Todo Terreno 141 Febrero 2017.

TODO TERRENO

TÍTULO

141

FEBRERO 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

l e e d n a r g n e ó i v i v Peñalolén ” 7 1 0 2 n ó i s a P n o c “Verano

e t n e t a Inicio Obras P o g Pa al uz Sa El e n i L On

Nuevas Canchas para más Deporte en los Barrios

TODO TERRENO

EDITORIAL CONÉCTATE

twitter

facebook Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

Merecido descanso para recuperar fuerzas Con más de treinta espectáculos en los distintos barrios de la comuna, vivimos un verdadero “Verano con Pasión” en Peñalolén.

Toda la familia -grandes y chicos- disfrutaron de la música, teatro y entretención, en un esfuerzo del Municipio por entregar lo mejor de la cultura a nuestros vecinos.

Como todos los años, nos hemos preocupado de llevar a nuestros vecinos espectáculos de calidad, gratuitos y barriales, como una manera de acercar la cultura a la mayor cantidad de vecinos, de ofrecer un panorama diferente y también en un horario agradable para capear los intensos calores que nos han afectado este verano.

Junto al programa cultural partimos el 2017 ejecutando obras en los barrios, porque estamos preocupados por mejorar y recuperar multicanchas de la comuna, que son lugares de encuentro, deporte y entretención para nuestros niños y jóvenes, adultos y toda la comunidad. Por eso que ya estamos trabajando para la remodelación de las multicanchas Villa Aquelarre, Las Américas, Manuel Carvallo, Unión Lautaro, Villa Rapa Nui y el Complejo Deportivo 5 Estrellas, con recursos municipales, del programa de mejoramiento Urbano (PMU), de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y también con fondos del IND. También, partimos el año con grandes noticias; se hizo entrega del permiso de construcción y del terreno a la empresa constructora Concreta, quien se ganó la licitación para la construir el Proyecto conocido como El Sauzal, que entregará solución definitiva de vivienda a más de 900 familias que tenían subsidios de papel, permitiéndoles quedarse en su querida comuna de Peñalolén. Se trata de un Plan Maestro desarrollado por el serviu con integración de viviendas con subsidios para sectores medios también y donde la participación de las familias beneficiarias ha sido y seguirá siendo fundamental para constituir un nuevo barrio en la comuna.

Esto y mucho más es lo que justifica un merecido descanso para quienes puedan hacerlo, o por último para aquellos que se quedan, que puedan disfrutar de un Santiago menos ajetreado, por ello les deseo puedan recuperar fuerzas y ánimo para el año que recién comienza, porque seguimos trabajando intensamente, aspirando a que Peñalolén no sea sólo un mejor lugar para vivir sino también para crecer.

Con el cariño de siempre,

Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén

2

Febrero de 2017

LA VOZ DE PEÑALOLÉN “Verano con Pasión 2017”

Maximiliano González

Patricio Naranjo

Liliana González

Paola Loyola

“Una iniciativa notable, que le da acceso a un montón de personas que no tienen los medios para disfrutar de la cultura durante el verano. Es fantástico.”

“Fabuloso, yo desconocía de esto y la semana pasada por casualidad vi un volante con toda la cartelera y comencé a ir, lo pasé increíble, es buenísimo.”

“Muy lindo, uno no tiene el dinero para poder acceder a espectáculos de la calidad de los que trae Peñalolén, es un regalo para toda la familia.”

“Un ejemplo para todas las otras comunas. Con estas iniciativas, Peñalolén no discrimina, al contrario, acoge a todos sus vecinos en torno a la cultura”

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2 2486 8789 2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168

TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950

AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis

Lukas Santibáñez

Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609

AV. GRECIA #8299 Vivienda

Sara Campos

Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997

UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

TODO TERRENO

COMUNA

Renovadas Multicanchas tendrán Barrios de Peñalolén Mejores canchas tendrá este 2017 Peñalolén. Se trata del mejoramiento y reposición de las Multicanchas Villa Aquelarre, Las Américas, Manuel Carvallo, Unión Lautaro, Complejo Deportivo Cinco Estrellas y Villa Rapa Nui, con nuevos Fondos Municipales, del Programa de Mejoramiento Urbano (PMU), de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y del Instituto Nacional del Deporte (IND).

En general las renovaciones contempladas van desde cierres perimetrales, reparación y mejoras de graderías e iluminación, construcción en asfalto con sello azul y demarcación para tres disciplinas: Baby Fútbol; Básquetbol y Voleybol.

Reposición Multicancha Las Américas

Reposición Multicancha Villa Aquelarre Financiamiento Municipal Empresa: Lugar Común Constructora Ltda.

Monto: $38.617.026.

Plazo ejecución: 31 días corridos En proceso de firma de contrato.

Financiamiento Municipal Empresa: Francisco Pavez Bravo Monto: $41.905.136.

Plazo ejecución: 30 días corridos En proceso de contratación.

Obras a ejecutar:

· Demolición actual cancha de tenis y construcción de multicancha nueva, en asfalto y demarcación de tres disciplinas: Baby fútbol; Tenis y Voleybol, · Reparación cierre perimetral existente y graderías (sector sur y sector poniente) · Mejoramiento iluminación: revisión y regularización instalación eléctrica; reemplazo focos existentes por proyectores de 400 W, con rejilla metálica anti vandálica de protección. · Equipamiento: Arcos de Baby fútbol; parante móvil y malla de Voleybol y de tenis.

Obras a Ejecutar:

· Demolición multicancha existente y construcción en asfalto; y demarcación tres disciplinas: Baby Fútbol, Básquetbol y Voleybol. · Reparación cierre perimetral y mejoramiento graderías existentes. · Reemplazo de focos por proyectores con malla de protección metálica antivandálica. · Equipamiento: Arcos Baby fútbol; arcos Básquetbol y parante móvil; y malla de Voleybol.

Reposición Multicancha Manuel Carvallo Financiamiento Instituto Nacional del Deporte (IND) En proceso de próximo llamado a Licitación Pública.

Monto estimado: M$45.000.

Reparación Multicancha Unión Lautaro Financiamiento Instituto Nacional del Deporte (IND) En proceso de próximo llamado a Licitación Pública Monto estimado: M$40.000.

Obras a ejecutar:

· Demolición de cancha existente y construcción de multicancha en asfalto con medidas reglamentarias. · Sello color azul y demarcación de tres disciplinas: Baby fútbol; Voleybol y Básquetbol. · Reposición cierre perimetral existente y mejoramiento iluminación.

Obras a ejecutar:

· Reparación cierre perimetral y recarpeteo multicancha con demarcación de tres disciplinas · Revisión y reparación instalación eléctrica; reemplazo de focos por proyectores con malla de protección metálica antivandálica. · Equipamiento: Arcos de Baby fútbol; arcos de Básquetbol y parante móvil y malla de voleybol.

Construcción Cancha Villa Rapa Nui

Mejoramiento Completo Deportivo Cinco Estrellas Financiamiento del Programa Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal (PMU) En proceso de elaboración de contrato.

Contratista: Oleg Nishnikow Glebko Monto adjudicado: $56.807.139.

Plazo: 45 días corridos.

Financiamiento del Programa Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal (PMU) En proceso de aprobación de propuesta de adjudicación por el Concejo Municipal.

Proponente adjudicado (propuesto): Francisco Pávez Bravo Monto adjudicado: $45.002.080.

Plazo ejecución: 30 días corridos.

Obras a ejecutar:

· Reposición multicancha sur: demolición cancha existente y construcción multicancha en asfalto, con sello y demarcación de tres disciplinas. · Reparación Multicancha Norte: tratamiento grietas, recarpeteo asfáltico y demarcación disciplinas. · Reparación cierre perimetral y mejoramiento iluminación: reemplazo focos con rejilla de protección metálica anti vandálica.

Febrero de 2017

3

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

MEJOR EDUCACIÓN

Elige los colegios públicos de Peñalolén Comprometidos con la educación pública, el sector La Faena presenta una variada oferta educativa gratuita, de calidad y sin lucro.

· CENTRO EDUCACIONAL ERASMO ESCALA

Reduca, cuentan con acceso a dentista, Todos los colegios Públicos de la Red ; equipo psicosocial de apoyo; acceso oftalmólogos y traumatólogos GRATUITOS Plan Lector y de Matemáticas desde al Centro de Apoyo al Aprendizaje, SUYAI; ero básico, clases de natación para prekinder; clases de inglés desde prim s oportunidades. quinto básico y preuniversitario, entre otra

En la calle Parque Uno, se encuentra el Centro Educacional Erasmo Escala, establecimiento con jornada escolar completa, de 8° básico a 4° medio.

Su sello está orientado en lo científico humanista y cuenta con salas de clases con recursos tecnológicos (pizarras digitales táctiles y salas 3D), laboratorios de computación, salas de artes 2 2939 7860 visuales y plásticas, musicales y rque Uno #1233 Pa ceeea@cormup.cl de experimentación científica. a 19:00 hrs.

Lunes a Viernes: 08:3000 hrs.

El 50% de sus estudiantes Sábados: 09:00 a 14: ingresa a la educación superior gracias a una alianza con la Universidad de Chile, Alberto Hurtado, Santiago de Chile, tanto en traspaso de conocimiento como de Centros para prácticas profesionales. El Colegio cuenta con certificación ambiental otorgada por el Ministerio de Medio Ambiente.

· COLEGIO ALICURA

· COLEGIO LUIS ARRIETA CAÑAS

· COLEGIO CARLOS FERNÁNDEZ PEÑA

En calle Diego Rojas está el Colegio Luis Arrieta Cañas, con enseñanza prebásica, básica en jornada escolar completa y desde este año con 1° medio.

Este establecimiento educacional cuenta con una reciente remodelación completa en su infraestructura con modernas instalaciones para la educación y la recreación.

Este Colegio cuenta con el Programa “4 a 7” que cuida a los estudiantes con actividades recreativas de 16 a 19 horas, mientras sus madres trabajan.

Con 44 años de experiencia, ubicado en el pasaje 117, el colegio Carlos Fernández Peña, cuenta con Jornada Escolar Completa e imparte educación desde Prekinder hasta 8° Básico. Este colegio destaca el alza constante en resultados académicos, la permanente participación en las olimpiadas de matemáticas y dentro de sus hitos destaca la realización 2 2939 7800 del tradicional “Clásico Escolar je 117 #1035 sa Pa d211@cormup.cl Nocturno”, donde participa toda 0 hrs.

Lunes a Viernes: 08:30 a 17:3 la comunidad.

Desde el 2015 en su malla curricular los estudiantes tiene danza, coro y/o teatro, en el marco del Programa Formarte.

Diego Rojas #900

Lunes a Viernes: 09:00 a 19:00 hrs.

2 2939 7810 d212@cormup.cl

Establecimiento de segunda oportunidad orientado a la nivelación de estudios en enseñanza básica, con jornada escolar completa, y educación media con jornada vespertina, ambas en formato 2x1.

Cuenta con talleres formativos de artes, música, deportes, cocina, lectoescritura y habilidades matemáticas, además de una gran biblioteca Pasaje Peatones 20 #6929 con estándar Unesco.

2 2939 7880 Lunes a Viernes: 09:00 a 17:00 Este establecimiento busca hrs. alicura@cormup.cl impartir una experiencia única dentro de la educación pública del país, permitiendo la recuperación y/o nivelación de estudios de manera gratuita, pluralista e integradora.

OFERTA REDUCA · Centro de Apoyo al Aprendizaje SUYAI Los estudiantes de los colegios Municipales de Peñalolén, a excepción de Alicura y Juan Pablo ll, cuentan con atención en Suyai: Centro multidisciplinario que desarrolla una línea de intervención especializada y focalizada en la atención de estudiantes que presentan déficit atencional con o sin hiperactividad y/o trastornos del aprendizaje.

Calle 17-A #931, La Faena 2 2939 7890

4

Febrero de 2017

· Programa de Integración Escolar

Los colegios de Peñalolén cuentan con el Programa de integración escolar, que atiende diferentes necesidades educativas especiales de los estudiantes.

· Preuniversitario Gratuito

Para estudiantes de 3° y 4° medio de los Colegios REDUCA.

· Sistema de Alerta Temprana (SAT) de Deserción Escolar: Los colegios de Peñalolén cuentan con el Sistema de Alerta Temprana, que consiste en un equipo profesional que supervisa al estudiante que falta reiteradamente a clases, a fin de intervenir y actuar oportunamente para prevenir su deserción escolar.

Más información en: www.cormup.cl y en: 2 2939 7000

TODO TERRENO

COMUNA

COMIENZA CONSTRUCCIÓN DE PROYECTO EL SAUZAL Listado de Comités N o Total Familias

NOMBRE COMITÉ

Con la entrega del permiso de edificación a la empresa constructora Concreta por parte del Ministerio de Vivienda, se dio inicio a los trabajos de la primera etapa del proyecto habitacional “El Sauzal”, que albergará a más de 900 familias con solución habitacional definitiva.

En esta etapa, se dará solución definitiva a familias de los Comités Volver a Empezar y MPL 7, tras las gestiones del Municipio para la adquisición del terreno, el cambio de norma urbanística a través de la modificación del Plan Regulador Comunal aprobada por el Concejo Municipal y el desarrollo participativo en el diseño, de las familias destinatarias y sus dirigentes.

“Aquí habían familias con un subsidio de papel y la gestión con el Serviu para adquirir este terreno, tuvo que ver con no dejarlos con la ilusión de un subsidio, sino que con la realidad de una vivienda. Ahora la tarea es comenzar esta construcción de manera formal con las familias y celebrar la concreción del inicio de este sueño”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao.

En la oportunidad la dirigente del Comité “Peñalolén Renace”, Fabiola Bravo, agradeció el trabajo conjunto con las autoridades y en especial con el Municipio, “porque este esfuerzo ha hecho que yo y muchas familias sigamos viviendo en nuestra comuna y no en la periferia”.

Por su parte, el Intendente Metropolitano Claudio Orrego, destacó que “tras años de trabajo hoy se construirán viviendas dignas, bien ubicadas y con provisión de servicios, con accesos y transporte público, es decir, haciendo ciudad en la propia comuna”.

El Sauzal es el primero de los siete megabarrios del Serviu, donde vivirán familias vulnerables y de sectores medios. Contempla la construcción de departamentos de 58mts2, y se incorporarán los diseños que plantearon las familias en etapas participativas, entre ellos plazas interiores y zonas de juegos infantiles.

Peñalolén Renace

25

La Cumbre 1

16

Comité De Vivienda Parque Esperanza

35

Comité Para La Vivienda Una Esperanza para Vivir

154

Comité Para La Vivienda Colgados de Peñalolén

65

Comité De Vivienda Volver A Empezar

47

Brilla El Sol En Peñalolén

51

Por Un Futuro Mejor Para Nosotros

15

MPL 7 (Ex Puertas Abiertas)

112

Brilla El Sol 2

15

Nuestra Ilusión

17

Movimiento Unitario De Allegados

64

Por Una Esperanza Al Futuro

42

658

A esta entrega asistieron la Ministra de Vivienda, Paulina Saball; el Seremi de Vivienda Aldo Ramaciott; el Director del Serviu, Alberto Pizarro; el Intendente Claudio Orrego; la Alcaldesa, los concejales Rogelio Zuñiga, Marcelo Fierro, Leonardo Guerra, Cristian Jofré y Lautaro Guanca, además de dirigentes vecinales Representantes de los Comités de Vivienda que serán parte de este nuevo de los 13 Comités de Vivienda de este proyecto. barrio en Peñalolén.

Avances en Política Social de Vivienda Las últimas modificaciones en las políticas sociales de vivienda que impulsa el Ministerio y que apuntan a entregar soluciones habitacionales a los vecinos de Peñalolén, fue uno de los temas que se abordó en la reunión de trabajo que sostuvo la Alcaldesa y el Diputado Jaime Pilowsky, con la Ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball.

Se explicó, el estado de avance de los proyectos de vivienda que se desarrollan en Peñalolén para familias que obtuvieron Subsidio Habitacional: El Sauzal, Antupirén #10001, Antupirén #9880 y Antupirén #9900.

También se dio a conocer la puesta en marcha de Nueva Plataforma Digital: MINVU CONECTA, que entregará información detallada de la demanda de cada comuna, lo que permitirá focalizar de mejor manera los programas de compra de suelo y construcción de nuevas viviendas.

Febrero de 2017

5

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

Unidad Municipal de Inclusión y No Discriminación

PROMOVIENDO EL RESPETO DE LOS DERECHOS HUMANOS Ante la necesidad de generar políticas locales que involucren la inclusión y participación de todos los vecinos de la comuna, la Alcaldesa Carolina Leitao implementó, en su primera gestión, la Unidad Municipal de Inclusión y No Discriminación. Dependiente de la Gerencia de Comunidad y Familia, busca promover los derechos humanos y abordar la integración de grupos y personas de distintas creencias, culturas, costumbres y razas.

Oficina de Pueblos Originarios

Esta Unidad está compuesta por cuatro Oficinas:

Oficina de Solidaridad e Integración

Promueve vínculos de colaboración e integración entre personas y diversas agrupaciones de la comuna.

Entre sus funciones está la coordinación, promoción y difusión de acciones solidarias y de integración, además del desarrollo de redes comunitarias e institucionales.

2 2486 8010 - 2 2486 8129 solidaridad@penalolen.cl

Fortalece el desarrollo integral de las personas y comunidades indígenas de la comuna; rescatando, valorando y promoviendo el patrimonio cultural material e inmaterial de los pueblos originarios.

Algunas de sus labores son: - Entrega de certificado de calidad indígena.

- Proponer, coordinar y difundir actividades vinculadas a los pueblos originarios.

- Colaborar en iniciativas socioculturales de las organizaciones indígenas de la comuna.

2 2486 8013 lpanguinao@penalolen.cl

Oficina de Diversidad

Oficina de Migrantes

Promoción y sensibilización de la Diversidad que existe en Peñalolén. Se ofrecen capacitaciones, activación de redes internas y externas, y entrega de información de interés.

2 2486 8010 - 2 2486 8129 tcasareggio@penalolen.cl Reconoce la presencia de las comunidades extranjeras en Peñalolén y para ello promueve la Inclusión y No Discriminación al interior del Municipio y en toda la comuna, además, de la multiculturalidad y el fortalecimiento de las redes de apoyo para mejorar la atención de las personas migrantes.

2 2486 8010 - 2 2486 8129 varenas@penalolen.cl

Todos tenemos derecho a NO ser discriminados…

“Los seres humanos somos diversos pero iguales en dignidad y derechos, la convivencia democrática debe basarse en igualdad y no discriminación, nadie puede discriminar por apariencias, sexo, nacionalidad, forma de pensamiento, orientaciones sexual, edad o discapacidad”, Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH).

6

Febrero de 2017

ión? ¿Qué es la eingucíalulass acciones

qu Es el principio onas e todas las pers qu a as se encaminad d de la socieda y formen parte real la comunidad. Para de sientan miembros la responsabilidad de ne tie o ello el entorn ácticas s, acciones y pr ceso generar actitude ena aceptación, ac que fomenten la bu la ciudadanía. toda y participación de

¿Qué es la Discriminación?

La discriminación es una form a de violencia pasiva, convirtiéndose a veces, este ataque en una agresión física. Quienes discriminan designan un trato diferencial o infe rior en cuanto a los derechos y las consideraci ones sociales de las personas, organizaciones y estados. El término discriminación se refiere al acto de hacer una distinción o segregación que atenta contra la igualdad. Hacen esta diferencia ya sea por el color de piel, etnia, sexo, edad, cult ura, política, religión o ideología.

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

Peñalolén sigue a la baja en los índices de victimización

Para seguir apoyando la seguridad de la comuna, el Concejo Municipal que preside la Alcaldesa, aprobó el comodato del terreno que albergará la nueva Subcomisaría en San Luis.

Fundación Paz Ciudadana y Adimark GfK, La participación y organización de la Hogares víctimas en el Gran Santiago sitúan a Peñalolén dentro de las comunas del sector sur oriente que bajaron su índice de victimización en hogares afectados por robos o intentos de robos, comparativamente entre los años 2016 y 2015.

Las comunas de Peñalolén, La Florida, La Pintana y Puente Alto, disminuyeron 7,1 puntos porcentuales, en comparación a la medición anterior. En tanto, el sector nororiente aumentó su índice de victimización a hogares en 7,8 puntos (Ñuñoa, Providencia, La Reina, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea).

Estos resultados favorables para nuestra comuna, se deben al trabajo coordinado entre todos los involucrados: la comunidad, las policías, el Ministerio Público, el Municipio y la Subsecretaría de Prevención del Delito.

comunidad, sumada a la recuperación y mejoramiento de espacios públicos en desuso, el aumento de iluminación tanto vial como peatonal, las alarmas comunitarias y cámaras de televigilancia; han logrado reducir el robo en lugar habitado un 30% durante el año 2016, en comparación con el año 2015, de acuerdo a los datos entregados por la Subsecretaria de Prevención del Delito.

Para seguir apoyando la seguridad de la comuna, el Concejo Municipal que preside la Alcaldesa Carolina Leitao, aprobó el comodato del terreno que albergará a la nueva Subcomisaría, garantizando el destino exclusivo de éste para la construcción de esta nueva unidad policial, y con ello brindar mayor dotación de Carabineros a la comuna.

Base: Total de hogares del Gran Santiago

Comparado con la medición de octubre de 2015, hay una variación estadísticamente significativa en los sectores Nororiente y Suroriente de Santiago

Asume Nuevo Comisario en Peñalolén El Mayor Jorge Hidalgo, entregó sus saludos protocolares a la Alcaldesa, oportunidad donde se reafirmó el compromiso de continuar con el permanente trabajo conjunto y coordinado entre ambas instituciones y la comunidad, en materia de seguridad para la comuna y sus vecinos.

La Alcaldesa le dio la bienvenida y destacó las buenas relaciones de trabajo y lazos de confianza que se lograron con su antecesor el Mayor Manuel Valdivieso, como también el permanente trabajo coordinado y en terreno con la comunidad.

Asimismo, le deseó éxito en su nueva gestión, ofreciéndole el apoyo municipal para lograr sus objetivos, como también lo invitó a continuar fortaleciendo el vínculo cercano con los vecinos para mejorar la seguridad y percepción De izquierda a derecha: Jorge Briceño, Encargado de Control y de la misma.

Fiscalización de Seguridad Ciudadana; Capitán Marcelo Valenzuela;

Triple P:

Norma Maray, Directora Municipal de Seguridad Ciudadana; la Alcaldesa Carolina Leitao; el Mayor Jorge Hidalgo; el Capitán Edgardo Romero; y el Teniente Eduardo Mancilla.

En el patio de formación de la 43° Comisaría de Carabineros de Peñalolén, se realizó la ceremonia de Cambio de Mando, acto en el cual el saliente Comisario el Mayor Manuel Valdivieso, entregó su cargo al Mayor Jorge Hidalgo Manríquez, quien se desempeñó en el Laboratorio de Criminalística de Carabineros, Labocar y luego de terminar sus estudios en la Academia de Ciencias Policiales de Carabineros fue destinado hasta nuestra comuna.

Por su parte, el Mayor Manuel Valdivieso, quien llegó a Peñalolén a principios del año 2014 fue designado como Jefe del Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE) en la IX Región de La Araucanía. Agradecemos los años entregados de servicio a nuestra comuna, velando por mantener un Peñalolén más seguro tal como lo demuestran las estadísticas.

Nuevo Servicio de Atención a Familias con adolescentes La prevención con niños y adolescentes ha sido y seguirá siendo una prioridad. Durante el año 2016 se desarrolló una estrategia comunal de promoción de la parentalidad positiva para familias con niños y niñas hasta 12 años, siendo la primera comuna en Latinoamérica. El desafío para este 2017 es ofrecer apoyo para familias con hijos e hijas adolescentes, etapa en que se incrementa la independencia y con ello los riesgos a los cuales los adolescentes se deben enfrentar.

Durante enero de este año se capacitaron 13 funcionarios que ofrecerán orientación y atención gratuita a padres y madres o cuidadores de adolescentes, con el fin de fortalecer sus habilidades para el ejercicio de una parentalidad positiva que contribuya a fomentar factores protectores.

Para más información al teléfono 2 2279 2000 o al correo: crianzapositiva@penalolen.cl.

Peñalolén evalúa su Plan Comunal de Seguridad Pública Con el objetivo de evaluar el Plan Comunal de Seguridad Pública, analizar sus desafíos y perspectivas, el Municipio organizó un Seminario en conjunto con la Subsecretaría de Prevención del Delito del Gobierno. “Es importante incorporar la evaluación en el desarrollo de proyectos, porque nos permite ir potenciando nuestro enfoque de corresponsabilidad, ya que la comunidad está siendo partícipe en el diagnóstico y diseño del Plan Comunal, pero además es parte de la evaluación”, explicó la Alcaldesa.

Como panelistas participaron de la Subsecretaría de Prevención del Delito, Benjamín Eyzaguirre; la Docente de la Facultad de Ciencias Sociales y del Centro de Seguridad Urbana Universidad Alberto Hurtado, Alejandra Lunecke; y la Investigadora en Seguridad Ciudadana del Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile, Alejandra Mohor y 15 representantes de las comunas del país.

Febrero de 2017

7

TODO TERRENO

VERANO CON PASIÓN 2017

PEÑALOLÉN VIVIÓ EN GRANDE E

Cultura de calidad y gratuita al alcance de todos, para disfrutar estas vacaciones sin necesidad de salir de la comuna.

La cultura y la música se tomaron las calles de la comuna durante enero, con el programa “Verano con Pasión”, que en esta nueva versión trajo diversos espectáculos que pudieron disfrutar los vecinos y así pasar unas vacaciones llenas de entretención.

Revive los mejores momentos en:

www.flickr.com/penalolen

“Prófugos” (Tributo a Sánchez Fontecilla, PeSoda Stereo) ñalolén Nuevo

Inti-Illimani Histórico - 50 años Centro Cívico y Cultural San Luis

“Princesas” El Musical Centro Cultural Chimkowe

“Garras de Amor” ena Los Molineros, La Fa

TEATRO FAMILIAR EN TU BARRIO Una gran cartelera llevó cultura y el teatro a los distintos barrios de Peñalolén con presentaciones de primer nivel y gratuitas como siempre, para que los niños y sus familias pudieran disfrutar en grande. ” “El Príncipe Narigón hneider, Lo Hermida Sc né Re va Villa Nue

8

Febrero de 2017

“Alí Babá” utaro, La Faena Multicancha Villa La

“Romeo y Julita” Plaza Rosa Riveros Vilches,

Lo Hermida

“El Gato con Ojotas” Plaza Ayelén, La Faena

ones” “Cazador de Dragni ente, La Faena Po ba Villa Tobala

tu ftortoo a c s u B n nues pal e unici

m flickr alolen

/pen

TODO TERRENO

VERANO CON PASIÓN 2017

EL “VERANO CON PASIÓN 2017” “Maori Tupuna + RapaNui Peñalolén” Centro Cultural Chimkowe

“Viejos de Mierda” Centro Cultural Chimkowe

s” “Los Ángeles Negro al Explanada Municip

También acompañaron a los vecinos la Alcaldesa, el Diputado Jaime Pilowsky y los Concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín y Leonardo Guerra.

ida” Obra“La Comida de Desped Luis Centro Cívico y Cultural San

Pasacalle “El Color de Alejandro Sepúlveda, l Tiempo” Lo Hermida

Extinción” Ciclo de Jazz al Límite “Animal de Centro de Eventos Botánico

Eva Ayllón + Inti-Illim Explanada Municipal ani Histórico

Monjes Shaolín China Centro Cultural Chimkowe Cachureos + Tarde Recreativa Infantil Parque Peñalolén

Febrero de 2017

9

TODO TERRENO

COMUNA

Postulación a las Becas Municipales 2017

Infórmese respecto a las becas municipales que pone a disposición la Municipalidad, para estudiantes de la comuna.

Hasta el 31 de Marzo de 2017, se podrá postular a la Beca Municipal de Ingreso y Beca Municipal de Mantención.

En tanto la postulación a Becas de Transporte para estudiantes en situación de discapacidad y Beca de Educación Superior para personas en situación de discapacidad, se realizarán entre el 1 y el 17 de Marzo 2017.

Información de requisitos y documentación en el Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) o Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555).

Consultas Telefónicas: 2 2486 8712 / 2 2486 8134, y en San Luis al 2 2486 8621, de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas.

Encuentro Política Comunal de Discapacidad Para realizar un diagnóstico participativo respecto al trabajo en materia de discapacidad, se desarrolló el encuentro “Política Comunal de Discapacidad”, que se enmarca dentro de la Estrategia de Desarrollo Local Inclusivo (EDLI), iniciativa de trabajo postulada por la Municipalidad de Peñalolén y financiada por SENADIS. Las conclusiones de dicho diagnóstico servirán de insumo para la actualización de la Política Comunal de Discapacidad, que será parte del Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO 2017-2020).

En la comuna

Disminuyen cifras de embarazos en adolescentes ATEGIAS DE Consejerías sobre Sexualidad Reproductiva, mayor educación y un mejor acceso a los métodos anticonceptivos, entre otras policitas de salud municipal, enfocadas en la prevención, han ayudado a disminuir los casos de adolescentes embarazadas en la comuna.

Al igual que la tendencia nacional, el número de adolescentes embarazadas ha ido disminuyendo en la comuna. Si bien el 2016 la cifra alcanzó los 280, este número es muy distante a la obtenida el 2009 cuando llegaban a 833, entre adolescentes de 10 a 19 años.

Todas estas medidas permitieron que durante el 2016 sólo un 14% de las mujeres embarazadas que ingresa a control, fueran adolescentes, una importante baja, cuando el 2011 la cifra llegaba al 21%.

Para el 2017, el trabajo se enfocará también, en reducir la ocurrencia de un segundo embarazo en la adolescencia, a través de un seguimiento y monitoreo más activo de aquellas jóvenes que ya han tenido un hijo.

Jardín Los Grillitos:

“Jugando a ser músicos”

ESTR N PREVENCIÓN Y EDUcióCAn deCIrieÓsgo

”, detec “Control de Salud Integral tes. de embarazo en adolescen en Salud Sexual y Consejerías Individuales Reproductiva. ios, sobre todo en Intervenciones en coleg iantes han iniciado aquellos donde los estud enen antecedentes la actividad sexual o manti tes en familiares de embarazos adolescen cercanos. jóvenes de 15 a 19 Regular la fecundidad en a distintos métodos años con acceso gratuito Consultorios de la anticonceptivos en los comuna.

Hasta el Jardín Infantil Los Grillitos llegó de invitada la Alcaldesa Carolina Leitao, para celebrar el cierre del Fondo Concursable “Jugando a ser músicos”, proyecto que consiste en la construcción de un tablero musical techado, que promueve la creatividad y la expresión musical en los niños del establecimiento. Los niños realizaron una serie de presentaciones musicales utilizando el tablero musical y mostrando todos sus dotes artísticos.

Cierre Programa de Articulación de Redes

Con éxito finalizó la ejecución del Programa de Articulación de Redes por parte de la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO), donde los usuarios del Programa Subsistema Seguridades y Oportunidades participaron en una serie de actividades como las Rutas Patrimoniales, encuentro de vecinos del Programa Vínculos, talleres deportivos de baile entretenido y Piscina Temperada, además de Seminarios y Charlas Informativas.

10

Febrero de 2017

VIDAD

“Sólo a Dios la Gloria” Más de dos mil personas celebraron el Día Nacional de las Iglesias Evangélicas, en un encuentro lleno de música y oración, en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe para celebrar el Día Nacional de las Iglesias Evangélicas.

Por más de seis horas los asistentes, integrantes de la Unidad Pastoral que representa a 35 iglesias de la comuna, cantaron con la hermana Gladys Muñoz.

También disfrutaron de un hecho inédito ya que distintas iglesias se unieron para presentar un gran Coro Vocal y otro instrumental sellando un ardúo trabajo de varios meses de ensayos para este grandioso día.

Este Gran Cantar, que se realiza por segundo año consecutivo, fue convocado por la Mesa de trabajo compuesta por la Iglesia Pentecostal de Chile, El Aposento Alto, Misión Iglesia Evangélica Autónoma Pentecostal, Comunidad Cristiana Carismática, Iglesia Metodista Pentecostal Primera de Peñalolén, Iglesia Cristiana Metodista Pentecostal, Hermandad Pentecostal, Corporación Evangélica Uno en Cristo y la Unidad Pastoral; con la colaboración de la Oficina de Solidaridad perteneciente a la Unidad de Inclusión y No Discriminación del Municipio.

S

GR

TA

Exitoso Gran Cantar:

· ACTI

PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO

ES ·

TODO TERRENO

AT U I

Actividades para el Adulto Mayor

No falte a los talleres que el Centro Mayor (CAM) tiene para sus beneficiariodel Adulto s durante marzo, en Ricardo Grellet #2001.

TALLERES:

Ritmos y ritmos, Baile y espectáculos, entretenida, Gimnasia terapéutica, AutoGimnasia y cantoterapia, Acondicionamiento físicsanación entretenido, Motricidad, Yoga, Com o, Baile Medios de comunicación, Telar, textil y putación, Autocuidado y belleza, Cocina saludab reciclaje, le, entre otros.

juegaprobo.penalolen.cl

¿Conoce el nuevo portal PROBO y CORRUPTIN?

Talleres ECOPARQUE Entre el 8 y el 25 de Febrero se realizarán talleres en el Centro de Educación Ambiental e Investigación ECOPARQUE (Av. José Arrieta #7659). Se podrá aprender sobre huerto, compostaje y lombricultura.

Además, en cada taller se realizará una visita guiada por el recinto donde se conocerá diversos módulos que componen el ECOPARQUE.

HUERTOS URBANOS

Miércoles 8 y sábado 11 febrero / 10:30 a 12:30 hrs

Aprenda a cultivar en diferentes y pequeños espacios, hierbas aromáticas y verduras de manera sana y natural, que al cosecharlas se podrán disfrutar. Todas las edades.

COMPOSTAJE y LOMBRICULTURA

Miércoles 15 y Sábado 25 febrero/ 10:30 a 12:30 hrs

Conocimientos básicos sobre las técnicas de compostaje y lombricultura para uso domiciliario. Todas las edades (?)

Probo y Corruptín vuelven a hacer noticia, esta vez con el nuevo portal juegaprobo.penalolen.cl donde se podrá conocer más sobre nuestros súper héroes, jugar en línea Memorice y una desafiante trivia sobre Peñalolén, además de información sobre medio ambiente y deporte entregados de manera didáctica.

¡Los invitamos a jugar y a aprender junto a sus hijos en este entretenido portal!

Inscripciones en el siguiente link:

https://goo.gl/forms/zH4A1NJW2d5fnZzn1

Febrero de 2017

11

TODO TERRENO

MUNICIPIO + CERCA DE TI

Desde el 1 de Febrero

PATENTE ON LINE

PROGRAMA SÓLO PARA TI

Hemos mejorado nuestro servicio para que no tenga ningún inconveniente.

Desde el 1 de Febrero, de forma fácil, rápida y segura, durante los 7 días de la semana, las 24 horas del día y desde cualquier punto del país, puede pagar vía online el Permiso de Circulación en Peñalolén.

Sólo debe ingresar al sitio www.comunadigital. cl/permisonline llenar formulario y el sistema verificará en forma automática sus datos como seguros, registro de multas y revisión técnica al día.

Para quienes deseen trasladarse de comuna sin hacer mayores trámites, la plataforma está disponible para todos los usuarios de cualquier comuna del país.

Contamos además con un soporte chat para atender las consultas en directo de lunes a viernes y fines de semana.

APP “Mi Permiso”: tus documentos del auto online

“Mi Permiso”, es la aplicación móvil gratuita que la Municipalidad pone al servicio de sus

vecinos y usuarios, y que permite guardar tus documentos a modo de billetera electrónica en su dispositivo móvil: Permiso de Circulación, multas pagadas y seguro.

La aplicación, disponible inmediatamente al pagar su Permiso de Circulación online, se descarga de manera gratuita, se ingresa Rut y Placa Patente, y así de fácil puede tener todos los documentos de este proceso en forma digital para presentarlos cuando sea necesario.

No deje de hacerse su chequeo ginecológico Si vive, estudia o trabaja en la comuna y no tiene tiempo para realizar su control ginecológico, recuerde que puede hacerlo gratis en el Consultorio más cercano, en horario especial. Solicite su hora.

Pague desde su Móvil:

Pague su Permiso de Circulación 2017 a través de su teléfono móvil, minimizando así los tiempos y evitando eventuales filas. Podrá realizar todo el trámite requerido desde su celular ingresando a nuestra página web: www.penalolen.cl siguiendo los pasos con su RUT y placa patente.

Además, desde las 9:30 horas podrá realizar el trámite en módulos de atención presencial que estarán ubicados en los diferentes sectores de la comuna.

CONSULTORIO

FONO

Cardenal Raúl Silva Henríquez

2 2926 1328

2 9885 4959

2 9822 4462

2 9619 5174

2 9619 5175

2 9826 1385

mujersoloparati.cardenal@cormup.cl

Carol Urzúa

mujersoloparati.carol@cormup.cl

La Faena

mujersoloparati.lafaena@cormup.cl

Lo Hermida

mujersoloparati.lohermida@cormup.cl

!

S ¡BUENAS NOTICIA

FARMACITAARIA COMUNI

EXTENDIMOS HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Jueves: 08:30 a 14:00 hrs.

15:00 a 17:30 hrs.

Viernes: 08:30 a 14:00 hrs.

Dependencias de la Municipalidad Av. Grecia #8735 información de la Farmacia Comunitaria en:

farmacia@penalolen.cl 2 2486 8024 / 2 2486 8032

Padre Whelan

CALLE DIAGONAL LAS TORRES

Febrero de 2017

San Luis

mujersoloparati.snluis@cormup.cl

PROGRAMA SÓLO PARA TI

Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 hrs. Sábados 9:00 a 13:00 hrs.

NA

EMA LOS FINES DE S

entre av. Los Presidentes y la Media Luna

HASTA EL 27 febrero VIERNES DESDE LAS 21:00 HRS HASTA EL LUNES A LAS 06:00 HRS Infórmate más en: www.penalolen.cl

12

mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl

ATENCIÓN Dirección de Tránsito EXTRAORDINARIA Los días sábado 4, 11, 18 y 25 de febrero, la Dirección de Tránsito atenderá de 8:30 a 12:00 horas en el Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) para renovación de licencias, duplicado y cambio de Domicilio.

No se atenderá 1ra licencia ni ampliación de licencia de conducir.

Más información en: 2 2486 8807 / 2 2486 8808 / 2 2486 8809

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

Municipio más Transparente Peñalolén junto a Recoleta, Rapa Nui, Vitacura y Providencia forman parte de la Alianza para el Gobierno Abierto (AGA) que busca impulsar una administración pública más transparente.

La Municipalidad de Peñalolén es uno de los 5 municipios participantes en la Alianza para el Gobierno Abierto (AGA), asociación que busca impulsar un modelo con municipios más transparentes, colaborativos y con participación ciudadana.

El equipo de Transparencia Municipal junto al Consejo para la Transparencia y estos cinco Municipios han estado trabajando en este modelo, que se comenzará a aplicar a mediados de este año inicialmente en estas municipalidades,

para posteriormente ser aplicado en el resto del país.

Peñalolén además colabora con la Fundación Ciudadano Inteligente en el desarrollo de una plataforma basada en las personas para acercar el Municipio a los vecinos, conocer sus necesidades e involucrarlos en la búsqueda de soluciones.

Este mismo equipo de Transparencia también lanzará próximamente el “Observatorio del Gasto Amigable”, portal que permitirá a los vecinos conocer en qué y cómo se gastan los recursos del municipio.

Edificios Municipales y Plazas aledañas

CONOCE LOS 15 PUNTOS WIFI LIBRE Esta iniciativa del Municipio busca facilitar el acceso de los vecinos a los servicios en línea, consultas a páginas web y todo tipo de gestiones que requieran realizan on line.

Parque Peñalolén Juzgado de Policía Local Corporación de Deportes Polideportivo Sergio Livingstone Centro Cívico San Luis Centro de Atención a la Familia Biblioteca Peñalolén Alto Bodega Municipal Centro de Prevención Social Biblioteca La Faena Biblioteca Grecia Gerencia de Vivienda Municipalidad Veterinaria San Luis Centro Comunitario de Rehabilitación Peñalolén

Siga cuidando

a su mascota!

Recuerde que las Clínicas Veterinarias del municipio, ubicadas en Oriental y San Luis, entregan atención gratuita a sus mascotas y que los valores de las vacunas tioenen un costo inferior al del mercado.

En tanto, el calendario de marzo del Programa “Veterinario en el Barrio”, se informará oportunamente. Recuerde que éste recorre los distintos sectores de la comuna de marzo a diciembre.

Para mayor información llamar al 2 2486 8243 o escribir al correo: zoonosis@penalolen.cl

ORIENTALES

Solo debe llegar a uno de estos puntos y conectarse a la red WIFI ConectaPenalolen.

Av. José Arrieta #7659 Av. Oriental #6958 Ricardo Grellet #2101 (y plaza aledaña) Altiplano #1830 (y plaza Los Mártires) Av. Las Torres #5555 (y plaza aledaña) Pasaje 17 #931 Las Parcelas #9190 Maravedíes #1076 Ictinos #1626 Av. Oriental #7037 (y plaza aledaña) Av. Grecia #6073 Av. Grecia #8299 Av. Grecia #8735 (y plaza Centro Atención al Vecino) Av. San Luis #5897 (y plaza esq. Los Soldadores) Calle 138-A #6485

Av. Oriental #6958

Lunes a Jueves 09:00 a 13:00 hrs

2 2486 8243

zoonosis@penalolen.cl

SAN LUIS

Av. San Luis #5900 Lunes a Viernes: 09:00 a 13:00 hrs.

2 2486 8243 zoonosis@penalolen.cl

Registro Social de Hogares

Plaza Los Mártires, junto al Polideportivo Sergio Livingstone

A contar de enero de este año, toda persona con Ficha de Protección Social y puntaje vigente pasó a formar parte del Registro Social de Hogares.

Este nuevo registro viene a reemplazar la Ficha de Protección Social (FPS), por lo que los hogares ya no cuentan con puntaje, si no con un tramo de Calificación Socioeconómica en base a las bases administrativas que tiene el Estado, los ingresos reales de la familia y las características de sus integrantes.

Las personas que no cuenten con su Registro Social de Hogares o requieran actualizar información, pueden hacerlo en: • www.registrosocial.gob.cl donde podrá hacer parte del trámite en línea, para luego acercarse a la municipalidad a finalizar dicho trámite.

• Acudiendo al Departamento de Estratificación Social de la Municipalidad, ubicado en el Edificio de Atención al Vecino (CAV).

Para más información, comunicarse al call center: 800 104 777 opción 1, o visitar la página web: www.registrosocial.gob.cl.

Febrero de 2017

13

TODO TERRENO

DEPORTES

¡Es tiempo de postular a Deporte en Tu Barrio 2017!

El exitoso programa municipal “Deporte en tu Barrio” está listo para volver recargado de alegría, deporte y actividad física en los barrios. Las postulaciones ya están abiertas para el primer ciclo de 2017.

¿Cómo postular?

Debes reunir un mínimo de 20 vecinos y un delegado, que será el nexo entre la comunidad y la Corporación de Deportes y postular a las siguientes disciplinas: Baile Entretenido, Zumba, Yoga, Pilates, Baby Fútbol y Zumba Kids, para las que se deberá proponer un recinto adecuado para la realización de las clases.

Además, para el Baile Entretenido y Zumba, se requiere contar con equipo de audio para las clases.

Para inscripciones, descargar el formulario en portal.deportespenalolen.cl y entregarlo con los datos solicitados en la recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet #2101), ANTES DEL LUNES 13 DE MARZO.

¡No te quedes fuera!

Masivo cierre 3er Ciclo Deporte en Tu Barrio: 500 vecinas fueron beneficiadas con este ciclo donde realizaron talleres gratuitos de baile entretenido, yoga, yoga infantil y zumba kids.

Maratón Santiago

“Peñalolén Runner” tiene nuevos cupos

SÚMATE A LAS FILAS

Club BMX Peñalolén llega a nuestra comuna Si deseas practicar un deporte más extremo y en tu comuna, tenemos una nueva alternativa que de seguro no podrás dejar pasar. La pista de BMX del Parque de Peñalolén (José Arrieta #7659) será el epicentro de la acción durante el verano y todo el año, con el nuevo taller de la especialidad que estará a cargo de nuestros amigos del Club Peñalolén BMX Racing.

El objetivo es dar a conocer el ciclismo BMX como deporte olímpico entre la comunidad, generar nuevas de instancias de competencia sana en torno y el descubrimiento de nuevos talentos deportivos de la comuna.

La maratón de Santiago es un evento desafiante y que muchas agrupaciones runners comienzan a tener en la mira de sus entrenamientos, de cara al evento del próximo 2 de abril.

Por eso, el club “Peñalolén Runners” abre nuevos cupos en sus filas. Sólo hay que ser amante de esta disciplina y mayor de 18 años. Todas las ganas de correr serán canalizadas a través de una preparación profesional con miras a la competencia y a la obtención de resultados óptimos en cada carrera que participes.

La preparación del grupo está a cargo del maratonista Pablo Carrasco, el kinesiólogo Cristóbal Padilla y el profesor Matías Douglas. Los horarios de entrenamiento se realizan cada martes y jueves entre 19:30 y 21:00 hrs. El punto de encuentro de los martes es la pista atlética del Estadio Mayor (Sánchez Fontecilla #13100); y los jueves, en la Explanada Municipal (Av. Grecia #8735).

La cuota de inscripción es de $5.000 y el valor mensual es de $20.000; y deben ser cancelados en la recepción de la Piscina Temperada de Peñalolén, ubicada en Ricardo Grellet #2101.

Los cursos están dirigidos a niños y niñas a partir de los 4 años (la inscripción deberá hacerla con un adulto responsable) y los horarios de entrenamiento serán los lunes, miércoles y viernes a las 19:30 hrs. y los sábados desde las 10:30 hrs.

¿Qué necesitas saber para participar?

Contar con tu bicicleta, casco (se sugiere integral), y la vestimenta debe ser polerón, pantalón largo, a modo de iniciación.

Los interesados pueden inscribirse enviando un mensaje a contacto@penalolenbmx.cl VALORES: $10.000 por piloto, $8.000 por segundo piloto (por socio), $7.000 por tercer piloto (por socio).

Convenio ANFP-Peñalolén

Liga Viejos Dorados cuenta con nueva implementación deportiva Felices estaban los integrantes de los clubes de fútbol de la liga amateur “Viejos Dorados”, al ser beneficiados con implementación deportiva de alta calidad, donados por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). Ello, gracias al convenio de colaboración realizado por dicha entidad y la Municipalidad de Peñalolén.

14

Febrero de 2017

La liga comunal “Viejos Dorados” comenzó el año 2012 con sólo ocho equipos, como una manera de promover y reactivar el fútbol competitivo en los adultos de la comuna, y hoy dicha Liga de Fútbol, cuenta con treinta equipos, quince que corresponden a la categoría Sub 40 y los otros quince a categoría sub 50.

En la ceremonia estuvieron presentes la Alcaldesa, el Presidente de la ANFP, Arturo Salah, el director de la Corporación Municipal de Deportes, Juan Pablo Casorzo, y el equipo Los Viejos Dorados.

TODO TERRENO

CULTURA

Orquesta Juvenil de Peñalolén y DC Youth Orchestra de EE.UU.

Gran Concierto de Fin de Año Por primera vez, la Orquesta Juvenil DC Youth Orchestra se presentó en Chile y lo hizo junto a la Orquesta infantil y Juvenil de Peñalolén ante más de mil vecinos en el Chimowe.

Un gran concierto de fin de año “Dos países, una misma Pasión” ofrecieron las Orquestas Infantil y Juvenil de Peñalolén, la Sinfónica Estudiantil Metropolitana OSEM y la DC Youth Orchestra de Washington EEUU, en el Centro Cultural Chimkowe, ante más de mil vecinos.

Violines, chelos, instrumentos de viento y percusión, y 80 niños y jóvenes de Chile y EEUU, intercambiaron experiencias y ofrecieron conciertos de gran calidad en el Palacio de la Moneda y en Peñalolén, para terminar esta gira en Valdivia.

“La música toca el alma y tiene un enorme poder de transformación social y que hace desaparecer las barreras culturales y de idioma. Esta es una experiencia enormemente enriquecedora para estos nuestros niños, jóvenes y vecinos”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao al dar inicio a este gran concierto.

En este concierto binacional, la Orquesta Infantil de Peñalolén, dirigida por la directora Amanda Castro, interpretó Villancicos Populares y Cuentos Musicales del Método Colourstrings.

Posteriormente la Orquesta Juvenil de Peñalolén, dirigida por el Director David Saavedra, interpretó temas de Violeta Parra y Astor Piazzolla, entre otros.

El broche de oro de esta jornada fue la Orquesta Binacional conformada por la Orquesta DC Youth Orchestra y Juvenil de Peñalolén,

dirigida por el Director Mariano Valdés quienes presentaron un programa musical que incluyó el poema sinfónico “Finlandia” de Jan Sibelius, “An Outdoor Overture” de Aaron Copland y “Chile en Cuatro Cuerdas” de Gastón Soublette.

Esta es primera vez que la DC Youth Orchestra de Washington EEUU visita Chile, gracias a una alianza entre la Fundación Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles (FOJI), la Municipalidad de Peñalolén y el Campamento Musical Marqués de Mancera, Valdivia.

da de Peñalolén, dirigi Orquesta Juvenil ra. ed av Sa vid por el Director Da

Orquesta Infantil de Peñ alolén, dirigida por la Directora Amand a Castro.

reconocido én, dirigida por el y Juvenil de Peñalol ra est ch Or uth Yo al, DC Orquesta Binacion ldés.

Director Mariano Va

Más de mil vecinos asistieron a este Concierto de fin de Año, además de los concejales Rogelio Zúñiga, Marcelo Fierro y Ximena Llamín, la Core Ruth Miranda y representantes de mundo de la música.

Febrero de 2017

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

EJEMPLOS DE ESFUERZO, DISCIPLINA Y VOLUNTAD:

Puntajes Nacionales PSU Peñalolén y Mejores Puntajes Colegios Reduca La Alcaldesa Carolina Leitao felicitó a los 4 jóvenes de la comuna que obtuvieron Puntajes Nacionales y a los 11 estudiantes de los colegios municipales que lograron los mejores puntajes en la PSU 2016. Para ello, sostuvo desayunos con ambos grupos y sus padres, ocasión en la que los jóvenes compartieron sus desafíos y sueños para el futuro.

“Estos resultados que nos llenan de orgullo, son el reflejo de lo que

queremos para nuestros jóvenes, sabemos que todos tienen capacidades y talentos, pero depende de cada uno lograr sus metas y sueños. Nuestra tarea, es buscar todas las herramientas y entregarles todas las oportunidades para que puedan desarrollar de la mejor manera sus talentos”, destacó la Alcaldesa, quien agradeció también a los colegios del que egresaron estos estudiantes, por ser parte de la concreción de este gran logro.

Puntajes Nacionales PSU de Peñalolén

MESA CENTRAL

2 2486 8000 FONO DENUNCIAS

800 399 399 2 2486 8246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS

Empresa Elecnor / Luminarias LED

2 2531 2859 Atención las 24 horas

Chilectra / Alumbrado Público

800 320 303 ZOONOSIS

2 2486 8243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO

Retiro de basura y escombros

2 2486 8260 ORNATO Poda

2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES

Licencias de conducir

De izquierda a derecha: Felipe Tapia Aguilera, Colegio Pedro de Valdivia (Puntaje Nacional Ciencias); Rodrigo Olivares Álvarez, Colegio Mayor, (Puntaje Nacional Matemática); Diego Olivares Fernández, Colegio Mayor (Doble Puntaje Nacional Lenguaje y Ciencias); y Catalina Pozo Valdés, Colegio Mayor (Puntaje Nacional Matemática.

Mejores Puntajes Colegios Reduca

2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación

2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus

2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales

2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales

2 2486 8760 SERNAC

2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA

2 2486 8017 43ª COMISARÍA

2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS

De izquierda a derecha: Valentina Mainez Liceo Antonio Hermida Fabres (Preuniversitario); Vicente Contreras Liceo Antonio Hermida Fabres (Bachillerato Universidad de Chile); mamá de Aureliano Ruiz Centro Educacional Valle Hermoso (Ingeniería Civil Plan Común Universidad de Chile); Isidora Rildaranzón Liceo Antonio Hermida Fabres (Medicina Universidad de Chile); Emily Mesta Centro Educacional Valle Hermoso (Bachillerato Pontificia Universidad Católica); Iván Zúñiga Centro Educacional Erasmo Escala (Ingeniería Civil Informática Universidad de Santiago); Felipe Leiva Centro Educacional Mariano Egaña (Analista Programador Inacap); María Paz Gacitúa Centro Educacional Mariano Egaña (Práctica TP); Fernanda Walcker Liceo Antonio Hermida Fabres (Ingeniería en Ecoturismo Universidad San Sebastián); Konny Lagos Centro Educacional Mariano Egaña (Educación Parvularia Universidad Mayor); y Vania Vergara Centro Educacional Eduardo de la Barra (Técnico en Trabajo Social Instituto Profesional de Chile).

Av. Grecia 8735

TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editoras: Valentina Gutiérrez R. y Marcia Jiménez.

Periodistas: Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Juan Pablo Barahona y Paloma Balbontín.

Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación: Marcela Contreras G.

2 2922 3451 SUBCOMISARÍA

2 2922 3565 PDI

134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL

2 2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

2 2939 7700