolén, modalidad Enseñanza Media, que contó con la participación de 61 equipos de colegios municipales y privados de la comuna, los que disputaron el trofeo de campeones en tres categorías.
Es así como las jugadoras de los colegios San Fernando y San José de Peñalolén protagonizaron la final Damas Sub 18, convirtiéndose estas últimas en campeonas tras vencer vía penales por 2-3, luego de terminar el tiempo reglamentario empatadas a un tanto. En la categoría Varones Sub 16 el Colegio Antupirén se impuso cómodamente por 4-1 a su similar del Colegio San Fernando de San Luis. Finalmente, el Colegio Altamira derrotó por 2-1 al Colegio York, quedándose con el Oro de la categoría Varones Sub 18, cerrando una jornada redonda y llena de buenas jugadas.
Puedes revisar las imágenes de la final en www.flickr.com/photos/cordeport/ ¡Felicitaciones a tod@s ell@s!
Este verano los cursos de natación tienen un cupo para ti Si no sabes nadar o quieres aprender técnicas para desenvolverte mejor en el agua, tienes que inscribirte en los cursos especiales de verano que, en 10 sesiones intensivas, imparte la Corporación de Deportes de Peñalolén. Para el correcto desarrollo de las clases, los alumnos serán divididos en dos niveles según los resultados de una evaluación previa que se realiza el primer día de cada ciclo. Los objetivos son diferenciados, según el nivel que presenta cada persona: · Nivel Básico: El objetivo general es desarrollar habilidades, destrezas y formas propulsivas, todo esto con el objetivo de que el alumno se mueva con libertad en el agua. · Nivel Medio: El objetivo general es crear las bases técnicas comunes a todos los estilos, como propulsiones efectivas, sensibilidad y capacidad motora. Los cursos están dirigidos a niños, niñas y jóvenes de 8 a 17 años y tienen un valor de $18.000 por alumno. Los ciclos serán los siguientes (40 cupos por horario): CICLO
FECHAS
HORARIO
CICLO 1
16 al 27 diciembre
CICLO 2
06 al 17 enero
CICLO 3
20 al 31 enero
13:00 a 14:00 hrs. 14:00 a 15:00 hrs. 13:00 a 14:00 hrs. 14:00 a 15:00 hrs. 13:00 a 14:00 hrs. 14:00 a 15:00 hrs.
40 cupos
40 cupos
40 cupos
Becas disponibles Para que nadie se quede fuera, hemos dispuesto becas limitadas por cada ciclo, solicitudes que serán evaluadas por el coordinador de la escuela. Para acceder, los interesados deben presentar Registro Social de Hogares, o en su defecto Tarjeta REDUCA o Certificado de alumno regular de un Establecimiento Educacional Municipal. A los alumnos se les exigirá el uso obligatorio de gorro de baño, traje de baño deportivo y sandalias para desplazarse por el borde de la piscina. Además, deben llenar una ficha de compatibilidad de salud a la hora de la inscripción, y se exigirá un adulto responsable a quien se pueda contactar en caso de accidente.
Las inscripciones serán en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet #2101, de lunes a viernes (07:00 a 21:00 hrs) y el sábado (8:00 a 20:00 hrs).
Campeonato de Fútbol Nocturno se alista para sorteo oficial A menos de un mes del inicio de la gesta deportiva del verano, los equipos inscritos se preparan para el sorteo oficial del Campeonato de Fútbol Nocturno, que tendrá lugar el lunes 9 de diciembre a las 21:00 hrs. en el Auditorio del Centro Deportivo y Cultural Chimkowe (Av. Grecia #8787). En su cumpleaños número 29, el certamen tendrá como protagonistas a 17 clubes de Peñalolén y a 11 de otras comunas, sumando un total de 28 en competencia, los que aspiran a arrebatarle el título de campeón a Villa Letelier, actual campeón. El inicio del torneo está fijado para el jueves 2 de enero y se extenderá hasta el sábado 1
de febrero en el Estadio Municipal de Peñalolén. Al igual que el año pasado, el sorteo será transmitido vía streaming en la página de Facebook de la Corporación de Deportes de Peñalolén, donde podrás ver los detalles y la conformación de los grupos que darán vida a esta tradicional competencia de nuestra comuna.
Diciembre de 2019
15
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
María de Los Ángeles Barrios (derecha) junto a Alejandra Contreras y Grismalia Delgado.
Mesa Central
2 2486 8000 Número Único 1461 Fono Denuncias 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros o basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias 2 2531 2859
Empresa Elecnor Luminarias LED Atención 24 horas ENEL Alumbrado Público
800 320 303 Zoonosis 2 2486 8243
Su peluquería fue saqueada y destruida después del 18/10
El nuevo comienzo de María de los Ángeles Es venezolana, vive en La Faena y su local continúa funcionando en la rotonda Grecia, pese a que no tiene ventanales y perdió varias máquinas. Esta es su historia. Perdió secadores, planchas de alisado, muebles y todos los ventanales de su peluquería ubicada dentro del supermercado Santa Isabel de la rotonda Grecia, uno de los tantos centros comerciales y negocios que fueron objeto de saqueos y actos de vandalismo tras el estallido social que se inició el 18 de octubre. Sin embargo, María de los Ángeles Barrios decidió que la única alternativa posible era volver a ponerse de pie. “Primero me puse a llorar porque esto era fruto del trabajo y esfuerzo de dos años, pero luego dije bueno muchachas, tenemos que seguir adelante, porque como llegamos, nos vamos a volver a levantar con la ayuda de Dios”, afirma esta venezolana y actual vecina de La Faena, quien por su espíritu de superación fue elegida el Orgullo Peñalolino de este mes, en homenaje a todos los comerciantes y emprendedores de la comuna afectados por actos de delincuencia que nada tienen que ver con la multitudinaria movilización nacional por un país más justo. Ella es licenciada en educación integral y ejerció por más de 20 años en Venezuela como profesora en el área laboral. Sin embargo, cuando se dio cuenta que el empeoramiento de la situación económica de su país ponía en peligro que sus hijos fueran a la universidad, tomó la decisión de partir a Chile. “Me vine en 2015 junto a una sobrina. Dejé a mis hijos en Venezuela y más adelante Dios me dio la oportunidad de traérmelos. Ahora los tengo a los dos acá. Mi hija tiene 25 y mi hijo tiene 23 años”.
Ya en Santiago, una amiga peruana que no están de acuerdo con el sistema del le sugirió instalarse en Peñalolén para gobierno y con todo lo que está sucediendo; lograr su objetivo de montar un salón con lo que no estoy de acuerdo es con la de belleza. “Siempre fue mi sueño, porque violencia. Este es un país democrático y todos en Venezuela adicionalmente a mi trabajo tienen derecho a buscar una mejor calidad de como profesora tenía un emprendimiento vida y a hacerse sentir. Hay muchas formas de bisutería –joyas de fantasía- y también de hacerlo, podemos cantar, podemos bailar era comerciante. Nací en Monte Carmelo, o podemos hacer grandes procesiones, como en el Estado de Trujillo, y vengo de familias decimos en mi país, pero no destruir”. muy humildes, familias campesinas que nos ¿Qué mensaje le envías a quienes están enseñaban a trabajar desde muy niños”. pasando por lo mismo que tú? Por eso su desazón cuando encontró - “Les mando un mensaje de esperanza, destruido su local, que pese a las pérdi- porque sí se puede seguir adelante. Hay das, continúa en funcionamiento aten- que luchar y emprender de nuevo, aunque dido por sus compatriotas Grismalia Del- tengamos que empezar otra vez de cero. Con gado y Alejandra Contreras. Esta última fe lo vamos a lograr, ese es nuestro grano de agradeció el respaldo que han recibido arena para poder construir”. de parte de su propia clientela. “Nos han apoyado, sienten mucha pena por nosotras y hasta somos nosotras las que les damos fuerza diciéndoles que estamos para atenderlos. Estamos a medias, pero aquí seguimos”, dice. María de los Ángeles, quien realiza por estos días los trámites para postular a la ayuda que dispuso el municipio para los comerciantes y emprendedores afectados por el vandalismo, reflexiona sobre lo que ocurre por estos días en el país. Que “sobrevivieran” varios espejos hizo más fácil que el local pudiera volver “Yo apoyo a las personas a abrir, aunque sin ningún ventanal que lo aisle del resto del supermercado.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora (s) de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Marcia Jiménez · Editor: Gabriel Angulo. Subeditora: Paloma Balbontín · Periodistas: Andrea Muñoz, Alexis Zamorano, Manuel Catrilef y Leonora Hey. Fotografía: Rodrigo Prieto · Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
16
Diciembre de 2019
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo
2 2486 8260
Ornato
2 2486 8232
Retiro de basura y escombros Solicitudes de poda
Servicios Municipales Licencias de Conducir Permisos de Circulación Oficina de Empleo YUNUS Servicios Sociales Rentas Municipales Sernac
2 2486 8808 2 2486 8809 2 2486 8823 2 2486 8830 2 2486 8305 2 2486 8326 2 2486 8189 2 2486 8134 2 2486 8760 2 2486 8371
Denuncia Anónima
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43º Comisaría Peñalolén
2 2922 3430
Tenencia San Luis
Bomberos Comunal
2 2922 3451 2 2922 3565 134 2 2271 7094 2 2204 0052
Emergencia Ambulancia
2 2939 7700
SubComisaría PDI · Policía de Investigaciones
Orgullo Peñalolino
Si conoces algún vecino o vecina de nuestra comuna que destaque en el deporte, la cultura, las artes y otros, escríbenos a comunicaciones@penalolen.cl y cuéntanos su historia.