Todo Terreno 128. Enero 2016

128

años

ENERO 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

POR UN PEÑALOLÉN MÁS SEGURO

10 MIL NUEVAS LUMINARIAS

ATENCIÓN EXTRAORDINARIA

SERVICIOS MUNICIPALES SÁBADOS: 31 ENERO-27 FEBRERO

TODOS LOS PANORAMAS EN PEÑALOLÉN PARA ESTE VERANO

INAUGURAMOS 1er ECOPARQUE SUSTENTABLE DE CHILE

TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL

EDITORIAL

Vacaciones de Invierno. Te damos Una mano

Por un Peñalolén más seguro y un verano muy entretenido…

Se acercan las tan esperadas vacaciones de invierno de nuestros niños. Un merecido descanso para ellos y por qué no decirlo también, para los papas o abuelitas que quieren y pueden dormir unos minutitos más y obviamente para compartir y pasar más tiempo con ellos.

Aunque las vacaciones sean siempre tan esperadas, no todos los niños tienen las mismas oportunidades para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos puedenComienza salir fuera, otros sóloun puedennuevo gozar de levanaño y lo hacemos tarse más tarde y ver televisión, y muchos también iluminando Peñalolén para entregar mayor deben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. seguridad a nuestros vecinos.

Pensando en ellos, y especialmente en los niños En diciembre de nuestra comuna,la hemos preparado una serie ac- nuevas luminainiciamos instalación dede las tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacarias eninvierno, Lo conociendo Hermida Laamigos.

Faena, y seguiremos ciones de ademásynuevos este año que cada vez más vecinos porEleldesafío resto deeslos macrosectores de la comuna. tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo Instalaremos más de 10.000 nuevas luminarias, en las vacaciones de invierno sino que durante todo el año. Es por esto con que estecreces año, junto ami las colonias superando compromiso, que era de invierno con talleres de deporte y manualidades el recambio de 7.000, lo que, en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y en sin el duda, mejorará gimnasio Sergio Livingston, organizamos juego de manera relevante la “Yo calidad de vida de los

twitter

CONÉCTATE

años

twitter

facebook

Leitao na Leitao Carolina Caroli ca amanca z-Salaman Álvarez-Sal Álvare olén Peñalolén de Peñal esa de Alcaldesa Alcald

facebook

CONÉCTATE

www.peñalolen.cl

www.peñalolen.cl

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?

ISABEL VARGAS

CLAUDIA PALMA

JAIME NAVARRETE

CAROLINA

fantástico, pues “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, peñalolinos y mejorará la percepción de segu- “Es Lo importante, es que no sólo sacamos a nuestros te saca de la “Sí, me parece pues permite a los nuestros hijos pasen una ridad en los barrios. hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo entretenidas vacaciones, sino Este año también concretaremos otros de de los videojuegos. A bastante esta mucho, porque productivo en lugar de también que los papas tengan la actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de los sueños y también promesa: tranquilidad de que nuestros niños el Centro Cere- mi hijo le ha servido el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad monial Pueblos Originarios que se comen- mucho para crecer y esténde seguros y no estén solos. preocupe de las y todo”. entretenida con su zará a construir durante este mes, espacio que también para hacer en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los nuevos amigos. dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas nos permitirá las yculturas de nuestros Además, lo pasa muy juegos tradicionales comorescatar el luche o el tombo sacar como estas se un poco a nuestros hijos del sedentarismo de los juegos Aymara y Rapa pueblos originarios: Mapuche, bien y aprende fútbol.” agradecen.” electrónicos y del televisor.

Nui. Lo importante, es que no sólo nuestros hijos pasen unaCon entretenidas vacaciones, sino también quebuenas los estas importantes noticias, dispapas tengan la tranquilidad de que nuestros niños frutaremos con más entusiasmo las actividades estén seguros y no estén solos. hemos volcado no solo estas vacacio-con Pasión”: CulqueComo traeveneste año el “Verano TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. nes a los barrios, sino también una serie de actividades. tura de Calidad y gratuita, y al alcance En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer familiar ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO del programa “Deporte en tu Barrio”, donde de Todos.

Llevaremos a losniños, barriosAV.la música GRECIA 8735 de jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 Jordan, Los Los 120, Valendades deportivas cercaJaivas, de sus hogares, tomando ellos Francisca Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 mismos la iniciativa de inscribirse junto muchos a grupos de otros. zuela, Los Tres, entre Asesoría yAdemás, Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinos para llevar la actividad deportiva a los barrios.

Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 el teatro con obras como “Sueño de una Noche CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén CrezSeguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 de Verano”, “La Ester” Pérgola ca para Todos a través de losNegra barrios. Levantar sus y “La Gerencia de Comunidadde y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 AV. LAS TORRES 5555 costumbres, sus historias, los vecinos Patentesde Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 Las Flores”.

Yquepara loscompartan, más chicos la casa Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 no sólo en actividades deportivas y culturales, sino

LA VOZ DE PEÑALOLÉN En estas vacaciones yo cuido mi hogar con:

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

que se organicen para recuperar espacios y hacer que Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio.

Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

El compromiso es que Con el cariño d siempre, losdevecinos tengan la Carolina todos Leitao, Alcaldesa Peñalolén. posibilidad de disfrutar estas 02 Julio de 2014 vacaciones con estos eventos y actividades recreativas y deportivas preparadas especialmente para ellos”

TodoTerreno 110.indd 2

tendremos a “Cachureos” y “31 Minutos” con su último estreno "Romeo y Julieta".

También este verano, nuevamente, tenemos una solución para aquellos padres y madres que trabajan y no cuentan con alguien que pueda apoyarlos en esa labor, llevamos nuevamente y también a los barrios las “Colonias de Verano”, con muchas alternativas para que ningún niño de Peñalolén se quede sin pasarlo bien.

El compromiso es que todos los vecinos tengan la posibilidad de disfrutar estas vacaciones con estos eventos y actividades recreativas y deportivas preparadas especialmente para ellos, y además, con nuevos espacios, ya que para facilitar sus trámites abriremos las puertas del Centro de Atención al Vecino y Centro Cívico San Luis, un sábado en enero y otro en febrero. Porque así logramos que Peñalolén Crezca para Todos.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Enero de 2016

Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 FERNANDO PÉREZ VALENTINA VARGAS Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 AVENIDA GRECIA 8299 Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802 VILLA EL MIRADOR DE TOBALABA Vivienda ANTUPIRÉN CON CONSISTORIAL María Paz Ortega Jueves 15:00 a 18:00 2486 8300 Claudia Carrasco V. diariamente 08:30 a 13:45 porque 2486 8313 tam“Yo lo aplicoL. acasi Por lo general en mi familia cuando saliBenjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 24868168

bién es un tema que preocupa, viendo todo lo que pasa a nivel país. Entonces yo dejo la casa bien cerrada, no dejo nada visible que llame la atención, por ejemplo, algunas publicaciones que si no se recoge llama la atención como casa desocupada. Yo creo que la prevención es lo que más ayuda en estos casos”.

mos nos turnamos, entonces siempre se queda uno, recoge las cartas, con los vecinos nos avisamos si hay alguna situación extraña o algo que sea inusual.

ROSA PINO LO HERMIDA “Siempre le aviso a mi vecina que me vea la casa en caso de algo y ella me avisa altiro y ahí nosotros llamamos a Carabineros o a alguien que haga algo. Ella me prende las luces todas las noches, en caso que yo esté 02-07-14 15:30 unos días afuera, recoge las cartas, me abre las cortinas, cosa que se vea que hay alguien”.

2279 4997

NICOLÁS CASTILLO VALLE ORIENTE, SECTOR EL VALLE CON CONSISTORIAL. “En general dejamos con alarma la casa, avisamos a la vecina, que vamos a salir por cierto periodo de tiempo y además tenemos un whatsapp vecinal en que encargamos a todos si es que pasa algo, si es que suena la alarma”.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD.

UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8313 24868168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8609 2279 4997

COMUNA

www.peñalolen.cl

En Peñalolén tenemos el Primer Ecoparque Sustentable de Chile Cuenta con módulos de lombricultura, compostaje, huertas ecológicas, vivero, invernadero, reciclaje de residuos inorgánicos, unidad de producción de biodiesel y biodigestor. Está abierto a la comunidad para aprender sobre el cuidado de nuestro medio ambiente y el desarrollo sostenible.

LA ALCALDESA CAROLINA LEITAO y el Vicedecano de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez, Marcelo Villena, inauguraron este primer Centro de Educación e Investigación Ambiental Aplicada: Ecoparque.

Este lugar es único en nuestro país y permitirá aprovechar y potenciar aquellos recursos como los residuos de vegetales, aceites, aguas lluvias y servidas, para convertirse en insumos principales en la producción de abonos, alimentos, biocombustibles y energías renovables.

Este proyecto es una iniciativa de la Municipalidad de Peñalolén y la Universidad Adolfo Ibáñez con el apoyo de Empresas Copec, Aguas Andinas y Metrogas, en una alianza público privada que apunta al beneficio de la comunidad, la innovación y el desarrollo de ciudades más sostenibles.

ECOPARQUE:

su fase • Tiene una extensión de 2.300 metros cuadrados en los en o ubicad lén, Peñalo e piloto, y es parte del Parqu José terrenos de la ex toma en la intersección de las calles illa.

Arrieta y Sánchez Fontec das • El proyecto en su fase inicial trata alrededor de 8 tonela total un final fase su en y cos orgáni mensuales de residuos de 125 toneladas por mes.

• Además se producirán más de 12.000 especies ornamentales nativas y hortalizas al año en el invernadero y vivero, las que se utilizarán para la reforestación y mejoramiento de los espacio públicos. al Fondo • El proyecto se encuentra en proceso de postulación , Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno Metropolitano cie. superfi de m2 20.000 de total de y tendrá una extensión

TALLERES

Entrada liberada. Visitas e información de talleres comunicarse con Felipe Hernández 022 4868399 - 022 4868208.

• Se producen 148 toneladas al año de fertilizante sólido, 214 toneladas al año de fertilizante líquido, los que serán tratados de manera conjunta en las camas de compostaje.

• Cuenta con oficinas, aula educativa y laboratorios que están construidos usando criterios y materiales de vivienda sostenible.

• Se realizaran talleres educativos y de experimentación abiertos a la comunidad.

Miles de familias allegadas tendrán finalmente su casa propia En un hecho histórico, el Concejo Municipal de Peñalolén aprobó la modificación parcial al Plan Regulador Comunal (PRC), que permitirá cambiar los terrenos ubicados en Antupirén (Antupirén 10.001), El Sauzal (Av. Las Torres N° 4552) Las Perdices (Av. Las Perdices N°2121 y N°2301), Oriental (Av. Oriental N°6958 y Diego Rojas N°1151) y Cancha Tres (el Litoral N°5766).

De esta manera, se podrán generar proyectos habitacionales con subsidio (vivienda social, clase media y emergente), con el fin de lograr barrios integrados, permitiendo que 1.500 familias allegadas puedan quedarse en nuestra comuna.

Asimismo esta modificación permitirá la materialización de proyectos de equipamiento de gran interés social como el Centro de Formación Técnica Estatal, compromiso de la Alcaldesa y el único en la Región Metropolitana.

“Este proceso es un paso importante para nuestra comuna. Estoy empeñada en darle una vida digna a nuestros vecinos y que tengan la oportunidad de seguir viviendo en Peñalolén, en forma digna, integrados como todos se merecen a nuestra comunidad”, enfatizó la Alcaldesa Carolina Leitao.

El proceso de votación contó con la asistencia de diversos dirigentes de la comuna, quienes felicitaron al Concejo por el trabajo realizado y el avance logrado para que miles de familias cuenten con las condiciones que les permitan mejorar su calidad de vida, gracias a estas nuevas construcciones en la comuna.

Participaron los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Juan Urra, Cristian Jofré,

Leonardo Guerra, Sergio Guerra y Natalia Garrido.

Cabe recordar que esta modificación surge del análisis realizado por el Municipio y la demanda ciudadana por terrenos en los cuales se pudieran emplazar proyectos de equipamiento y vivienda con subsidio. De esta forma se pone fin a un proceso que comenzó el año 2013 y el inicio de la materialización de miles de sueños que están por cumplirse para nuestros vecinos.

años

GRACIAS A ALIANZA MUNICIPIO Y CONAF:

La Faena cuenta con nueva plaza para los vecinos Con la plantación de la especie nativa “Quebracho”, la Alcaldesa Carolina Leitao, el Director Regional de Conaf, Germán Ortiz, y los vecinos de la Unidad Vecinal 14 del sector de La Faena, se inauguró la “Plaza de los Lazos Interculturales”, ubicada a un costado del jardín infantil Pewmayen.

Para el diseño y la construcción de esta nueva área verde, la participación de los vecinos fue fundamental, principalmente, de los apoderados del Jardín Infantil Pewmayen, perteneciente a la Corporación Educacional Cristo Joven, quienes trabajaron en la creación de este espacio para transformarlo en un lugar armonioso y amigable para la comunidad.

A esta actividad también asistieron el concejal Leonardo Guerra; la Seremi de Agricultura Fabiola Freire; el Director de la Fundación Cristo Joven, Justo Valdés, el centro de padres del Jardín Infantil y la comunidad del sector.

Los vecinos del sector de La Faena cuentan también con una mejorada Plaza Los Directores, a la que se le instalaron nuevos juegos, escaños y se arreglaron las áreas verdes.

CUMPLIENDO OTRO SUEÑO:

Primera Piedra Centro Ceremonial de Pueblos Originarios Los primeros días de este mes comienza a concretarse este gran anhelo para nuestras comunidades Mapuche, Rapa Nui y Aymara, todo en un terreno de aproximadamente 5 hectáreas en el Parque Peñalolén (Av. José Arrieta 7659).

Esta iniciativa, compromiso asumido por la Alcaldesa Carolina Leitao, contempla bibliotecas, sala de talleres, auditórium, áreas verdes y sitios de significación cultural para nuestros pueblos originarios, donde por sus características ligadas a promoción y difusión social, cultural y artísticas de cada uno de ellos, implicará la mayor inversión en esta materia que se haya realizado a nivel país.

Enero de 2016

03

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

años

EDUCACIÓN EN BUENAS MANOS

Elige nuestros colegios REDUCA Comprometidos con la entrega de una educación pública de calidad y para todos, motivo por el cual el Municipio sigue destinando importantes recursos para apoyar la gestión de los establecimientos y mejorar su infraestructura, a través de la Corporación Municipal.

BENEFICIOS

CENTRO EDUCACIONAL VALLE HERMOSO Integra Red de Colegios Líderes y de Excelencia. Educación de Prekinder a 4° Medio con jornada escolar completa. Liceo Técnico Profesional con instalaciones ampliamente habilitadas para las especialidades de Administración y Terminaciones en Construcción.

COLEGIO UNIÓN NACIONAL ÁRABE: CON ÉNFASIS ARTÍSTICO Y DEPORTIVO Prebásica y Básica en jornada escolar completa.

Ayudantes en aula de 1° a 4° Básico para complementar aprendizaje. Talleres de coro, danza y teatro, además de deportivos. Colegio con certificación ambiental, sala de informática y el Programa 4 a 7 para que los estudiantes permanezcan en el colegio mientras sus apoderadas trabajan o estudian.

CENTRO EDUCACIONAL MARIANO EGAÑA: FORMANDO TÉCNICOS PROFESIONALES Pre Básica, Básica y Media Técnico Profesional (TP), biblioteca estándar Unesco, laboratorio de computación para el 100% de los estudiantes. Moderno edificio con acceso independiente donde se imparten los oficios de Secretariado, Mecánica, Telecomunicaciones y Electricidad. Es el único colegio municipal en Chile inserto en la Academia Cisco Networking, donde sus alumnos al certificarse pueden trabajar en cualquier parte del mundo en telecomunicaciones. Convenio con Chilectra que certifica a los alumnos en electricidad como linieros y entrega beca de educación superior.

CENTRO EDUCACIONAL EDUARDO DE LA BARRA: MODERNO COLEGIO PARA SAN LUIS En diseño el nuevo edificio con modernos espacios e infraestructura del más alto nivel. Jornada escolar completa, enseñanza Prebasica, Básica y Media Técnico Profesional. Importante alianza con la Universidad de Chile y su Escuela de Desarrollo de Talentos para prácticas de los egresados de las carreras TP y el Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo (PACE) con la Universidad Técnica Metropolitana (UTEM). Programa 4 a 7, que cuida a los estudiantes con actividades recreativas de 16:00 a 19:00 hrs., mientras sus madres trabajan o estudian.

04

Enero de 2016

CENTRO DE APOYO AL APRENDIZAJE SUYAI • Los estudiantes de los colegios Municipales, a excepción de Alicura y Juan Pablo II, cuentan con atención en Suyai: centro multidisciplinario que desarrolla una línea de intervención especializada y focalizada en la atención de estudiantes que presentan Déficit Atencional con o sin Hiperactividad y/o Trastornos del Aprendizaje.

• Todos los estudiantes de prekinder y Kinder reciben gratis un buzo escolar.

PROGRAMA DE INTEGRACIÓN ESCOLAR: • Atiende diferentes necesidades educativas especiales de los estudiantes.

SISTEMA DE ALERTA TEMPRANA (SAT) DE DESERCIÓN ESCOLAR: • Equipo profesional que supervisa al estudiante que falta reiteradamente, a fin de intervenir y actuar oportunamente para prevenir su deserción escolar.

COLEGIO JUAN BAUTISTA PASTENE: FOMENTANDO LAS POTENCIALIDADES DE LOS ESTUDIANTES Prebásica y Básica en jornada escolar completa.

Patios con máquinas de ejercicios, juegos para incentivar habilidades del aprendizaje, gran gimnasio techado y equipado para actividades deportivas, culturales, folclóricas y recreo entretenido. Para madres que trabajan jornada extendida para que los estudiantes estén en el colegio hasta las 18:00 hrs.

COLEGIO TOBALABA: FOMENTANDO LA CULTURA Y LA EDUCACIÓN DE ADULTOS Prekinder a 8° Básico con jornada escolar completa.

Incorpora a sus clases regulares talleres artísticos. El 100% de los estudiantes tiene acceso a laboratorios computacionales, biblioteca estándar Unesco y un laboratorio móvil de computación. Desde 2015 tiene educación de adultos en horario vespertino.

COLEGIO LUIS ARRIETA CAÑAS: EDUCANDO PARA LA CREACIÓN Y LA INNOVACIÓN Prebásica y Básica en jornada escolar completa. Se fomentan valores y capacidades, creatividad e innovación a través del aprendizaje cognitivo y social.

Colegio con certificación ambiental y el Programa 4 a 7, que cuida a los estudiantes con actividades recreativas de 16:00 a 19:00 hrs., mientras sus madres trabajan o estudian.

COLEGIO ALICURA: RECUPERACIÓN Y NIVELACIÓN DE ESTUDIOS GRATIS Establecimiento de segunda oportunidad orientado a la nivelación de estudios de educación básica con jornada escolar completa y educación media con jornada vespertina, ambas en formato 2 x1. Se fomenta la responsabilidad, autonomía y capacidad reflexiva de sus estudiantes.

COLEGIO LIKANKURA: CON CONCIENCIA AMBIENTAL Prekinder a 8° Básico con jornada escolar completa y una mirada mediombiental. Destacados profesores según la última prueba de evaluación docente. El 100% de los alumnos recibe clases computacionales, moderna biblioteca con estándar Unesco. Por sus buenas prácticas forma parte de los 17 colegios de la Red para la Nueva Educación Pública del Ministerio de Educación.

También imparte Educación a adultos de 1° básico a 4° medio en horario vespertino.

COLEGIO SANTA MARÍA: FORTALECIENDO EL APRENDIZAJE Prekinder a 8° Básico con jornada escolar completa, Programa 4 a 7 permite a apoderadas trabajadoras dejar a los estudiantes en el colegio después de clases.

Apoyo tecnológico, programas sociales, integración y convivencia escolar, inglés desde 1° básico, salidas pedagógicas apoyadas por psicólogo y asistente social.

Alianza con programa Junaeb de almuerzo gratuito, atención dental, oftalmológica y traumatológica gratuita; ayudantes de aula de 1° a 4° básico y Programa “Ruta Segura” para ida y regreso al colegio.

JUAN PABLO II: ÚNICA ESCUELA ESPECIAL PÚBLICA DE PEÑALOLÉN Educación integral para estudiantes de 4 a 26 años, orientada a la inclusión de niños y jóvenes con capacidades diferentes, tanto en sus hogares, como en la sociedad y el mundo laboral. Edificio de tres pisos con ascensor rampa y seguridad, con jornada escolar completa, cursos básicos y talleres laborales de gastronomía y artesanía. Fonoaudiólogos, psicólogos, terapeuta ocupacional, entre otros especialistas. Desde 2015 cuenta con transporte escolar para traslado de estudiantes con menor movilidad.

COLEGIO MATILDE HUICI NAVAS: CON CATEGORÍA DE AUTÓNOMO Excelencia académica y resultados destacados en Simce Lenguaje y Matemáticas con categoría de autónomo tras arrojar sistemáticamente buenos resultados, de acuerdo a las últimas mediciones del Ministerio de Educación. Con jornada escolar completa y educación de Prekinder a 1° Medio. Inglés desde prekinder, reforzamiento preuniversitario y talleres extra programáticos todos los sábados. Para madres que trabajan jornada extendida para que los estudiantes estén en el colegio hasta las 18:30 hrs.

LICEO ANTONIO HERMIDA FABRES: FORMANDO LÍDERES Prekinder a 4to Medio con jornada escolar completa. Es el liceo público más grande de Peñalolén: 2 gimnasios, 2 canchas, 1 auditorio de primer nivel y 3 laboratorios de computación. Planes de reforzamiento de inglés desde 1° básico, plan lector y de matemáticas desde prekinder. Tiene una orquesta sinfónica y talleres deportivos de variadas disciplinas.

CENTRO EDUCACIONAL ERASMO ESCALA: CON SELLO EN LA INCLUSIÓN Y LA TECNOLOGÍA Único establecimiento educacional en la comuna con proyecto de inclusión para estudiantes con discapacidad visual. Educación de 8° Básico a 4° Medio en jornada escolar completa. Sello en lo tecnológico: pizarras digitales táctiles y 3 laboratorios de computación con programas más avanzados.

COLEGIO CARLOS FERNÁNDEZ PEÑA: CIENCIA Y TECNOLOGÍA Prekinder hasta 8° Básico en jornada escolar completa. Permanente participación en olimpiadas de matemáticas y realización del tradicional “clásico escolar nocturno”. Cuenta con el Programa “Ruta Segura” para ida y regreso del colegio.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Vive las mejores

años

“RUTA TURÍSTICA”

vacaciones en Peñalolén Este verano 2016, tendremos diferentes actividades culturales y recreativas para que pases unas entretenidas vacaciones sin necesidad de salir de tu comuna.

Francisca Valenzuela, La Negra Ester, “Romeo y Julieta” (versión 31 Minutos), Los Jaivas, Los Charros de Luchito y Rafael, Jordan y Los Tres, serán solo algunos de los artistas que forman parte de la entretenida programación

que incluye música, teatro y danza, entre otras muchas actividades para que disfrutes este “Verano con Pasión 2016” en Peñalolén. Conoce aquí el calendario. ¡No te lo pierdas!

VERANO CON PASIÓN 2016 DÍA MIÉRCOLES 06/01 JUEVES 07/01 VIERNES 08/01 VIERNES 08/01 SÁBADO 09/01 DOMINGO 10/01 DOMINGO 10/01 MIÉRCOLES 13/01 JUEVES 14/01 VIERNES 15/01 VIERNES 15/01 16/01 Y 17/01 DOMINGO 17/01 DOMINGO 17/01 MIÉRCOLES 20/01 JUEVES 21/01 VIERNES 22/02 VIERNES 22/02 SÁBADO 23/01 DOMINGO 24/01

HORA SHOW 19:00 ARTIKA (FITAM) 20:00 NOCHE DE TEATRO “Expediente Godoy” 19:00 LA PÉRGOLA DE LAS FLORES 20:30 GRANDES CLÁSICOS SINFÓNICOS DE LA MÚSICA UNIVERSAL 19:00 JORDAN y EMBRUJO RANCHERO 12:00 UNA HISTORIA CONGELADA 19:00 LA NEGRA ESTER 20:00 PASACALLE LOS NAVEGANTES ONIRUS 20:00 GRANDES CLÁSICOS SINFONICOS DE LA MÚSICA UNIVERSAL 20:00 SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO 20:00 PASACALLE LOS NAVEGANTES ONIRUS 11:00 a 21:00 ENCUENTRO DE FOLCLOR Y ARTESANÍA 11:30 CACHUREOS 19:00 LOS CHARROS DE LUCHITO Y RAFAEL y LOS GALANES DEL AMOR 20:00 LA TEMPESTAD (FITAM-KOREA) 20:00 ROMEO Y JULIETA (31 MINUTOS) FITAM 20:00 NOCHE DE TEATRO: “Federico”.

20:30 DANZARTE 19:00 LOS JAIVAS Y LOS 120 19:00 FRANCISCA VALENZUELA & LOS TRES + VALERY FUENTES

LOCACIÓN ACCESO San Luis con Los Soldadores hasta Av. Central LIBERADO Centro Cívico y Cultural San Luis LIBERADO Chimkowe LIBERADO Centro Cívico y Cultural San Luis LIBERADO Los Molineros y Laura Rodríguez LIBERADO Chimkowe LIBERADO Explanada Municipal LIBERADO Ictinos (Entre Laura Rodríguez y Molineros) LIBERADO (Plaza Ayelén Calle 15a 7501 ex plaza Spedaletti La Faena) LIBERADO Chimkowe LIBERADO Av. El Valle entre Caracas y Santa María LIBERADO Parque Peñalolén LIBERADO Plaza San Judas Tadeo LIBERADO Av. San Luis/Central LIBERADO Chimkowe LIBERADO Chimkowe RETIRAR INVITACIÓN Archipiélago/Altiplano Junta de Vecino No 18 (Lo Hermida) LIBERADO Chimkowe LIBERADO Alejandro Sepúlveda/Pirihueico LIBERADO Sánchez Fontecilla/Camilo Mori LIBERADO

* Para shows de 31 Minutos Romeo y Julieta retirar invitaciones en boletería del Chimkowe el sábado 16 de enero, 10:00 y las 17:00 hrs. o hasta agotar stock. 4 ticket por persona.

Visita este Verano nuestros Parques en forma responsable Si visitas la Quebrada de Macul o el Parque Peñalolén, recuerda las siguientes instrucciones: PARQUE NATURAL QUEBRADA DE MACUL El Parque Natural Quebrada de Macul es un sector que guarda una gran diversidad de flora y fauna nativa, como el bosque Esclerófilo, formado por Quillayes, Litres y Peumos, y especies como el Pequeño Chincol, el curioso pájaro carpintero Pitao, Cóndores y Zorros o Lagartijas de distinto tipo; por lo que es importante cuidar y proteger este espacio.

El horario de visita al Parque es de lunes a domingo de 08:30 a 19:00 horas y se establece la obligación de registro con carnet de identidad.

Teléfono de contacto 7982 0358 • No fumes ni enciendas fuego • Prohibido realizar fogatas • Está prohibido el ingreso con mascotas, acampar y quedarse a dormir en la noche • Baja tu basura y deposítala en los contenedores dispuesto para ello.

• Utiliza sólo las zonas y senderos habilitados • Colabora con los Guardaparques, ellos están para ayudarte PARQUE PEÑALOLÉN El horario de visita al Parque es de 10:00 a 21:00 horas durante el periodo de vacaciones.

• Es importante que respetes el horario de ingreso y salida, y considerar que no se permite el ingreso de vehículos motorizados.

• Está prohibida la venta de productos al interior del recinto y el consumo de alcohol.

Disfruta del patrimonio cultural de Peñalolén y visita sus atractivos destinos turísticos.

• Pueblo Artesanal Patio La Rosa: Original conjunto de tiendas y talleres de creativos artistas que valorizan la producción artesanal, la mueblería, tejidos, cafés y juguetes hechos a mano (Av. Antupirén 9301).

• Paseo El Sol: Arte - gastronomía - oficios. Es un pueblito rodeado de un entorno natural, inserto en plena Comunidad Ecológica y a los pies de la cordillera con su imponente vista (Av. Antupirén 9401).

• Plaza de las Esculturas: Inserta en el parque Peñalolén, fue creada en el año 2014 en el marco del Simposio Internacional de Esculturas de Peñalolén. (Av. José Arrieta 7659).

• Parque por La Paz Villa Grimaldi: es un parque público que tiene como principal objetivo la preservación de la memoria histórica (Av. José Arrieta 8401). De lunes a domingo con visitas guiadas en diferentes horarios.

• Parque y Casona Arrieta: monumento histórico nacional (Av. José Arrieta 10.000).

• Templo Baha’i: La Casa de Adoración de Sudamérica se ubica en los faldeos precordilleranos de los Andes. Su construcción comenzó en noviembre de 2010 y actualmente se encuentra en curso. Una vez abierto al público las visitas serán gratuitas. Teléfono 22 752 3999.

• Herbarium: Vivero orgánico de hierbas aromáticas, talleres y venta de productos aromáticos naturales (Av. José Arrieta 9960). Valores entrada y talleres 22279 7087.

• Rukha Kimn: Se puede encontrar distintos aspectos de la Cultura Mapuche, como el diseño de la Rukha, aprender de la historia, del Mapudungun, del arte textil, platería, de la música-danza, de la salud Ancestral y gastronomía Mapuche. (Av. Coralillo -ex Parque Uno) 1295. Inscripciones al teléfono 2 279 36 00.

• Asociación Indígena Trepeiñ Pu Lamngen y Ñuke Kiyen (Museo de la Platería Mapuche): Ubicada en Lo Hermida, este es un lugar destinado a la difusión de las artes y la cultura de los Pueblos Originarios, principalmente, Mapuche.

Av. El Valle 6069 - teléfono 22 272 7575.

• Viña Aquitania: Premiada viña boutique a los pies de la Cordillera de Los Andes (Av. Consistorial 5090). Reservas y valores de los tours al teléfono 227914500.

• Viña Cousiño Macul: El prestigio y la historia de la viña más antigua de Chile (Av. Quilín 7100). Tours desde los $9.000 p/p con degustación. Consulta otros valores al teléfono 223514100.

• Centro Ecuestre Equilibre: Este centro fue concebido como un espacio natural y cercano donde aprender y compartir con el caballo en la naturaleza. Está ubicado en los faldeos cordilleranos de Peñalolén. Precios de las cabalgatas en www.equilibre.cl • Day Spa: Primer Spa boutique del país (Antupirén 9681-G) consultar valores: teléfono 22920288 o www.dayspa.cl.

Enero de 2016

05

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

www.peñalolen.cl

Bibliotecas comunales de Peñalolén PROMOVER EL HÁBITO LECTOR y el gusto por los libros en las familias es uno de los principales objetivos de las bibliotecas de Peñalolén, ubicadas en San Luis, La Faena, Peñalolén Alto y Lo Hermida, las que además han ido mejorando su infraestructura y lo seguirán haciendo el 2016 y 2017, para entregar espacios más acogedores a los vecinos.

“La Hora del Cuento”, “Palabras de Encuentro”, “Biblioteca en tu parque”, Concurso de Micro cuentos Juveniles “Cuéntame Peñalolén”, Conversatorios juveniles de identidad, Clubes de Lectura, Taller de mi-

cro cuentos y talleres de escritura, son algunas de las actividades que anualmente se desarrollan en forma gratuita para la comunidad.

Para este 2016, la biblioteca de La Faena contempla su remodelación y tendrá un moderno edificio, que permitirá a los vecinos contar con una amplia oferta literaria y participar en diversas actividades artístico culturales. Asimismo, para el año 2017, el Municipio tiene contemplado una nueva construcción para satisfacer la demanda de los habitantes de Peñalolén Alto.

años

TALLERES ENERO:

• Biblioteca de Grecia: Taller de manualidades para niños (as) los días jueves. Consultar directamente a la Biblioteca (Avenida Grecia 6073, teléfono 2272 6987) • Cuenta cuentos todas las semanas los días miércoles en la tarde en todas las bibliotecas de la comuna.

Consultar directamente a cada una A PARTIR DE MARZO: • Cursos de computación gratuitos en todas las bibliotecas, acercarse para inscripción.

• Clubes de lectura • Talleres literarios

SERVICIOS BIBLIOTECARIOS

• Préstamos de textos en consulta, en Sala de Biblioteca.

• Préstamos de libros y materiales audiovisuales a domicilio (por 15 días) • Asistencia a lectores en búsqueda de información bibliográfica, para estudios e investigación.

• Fotocopiado e impresión de documentos (Valor: 0,001 UTM por unidad copiada).

• Préstamos interbibliotecarios con bibliotecas públicas comunales.

• Sala de lectura, de capacitaciones y talleres.

LOCALIZACIÓN

• Biblioteca Municipal Grecia. Avenida Grecia 6073, teléfono 2272 6987 • Biblioteca Municipal La Faena. Avenida Oriental 7037, teléfono 2278 6775 • Biblioteca Municipal San Luis. Avenida Las Torres 5555, teléfono 2284 6268 • Biblioteca Municipal Peñalolén Alto.

Avenida las Parcelas 9091, teléfono 2292 6190 Para hacer uso del sistema de préstamo de libros a domicilio, los usuarios deben tener la calidad de socios. Al inscribirse en cualquiera de las bibliotecas se tiene acceso directo a las cuatro que existen a nivel comunal, pues funcionamos en red a través de la Unidad de Bibliotecas Municipales.

RANKING DEL CONSEJO PARA LA TRANSPARENCIA:

Peñalolén entre los 10 Municipios más transparentes de Chile Buenos resultados obtuvo nuestra Municipalidad en el Ranking de Transparencia Activa 2015, ocupando el 8vo lugar a nivel nacional, con más de 1.000 transparencias respondidas en forma oportuna, y subiendo además 5,17 puntos comparados con la misma medición realizada en 2014.

Este reconocimiento refleja el constante trabajo que efectuamos como Municipio por contar con la mayor información accesible para los vecinos de Peñalolén.

El Ranking mide el cumplimiento de los requerimien-

06

Enero de 2016

tos para efectos de la publicación de la información en la página web, además analiza lo publicado en relación a subsidios y beneficios, trámites del organismo, personal y remuneraciones, mecanismos de participación ciudadana, adquisiciones y contrataciones, entre otros.

También están entre las 10 con mejor puntaje las comunas de Talagante, Machalí, Providencia, Codegua, Coquimbo, Santiago y Padre de las Casas. Este ranking mide a 345 municipios del país, de los cuales sólo 34 obtuvieron puntajes por sobre el 90%.

Más información sobre este estudio en: http://www.consejotransparencia. cl/municipalidades-alcanzanun-64-de-cumplimientoen-transparencia-activa-ysiguen-estando-por-debajode-otros-organismos-publicos/ consejo/2015-12-14/104740.html

LOS HORARIOS DE ATENCIÓN SON LOS SIGUIENTES: Lunes a Viernes: 09:00 a 14:00 hrs.-15:00 a 18:00 hrs.

Viernes cerramos a las 17:00 horas Sábado de 09:00 a 14:00 horas (Biblioteca San Luis) Los medios web utilizados para tomar contacto con los usuarios de las bibliotecas son los siguientes: E-mail: bibliotecas@penalolen.cl Facebook: bibliotecasdepenalolen

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

FACILITAMOS SUS TRÁMITES MUNICIPALES:

Atención Extraordinaria en Enero y Febrero 31 de Enero y 27 Febrero, de 9:00 a 13:00 horas, en el Centro de Atención al Vecino (CAV) y Centro Cívico San Luis.

DURANTE EL 2015 se innovó con un Plan Piloto de Atención de los Servicios Prioritarios algunos sábados de cada mes, programa impulsado por la Alcaldesa Carolina Leitao, con el fin de acercar y mejorar las atenciones municipales facili-

tando el acceso de los vecinos. Siguiendo este objetivo, dispondremos de un nuevo servicio de atención un sábado en enero y otro en febrero, y justamente el último, para que pueda realizar todos esos trámites que no alcanzó durante el mes.

Servicios municipales prioritarios a los que podrá acceder:

PUNTOS WIFI LIBRE: • • • • • • • • • • • • • •

Juzgado de Policía Local, AV. Oriental 6958 Corporación de Deportes, Ricardo Grellet 2101 1830 Polideportivo Sergio Livingstone, Altiplano Centro Cívico San Luis, Av. Las Torres 5555 931 Centro de Atención a la Familia, Pasaje 17 N° 9190 las Parce Las Alto, olén Peñal Biblioteca Bodega Municipal, Maravedíes 1076 Psicosocial, Ictinos 1626 Biblioteca La Faena, Av. Oriental 7037 Biblioteca Grecia, Av. Grecia 6073 Gerencia de Vivienda, Av. Grecia 8299 Municipalidad, Av. Grecia 8735 Veterinaria San Luis, Av. San Luis 5897 CCR Peñalolén, Calle 138-A N° 6485

PUNTOS WIFI

2. Canal Telefónico: Medirá nivel de satisfacción de los usuarios de Peñalolén que han llamado a la Municipalidad, ya sea para información o realizar algún trámite, considerando para tal efecto las llamadas a través del Call Center municipal y llamadas directa a las unidades municipales.

3. Canal Web: Medirá los niveles de satisfacción de los usuarios de Peñalolén que han visitado la página Web para solicitar información o realizar un trámite. Para ello existe en nuestra pág. un banner para acceder a la encuesta, donde podrá evaluar: OIRS Digital-Vecinos conectados, Banner general y final de cada servicio a evaluar, Facebook, Twitter entre otros.)

Probo y Corruptín

Tenemos ya 15 puntos de acceso libre en todos los edificios municipales y parques aledaños a ellos, para facilitar el acceso de los vecinos a servicios en línea, consultas a páginas web y todo tipo de gestiones que requieran realizar on line.

El acceso a internet es 100% libre aportando ciertos datos, se puede utilizar el tiempo que se requiera y para ello renovar la sesión, tal como la mayoría de los accesos libres, gracias a una alianza con la empresa GTD.

Este Estudio de Satisfacción de Usuarios de los Servicios Municipales de Peñalolén considera la medición de 3 canales: presencial, web y telefónico.

1. Canal Presencial: Medirá los niveles de satisfacción y calidad del servicio recibido en la atención a los vecinos que acudan a realizar un trámite o consulta de forma presencial, en las sigueintes sedes municipales: Barrio Cívico, Centro de Atención al Vecino (CAV), Centro Cívico San Luis, Gerencia de Vivienda y Recinto Oriental.

CENTRO CÍVICO SAN LUIS (AVDA. LAS TORRES 5555) • Asistencia social, Ficha de Protección Social, Subsidios y Pensiones, Acreditación Indígena, Consultas por Aseo Domiciliario y Solicitud a Dirección de Operaciones (Desratización, Fumigación, Poda).

Edificios municipales y parques aledaños de Peñalolén

Evalúenos para seguir mejorando nuestros servicios

Ya está disponible en los distintos edificios municipales, en la pág. web y además, se están realizando encuestas telefónicas para que pueda entregar su evaluación, con el fin que juntos fortalezcamos el proceso de mejoramiento continuo de la calidad de atención y de los servicios municipales.

Este Estudio de Satisfacción de Usuarios (as) de los Servicios Municipales de Peñalolén lo realiza la Empresas Ipsos y considera la medición de 3 canales:

CENTRO ATENCIÓN AL VECINO (CAV) (AVDA. GRECIA 8735) • Dirección de Administración y Finanzas: Entrega de Boletines y Pago de Derechos de Aseo; Solicitudes de Patente, Postulación Exención Aseo Domiciliario; Entrega de Boletines y Pago Derechos de Aseo; Solicitudes de Patentes y Servicio de Cajas.

• Dirección de Desarrollo Comunitario: Atención Ficha Protección Social; Subsidios y Pensiones y Agendas Asistente Social.

• Gerencia Desarrollo Económico: Capacitación, Intermediación Laboral y Desarrollo Productivo.

• Dirección de Obras Municipales: Solicitud de Certificados: Número, Informes Previos, Afectación, Informe de Deslinde, Urbanización y Duplicación de Permisos.

• Dirección de Operaciones: Solicitud de Poda, Solicitud de Desratización, Retiro de Escombros y Fiscalización Municipal.

• Gerencia de Vivienda: Orientación a los vecinos para la postulación a los distintos tipos de subsidios habitacionales.

• Gerencia Comunidad y Familia: Atención a vecinos para la conformación de organizaciones sociales. Ley 19.418 y 20.500. Asesoría en la formulación de proyectos.

• Secretaría Municipal: Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0

WIFI GRATIS

años

Agradecemos a los estudiantes Tomás López y Angelo Moya, ganadores del concurso “Dibujando a Probo y Corruptín”

Enero de 2016

07

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

Más de 190 nuevas Alarmas Comunitarias se suman en Lo Hermida 193 NUEVAS ALARMAS comunitarias se instalaron en Lo Hermida, beneficiando a 226 familias, gracias al trabajo conjunto de los Comités de Seguridad “Delawares”, “Quechuas”, “Villa Oriente”, “El Valle de Arturo Prat”, “La Plaza de los Murales”, “Manzana 43”, “Mojaliche” y “Alejandro Sepúlveda”.

La Alcaldesa Carolina Leitao encabezó la ceremonia de inauguración de estas alarmas y señaló que “la seguridad solo se va obteniendo en la medida que los vecinos son capaces de organizarse y trabajar en conjunto por el

barrio, porque sin organización ni participación comunitaria, las alarmas no generan los efectos esperados”.

Este sistema de seguridad se ha instalado en diferentes sectores de la comuna, beneficiando a distintos barrios y vecinos.

A la fecha, llevamos 7.324 hogares con Alarmas Comunitarias y llegaremos a las 10.000 comprometidas en la gestión de la Alcaldesa. ¡Infórmese y juntos hagamos un Peñalolén más seguro!

¿CÓMO ME CUIDO PARA LAS FESTIVIDADES? • No bebas alcohol si vas a conducir.

• Tu vida está en peligro y la de otros • Come sólo en lugares establecidos.

• Evita productos no certicados.

• Camina por calles transitadas e iluminadas.

• Evita andar solo a altas horas de la noche.

• Camina por la vía pública preocupándote de las condiciones del tránsito peatonal y vehicular.

• RECUERDA: Todos los fuegos articiales están PROHIBIDOS. El fuego no es un juego.

SI, VAS DE COMPRAS TEN PRESENTE ESTOS CONSEJOS: • Al vitrinear debes estar atento a lo que sucede a tu alrededor.

• Asegura la cartera o mochila, ojalá cruzadas y a la vista.

• Si retiras dinero hazlo en compañía de un amigo o familiar.

• No pierdas de vista tu tarjeta al pagar y nunca permitas que pase por más de un lector.

• Usa el celular en lugares seguros o con manos libres.

• Si vas en auto, evita dejar objetos de valor a la vista.

• Cuando circules en el auto hazlo con seguros y ventanas cerradas.

SI SALES Y DEJAS SOLO TU HOGAR PREVIENE: • Evita dejar objetos de valor en el antejardín como bicicletas, juguetes, herrami entas, entre otros.

• No dejes a la vista objetos que faciliten el acceso a tu casa (bancas, maseter os, escaleras, etc).

• Encarga la casa a tus vecinos y al Cuartel de Carabineros más cercano.

• Pide a un vecino de conanza que riegue, encienda luces y recoja la correspo ndencia diaria del hogar.

• Deja el antejardín en buen estado, podando arbustos y árboles que puedan servir de escondite.

ATE! A NUESTROS COMERCIANTES: ¡ASEGÚR tras se abre y cierra el negocio.

• Debes estar observando el lugar mien echosa que circule cerca.

• Estar alerta de cualquier persona sosp te el efectivo en el local. Deposita frecuentemen en • Mantener sólo un mínimo de dinero dinero en una caja fuerte o en el banco. bien. a con regularidad que esté funcionando • Si tienes un sistema de alarma, veric o. inad ilum ra del negocio para que esté bien • Instala luz adecuada adentro y afue

HASTA EL 31 DE MARZO DE 2016:

Se amplía plazo de postulación “1er Concurso Buenas Prácticas Comunitarias” Con la finalidad de recibir más iniciativas y proyectos de organizaciones vecinales, mesas barriales, Comités de Seguridad y otros que hayan desarrollado un plan de mejoramiento de seguridad y prevención para sus barrios, se extendió el plazo de postulación para el “Primer Concurso de Buenas Prácticas Comunitarias” de la Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana.

Los ganadores del concurso conseguirán financiar en coordinación con el Municipio, el mejoramiento

08

Enero de 2016

o reposición de un espacio público en su sector. Para ello, el Primer Lugar obtendrá 7 millones de pesos, el Segundo 5 millones de pesos y el Tercer Lugar la posibilidad de realizar una actividad comunitaria en un espacio público valorizada en 3 millones de pesos.

Descargar las bases en el siguiente link del sitio web www.penalolen.cl: http://www.penalolen.cl/municipio/seguridad-ciudadana/

www.peñalolen.cl

años

VECINOS CONTENTOS POR NUEVAS LUMINARIAS LA FAENA

Más de 10 mil Nuevas Luminarias para Peñalolén EN LA FAENA Y LO HERMIDA comenzó en diciembre, la instalación de las nuevas luminarias, comprometidas por la Alcaldesa Carolina Leitao, para iluminar la comuna y dar más seguridad a los vecinos.

Más de 10.000 nuevas luminarias se instalarán en los cinco macro sectores de la comuna, superando con creces el compromiso de la Alcaldesa, que era el recambio de 7.000 luminarias.

Estas luminarias entregan una iluminación eficiente gracias a su variada gama de configuración a través de su lente que ofrece una distribución de la iluminación de altas prestaciones, confort y seguridad. Su tecnología de gestión

ANTES LO HERMIDA

térmica la destaca entra las otras, permitiéndole además una mayor vida útil.

En diciembre ya partió su instalación en Lo Hermida y La Faena, y se extenderá al resto de los sectores de la comuna este 2016.

Para más información o consultas comunicarse con la Dirección de Obras Municipales a los teléfonos 248 687 84 / 248 687 83 de Lunes a Jueves de 8:30 a 17:30 y Viernes de 8:30 a 16:30.

También puede consultar al Call Center ante fallas de luminarias nuevas al teléfono: 225 312 859 o si prefiere, escribir al correo electrónico: mantención.penalolen@elecnor.com

DESPUÉS LO HERMIDA

ISNELDA GODOY “Súper buenas estas luminarias porque se acabó la oscuridad y podemos salir de noche sin problemas. Nos sentimos más seguros porque aquí vivimos hartos adultos mayores”.

HORTENSIA MUÑOZ “Cambió todo con las nuevas luminarias. Estas luces son más lindas, más bonitas, se ve más clarito, más iluminado. Estoy muy feliz y esperemos que los vecinos las cuiden”.

FRANCISCO BASCUÑÁN “Aquí es tranquilo pero igual significa más seguridad para los vecinos que transitan de noche o se levantan temprano en la mañana el tener una luz nueva que realmente alumbra, es muy bueno y uno se siente más seguro”.

LO HERMIDA

LUIS EYZAGUIRRE “Muy bien porque hace falta, porque aquí en la noche es muy oscuro y pasa harta gente con malas costumbres, así que hay que tener cuidado en eso y uno tiene que entrar todas las cosas a la casa, sino pierde. Ahora con harta luz es otra cosa, se puede salir a comprar y volver sin problemas”.

EMILIA RIQUELME “Da más seguridad a todos porque aquí al salir era muy oscuro, ahora nos da más tranquilidad. A los niños les va a servir para salir a jugar más seguros, van a poder disfrutar hasta más tarde ahora que están de vacaciones”.

ANTES LA FAENA

DESPUÉS LA FAENA

MARTE EYZAGUIRRE “Me parece bien, excelente, sobre todo ahora que se vienen la fiestas, vamos a tener menos delincuencia, más tranquilidad, más seguridad, así que agradezco a nombre de mi pasaje a la Alcaldesa”.

CAROLINA DONOSO “Quedó muy buena, porque aquí se necesita harta iluminación, sobre todo en la esquina y al medio de los pasajes, pero como quedó ahora está súper bueno. Este pasaje era bien oscuro y ahora le están dando otra cara al pasaje y, sobre todo seguridad, que es lo que buscamos”.

Enero de 2016

09

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Peñalolén tendrá Farmacia Comunitaria POR UNANIMIDAD, el Concejo Municipal apoyó la iniciativa de la Alcaldesa para crear una Farmacia Comunitaria en la comuna.

Un equipo de la Municipalidad ya se reunió con técnicos del municipio de Recoleta, comuna que comenzó con esta Farmacia, con el fin de conocer la experiencia y los detalles del proyecto para poder implementarla en Peñalolén.

La Alcaldesa Carolina Leitao dio cuenta hoy de estas gestiones al Concejo Municipal, que por una-

nimidad, apoyó esta iniciativa con el fin de seguir adelante con la tramitación que permita concretar esta Farmacia Municipal en la comuna.

De esta forma, se busca poder beneficiar a los vecinos en la compra de medicamentos e insumos para enfermos, a un menor costo que en el mercado.

Nuestro Municipio ya inició la primera etapa del proyecto, el que debe ser presentado ante el Instituto de Salud Pública para su aprobación y posterior implementación.

años

Bomberos de Peñalolén celebran Aniversario N°41 Con un gran desfile de voluntarios y de los carros bombas, la 8va Compañía de Bomberos de Peñalolén, celebró en una solemne ceremonia, su 41 aniversario al servicio de la comunidad.

La celebración fue encabezada por el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa, Denis Cohn Malschafsky; el Director de la Octava Compañía “Bomba Peñalolén”, Leonardo Saleh Sabat y el Director de la Octava Compañía de Valparaíso, Juan Paredes Branteel. Y como invita especial la Alcaldesa Carolina Leitao.

La autoridad comunal agradeció la invitación y los felicitó a nombre de todos los vecinos de la comuna por un nuevo aniversario, por su abnegación y perseverancia en el servicio que prestan a diario a la comunidad, en especial a Peñalolén.

En este nuevo aniversario además se hizo entrega de los premios por años de servicios y de asistencia, además de un reconocimiento a los fundadores de la Compañía.

Cambio mando Escuela de Telecomunicaciones del Ejército

Comerciantes de Ferias Libres festejaron exitoso 2015 Un encuentro para reconocer el esfuerzo y el trabajo desarrollado este año por los más de 265 comerciantes de ferias libres del sector de La Faena, realizaron los dirigentes del rubro encabezados por el Presidente del Sindicato de Ferias Libres de Peñalolén (SITIFELP) Arturo Gaona, e invitada especial, la Alcaldesa Carolina Leitao.

La iniciativa, tuvo como propósito agradecer a

todos quienes este año hicieron posible mejorar las condiciones de las ferias libres y sus puestos de trabajo, con la finalidad de brindar una mejor atención a los vecinos.

En la ocasión se entregó a cada feriante una caja de Navidad e implementos para su lugar de trabajo, tales como toldo, delantal, pesas digitales, entre otros.´

En una ceremonia oficial que se realizó en la Escuela de Telecomunicaciones el General de Brigada y Comandante de Telecomunicaciones del Ejército René Leiva Villagra entregó el mando a General Julio Parra Cereceda, quien asume la dirección de la institución por los próximos años. La Alcaldesa le deseo mucho éxito en sus futuras labores y agradeció también al Director de la Escuela de Telecomunicaciones, René Leiva la colaboración entregada al municipio en diversas actividades como los Primeros Juegos Down que se realizaron recientemente en el país, oportunidad en que fueron sede de competencia.

MÁS SEGURIDAD PARA LA COMUNA:

Municipios tendrán facultades para obligar a dueños que iluminen sitios eriazos

El diputado Jaime Pilowsky, autor del proyecto, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao, se reunieron con la Ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, para solicitar que el Gobierno le dé carácter de urgencia a esta iniciativa, a fin de lograr una rápida tramitación y despacho en el Senado. La petición fue acogida por la titular de la cartera, lo que permitirá acelerar el proceso para que los dueños de sitios eriazos tengan la obligación de iluminar y así garantizar una mejora en la seguridad de los vecinos que conviven con este tipo de lugares.

El proyecto, que ya fue aprobada en la Cámara de Diputados, busca modificar la Ley General de Urbanismo y Construcciones, con el fin que los municipios puedan dictar ordenanzas que obliguen a los propietarios de los sitios eriazos a instalar sistemas de iluminación adecuados.

10

Enero de 2016

La Alcaldesa Carolina Leitao felicitó esta iniciativa, destacando que “este proyecto será un avance importante en materia de seguridad, ya que establecerá que los municipios a través de ordenanzas podamos obligar a los propietarios de sitios eriazos a contar con iluminación en ellos o que lo hagamos nosotros a su nombre cobrándoles los gastos respectivos. Lo relevante aquí es que de alguna forma el propietario se haga cargo de sus terrenos que hoy son focos de inseguridad y delincuencia para los vecinos”.

Por su parte, el Diputado Jaime Pilowsky afirmó que “mejorar la seguridad ciudadana hoy es prioridad, y en esa línea es fundamental contribuir a que los propietarios se hagan cargo de terrenos que hoy parecieran ser tierra de nadie y que representan un foco importante para la delincuencia y drogadicción”.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

EDUCANDO A NUESTROS FUTUROS PEATONES Y CONDUCTORES:

Tenemos el Primer Circuito Práctico de Educación Vial UBICADO FRENTE A LA SUBCOMISARIA de Peñalolén en Lo Hermida, se encuentra este Primer Circuito Práctico de Educación Vial con señales y demarcaciones a escala real, implementado por la Municipalidad para los estudiantes de la comuna.

Con esta iniciativa se busca preparar y educar a los futuros peatones y conductores de bicicleta, motos y autos, a ser usuarios responsables en la vía pública teniendo una actitud de autocuidado y prevención.

En este innovador plan piloto participaron 195 alumnos de 1er. y 2do. Ciclo Básico de los colegios Tobalaba, Carlos Fernández Peña y Santa María de Peñalolén. Este 2016 será replicado en distintos establecimientos educacionales de la comuna Esta iniciativa fue implementada por la Dirección de Tránsito del Municipio con el apoyo de Carabineros de la 43° Comisaría y el aporte de la empresa Metbus que donó los rodados (3 carros y 9 bicicletas).

En la inauguración participaron los concejales Leonardo Guerra y Marcelo Fierro; el Comisario de la 43° Comisaría de Carabineros, Mayor Manuel Valdivieso; la Gerente de Asuntos Corporativos Empresa de Transportes Metbus, Marly Pinto y las directoras de los colegios mencionados.

31 DE ENERO:

CÓMO PAGARLO: • Portando el boletín de pago que será distribuido por el Municipio los primeros días de enero para pagar en Banco BCI, SERVIPAG o en nuestra cajas de Tesorería Municipal en el Edificio Consistorial, Centro Cívico San Luis O sede Oriental. En caso de no obtener oportunamente dicho boletín por alguna causa extraordinaria, puede solicitarlo directamente en el Departamento de Rentas y Finanzas del Centro de Atención al Vecino (CAV).

• En forma online a través de nuestra página web www.penalolen.cl ingresando el número de rol de la patente o permiso.

• En dependencias de la Tesorería Municipal, aquí se realiza en forma directa sin mayor trámite, entregando sólo el número de rol de la patente o permiso.

plazos evitará ¡RECUERDE!: Pagar dentro de los ciones derivadas de cobros de multas, intereses y san o de Policía Local e fiscalización y citaciones al Juzgad ecimientos. incluso la clausura de los establ

ATENCIÓN EXTRAORDINARIA:

Saque su Licencia de Conducir los sábados de enero Buenas noticias para quienes necesiten realizar trámites de Licencia de Conducir, porque la Dirección de Tránsito atenderá en forma extraordinaria los sábados 09, 16, 23 y 30 de Enero, además de los días 06 y 13 de Febrero. En horario de 09:00 a 12:30 horas.

Se podrán realizar los siguientes trámites: • Controles y Renovaciones de Licencias • Duplicados y Cambios de Domicilio IMPORTANTE: Las postulaciones de primeras Licencias se recepcionarán de Lunes a Viernes en horario de 08:00 a 12:00 horas.

Para más información llamar a: 224868808- 224868809

Nuevo Semáforo para San Luis

Vence plazo pago patentes municipales, derechos y permisos de publicidad El próximo 31 de enero vence el plazo para cancelar el pago de patentes, permisos y derechos de publicidad, correspondientes al primer semestre del año 2016.

años

Funcionarios de Vehículos Municipales ya cuentan con sus chalecos.

¡IMPORTANTE!: Recuerde obligatoriedad de Chaleco Reflectante

Gracias a las gestiones de la Alcaldesa Carolina Leitao y el Diputado Jaime Pilowsky, se instalará próximamente un nuevo semáforo justo al frente del Hospital Luis Tisne, cumpliéndose de esta forma el anhelo y petición de vecinos y dirigentes de San Luis.

Actualmente hay un cruce peatonal con balizas el que pasará a ser un cruce semaforizado para la seguridad vial de todos los vecinos.

A partir del 1 de enero de 2016, es obligatorio el porte de un chaleco reflectante en los automóviles para ser usado en caso que el conductor deba descender del vehículo.

El chaleco de alta visibilidad debe contener tanto material amarillo fluorescente como material retrorreflectante y debe estar al interior del auto en un lugar accesible, no en la maleta.

La multa por no contar con este chaleco irá de $8.991 a $22.477 mil (de 0,2 a 0,5 UTM).

Comienza pago de Permiso de Circulación 2016 ¡Atención! A partir del 1 de febrero podrá realizar su pago de Permiso de Circulación 2016 de manera on line en el sitio web www.penalolen.cl y en forma presencial en las oficinas de la Dirección de Tránsito (Av. Grecia 8735), de lunes a viernes, de 8:30 a 14:00 horas.

Ya comenzaron los trabajos para la instalación del nuevo semáforo para San Luis, que será entregado a la comunidad próximamente.

Enero de 2016

11

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Peñalolén 1 Municipio de Chile en firmar “Sello Migrante” er

En el Día Internacional del Migrante se firmó el compromiso “Sello Migrante”, que permitirá fortalecer el rol de municipio para ejecutar proyectos orientados a la inclusión de la población migrante.

LA ALCALDESA CAROLINA LEITAO y Director de Extranjería, Rodrigo Sandoval, firmaron este compromiso, con el cual Peñalolén se transforma en la primera comuna en suscribir este acuerdo que busca fortalecer la institucionalidad de los municipios para ejecutar planes, programas y proyectos orientados a la atención e inclusión de la población migrante, promoviendo así la interculturalidad y reconociendo el aporte que las distintas comunidades pueden hacer al país y a su sociedad.

“Peñalolén es una comuna inclusiva y por eso siempre estamos preocupados por ser capaces de compartir y enriquecernos mutuamente con otras culturas, porque la mayor cantidad de migración en el país nos hace ponernos nuevos desafíos y cambiar lo que se refiere a la tolerancia y el respeto”, afirmó la Alcaldesa.

Más de 300 adultos se graduaron en enseñanza básica y media En una emotiva ceremonia, 340 adultos de la comuna se graduaron en enseñanza básica y media del Programa de Nivelación de Estudios Modalidad Flexible del Programa ex Chile Califica.

La iniciativa, gestionada por el concejal Julio Abelleira, contó con la participación de la Alcaldesa Carolina Leitao y el Diputado Jaime Pilowsky.

“Retomar la vida de estudiantes no es fácil y estar recibiendo su certificado, habla que ustedes son personas valientes, perseverantes, constantes y muy responsables, un ejemplo para cientos de jóvenes y adultos que aún no se atreven a dar este importante paso”, resaltó la Alcaldesa.

Por su parte el concejal Abelleira se manifestó estar orgulloso de que vecinos de la comuna tengan esta segunda oportunidad, porque “hoy son estudiantes y mañana, profesionales”, enfatizó.

Masivo encuentro de Mujeres Jefas de Hogar Este programa de capacitación y apoyo para mujeres que trabajan o deseen trabajar se realizará nuevamente este 2016. Inscríbete a partir de enero en el Centro de Atención a la Familia (CAF): ¡Participa!

años

Gran Fiesta de la Inclusión En el Polideportivo Sergio Livingstone se realizó una nueva versión de la Fiesta de la Inclusión en la que participó la Alcaldesa junto a niños, jóvenes y sus familias. Esta actividad, en que también participó la Concejal Claudia Mora, se realiza todos los años, desde el 2009, y es organizada por el Consejo Comunal de la Discapacidad de Peñalolén (CCDP). En la ocasión, se premiaron a las reinas y reyes de las diferentes organizaciones que son parte del Consejo Comunal de la Discapacidad, además de la presentación de una batucada que hizo bailar a todos los presentes, un karaoke y competencias.

Promoviendo Ley Matías para personas discapacitadas La Alcaldesa Carolina Leitao y el diputado Jaime Pilowsky se reunieron junto a niños y jóvenes en situación de discapacidad para promover el proyecto de Ley Matías, que busca establecer un subsidio único de discapacidad para todos los niños y jóvenes.

Esta iniciativa parte a raíz de la situación personal sufrida por Edith, madre de Matías, quien antes de cumplir la mayoría de edad (18 años), su subsidio fue caducado y debió realizar las gestiones respectivas para postular a la Pensión Básica de Solidaridad de Invalidez; lo que le implicó ser sometido nuevamente a controles y exámenes en la COMPIN para postular nuevamente al beneficio.

La mamá agradeció todas las gestiones realizadas por la Alcaldesa y el diputado tanto en la ayuda social entregada en el Municipio como con este proyecto de Ley que “es una necesidad real para miles de familias chilenas”, señaló Edith.

Este encuentro se realizó en el Instituto Nacional de Rehabilitación Pedro Aguirre Cerda (INRPAC), donde estuvo presente su director Alberto Vargas y el concejal Marcelo Fierro.

Una amplia participación tuvo el Encuentro de Mujeres del Programa Jefas de Hogar y Mujeres Asociatividad y Emprendimiento año 2015, oportunidad donde se extendió la invitación para ser parte de esta iniciativa el 2016.

Este programa, en alianza con el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), está dirigido a mujeres que trabajan o deseen trabajar en forma dependiente o independiente, donde pueden acceder a: Talleres de Formación para el Trabajo, Capacitaciones, Atenciones en Salud Odontológica, Alfabetización Digital (Computación), Nivelación de Estudios, Atención Preescolar, Intermediación Laboral y Apoyo al Emprendimiento.

Inscripciones a contar de enero de 2016 en el Centro de Atención a la Familia, ubicado en Calle 17- A #931, sector La Faena. Teléfonos Programa Mujeres Jefas de Hogar: 22279 3009 - 22279 1761 - 22292 0899.

12

Enero de 2016

Matías, su mamá Edith y su hermano gemelo, junto a la Alcaldesa, el diputado Jaime Pilowsky, el concejal Marcelo Fierro y el director del Instituto Nacional de Rehabilitación Pedro Aguirre Cerda, Alberto Vargas.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Vecinos Condominio Bachantu Wenantu cuentan con “Manual de Convivencia” Contentos están los dirigentes del Condominio Bachantu Wenantu, con el trabajo realizado por ellos junto al Municipio para lograr mejorar la convivencia entre los vecinos del sector.

Se trata del Plan de Convivencia del Centro de Mediación Vecinal y Comunitaria, que llegó a su fin en este condominio, con el diseño de un “Manual de Convivencia” que se entregó a cada vecino.

En la oportunidad la Alcaldesa Carolina Leitao, destacó el trabajo de los vecinos “por mejorar sus barrio y propiciar este trabajo que permite una sana convivencia”.

Como parte de esta iniciativa, los niños del condominio participaron en un taller de fotografía, cuyo trabajo fue expuesto en el cierre del programa.

En Enero: Yunus ofrece interesantes talleres GRATUITOS A partir de este mes, el Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus tiene una amplia oferta de talleres: Curso de Gestión de Emprendimientos e Ideas de Negocios Fecha de inicio: 8 de enero 2016 Fecha de término: 8 de abril 2016 Beneficios: Una vez terminado el curso tendrá acceso directo a defender su proyecto y optar al capital semilla Municipal (200.000 y 250.000 pesos) Horarios: Lunes a viernes de 9:00 a 14:15 horas.

Curso de Administrativo Contable: Fecha de inicio: 13 de enero 2016 Fecha de término: 18 de abril 2016 Horarios: Lunes a viernes de 15:00 a 20:15 horas.

GRACIAS A LOS FONDOS CONCURSABLES MUNICIPALES 2015:

60 organizaciones recibieron financiamiento para concretar sus proyectos

Contentos estaban recibiendo sus cheques y un diploma de reconocimiento los vecinos de La Faena, Lo Hermida, San Luis, Peñalolén Alto Norte y Peñalolén Alto Sur.También participaron en la ceremonia los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Ricardo Jofré y Leonardo Guerra.

años

Son organizaciones sociales, deportivas y de adultos mayores, entre otras, que fueron beneficiadas tras postular sus iniciativas de Inversión para el Desarrollo Local a los Fondos Concursables Municipales, que este año ascendieron a casi cien millones de pesos.

Con estos Fondos el Municipio busca fomentar la participación de los vecinos para el desarrollo de una comunidad organizada y activa en la ejecución de proyectos que apoyen el mejoramiento de sus barrios y calidad de vida.

Los proyectos postulados por vecinos de los distintos sectores de la comuna apuntan a entregar más infraestructura, equipamiento, recreación, cultura, deporte, asociatividad e integración de la comunidad.

“Nosotros como Municipio podemos hacer muchas cosas, pero lo fundamental aquí es que las líneas de acción, los lineamientos, surjan desde la propia comunidad, ya que nos permite diseñar las políticas, los programas de una manera distinta, desde una mirada desde lo local, desde los vecinos”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Seguimos trabajando para mejorar seguridad vial y conectividad de Peñalolén Para manifestar su preocupación por la falta de semáforos y los problemas de conectividad en la comuna, la Alcaldesa Carolina Leitao y el Diputado Jaime Pilowsky se reunieron con el Subsecretario de Transporte, Cristián Bowen.

Como parte de las gestiones que se realizan para contar con más semáforos para Peñalolén, mejorando así la seguridad vial y apoyar la conectividad, la Alcaldesa y el Diputado sostuvieron este encuentro con la autoridad de transporte, donde además plantearon temas como el colapso de las principales vías de la comuna y la labor que realiza la Comisión de Trabajo al respecto, instancia donde participan el Municipio, la Secretaria de Planificación de Sectra, Transantiago, el Ministerio de Transportes y el Serviu.

La Alcaldesa fue acompañada a esta reunión por el Director de Tránsito Municipal, Fernando Salinas, donde además se presentaron las obras realizadas a la fecha para mejorar la vialidad de la comuna, como la apertura de Acueducto con Av. Los Presidentes y Av. Las Perdices desde el Valle hasta Av. Los Presidentes.

Centro de Desarrollo “Encuentro Matrimonial San Luis” celebró cierre Fondo Concursable Hasta la capilla San Luis llegó la Alcaldesa para celebrar con los vecinos el cierre de este Fondo Concursable, que consistió en la adquisición de un sistema de sonido para que este Centro pueda realizar sus distintas actividades. ¡Muchas Felicidades!

Curso de Barman Fecha de inicio:11 de enero 2016 Fecha de término: 03 de mayo 2016 Horarios: Enero (Lunes y martes) y desde marzo: lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.

Curso de Garzón Fecha de inicio: 18 de enero Fecha de término: 18 de mayo 2016 Horarios: Enero (Lunes y martes) y desde marzo: lunes a viernes: de 9:00 a 14:00 horas.

Curso Logística Fecha de inicio: 21 de marzo Fecha de término: 6 de mayo Horarios: Lunes a viernes de 9:00 a 14:15 horas.

REQUISITOS: para participar en todos estos cursos: • Mujeres hasta 64 años / hombres hasta 29 años • Ficha de protección social hasta 13.484 pts.

• Estar cesante.

• No tener más de 6 cotizaciones en los últimos 12 meses • No estar estudiando ni matriculado en alguna institución de educación superior.

BENEFICIOS: • Bono de locomoción y alimentación diaria de $3000 pesos • Certificación SENCE • Empleo asegurado en empresas con convenio OMIL • Todo febrero vacaciones y retomamos clases en marzo ¿CÓMO PARTICIPO? Presentarse con Carnet de Identidad de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas en el Centro Yunus ubicado en Av. Grecia #8735 o llamar directamente al 224868347. También te puedes preinscribir a través de nuestro Facebook: https://www.facebook. com/CentroYunus

Talleres de Verano Centro La Escuela El Centro de Capacitación y Extensión Cultural La Escuela, ofrece talleres de verano para niños, jóvenes y adultos.

Para niños y jóvenes: Escuela de verano: Talleres de deporte, jardinería, teatro, baile, cocina y otros, para niños de 5 a 13 años, de lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas.

Taller de Piano: Desde los 8 años en adelante, los lunes y miércoles a las 16:00 horas.

Taller de guitarra: Desde los 7 años, los jueves a las 15:00 horas.

Para jóvenes y adultos: Huertos orgánicos: martes y jueves 10:00 horas.

Mosaico: Martes y jueves 10:00 horas.

Danza corporal expresiva: Martes y jueves 10:00 horas.

Yoga: Lunes y miércoles 11:00 horas.

Autocuidado y auto sanación: Martes 16:00 horas.

Tarot terapéutico (tarot de marsella) Lunes 17:00 horas.

Diagnóstico y tratamiento de la depresión con esencias florales: Lunes 19:00 horas.

Las matrículas están abiertas, el costo de incorporación es de $2.000 más el pago de mensualidad asociado a cada taller. Las inscripciones son en Centro La Escuela, Tobalaba #13651 esquina quilín, en horario de oficina, lunes a viernes de 09:00 a 18:00 horas.

Para mayor información visitar el sitio laescuelitapenalolen. wordpress.com

Enero de 2016

13

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

Valentín Trujillo ovacionado por los vecinos de San Luis UNA JORNADA INOLVIDABLE se vivió en Centro Cívico San Luis, con la magistral presentación del reconocido pianista nacional Valentín Trujillo, quien junto a los cantantes Carmen Prieto, Omar Lavadie y el trompetista y percusionista Jorge Lobos, formaron la agrupación “Cuatro para el Bolero”, que revivió y homenajeó los más grandes éxitos del bolero latinoamericano haciendo además, un repaso por las más reconocidas obras de compositores chilenos.

El público presente disfrutó de tradicionales boleros como Amor por Ti, Solamente Una Vez, Inolvidable, Vereda Tropical, Quizás Quizás Quizás, entre otros.

El espectáculo musical comenzó con la presentación de la gran Orquesta Nacional de Discapacidad Visual de Chile, agrupación artística conformada por niños y jóvenes, quienes bajo la dirección del maestro Esteban González, interpretaron una serie de composiciones clásicas y contemporáneas.

Esta actividad cultural llegó a nuestra comuna gracias a las gestiones de nuestra Alcaldesa Carolina Leitao con el Gobierno Regional, enmarcado en el Programa “Música al Barrio”.

Alumnas de Escuela de Ballet brillaron en Gran Gala Con un espectacular elenco integrado por 114 alumnas, entre 4 a 13 años, la Escuela de Ballet de la Municipalidad realizó su presentación de finalización de año con la tradicional Gran Gala, oportunidad en que los padres y familiares de las bailarinas vieron los resultados del esforzado y hermoso trabajo realizado durante todo el año.

En la ocasión, las estudiantes brillaron haciendo impecables y maravillosas presentaciones de las obras “Dulce Miel”,

JUNTO AL VIEJITO PASCUERO Y LA ALCALDESA:

Usuarios del CCR celebraron una alegre Navidad

Con música, regalos, funciones de títeres y gran alegría se realizó la celebración de Navidad para los usuarios del Centro Comunitario de Rehabilitación “CCR”, en el Colegio Erasmo Escala.

Hasta el lugar llegó el Viejito Pascuero para compartir y entregar obsequios a los usuarios, quienes festejaron con mucho entusiasmo, en esta actividad organizada por el equipo profesional y técnico de la Unidad de Discapacidad-CCR de la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO).

“Esta es una celebración preparada con mucho cariño en una fecha especial, donde la Navidad nos brinda un espacio para la reflexión y el amor. En diciembre muchas veces estamos llenos de nostalgia, ya sea por algún familiar que ya no está o se encuentra lejos, pero esa nostalgia debe transformarse en amor, es la oportunidad para que cada uno de nosotros entreguemos amor a nuestros seres queridos y la gente que nos rodea a diario”, enfatizó la Alcaldesa Carolina Leitao.

14

Enero de 2016

“Había una vez” y “Alicia”, que fueron el reflejo de los avances y desafíos alcanzados por las alumnas, junto a sus maestras y profesoras.

Una de estas obras, además, fue presentada por bailarines de la Compañía de Ballet Arte Moderno.

Más fotos en nuestro Flickr: https://www.flickr.com/photos/penalolen/albums/72157662137305715

Exitosa 1era. Feria de Oportunidades para Microempresarios Todo un éxito fue la Primera Feria de Oportunidades organizada por BancoEstado Microempresas en alianza con la Municipalidad de Peñalolén y en coordinación con los Gremios de Comerciantes: SITIFELP, Sindicato de Persas y Cámara de Comercio y Turismo de Peñalolén.

Esta feria estuvo dedicada a los comerciantes de la comuna, quienes pudieron acceder en un solo lugar a diferentes stands con proveedores para el mejoramiento y desarrollo de sus microempresas; acceder a créditos con tasas preferenciales y descuentos para la compra de camiones 3/4.

En la actividad estuvieron presentes Juan Pablo Espinoza Gonzalez, de BancoEstado Microempresas; Eduardo Latuz, Presidente Cámara de Comercio de Peñalolén; Arturo Gaona, Presidente SITIFELP y Celinda López, Presidenta Sindicato Ferias Persas.

años

Cientos de familias disfrutaron Gran Concierto de Navidad Más de 200 músicos que integran la Orquesta Infantil y Orquesta Juvenil de Peñalolén, además de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Chile y su Coro, deleitaron a cientos de vecinos con un Gran Concierto de Navidad, que en sus repertorios incluyeron canciones como: Noche de paz, Navidad, Navidad, Gloria cantad, Adornemos nuestras casas, entre otras.

Más de 90 son los grandes músicos de nuestra comuna que integran la Orquesta Infantil y Orquesta Juvenil de Peñalolén, que están bajo la dirección musical de Amanda Castro y David Saavedra, respectivamente, y que en esta presentación volvieron a demostrar todo su talento y profesionalismo, recibiendo grandes elogios del público.

Vecinos disfrutaron Ruta del Arte Visual de Peñalolén Más de 900 vecinos participaron en la exitosa Ruta del Arte Visual de Peñalolén, que realizó la Oficina de Turismo del Municipio y financiado por el Fondo de cultura del Consejo de la Cultura y las Artes (Fondart).

La iniciativa, consistió en un circuito turístico con ocho importantes lugares de la comuna, donde los visitantes vivieron experiencia únicas al relacionarse directamente con los Portadores del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) de Peñalolén, tales como: las Arpilleristas de Lo Hermida, los Orfebres de la Asociación Indígena Trepeiñ Pu Lamngen, El Museo de Arte Modesto y los escultores locales de trascendencia nacional: Ernesto Durán, Mario Irarrázabal y Marcela Romagnolie. A estas estaciones patrimoniales se sumaron también la Galería de Arte Chimkowe GACH y la Plaza de las Esculturas.

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

www.peñalolen.cl

años

CON NUEVO TROFEO E IMAGEN:

Campeonato de Fútbol Nocturno celebra Bodas de Plata El campeonato se jugará entre el 2 de enero y el 6 de febrero, y a sus 25 años estrenará nuevo trofeo para el campeón.

“Quisimos marcar un hito. Un antes y después en estos veinticinco años de fútbol”, señaló el Director Ejecutivo de la Corporación Municipal de Deportes, Juan Pablo Casorzo, mientras descubrió ante los participantes del campeonato, el nuevo trofeo de campeón.

El trofeo es una representación del triunfo visto a través de los ojos de la escultora peñalolina Marcela Paz González, autora del “Caminante” ubicado en el Parque de Peñalolén: “Quise plasmar el orgullo peñalolino, que es la cordillera junto a la expresión del triunfo”, señaló la artista.

El trofeo, cuya réplica será entregado al campeón del torneo y otra se conservará en exhibición en la Corporación de Deportes, está realizada en fierro fundido y roble de demolición.

• El campeonato se jugará entre el 2 de enero y el 6 de febrer o.

• Los horarios será n viernes (desde las 20:00 hrs.); sábado y domingo (desde la s 17:00 hrs.).

SORTEO: ASÍ QUEDARON CONFIGURADOS LOS GRUPOS:

El valor de la entrada general es de $ 1.500; mujeres y niños mayores de 10 años $ 500; adultos mayores y personas en situación de discapacidad entran gratis.

Estacionamientos $ 1.000.

GRUPO A Juventud Lo Hermida Cóndores El Puma

GRUPO B Cultural Esfuerzo Adolfo Nef Los Nogales

GRUPO C Cooperativa Apoquindo Inter de Milán Cacique

GRUPO D Villa Letelier Selección La Reina Boca Juniors

GRUPO E La Frontera Los Inseparables Defensor B La Florida

GRUPO F Villa Galvarino Hernán Espinoza Real Amistad

GRUPO G Pichangas Los Cerezos Abdala

GRUPO H Bam Bam Zamorano Manchester La Cuarta

“Viejos Dorados” cerraron año futbolero a lo grande En ceremonia encabezada por la Alcaldesa Carolina Leitao, los clubes seniors de la comuna cerraron un intenso año de competencia.

ADOLFO NEF E INTER DE MILÁN alzaron el trofeo de campeones en las categorías 40 y 50 años, tras derrotar a Halcones de Oro y al Club Deportivo Viejos Verdes, respectivamente, en un gran campeonato en el Estadio Municipal.

A eso de las 22:00 y tras el pitazo final de la serie 50 años, se inició la Ceremonia de Premiación, donde se hizo la entrega de los trofeos, medallas y estímulos por un total de 11 millones de pesos. Los premios fueron entregados por la Alcaldesa, el diputado Jai-

me Pilowksy y los Concejales Cristián Jofré y Leonardo Guerra.

Fueron un total de 15 equipos en la categoría 40 años y 13 equipos en la categoría 50 años; que dieron vida a esta competencia que busca incluir a un segmento etario en la práctica sostenida de actividad física. El torneo se disputó en dos tandas: un apertura, jugado entre marzo y mayo; y un clausura, disputado entre mayo y diciembre. ¡Felicitaciones a todos ellos!

CUADRO DE HONOR Categoría 50 años Campeón Vicecampeón Tercer Lugar Cuarto Lugar

Inter de Milán C.D. Viejos Verdes Adolfo Nef El Progreso

Club Grulla Blanca de Kick Boxing descolló en intercomunal de la especialidad El club de deportes de contacto Grulla Blanca tuvo una destacada participación en el Campeonato Intercomunal y Regional efectuado en noviembre, en el gimnasio municipal de Santa Rosa.

El representativo peñalolino fue dirigido por el maestro Carlos Pareja, obteniendo una destacada participación que logró cosechar ocho primeros lugares, seis segundos lugares y cuatro terceros lugares.

Estos resultados les significó la obtención del trofeo a la escuela más destacada de la competencia.

Quienes deseen iniciarse en el camino de las artes marciales de contacto, pueden acercarse al Gimnasio Carlos Pareja, ubicado en la Calle 23 #6585, La Faena.

CUADRO DE HONOR Categoría 40 años Campeón Vicecampeón Tercer Lugar Cuarto Lugar

Adolfo Nef Halcones de Oro Unión Independiente Santa Cruz

¡Aún puedes aprender a nadar en vacaciones!

Aún quedan ciclos para que puedas aprender a nadar durante tus vacaciones. En diez sesiones intensivas podrás adquirir las técnicas básicas para disfrutar de una piscina como siempre quisiste.

Los cursos están desarrollados para niños y jóvenes entre 8 y 17 años y tienen un valor de $18.000 por alumno.

Para optimizar el aprendizaje, los alumnos son separados

por nivel según la experiencia previa que demuestren en la evaluación.

Consulta por cupos gratuitos y becas en recepción de la Piscina Temperada.

El horario del curso es de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 hrs. en la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet 2101.

CICLO 3

18 al 29 de enero de 2016 Hora: 11:00 a 12:00 hrs. / 16:00 a 17:00 hrs.

Sesiones: 10 / Cupos: 40

CICLO 4

1 al 12 de febrero de 2016 Horas: 11:00 a 12:00 hrs. / 16:00 a 17:00 hrs.

Sesiones: 10 / Cupos: 40

Enero de 2016

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

años

MARIO IRARRÁZABAL

“Mi sueño es que Peñalolén sea una comuna más integrada”

ESCULTOR CHILENO DE 75 AÑOS, autor de una gran variedad de estatuas en las principales ciudades chilenas y en el extranjero, dentro de ellas, “La mano” en Punta del Este, Uruguay, y la del desierto de Atacama, en nuestro país.

Vive en Peñalolén hace más de 35 años, y es todo peñalolino. orgullo un Mario Irarrázabal nos recibió en su taller para contarnos parte de su vida y obras.

-¿Cuéntenos de su infancia?

-Nací en 1940, tengo una familia muy numerosa, me crié con mis 31 primos en la casa de mi abuelo materno, además soy el tercero de siete hermanos hombres. Estudié en el Saint George, y me sirvió para interesarme más en las actividades sociales y la labor de sacerdotes en el colegio.

Avenida Grecia 8735

-¿Luego del colegio, usted realizó muchos viajes, cuál fue el aporte de dicha época en su vida?

-Si, estuve 5 años en EEUU, luego en Alemania e Italia. Estos viajes me sirvieron mucho, en el sentido de traer buenas ideas, empaparme de otras realidades y formas de vida. Pero creo que el gran aporte, fue que desarrollé un sentido de la democracia, el respeto a las personas y por sobre todo luchar siempre por dicho respeto e igualdad.

-Usted estudió Filosofía, Arte y Teología, ¿Qué tienen en común estas disciplinas?

-Lo que pasa que a nosotros siempre nos muestran las cosas separadas, pero por ejemplo no imagino a Einstein sin su pasión por la música, hay poetas chilenos que son matemáticos, Ingenieros, etc. Por eso hago la pregunta, ¿es bueno que las

cosas sean vistas siempre de forma separadas?, o sería mejor complementar las distintas caras que uno tiene para ver nuestra esencia, me parece que es mejor esta última opción.

-¿En qué momento descubre su vocación como escultor?

Es un camino largo, se va descubriendo de a poco, ello producto de que siempre uno tiene dudas, al final llega ese momento cuando le encuentras sentido a lo que haces, y más aún, cuando lo que haces la gente le da un sentido, creo que ese es el momento exacto.

-¿Cómo fue su regreso a Chile luego de años viajando por el mundo?

-Mi regreso a Chile la verdad que fue muy difícil, ya no era el mismo, volví distinto, en EEUU compartía con gente de distintas clases sociales todo el tiempo, y todos nos respetábamos por lo que éramos como persona. Si bien viví golpes muy duros como el racismo, uno jamás siente que eso mismo podía pasar en Chile, pero después descubres que eso acá sucede mucho y es una pena enorme. La época de la dictadura fue muy difícil, había vivido algo parecido en Berlín, es curioso que por signos contrarios se puedan cometer las mismas aberraciones. Cuando uno lucha por los derechos del hombre tiene que atravesar todo tipo de ideologías, vivir sin concesiones, y eso es algo que siempre he tenido claro.

-¿Se casa con Rina González y es padre, estos acontecimientos como influencian su vida y obra?

-Es buena la pregunta por qué las cosas más obvias de la vida normalmente uno no las comenta y se podría pensar de que no son importante, uno lo da por hecho, pero para mí el aterrizaje de la familia es lo más lindo que existe, lleno de poesía y problemas también, pero es la vida, yo no creo en los artistas como seres atormentados y bohemios, la vida es más simple.

-¿Qué significan para usted las Obras de las Manos, pensó que sería un distintivo?

-La verdad que no lo planifique tanto, después de un viaje a la Isla de Pascua se me ocurrió hacer algo inspirado en los moái, el contraste con el horizonte y esa fuerza mágica relacionada con una cultura y un pueblo. De estas ideas nació la mano de Punta del Este. Era una época donde estaba cansado de los temas políticos y sociales, quería cosas cercanas al hombre, un símbolo distinto.

-¿Sé que es una pregunta compleja, pero cuáles son sus obras preferidas?

-Las Obras de las Manos son muy gratas para mí, porque siempre están llenas de gente y los habitantes de las zonas donde se encuentran lo han tomado como una obra suya, que mayor recompensa para uno, pero la verdad, que veo mi carrera como parte de una película, al final mi obra sería la película entera, donde hay escenas de amor, brutalidades militares, etc. Todo es parte de una gran obra.

-¿Qué es lo que más le gusta de Peñalolén?

-De Peñalolén me gusta su naturaleza, la cordillera, todas las áreas verdes que hay, su vista, sus atardeceres. Pero lo que más me gusta, es la relación con la gente, esa cercanía es la que me gusta. Eso de poder ir a la panadería, a la capilla, saludarse con la gente.

-¿Cuál es su sueño para Peñalolén?

-Mi sueño es que Peñalolén podría ser una comuna más integrada, a pesar que lo es, pero siempre es bueno mantener ese foco, unir distintos tipos de grupos sociales, y que no se pierda toda esta parte poética que tiene Peñalolén.

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Rodrigo Prieto Diseño: Alfonso Gálvez C.

24868000 MESA CENTRAL

FONO DENUNCIAS 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS EN MAL ESTADO Empresa Elecing

800913012 26567073 ZOONOSIS: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO:

24868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

24868232 Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Capacitación

224868306 224868347 Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

24868760 SERNAC

24868371 DENUNCIA ANÓNIMA

24868017

43ª COMISARÍA

29223430

TENENCIA SAN LUIS

29223451

SUBCOMISARÍA

29223565 PDI

134/22717094

BOMBEROS COMUNAL

2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

29397700