TODO TERRENO
152
ENERO 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
A VIVE L
FIESTA
2018
Revisa toda la cartelera de actividades
Programación Verano con Pasión 2018 - Peñalolén
Todas nuestras actividades son GRATUITAS
Primera del País
LANZAMOS APLICACIÓN MÓVIL DE SEGURIDAD EN LA MONTAÑA Comienzan obras de Cancha 4 en Lo Hermida
Más recursos e innovación en Seguridad
Garantías de estudiar en los colegios municipales
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
twitter Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
Un nuevo año con más Desafíos y Compromisos Iniciamos un nuevo año y este 2018 se viene con muchos desafíos, principalmente en el área de Fiscalización y Seguridad Ciudadana, temas que han sido relevantes en esta gestión y que, sin duda, para el municipio ha significado un gran avance al ser la tercera comuna con mejores resultados en la última Ingresa a www.pena Encuesta Nacional Urbana de Seguridad lolen.cl Ciudadana, aplicada a todas las comunas de pincha este ícono CONCEJO y busca tu foto la capital. MUNICIPAL DE PEÑALOLÉN Esto da cuenta de que el trabajo EN LÍNEA desarrollado en los diferentes barrios está SÍGUENOS dando resultados positivos, pero también nos EN: 0 horas en de las 08:3en insta a continuar mejorando yConsultas: perfeccionando 2 2486 8155 relacionespublicas@penalolen.cl Jueves desw .cl ol ww .penal www.penalolen.cl nuestro actuar coordinado con los vecinos, organizaciones y ambas policías, porque sabemos que es un tema de gran relevancia para nuestros habitantes, pero que también requiere de más apoyo con nuevas y más tecnologías. Por eso, para este nuevo año uno de los desafíos es buscar financiamiento para adquirir drones y complementar el trabajo que desarrollan las cámaras y los diferentes puntos de vigilancia. Pero la seguridad también abarca otras materias, y para resguardar la integridad de los vecinos que en esta época visitan con mayor afluencia nuestro Parque Quebrada de Macul, Peñalolén lanzó la primera aplicación móvil del país en seguridad en montaña. Una iniciativa inédita que nos llena de orgullo y que será una herramienta muy útil para quienes acceden a la precordillera. No quiero dejar de agradecer a todos Miriam Riveros Esteban Cárcamo Solange Avello quienes enviaron sus felicitaciones por el Vecina Vecino Vecina reconocimiento que me otorgó el Diario El Mercurio y ser parte de una de las 100 “Es muy importante reutilizar para que el “Uno junta muchas cosas en la casa y me parece “Reciclo vidrios y los voy a dejar a los puntos mujeres líderes del país. El premio me llena planeta tenga menos basura. Yo reciclo fantástico que en Peñalolén se hagan operativos de reciclaje. También latas y se las doy a gente cosas en desuso y hago con ellas nuevos de reciclaje electrónico para dejar las cosas que no que luego las vende. Es muy importante el de orgullo, pero refleja también el trabajo productos de decoración que me sirven para se usan. Yo reciclo todo, voy a los puntos limpios, reciclaje, hay que instruir más a la gente y que hemos venido desarrollando en forma vender y generar ingresos”. no boto nada. Además, de esta manera también crear más puntos limpios”. incesante junto a un gran equipo municipal, se ayuda a otras personas que viven del reciclaje”. con quien estamos muy comprometidos con el servicio público. También, aprovecho de felicitar a las dos peñalolinas que obtuvieron este importante premio por su gran labor y aporte a las diferentes comunidades de UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD nuestro país. AV. GRECIA #8735 Finalmente, con la llegada del verano, ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL Gabriela Soto Asesoría y Gestión Urbana Martes 15:30 a 17:30 2 2486 8114 también se inician las diferentes actividades PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. Fernando Salinas Dirección de Tránsito Jueves 15:00 a 17:00 2 2486 8806 culturales y de entretención con el “Verano Norma Maray Seguridad Ciudadana Jueves 16:00 a 18:00 2 2486 8042 UNIDAD MUNICIPAL con Pasión”, que este año estará lleno de FONO JEFATURA DÍA HORARIO Gerencia de Comunidad y Familia María de los Ángeles Paredes Jueves 15:30 a 17:30 2 2486 8145 ORIENTAL #6958 sorpresas para los vecinos de todas las Felipe Tobar edades. Los invitamos a informarse a través Patentes Comerciales Jueves 15:00 a 17:00 2 2486 8758 Operaciones Juan Carlos Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2 2486 8226 Jeanette Quevedo de este periódico las fechas para retirar las Gestión Comunitaria Jueves 10:00 a 12:00 2 2486 8145 Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2 2939 7930 entradas e inscribirse en la página web y Pamela Acuña Dideco Jueves 15:30 a 17:30 2 2486 8127 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2 2939 7970 redes sociales para el programa deportivo de Juan Pablo Casorzo Corporación de Deportes Jueves 15:00 a 18:00 2 2240 3803 CORMUP Cristián Olea Jueves 16:00 a 18:00 2 2939 7950 las “Colonias de Verano”. ¡No faltes! Gladys Sandoval Corporación Cultural Lunes 08:30 a 13:30 2 2486 8193 AV. LAS TORRES #5555 Con afecto, María Paz Ortega Desarrollo Económico Jueves 15:00 a 18:00 2 2486 8300
BUSCA TU FOTO
SÍGUENOS EN:
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
Yo reciclo porque:
MUNICIPIO TE ATIENDE
Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Diciembre de 2017
Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
María Belén Gálvez Benjamín Coderch Ricardo Lagunas
L. a V. 08:30 a 13:45 2 2486 8386 Jueves 15:30 a 17:30 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
Centro Cívico San Luis
Lukas Santibáñez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
TODO TERRENO
COMUNA
Con financiamiento del Gobierno Regional parten obras de Cancha 4 en Lo Hermida • En el acto de entrega de los terrenos para la obra, el Intendente Claudio Orrego destacó el esfuerzo de los vecinos para “lograr lo que se proponen, siempre basados en la unidad”. Alrededor de $1.080 millones es el costo que tendrá la remodelación y transformación de la actual Cancha 4 del sector Lo Hermida, cuyos terrenos fueron entregados para el inicio de las obras que la transformarán en uno de los más modernos complejos deportivos de la comuna y que revitalizará el sector para la actividad familiar al aire libre. Los recursos, que provienen del Gobierno Regional más aportes directos del municipio, permitirán a este nuevo estadio vecinal contar con graderías, nuevos camarines, juegos infantiles y máquinas deportivas, además de una pista de trote de última generación. Hasta la Unidad Vecinal 17, en Avenida El Valle, llegó la Alcaldesa Carolina Leitao, acompañada del Intendente Claudio Orrego,
para oficializar la entrega del terreno a la empresa constructora, que se espera tenga listo el recinto durante el segundo semestre de 2018. Durante la ceremonia de inicio de obras, el Intendente Claudio Orrego, recordó haber conocido este “viejo anhelo” de los vecinos de Lo Hermida cuando aún era alcalde. “Por eso quiero agradecer a los vecinos, dirigentes y deportistas del sector por la porfía y por trabajar unidos para sacar adelante sus sueños”. En tanto que la Alcaldesa comentó “finalmente los vecinos de Lo Hermida están viendo cómo concretamos un viejo anhelo de los vecinos, al transformar esta cancha en un espacio para la práctica deportiva y la actividad comunitaria”.
A la entrega del terreno asistió el Intendente Claudio Orrego y la Alcaldesa Carolina Leitao, además de los concejales Rogelio Zúñiga, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra y la consejera regional Ruth Miranda.
Peñalolén te quiero más
LIMPIO A fines de 2018 deberían concluir las obras de remodelación de la Cancha 4
Bienes Nacionales dona inmueble a Club Deportivo Adolfo Nef
Muy contentos están los deportistas de la Villa Esmeralda desde que el Ministerio de Bienes Nacionales oficializó el traspaso de un inmueble fiscal que utilizaba el Club Deportivo Adolfo Nef. A partir del acto de firma para la cesión de derechos, que suscribió el seremi Metropolitano de Bienes Nacionales Felipe Guerra, dicho club deportivo pasó a ser el propietario legal de la sede, que está ubicada en la calle Salomón Corvalán de Peñalolén Alto. La autoridad de Bienes Nacionales comentó que “para el Ministerio de Bienes Nacionales es una gran satisfacción contribuir al desarrollo deportivo y comunitario de los socios y vecinos, por medio del traspaso de este inmueble”. Al acto, realizado en la sede del club, asistieron la Alcaldesa Carolina Leitao y el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego,
además de las diputadas electas Catalina del Real y Karin Luck. Para la Alcaldesa, se trató de “una gran noticia para todos los integrantes del Club Adolfo Nef porque desde ahora podrán contar con un espacio propio para desarrollar todas sus actividades sociales y comunitarias”.
Estimados Vecinos V
Condominio El Olmo A partir del miércoles 3 de enero de 2018, cambiarán los días del Servicio de Recolección de Residuos Domiciliarios en el
Conjunto Habitacional EL OLMO El Servicio se efectuará:
Lunes, miércoles y viernes desde las 08:00 horas.
Diciembre de 2017
3
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
Peñalolén comprometido con la educación:
Conoce el Sistema de Garantías Educativas para estudiantes de Colegios Públicos Con el objetivo de entregar la mejor educación pública, la Municipalidad de Peñalolén creó un Sistema de Garantías Educativas Comunales para todos los estudiantes de los establecimientos REDUCA. Estas garantías tienen como objetivo apoyar la trayectoria educativa de los niños, niñas y jóvenes que estudian en colegios públicos. Cada una de estas 9 garantías ha sido planteada para generar condiciones que permitan entregar una oferta educativa de calidad, cuyas metas privilegien el desarrollo integral de los estudiantes y la entrega de más aprendizajes y oportunidades para llegar a la educación superior.
Garantías educativas 2018:
Revisa todos nuestros colegios municipales en www.cormup.cl Más información en: 2 2939 7975
1
Todos los cursos de 1° y 2° básicos tendrán ayudante de aula.
Mayor apoyo en la atención de los niños y niñas durante los primeros años de su enseñanza básica.
de psicopedagoga en 5 Apoyo el 2° semestre para niños y niñas de 1° básico que necesiten completar su proceso lecto-escritor.
Apoyo fundamental para el desarrollo académico de los alumnos en los niveles educativos superiores.
extendido hasta las 3 Horario 19.00 horas para todos los kínder y pre-kínder de REDUCA
los 7° básicos acudirán 8 Todos a campamento de desarrollo personal y social durante 3 días. En el Parque Educativo Likandes, los estudiantes vivirán experiencias que contribuirán a su desarrollo humano, participarán de actividades que promuevan la empatía, la sana convivencia y la motivación escolar.
Todos los establecimientos ofrecerán esta posibilidad y los apoderados, voluntariamente, podrán acceder a este beneficio garantizado.
los 4° básicos contarán con de Escuelas Abiertas a la Comunidad a través de las un 2°profesor en la sala de clases Corporaciones de Cultura y 4 Todos 6 Programa Deportes para acercar los 4° básico es el último nivel educativo del primer ciclo de enseñanza básica y marca el inicio de una etapa importante en el aprendizaje de los estudiantes.
los 5° básicos tendrán Taller de Natación en la Piscina Municipal Temperada. 2 Todos
colegios a su entorno.
Una Escuela Abierta a la comunidad garantiza la integración de los vecinos en un espacio común, contribuyendo a construcción de una red de apoyo y reconocimiento mutuo
7
¿Por qué natación? Porque el aprendizaje de la natación desarrolla en los estudiantes valores y actitudes positivas, tanto hacia sus compañeros como con ellos mismos, facilitando además, la manifestación de sus habilidades motrices y cognitivas.
Entrega de tablet durante 1er semestre de 2018 para estudiantes de colegios REDUCA que hayan sido promovidos a 6° básico y 1° medio.
A través de esta garantía se busca aumentar los niveles de equidad y disminuir la brecha digital de los estudiantes.
Este 2018:
gratuito para estudiantes de 3° y 4° medio 9 Preuniversitario que lo requieran. Además, los estudiantes de 2° medio que pertenezcan al programa Talento Académico, podrán ingresar al Preuniversitario a partir del segundo semestre.
Continuamos mejorando la infraestructura de los Colegios Municipales
Durante este verano los colegios REDUCA seguirán preparándose para recibir de mejor manera a los estudiantes, tras el receso estival, a través de diversos trabajos de mejoramiento de infraestructura, manteción y normalización de acceso universal en distintos recintos educacionales. Además, continuará la ejecución de obras del nuevo Centro Educacional Eduardo de la Barra en San Luis. Todas estas obras y mejoras alcanzan un valor de $ 2.420.504.590.
4
Diciembre de 2017
Entre los establecimientos que realizarán trabajos de mejoramiento está el Colegio Carlos Fernández Peña donde se realizará la normalización de cocina, ampliación de comedor, alzamiento de cierre perimetral, habilitación multitaller, habilitación de aulas, entre otros. En tanto, en el Centro Educacional Valle Hermoso se harán obras de mejoramiento de multicancha, mantención servicios higiénicos para estudiantes en situación de discapacidad.
Ya partieron las obras del nuevo Centro Educacional Eduardo de la Barra, que contará los más elevados estándares en infraestructura.
TODO TERRENO
COMUNA
Alcaldesa y dos Peñalolinas entre las 100 Mujeres Líderes 2017 La Alcaldesa Carolina Leitao, la publicista Maribel Vidal y la capitán de Carabineros Marycarmen Mediavilla fueron reconocidas por El Mercurio y Mujeres Empresarias entre las 100 mujeres más influyentes e inspiradoras en sus respectivas áreas de trabajo.
La Alcaldesa fue distinguida por su compromiso con el servicio público y las múltiples iniciativas impulsadas por el Municipio para mejorar la calidad de vida de los habitantes de Peñalolén a través de distintos ejes como la seguridad, salud, medio ambiente, protección del adulto mayor, emprendimiento y recuperación de espacios públicos.
La publicista Maribel Vidal, la Alcaldesa y la capitán de Carabineros MaryCarmen Mediavilla tras ser reconocidas como las 100 mujeres líderes del 2017.
De las 600 mujeres que postularon a este reconocimiento, sólo 100 fueron elegidas como las mejores exponentes de las categorías: empresaria; ejecutiva; servicio público y social; profesionales y académicas, y regiones.
“Es un trabajo intenso y apasionante. Todos los días despliegas el límite de tus capacidades personales y profesionales para encontrar soluciones y dar respuestas a los vecinos. Es un trabajo que tiene mucho sentido para quienes tenemos vocación de servicio”, aseguró la Alcaldesa. Otra de las peñalolinas reconocidas fue Maribel Vidal, quien es Vicepresidenta de Planificación Estratégica de McCann Santiago y presidenta del Women Leadership Council de MWG América Latina y Caribe, quien fue galardonada por su aporte como ejecutiva y representante de la industria publicitaria. “Es un honor recibir esta distinción y agradezco el privilegio de haber sido reconocida. Iniciativas como esta permiten iluminar a muchas valiosas mujeres que con su liderazgo y compromiso en distintos ámbitos, aportan significativamente al desarrollo de nuestro país. Los desafíos que enfrentamos hoy en día como sociedad requieren de capitalizar todos los talentos disponibles y las mujeres tenemos un aporte importante que entregar”,
comentó Vidal. Por su incesante y abnegada labor en favor de la comunidad también fue distinguida la capitán de Carabineros Marycarmen Mediavilla, quien lleva 15 años sirviendo a la institución en diversas unidades operativas y especializadas, liderando equipos de trabajo en la 28° Comisaria de Fuerzas Especiales, en la 49° Comisaría de Quilicura y la 9° Comisaria de Independencia. Además integró el Centro Conjunto para Operaciones de la Paz de Chile (Cecopac) y la Misión de la ONU que ayudo el proceso de paz en Colombia. “Para mí es una gran satisfacción recibir una distinción de esa magnitud al ser reconocida como una de las 100 mujeres líderes del año. Este reconocimiento me da más fuerza para seguir trabajando en beneficio de la seguridad ciudadanía. Además de fortalecer mi compromiso de ser una mejor oficial Carabinero. Creo que esta distinción, más que reconocerme a mí, reconoce a la mujer Carabinero que día a día se esfuerza anónimamente para hacer de Chile un país más seguro”, señala la uniformada.
Barrio Ictinos: Primer polo comercial sustentable del país En el marco del programa Barrios Comerciales del Ministerio de Economía, ejecutado por Sercotec con la colaboración del Municipio, 14 locales pertenecientes al Barrio Ictinos se verán beneficiados con la instalación de paneles solares, que permitirán un 23% de ahorro energético. Bajo el lema “Unidos por la Sustentabilidad”, los locatarios que integran el Grupo Asociativo Local del Barrio Ictinos decidieron destinar parte de los recursos que entrega este programa a la adquisición de estos paneles, los que gracias a una alianza serán instalados y certificados por Enel y la Superintendencia de Electricidad y Combustibles Locatarios del Barrio Ictinos, representantes del Municipio, Sercotec, Enel y la SEC junto a paneles solares que serán instalados durante el primer semestre del 2018.
(SEC) respectivamente. Todo esto, con el fin de transformar este tradicional polo comercial de la comuna en un barrio innovador y sustentable. En el contexto del programa Barrios Comerciales, el Barrio Ictinos actualmente se encuentra en un proceso de dinamización comercial que contempla contribuir a la asociatividad de los comerciantes, mejorar la infraestructura de los almacenes y del entorno urbano, lo que más adelante se traducirá en nuevas veredas, áreas verdes, luminarias y mobiliario beneficiando a locatarios y a vecinos del sector.
Diciembre de 2017
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
Módulo Dental de Peñalolén
Entregando sonrisas a niños, niñas, mujeres y adultos mayores La salud bucal es un tema prioritario para la Municipalidad, con énfasis en niños y adolescentes. El tratamiento y educación oportuna en estas edades permite evitar que desarrollen problemas cuando llegan a la edad adulta.
LAUTARO GUANCA VALLEJOS El verano 2018 viene con una generosa cosecha de triunfos en la lucha por la vivienda digna en nuestra comuna. Bailamos alegres y rebeldes al ver la construcción en marcha de los departamentos sociales en El Sauzal, el triunfo poblacional en Las Perdices, Quebrada de Vitor y Antupirén. Otra vez la autogestión y la educación popular abren senderos de victorias comunales. Corren vientos de cambio en Peñalolén, gracias al apoyo de la juventud y los movimientos sociales, la candidata presidencial del Frente Amplio, Beatriz Sánchez, se impuso sobre el candidato de la Nueva Mayoría con más del 25% de los votos en nuestra comuna. En el MPL y el Partido Igualdad estamos orgullosos de ser parte de la lista ganadora del nuevo diputado humanista, Tomás Hirsch, y contar con la primera Consejera Regional (CORE) frenteamplista. Junto a nuestra Concejalía Popular y tú, somos el poder de muchos. Peñalolén aún no tiene buena educación, la salud vive su peor momento, no hay participación social vinculante, persisten los cobros abusivos de aseo municipal y no está en las prioridades de la administración un Plan Regulador Comunal que permita construir casa para los sin casa. Nuestro desafío es ser oposición a los gobiernos de continuidad, materializando a la vez, nuestro programa por una asamblea constituyente; la nacionalización del agua; NO más AFP; educación pública, gratuita y de calidad; fin al CAE; Seguro Nacional de Salud; acceso a medicamentos como bien social y no de consumo; participación social vinculante; pensiones dignas, con un sistema de reparto solidario, con ahorro colectivo y financiamiento tripartito; retribución económica al trabajo doméstico, etc. A nivel local, nuestro Programa nos orienta a la creación de un banco de terrenos; una planificación territorial democrática y participativa; la garantía constitucional del derecho a la vivienda y el fomento municipal a la producción autogestionada de vivienda, barrio y ciudad, con deporte, seguridad, inclusión y buen vivir para todas y todos. Vecinas y vecinos; trabajadoras y trabajadores municipales, esta es segunda vez que mi comuna me da la misión de seguir luchando como concejal por los sueños colectivos, por la justicia social y la igualdad en Peñalolén. Voy a responder a la altura de mi responsabilidad histórica con su apoyo. Con la esperanza intacta, les deseo de corazón un próspero Año Nuevo y muchas felicidades para la familia.
Lautaro Guanca Vallejos Concejal de Peñalolén Email:lguanca@penalolen.cl /Fono: 2 2486 8064
6
Diciembre de 2017
El Módulo Dental Escolar de Peñalolén, ubicado en Los Piuquenes 9606, de Peñalolén Alto, cuenta con cuatro jornadas completas de odontólogo, siete auxiliares paramédicos y equipo de radiografías dentales, para dar una atención de calidad y oportuna. Su principal función es atender a estudiantes de pre-kínder a 8° básico y a alumnos de 4° medio, a quienes se les dan las prestaciones de obturación, extracción, limpieza y educación bucal. Los beneficiarios de esta atención están definidos a través de un convenio con JUNAEB que financia una parte de la atención. Para facilitar la atención, y asegurar la continuidad de los tratamientos, cuenta con movilización con todas las medidas de seguridad para trasladar en horario de clases a los estudiantes hasta el recinto, siempre a cargo de uno o dos adultos. El traslado se hace previa coordinación con los colegios, para así no interrumpir el normal aprendizaje de los alumnos y alumnas. Si una madre, padre o apoderado quiere acompañar al niño durante la atención, lo puede hacer. También se atienden urgencias derivadas de los mismos centros educacionales. De la misma forma, el módulo forma parte del Programa Contrapeso de Junaeb, el cual busca prevenir y combatir la obesidad infantil, enseñando sobre cuidado y salud bucal a los estudiantes en los mismos colegios. El recinto funciona de marzo a enero y atiende anualmente entre 2.500 a 3.000 pacientes.
Requisitos para atención del módulo dental escolar · Estar matriculado/a en uno de los 15 establecimientos públicos de Peñalolén (Colegio Alicura, Colegio Carlos Fernández Peña, Colegio Juan Bautista Pastene, Colegio Likankura, Colegio Luis Arrieta Cañas, Colegio Matilde Huici Navas, Colegio Santa María, Colegio Tobalaba, Colegio Unión Nacional Árabe, Liceo Antonio Hermida Fabres, Centro Educacional Eduardo de la Barra, Centro Educacional Erasmo Escala Arriagada, Centro Educacional Mariano Egaña y Centro Educacional Valle Hermoso). · Colegios particulares subvencionados en convenio (Escuela Particular Santa Victoria, Escuela Básica Martínez de Rozas, Colegio San Fernando y Colegio Jorge Prieto Letelier).
El Módulo Dental procura atención a estudiantes de colegios municipales y cuatro particulares subvencionados en convenio.
HORARIO DE ATENCIÓN (Marzo a Enero)
Lunes a Viernes de 8:00 a 13:00 hrs y de 14:00 a 17:30 hrs. Teléfono: 2 2939 7702
Atención para mujeres y adultos mayores
Para aprovechar al máximo las dependencias, también se ejecuta en el lugar el programa “Más Sonrisas para Chile”, el cual está enfocado en las mujeres mayores de 20 años que pertenecen a FONASA y se encuentran inscritas en los CESFAM. De la misma forma, se atiende a adultos de 60 años, pertenecientes a FONASA e inscritos en los CESFAM cubiertos por GES de 60 años, pues a esa edad el estado garantiza el tratamiento dental dentro del año. Toda intervención incluye prevención, recuperación y rehabilitación.
Odontólogo del módulo dental impartiendo clases de salud bucal en el marco del Programa Contrapeso de Junaeb.
TODO TERRENO
COMUNA
En 2018 reforzaremos el control y la fiscalización en Seguridad Ciudadana Este año el Municipio aumentará las inversiones para reforzar su programa de fiscalización focalizando el trabajo policial. Profundizar los resultados logrados hasta ahora, que tienen a Peñalolén como la tercera comuna con mejores resultados en prevención delictual del sector oriente, además de aumentar las inversiones destinadas a al control y persecución delictual son los focos en que se concentrará la gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao para este 2018. Se espera que durante este año el área de fiscalización y control se vea reforzada para ofrecer mejor cobertura, intervenciones más oportunas y una mejor capacidad de respuesta, que se traducen en más medios operativos y mejor tecnología. Las nuevas adquisiciones estratégicas, apoyadas por el Concejo Municipal, buscan fortalecer el modelo de “Persecución Inteligente del Delito” que sintetiza el nuevo foco basado en el control delictual ideado por la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao. También contempla mantener el trabajo integral en la prevención –con foco en la familia- e intervención social del entorno. “Queremos que nuestro trabajo integral de gestión territorial y prevención se vincule también con las nuevas estrategias de Control y Fiscalización, a través de modernos medios técnicos que han demostrado su efectividad en otros sitios del mundo”, comentó la autoridad comunal. De acuerdo a la última Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana (Enusc) comunal, aplicada en todas las comunas de la capital, Peñalolén presenta un 20,6% de victimización -es decir, alrededor de uno de cada 5 vecinos ha sido víctima de un delito-, inferior a Ñuñoa (24,8%), La
Florida (25,9%), La Reina (20,7), Las Condes (20,8%), Vitacura (25%), y muy por debajo de la estadística general registrada en la Región Metropolitana (30,2). Si bien estos resultados dan cuenta de un buen trabajo de gestión integral en prevención y trabajo comunitario, con el municipio como articulador de todos los actores, aún quedan muchos desafíos pendientes y por eso esta profundización
en la Estrategia Comunal de Seguridad Ciudadana, que apunta a más inversión en tecnología y televigilancia (drones, cámaras, móviles de fiscalización y bicicletas) para la comuna y las policías, además de un refuerzo en el enfoque de prevención situacional en su gestión urbana.
Ante la pregunta “¿Usted cree que será víctima de un delito en los próximos 12 meses?, la comuna obtuvo un 16%, el más bajo de toda la Región Metropolitana.
Inversión “Inteligente” Con Drones de alta resolución, más cámaras para la televigilancia, móviles de fiscalización y bicicletas para Carabineros, contará la comuna para este 2018 como parte de las inversiones propuestas al Concejo Municipal. Estos nuevos recursos le permitirán a Peñalolén no sólo inhibir delitos como el microtráfico y el robo de autos o accesorios, sino que también aumentar la percepción de seguridad de los vecinos y reducir la ocurrencia de las denominadas “incivilidades”, que si bien no terminan en delitos, sí afectan u obstaculizan la tranquilidad de los barrios y sus vecinos. Respecto de la adquisición del dron, la Alcaldesa precisó que “será un complemento a las cámaras, como una extensión móvil de los puntos de vigilancia que ya tenemos. Esta tecnología nos permitirá vigilar desde lejos (con una distancia de hasta 5 km.) cualquier espacio público de la comuna, para alertar, aportar importantes medios de prueba a las policías y entregar más seguridad a los vecinos”.
Diciembre de 2017
7
VIDAD
TEATRO INFANTIL EN TU BARRIO
S
GR
TA
· ACTI
VERANO ENTRETENIDO
ES ·
TODO TERRENO
AT UI
En enero disfruta de una variada cartelera gratuita de teatro infantil y familiar sin moverte de tu barrio ¡Te esperamos! UN GRAN VIAJE (COMPAÑÍA LA ESCALERA) Jueves 4 enero / 20:00 hrs
Papelina y P apelón
Quebrada de Umallani esq. Valle Hermoso.
PANCHITO VAQUERO (COMPAÑÍATEATROOBJETO)
Basada en el tradicional cuento de “El Mago de Oz”, relata las aventuras de Dorothy y sus amigos, acompañado por circo, danza y música.
Calle 15-A #7501 Plaza Ayelén, La Faena.
EL LIBRO MÁGICO DE LOS CUENTOS
Martes 16 enero / 20:00 hrs.
ero Panchito Vaqu
El primer western sin violencia cuenta la historia de un niño vaquero y su amiga Agua, una niña india. El espectáculo incluye títeres y música en vivo.
(COMPAÑÍA TEATRO OBJETO)
Martes 9 enero / 20:00 hrs
La Candelaria #2199, Parcela 7, Peñalolén Alto.
EL REY DE LAS ESTRELLAS (COMPAÑÍA LA MALETA)
Un cuentacuentos relata historias del Gran Libro Mágico, ayudado por muñecos, títeres y marionetas.
Miércoles 17 enero / 20:00 horas
PAPELINA Y PAPELÓN (COMPAÑÍA LA MALETA) Miércoles 10 enero /20:00 horas
Narra las aventuras de un caprichoso rey. Una historia sobre el valor de la sinceridad y aceptación hacia el otro.
Nueva Vida esq. Orlando Letelier Plaza Esperanza Andina ll
Dos hermanos son muy diferentes entre sí, mientras que a Papelina le gusta reír y jugar, a Papelón le gusta leer y estudiar. Una mágica historia que nos enseña la importancia del leer.
El Litoral #5920, Sede JJ.VV 17, Lo Hermida.
EL LIBRO MÁGICO DE LOS CUENTOS
Un Gran Viaje
(COMPAÑÍA TEATRO OBJETO)
Jueves 18 enero / 20:00 hrs.
Parque Uno esq. Laura Rodríguez, La Faena.
PULGARCITO “EL GITANO” (COMPAÑÍA TEATRO OBJETO)
Jueves 11 enero / 20:00 hrs.
Laguna San Pedro 1645, cancha Nueva Palena. Adaptación gitana del clásico “Pulgarcito”. En la obra utilizan marionetas giganrtes, máscaras y muñecos que crean un espectáculo lleno de música y magia.
PIRATA PATATA (COMPAÑÍA LA MALETA) Viernes 12 enero / 20:00 hrs
Perseverancia #6349, Multicancha Villa Lautaro, La Faena. Un travieso pirata se ha robado el espíritu de la felicidad y lo ha guardado en su preciado cofre. Una mágica aventura llena de color, magia e ilusión.
HISTORIAS DE CIRCO (COMPAÑÍA LA MALETA) Viernes 19 enero / 20:00 hrs Maquías #6618, Plaza Ex-Claudio Arrau Lo Hermida.
LA JUGUETERÍA (COMPAÑÍA LA MALETA)
Por medio de la música, las marionetas y los actores relata la historia de un circo que junto a su banda llegan a dar vida a cada ciudad.
Panguipulli esq. Calafquén, El Parral.
PULGARCITO “EL GITANO” (COMPAÑÍA TEATRO OBJETO)
Martes 23 enero / 20:00 hrs
El Cuzco #5946, Plaza Rosa Riveros
Miércoles 24 enero / 20:00 hrs
DON BASUROLO (COMPAÑÍA LA MALETA)
Cada noche los juguetes de cuerda toman vida en la juguetería de Don Florencio. Una mágica historia que nos enseña el valor de la aceptación e integración.
Av. El Parque, entre San Luis y Vespucio.
PANCHITO VAQUERO Jueves 25 enero / 20:00 hrs.
Serán cuatro ciclos de pura diversión:
8
1 2 3 4
CICLO
CICLO
CICLO
Colegio Luis ArrietaFaeCanañas Diego Rojas #900, La
Lunes 8 al viernes 12 enero 10:00 a 13:00 hrs
Colegio San Fernando
Los Mares #5690, San Luis
Lunes 15 al viernes 19 enero
10:00 a 13:00 hrs
Chimkowe
Av. Grecia #8787, Peñalolén Alto
Lunes 22 al viernes 26 enero 10:00 a 13:00 hrs
Polideportivo Sergio Livingstone
Altiplano #1830, Lo Hermida
Lunes 29 enero al viernes 2 febrero
10:00 a 13:00 hrs
Diciembre de 2017
(COMPAÑÍA TEATRO OBJETO)
Los Matriceros esq. Los Torneros, San Luis.
· Las Colonias de Verano son gratuitas y se realizarán en cuatro lugares de la comuna. · Están dirigidas a niños de 6 a 11 años y se realizan en cuatro ciclos del 8 de enero al 02 de febrero.
Inscríbete en:
http://portal.deportespenalolen.cl/ (Sujeto a disponibilidad)
Don Basurolo, es el señor más sucio de toda la ciudad. No te pierdas esta entretenida historia que nos enseña la importancia del reciclaje.
El LIBRO MÁGICO DE LOS CUENTOS
(COMPAÑÍA TEATRO OBJETO)
Regresan las Colonias de Verano CICLO
Viernes 26 enero / 20:00 hrs
Sábado 27 enero / 20:00 hrs
Eusebio Lillo esq. Jorge Prieto Letelier
Circo, baile, mini tenis, escalada, mini chef, manualidades, juegos de agua y hasta un trekking a la Quebrada de Macul son parte de las variadas actividades que podrás realizar en el marco de las Colonias de Verano 2018.
VIDAD
hr
s
· DO · SÁ
Agrupaciones folclóricas de la comuna reunidas en la Mesa de Folclor expondrán su trabajo artístico compuesto de música, danzas y bailes tradicionales junto a una atractiva oferta gastronómica y productos típicos.
s
hr s
hr s
hr s
s
3
BADO
Explanada Municipal
RETIRO DE ENTRADAS: Sábado 06 enero de 10 a 16 hrs. en Boletería Chimkowe. (2 tickets por persona mayor de 18 años presentando cédula de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
6 2 02 : 0
· VIE DA ENTRRAADA E B LI
Stefan Kramer “Súper Papá” Av. Grecia #8735
hr
· DO
RNES
Tarde de Folclor
Plaza San Judas Tadeo / Peñalolén Alto
2: 310
20
hr
Kid Koala, DJ canadiense de fama mundial, regresa a Chile con Vinyl Vaudeville, un show de música en vivo cargado de títeres, baile, robots y juegos. Una experiencia musical llena de teatralidad y humor en escena. (Canadá) PreShow: DJ Dacel & Antioch (Chile)
TU RETITRRAADA EN
7 2 02 : 0
DA ENTRRAADA LIBE
s
s
hr s
hr s
hr
· DO
O·
1: 040
20
Chimkowe / Av. Grecia #8787
3
MING
Los Cuatro Cuartos
Plaza Los Cisnes - Club de Campo Sur DA ENTRRAADA LIBE
2: 080
20
Síntesis es uno de los grupos emblemáticos de la música cubana contemporánea y se encuentra entre las bandas más reconocidas y populares de la Isla. Su sello conjuga las raíces afrocubanas con corrientes del jazz y el rock.
Curva Los Orientales / La Faena
Andrés Pérez de Memoria (STGO A MIL) Centro Cívico San Luis / Av. Las Torres #5555
Creador incansable, director de sueños e impulsor de un universo escénico extraordinario, Andrés Pérez es uno de los artistas más importantes en Chile. Realzar y transmitir su gran legado creativo, es el propósito de esta obra, dirigida por María Izquierdo y Ángela Acuña.
Los Tres Unplugged
MING
O·
MING
DA ENTRRAADA LIBE
Av. Las Torres esq. Av. Tobalaba
· SÁ
hr
s
· DO · SÁ
· SÁ
1: 330
20
DA ENTRRAADA LIBE
·
BADO
·
TU RETITRRAADA EN
1: 030
·
DA ENTRRAADA LIBE
Cachureos & Capitán Memo
1 2 02 :30
·
BADO
2: 000
20
MING
Av. Grecia #8735
Síntesis (STGO A MIL)
Los Iracundos & La Sonora Dinamita
Latin Bitman & Zaturno Centro de Atención al Vecino
RETIRO DE ENTRADAS: Desde el 9 enero de 9 a 18 hrs. en Corporación Cultural Peñalolén (Av. Grecia #8787). 2 tickets por persona mayor de 18 años presentando cédula de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
BADO
O·
O·
20 7 :30
17
DA ENTRRAADA E B I L
Vinyl Vaudeville (STGO A MIL)
MING
DA ENTRRAADA LIBE
Éste espectáculo multidisciplinario da cuenta de la cultura que se vive en la ciudad de ShenZhen en el sur de China. Color e impresionante despliegue escénico dan cuerpo a uno de los principales atractivos de este Festival. (China)
Av. Diagonal Las Torres #2700
2: 300
20
hr
hr
DA ENTRRAADA LIBE
s
· DO
O·
19 7 :00
“Al Sur del Sur” ShenZen (STGO A MIL) Chimkowe / Av. Grecia #8787
DA ENTRRAADA LIBE
Centro de Eventos Botánico
Centro Cívico San Luis / Av. Las Torres #5555
s
s
hr
· SÁ
MING
Espectáculo callejero, inspirado en el nombre de una de las especies de gorila más amenazadas del mundo, “Beringei”. Desfile de grandes títeres mecánicos que evocan la vida y hábitat de este primate en riesgo de extinción. (España)
BADO
O·
20 6 :30
Caracas esq. El Valle, Lo Hermida
hr
BADO
Beringei (STGO A MIL)
· SÁ
s
:30
·
DA ENTRRAADA LIBE
6
hr
20
4 2 01 :30
·
DA ENTRRAADA E B I L
·
· SÁ
BADO
TU RETITRRAADA EN
· DO
s
hr s
hr
20
Fiesta de grandes proporciones, donde la fusión de diversos estilos de danza (desde lo contemporáneo al line dancing), la música y una gran comunidad de bailarines son la esencia del espectáculo. (Canadá)
ChileSwing (Jazz)
MING
Chimkowe / Av. Grecia #8787
·
DA ENTRRAADA LIBE
5 :30
·
· VIE
RNES
Le Grand Continental (STGO A MIL)
· DO
· MIÉ
3 :30
S·
DA ENTRRAADA LIBE
20
AT UI
ENERO 2018 O·
RCOLE
TA
GR
VIVE LA FIESTA
S
· ACTI
PEÑALOLÉN TE CUIDA VERANO ENTRETENIDO
ES ·
TODO TERRENO
Explanada Municipal / Av. Grecia #8735 PreShow: Forastero Fernández RETIRO DE ENTRADAS: Sábado 13 enero de 10 a 16 hrs. en Boletería Chimkowe. (2 tickets por persona mayor de 18 años presentando cédula de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
La Última Locura del Rey Arturo Centro de Atención al Vecino Av. Grecia #8735
El exitoso actor y comediante Arturo Ruiz-Tagle nos presenta una entretenida y sátira apuesta teatral en que recorre con humor la contingencia y el cómo somos los chilenos.
Departamento de Solteras Centro de Atención al Vecino Av. Grecia #8735
Un simpático y fresco buscavidas llega de improviso al departamento de su hermana buscando refugio, ya que el negocio que tenía acaba de fracasar. Una divertida comedia con Pato Torres, Antonella Ríos, Remigio Remedy, Carolina Paulsen, Titi García-Huidobro y Juan Pablo Sáez.
Denise Rosenthal, Joe Vasconcellos & Villa Cariño Sánchez Fontecilla esq. Camilo Mori
TODOS LOS ESPECTÁCULOS SON GRATUITOS · Infórmate más en: www.penalolen.cl Diciembre de 2017
9
TODO TERRENO
VERANO ENTRETENIDO
Conviértete en un agricultor ecológico y participa en entretenidas actividades
“El Club de los Pequeños Agricultores” Si quieres hacer algo diferente estas vacaciones y cuidar el medio ambiente, te invitamos a ser parte del Club de los Pequeños Agricultores. El Club está dirigido a niños y niñas entre 7 y 12 años y se realizará en dos jornadas en EcoParque. El primer día, denominado “Explorando la Tierra”, conocerás las lombrices californianas, prepararás diferentes tipos de tierra y conocerás lo importante de cuidarla. El segundo día llamado “Agricultores en Terreno” podrás sembrar, cultivar y cosechar, conociendo la importancia de la Agricultura Ecológica.
Club Club 1 Club 2 Club 3 Club 4
Jornada 1
(Explorando la tierra)
8 enero 15 enero 22 enero 29 enero
Jornada 2
(Agricultores en terreno)
10 enero 17 enero 24 enero 31 enero
Si quieres participar, inscríbete en el fono 224868253 ó escribe a fhernandezm@penalolen.cl EcoParque está ubicado a un costado del Parque Peñalolén en Av. José Arrieta #7659
Cursos de natación Participa en los Talleres Artísticos de para niños y la Oficina de Jóvenes jóvenes Estas vacaciones aprende a nadar con los cursos especiales de verano, donde podrás aprender las técnicas apropiadas para desenvolverte en el medio acuático. Los alumnos serán divididos en los niveles básico y medio, tras una evaluación previa, que se realiza el primer día de cada ciclo. La actividad está dirigida a niños y jóvenes de 8 a 17 años y el valor del curso es de $18.000. Las inscripciones se realizan de manera presencial en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet de los Reyes #2101.
La Oficina Municipal de Jóvenes te invita a participar en los Talleres de Verano 2018, los cuales están destinados a adolescentes y jóvenes de 13 a 29 años. Los talleres se realizarán en el mes de enero, en los siguientes horarios:
· Batería: Martes 18:00 a 20:00 hrs. · Dancehall y Teatro: Miércoles 18:00 a 20:00 hrs. · Parkour y Krump (baile urbano derivado del hip hop): Jueves 18:00 a 20:00 hrs.
CICLOS
16:00 - 17:00 hrs 11:00 - 12:00 hrs 16:00 - 17:00 hrs 11:00 - 12:00 hrs 16:00 - 17:00 hrs
2 al 12 enero 2018 15 al 26 enero 2018 15 al 26 enero 2018 29 enero al 9 febrero 2018 29 enero al 9 febrero 2018
* Se exigirá uso obligatorio de gorro de baño, traje de baño deportivo y sandalias para desplazarse por el borde de la piscina. Los participantes deberán llenar una ficha de compatibilidad de salud a la hora de la inscripción. *Los alumnos pertenecientes a los colegios municipales de Peñalolén y los vecinos de la comuna que presenten hasta un 40% en el Registro Social de Hogares podrán optar a una beca de gratuidad. Para ello, deben comunicarse con Jaime Contreras a jcontrerasc@penalolen.cl
10
Diciembre de 2017
En Verano:
Turistea con Peñalolén
La Oficina de Turismo de la Municipalidad de Peñalolén ha preparado entretenidos y culturales paseos para los vecinos de la comuna, con salidas gratuitas y otras a menor costo que el mercado tradicional.
Tours:
· 05 Enero Trekking Parque Natural Quebrada de Macul (Gratis) · 10 Enero: Pomaire & Litoral de los Poetas · 11 Enero: Arte + Cultura & Memoria de Peñalolén (Gratis) · 13Enero: Ruta del Cuarzo · 16Enero: Buin Te Encanta · 18Enero: Tinajas del Canelo · 20Enero: Trekking Monumento Natural El Morado · 24Enero: Parque Metropolitano de Santiago (Gratis) · 26Enero: Ruta de la Peste · 27Enero: Termas Baños Colina
Consultas sobre valores, inscripciones y otros: Inscríbete en la Oficina Municipal de Jóvenes, ubicada en Av. Tobalaba #13.651 (esq. Quilín) o llama al fono 2 2284 7489.
Oficina de Turismo, en Centro Cultural Chimkowe Av. Grecia 8787 2 2486 8317 turismo@penalolen.cl
TODO TERRENO
COMUNA
La innovación tecnológica desarrollada por el Municipio busca reducir riesgos y costos de extravíos en la precordillera:
Peñalolén lanza primera aplicación móvil del país en seguridad de montaña
Se trata de la primera APP de seguridad del país destinada a reforzar la supervisión de los senderistas que visitan el Parque Natural Quebrada de Macul, la reserva natural más grande de la Región Metropolitana y que anualmente recibe hasta 115 mil visitas, con un promedio de 45 operativos de rescate por extraviados o lesionados. La Alcaldesa Carolina Leitao, precisó que “esta innovadora aplicación, única en Chile, permite a los visitantes y senderistas estar siempre informados de su posición en la ruta, planificar el equipamiento que necesitan para recorrer el Parque, y para nosotros también es de gran ayuda pues al identificar la ubicación de las señales de alerta de ellos, nos permitirá agilizar la respuesta y reducir el costo que implica a
las distintas instituciones las operaciones de rescate”. Entre las principales funcionalidades de la APP está el mapa del sendero, que permite retomar la ruta en caso de extravío casual; el reporte de incidencias en el Parque, la identificación de los puntos de interés como miradores, cursos de agua, áreas de descanso y bosques; además de advertencias sobre las zonas de riesgo y estado del clima”. Debido a que se basa en mapas cargados en modo local en la aplicación, no requiere necesariamente de internet para funcionar ya que es capaz entregar información del entorno al teléfono por medio de los denominados beacons, que son dispositivos bluetooth que van comunicándose con el móvil.
La Aplicación busca procurar mayor seguridad a las 115 mil personas que anualmente visitan el Parque Natural Quebrada de Macul.
• La aplicación se puede descargar gratuitamente y funciona incluso cuando el aparato queda sin señal, permitiendo a los guardaparques del Parque Natural Quebrada de Macul ubicar la posición exacta de la señal de emergencia.
• En enero, el Municipio instalará cargadores solares de celulares en el Parque, de los cuales ya cuenta hoy con uno a su ingreso, donde además hay wifi y un código QR para bajar más rápido la aplicación.
Exitoso Primer Operativo de Reciclaje Electrónico Comunal Más de 20 toneladas de desechos de tipo electrónico y eléctrico se reunieron durante esta actividad organizada en conjunto por el Municipio, los recicladores y Chilerecicla. Televisores, refrigeradores, notebooks, jugueras y hasta radios en desuso fueron parte de los artefactos que llegaron hasta los cuatro puntos habilitados por el Municipio para la recolección de los productos. En la jornada, treinta recicladores de base, que integran el Programa de Reciclaje Inclusivo comunal, fueron separando el material en dos categorías: “reutilizable” y “desechos para reciclar”. Los productos reutilizables, fueron comercializados por los recicladores locales contribuyendo a mejorar sus ingresos; mientras que los desechos fueron despachados a la planta de residuos electrónicos ChileRecicla. “Para la comuna, acciones como ésta generan varias ganancias: primero, le damos una oportunidad a los vecinos para que estos
productos no lleguen a la basura, también permite beneficiar a nuestros recicladores de base que han hecho un empleo de esta actividad, y por último, contribuimos a generar un hábito y un cambio cultural para reciclar o facilitar la reutilización antes de botar a la basura”, comentó la Alcaldesa Carolina Leitao. Para Segundo Oñate, reciclador de base certificado por el Municipio, estas actividades son “una gran oportunidad que se le da la gente de la tercera edad como nosotros, para poder tener un sustento y ganarnos el alimento diario. El reciclaje de hoy ha estado maravilloso, me parece excelente ver cómo la gente trae sus cosas para reciclar y que la comuna sea más limpia”.
El acceso principal del Chimkowe funcionó como centro de acopió de artículos electrónicos.
Diciembre de 2017
11
TODO TERRENO
COMUNA
Medio centenar de niños migrantes reciben Visas gratuitas Más de cincuenta niños y jóvenes menores de 18 años accedieron de forma gratuita a visas temporarias y a un Rol Único Nacional (RUN) como parte del programa “Chile te Recibe” del Ministerio del Interior que se ejecuta en la comuna con la colaboración del Municipio. Esta iniciativa tiene como objetivo facilitar la regularización de niños y jóvenes, independiente de la condición migratoria de sus padres, lo que además resulta fundamental para que en el futuro puedan postular y acceder a distintos beneficios sociales y educacionales. El operativo se realizó en la explanada del Centro de Atención al Vecino (CAV) donde se instalaron las oficinas móviles del Departamento de Extranjería y Migraciones, la PDI y el Registro Civil, que en un solo circuito de atención permitieron a los niños retirarse con una solicitud de cédula de identidad impresa y un timbre en sus visas. La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, señaló que “estamos felices de poner esta gama de servicios simultáneos a disposición de nuestros niños migrantes y sus familias porque con este sencillo trámite ellos, independiente de la
Registro Civil atenderá en segundo piso de Centro de Atención al Vecino Mientras se realizan los trabajos de reconstrucción del edificio del Registro Civil de Peñalolén, que fue afectado por un incendio, el Servicio atenderá en forma temporal en el segundo piso del Centro de Atención al Vecino (CAV), donde la comunidad podrá realizar todos sus trámites, tales como renovar y retirar Cédula identidad, Pasaportes, Certificados, Posesión Efectiva, Transferencia, Inscripción de Vehículos y Matrimonio, entre otros. En el primer piso, el Registro Civil también tendrá el tótem de auto atención, donde los vecinos pueden sacar certificados en forma fácil y rápida.
12
Diciembre de 2017
En enero y febrero seguiremos entregando atención gratuita además de vacunas y medicamentos a bajo costo para tus mascotas en nuestras clínicas veterinarias de La Faena y San Luis. Se reparten números a las 08:30 hrs
ORIENTALES
Hijos de migrantes de Perú, Venezuela y Haití, entre otros países fueron beneficiados con la entrega de visas temporarias.
condición de sus padres, podrán vivir tranquilos y proyectar su futuro”. Agregó además que “según datos de extranjería, alrededor del 13% de la población migrante en Peñalolén son estudiantes, y para ellos contar con RUN es fundamental, porque es la puerta de entrada a una mejor vida”.
Vecinos beneficiados con programa “Tránsito a la Vida Independiente” Durante el 2017, se dio continuidad al “Proyecto Tránsito a la Vida Independiente” (TVI), financiado por el Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS) con el objetivo contribuir al mejoramiento de la calidad de vida, inclusión social y participación de personas en situación de discapacidad. En el marco de este programa destinado a usuarios del Centro Comunitario de Rehabilitación y beneficiarios de otros programas Municipales que cuentan con apoyo especializado, se realizaron visitas a servicios públicos y lugares patrimoniales de la comuna.
Visita las Clínicas Veterinarias Municipales
Av. Oriental #6958
Lunes a Jueves 09:00 a 13:00 hrs
2 2486 8243
zoonosis@penalolen.cl
SAN LUIS
Av. San Luis #5900 Lunes a Viernes: 09:00 a 13:00 hrs.
Se reparten números a las 09:00 hrs
2 2486 8243 zoonosis@penalolen.cl
Para mayor información llamar al 2 2486 8243 o escribir al correo: zoonosis@penalolen.cl
A la fecha se han realizado rutas inclusivas y talleres con la participación de más de 100 vecinos.
Continúa proceso de postulación y renovación a Becas Presidente de la República e Indígena
En enero revisa los requisitos y la documentación exigida en la página web www.junaeb.cl o si prefieres acércate al Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) o Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555) de lunes a viernes de 08:30 a 13:30 horas. También puedes llamar a los fonos 2 2486 8712 - 2 2486 8134 y en San Luis al 2 2486 8611.
FARMACITAARIA COMUNI NUEVA CAJA DE PAGO EN HALL CENTRAL EDIFICIO CONSISTORIALL HORARIO DE ATENCIÓN
Lunes a Jueves: 08:30 a 14:00 hrs. 15:00 a 17:30 hrs. Viernes: 08:30 a 13:30 hrs. Dependencias de la Municipalidad Av. Grecia #8735 Para más consultas de los beneficios e información de la Farmacia Comunitaria en:
farmacia@penalolen.cl 2 2486 8024 / 2 2486 8032
TODO TERRENO
COMUNA
Inauguración de primeras viviendas de Proyecto Municipal “Construcción en Sitio Propio” Felices están 34 familias del comité Esperanza Villa Galvarino, que agrupa a vecinos de cuatro sectores de la comuna, tras la inauguración simbólica de las primeras casas del proyecto piloto “Construcción en Sitio Propio”, desarrollado por las Entidades de Gestión Inmobiliaria Social (Egis) del Municipio. Este beneficio fue otorgado a través de un subsidio en 2014, con el fin de dar respuesta a aquellas familias que siendo propietarias de terrenos no pueden contar con una vivienda sólida definitiva. La Alcaldesa, junto a beneficiarias de este subsidio recorrieron las primeras viviendas terminadas de este proyecto que contempló una inversión total de $540 millones. La presidenta del Comité Esperanza Villa Galvarino, Cristina Peña, señaló que “agradezco el cariño con que se ha hecho y el resultado que ha sido una casa bonita y buena donde vamos a pasar nuestros últimos años como adultos mayores. Este proyecto significa un cambio muy importante en nuestras vidas y deseamos que pueda continuar para tantas otras familias de Peñalolén”. Por su parte, la Alcaldesa destacó el trabajo colectivo realizado para sacar adelante este proyecto. “Quiero destacar la organización y la perseverancia de los vecinos y dirigentes, el trabajo realizado por el equipo de Vivienda Municipal, la constructora y la colaboración del
Una de las vecinas beneficiadas recorre junto a la Alcaldesa las instalaciones de su nueva vivienda.
Serviu(…) Hoy estamos celebrando la posibilidad de iniciar una nueva etapa, porque no es sólo una casa nueva, es un nuevo hogar”, señaló. La construcción de las viviendas, que tienen un tamaño de 45 mts2, comenzó en diciembre de 2016 y finalizará durante el primer semestre de 2018.
Familias de Villa Naciones Unidas favorecidas con programa de Mejoramiento de Edificios Patrimoniales Cerca de 680 familias de 17 condominios de Peñalolén se han beneficiado con el Programa de Protección al Patrimonio Familiar, llamado especial de Condominios de Vivienda Social del Ministerio de Vivienda, que tiene por finalidad mejorar los edificios más antiguos de la comuna. El programa, que se desarrolla en conjunto con el Municipio desde el año 2013, ha favorecido a diferentes sectores de la comuna y actualmente se encuentra en pleno proceso en la Villa Naciones Unidas, en La Faena, un sector antiguo y emblemático cuyos edificios presentan algunos deterioros por el paso de los años. Las nuevas obras que mejorarán la calidad de vida de 320 familias se están ejecutando en el sector 6 de la Villa Naciones Unidas. Al igual que los anteriores trabajos, se considera el cambio de techumbre, mejorar la fachada con aislación térmica y pintura, y en algunos casos renovar la caja escala o sala de basura.
Antes
Parte contrucción de Rukas en Parque Ceremonial de Pueblos Originarios Después
En marzo deberían estar finalizadas las dos rukas del Parque Ceremonial de los Pueblos Originarios.
Con una gran ceremonia a cargo del Machi Luis Nahuelcura, el pueblo Mapuche de Peñalolén dio el vamos a la construcción de dos Rukas ubicadas en el Centro Ceremonial de Pueblos Originarios, las cuales son el resultado del trabajo conjunto entre la Mesa de Trabajo Indígena y la Oficina Municipal de Pueblos Originarios. El Parque Ceremonial se está edificando en Av. José Arrieta con Sánchez Fontecilla y contará con 3 sectores representativos de los pueblos originarios: Rapa Nui, Aymara y Mapuche. En este último sector comenzó la construcción de dos rukas, una comunitaria para la realización de trawunes (reuniones) y una más pequeña para el desarrollo de la medicina intercultural, la cual será atendida por machis. Junto a las rukas, también se construirán Kni (ramadas) y un Rewe, que será utilizado para las ceremonias del Nguillatun. De esta manera, se sigue avanzando en la creación del Parque Ceremonial de Pueblos Indígenas, compromiso de la gestión municipal de la Alcaldesa Carolina Leitao, que busca promover el desarrollo y la difusión de las etnias ancestrales.
Antes
El rukafe (constructor) Juan Nilian junto a las dirigentes Mapuches, Juana Linconao, Carmen Montupil e hijas.
Después Diciembre de 2017
13
TODO TERRENO
COMUNA
8va Compañía de Bomberos celebra su 43° aniversario
Con un desfile por Av. Consistorial y acompañados por la banda instrumental de guerra del Regimiento Tarapacá, la “Bomba Peñalolén” celebró sus 43 años en la comuna, prestando un invaluable servicio a la comunidad. “Es muy importante lo que ustedes realizan y se valora el hecho de formar jóvenes íntegros, que le dedican tiempo a los demás y se preparan para entregar lo mejor de sí para los vecinos”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao durante la actividad de aniversario. Por su parte, el Director Rubén Leiva destacó el progreso que ha tenido la 8va Compañía en estos años y los nuevos proyectos que se avecinan, como la ampliación del recinto y un nuevo carro de agua.
Villa Jardines de Vespucio se luce con Gran Bingo por la Teletón
Nuevamente los vecinos se organizaron para colaborar con esta importante cruzada solidaria. Más de 600 vecinos participaron en el Bingo Familiar Solidario que organizó la comunidad del Volcán Tronador de la Villa Jardines de Vespucio, en San Luis, con el propósito de recaudar fondos para la Teletón 2017. Esta iniciativa, que contó con el apoyo del Municipio, partió hace seis años como una idea de un grupo de amigos, pero resultó tan exitosa que en cada Teletón los vecinos se organizan para ir mejorando la producción de este evento y aumentar el monto recaudado. Para Matías Cardemil, vecino y uno de los organizadores, el Bingo es una
oportunidad para ser solidarios y fortalecer los lazos de la comunidad. “Nos permite generar una instancia de mucha unión y comunidad con la Villa; tiene un fin social por una parte que es hacer un muy buen aporte a la Teletón y, por otro lado, transmitirle a nuestros hijos que organizados se pueden lograr muchas cosas”, señala. En esta ocasión, los vecinos de la Villa Jardines de Vespucio lograron reunir 7 millones de pesos, por medio de la venta de cartones de bingo, pasteles, completos, pizzas y varios productos donados para esta actividad.
La 8va Compañía se ha destacado por ser una unidad especializada en Rescate Urbano, siendo pionera a nivel nacional en la formación de su personal.
Mesa Barrial 11 celebró tradicional Fiesta de la Primavera Con música, baile, stands gastronómicos y mucho más, la Mesa Barrial 11 realizó la sexta edición del tradicional Festival de la Primavera, que este año coincidió con las celebraciones de los 50 años de La Faena. Niños, adultos y la Alcaldesa Carolina Leitao llegaron hasta la denominada “Plaza d’ Marco para participar en esta fiesta intergeneracional que tuvo como objetivo seguir fomentando los lazos y la convivencia entre los vecinos, además del uso del espacio público.
En la oportunidad, fueron exhibidos videos realizados por los mismos vecinos sobre la historia de La Faena y las actividades de celebración de los 50 años. Ana Isabel Betancur, presidenta de la Junta de Vecinos Unión Real, comentó que la realización de esta fiesta comunitaria tiene como propósito “unir a los vecinos y a la gente, que pasen un rato agradable y que se conozcan más porque hace mucha falta que los vecinos se conozcan y ahora estamos tratando de hacerlo y lo hemos logrado”.
Mesa Barrial 15 celebra los 50 años de La Faena Con una once comunitaria los vecinos de la Mesa Barrial 15 celebraron los 50 años de La Faena, en compañía de la Alcaldesa Carolina Leitao.
La actividad fue organizada por distintas agrupaciones del sector y contó con la colaboración del Municipio
14
Diciembre de 2017
La actividad, que se realizó en el Pasaje Maravedies y contó con el apoyo de la Municipalidad, sirvió como instancia encuentro para fomentar las redes sociales de las familias del barrio y la unión vecinal y también fortalecer el trabajo desarrollado por los dirigentes sociales y las distintas organizaciones del sector. La tarde recreativa permitió a los vecinos compartir un grato momento de encuentro y participación que fue amenizada con helados y refrescos, presentaciones musicales e incluso una coronación de reinas. La presidenta del Comité de Seguridad Ciudadana del Pasaje Maravedies, Julia Retamal, señaló que “es primera vez que celebramos y decidimos hacerlo para tener más lazos con los vecinos y conmemorar este nuevo aniversario de La Faena”.
TODO TERRENO
CULTURA Y DEPORTES
Escuela de Bandas Emergentes por primera vez en Pulsar Por primer año, la Escuela de Bandas Emergentes dependiente de la Oficina de Jóvenes de la Municipalidad, participó en la Feria Pulsar, importante evento dedicado a potenciar, difundir y unir a los distintos actores que componen la industria musical chilena. La Feria Pulsar se realizó a fines de noviembre en la Estación Mapocho, donde
la Escuela de Bandas Emergentes de Peñalolén participó con un stand y cuatro agrupaciones locales “Las Niñitas”, “Destino”, “Desiete” y “Radiostesia”, las que deleitaron a los presentes con su propuesta artística y musical. Cabe mencionar que Peñalolén es el único Municipio que promueve la participación de solistas y grupos en este tipo de actividades y a través de la Escuela de Bandas Emergentes creada en 2013, ha desarrollado una instancia formativa y de apoyo integral a bandas y solistas de la comuna que buscan mejorar, profesionalizar y sumar conocimientos para el desarrollo musical de sus proyectos. La agrupación local Radiostesia presente en Feria Pulsar 2017
Gran Gala de Orquestas Con la presentación de una selección de obras de Violeta Parra, cuentos infantiles musicalizados, y piezas clásicas y de navidad, se realizó la Gala del proyecto Orquestas de la Corporación Cultural de Peñalolén en Chimkowe. Alrededor de 90 músicos pertenecientes a los niveles semilleros, infantil y juvenil, demostraron los conocimientos y técnicas aprendidas durante este año en sus respectivos
instrumentos musicales, tales como el violín, contrabajo, trompetas, cornos, entre otros. El proyecto Orquestas, que este año cumplió 17 años funcionando, fue creado para brindar una oportunidad de desarrollo musical para niños y jóvenes, permitiendo mejorar su calidad de vida académica, potenciando sus habilidades sociales y permitiendo un fuerte cambio socio-cultural en ellos y sus familias.
12 Febrero al 2 Abril
OFICINA MUNICIPAL DE JÓVENES DE PEÑALOLÉN Av. Tobalaba #13651 (esq. Quilín)
Lunes a jueves de 09:00 a 18:00 hrs Viernes hasta las 17:00 hrs
Brillante Gala de Ballet en Chimkowe
Con seis emotivas y destacas presentaciones, que reflejan el avance, la dedicación y disciplina desplegados por las alumnas, la Escuela de Ballet de Peñalolén realizó su Gran Gala 2017. La actividad, que fue organizada por la Corporación Cultural de Peñalolén, se realizó en Chimkowe, con la participación de más
de un centenar de alumnas, las cautivaron al público con su danza, interpretación y sus coloridas coreografías. Padres y familiares de las alumnas de la Escuela de Ballet de Peñalolén fueron invitados a esta actividad, en la que también participó la Alcaldesa Carolina Leitao, quien felicitó a las niñas por su gran desempeño.
Campeonato Interescolar de Futbol 7 ya tiene a sus ganadores
El pasado viernes 24 de noviembre en el Estadio Municipal de Peñalolén tuvo lugar la final de Campeonato Interescolar de Fútbol 7 de Enseñanza Media. El torneo se jugó en tres categorías, donde resultaron campeones el Colegio San Fernando (Damas-Sub 18), el Centro Educacional Mariano Egaña (Varones-Sub 16) y el Colegio Antupirén (Varones-Sub 18). ¡Felicitaciones a todos los colegios de la comuna por su gran espíritu deportivo!
Damas Sub 18 - Colegio San Fernando
Varones Sub 16 Centro Educacional Mariano Egaña
Varones Sub 18 - Colegio Antupirén
Diciembre de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
ENEL / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
: llo e v ia h c c a M s ja o R o g Rodri
“Me considero vuenraante, persona frpaecarssé,eentrené más siempre que próxima vez” duro para ganar la
¿Cómo comenzó tu carrera en lo deportivo? Todo comienza acá mismo en Peñalolén, desde muy niño que mi padre Nelson Rojas me inculcaba el deporte, hacía natación, fútbol, tenis, etc. Recuerdo que incluso me sacaba del colegio para ir a practicar deporte, mi papá era muy deportista y uno siempre quiere imitar lo que hacen tus papás, incluso él había practicado Karate y eso me llamaba mucho la atención. ¿Cuando llegó el Karate a tu vida? A los nueve años. Un día entro a la escuela donde jugaba tenis una academia de Karate, mis padres al comienzo no querían que practicara este deporte porque cuando niño era muy inquieto (ríe), ingresé igual y resulta que mi comportamiento mejoró, mi rendimiento en el colegio también, y ahí no me detuve más. Cuando saliste del colegio, ¿siempre quisiste seguir tu vocación deportiva? Lo que tenía claro, es que debía sacar una carrera profesional, que no se podía vivir fácilmente del Karate, entonces debía obtener un título profesional que me entregara tranquilidad para poder seguir con mi carrera deportiva. Al comienzo estudie Ingeniería Civil, pero la verdad no funcionó mucho, luego estudie en la Universidad Andres Bello Kinesiología, me encantó la carrera y me titulé. ¿Qué ocurrió después? Salí de la Universidad y ocurrió que el Karate se volvió más profesional, y
Av. Grecia 8735
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
En nuestra comuna vive un hombre que pasó a la historia por ser uno de los pocos occidentales en ganar el complejo Torneo Mundial JKA de Karate 2017. Se trata de Rodrigo Rojas, peñalolino que a sus 27 años ha ganado más de 60 torneos y ya se prepara para lograr su gran objetivo, clasificar a los Juegos Olímpicos de Tokio.
además podía dedicarme más por el tiempo disponible, incluso se dio que quería especializarme afuera de kinesiología y justo el 2016 fue un muy buen año para mí en lo deportivo, gané muchos títulos, un Panamericano, un Sudamericano, y este año una Copa del Mundo, ahí cambió mi vida. Mencionas siempre que el torneo JKA World Championship en Irlanda es tu mayor logro. Es lejos el logro más grande que he tenido, dicha competencia es un estilo distinto al mío, de hecho es el único estilo de Karate aprobado por el emperador de Japón, es parte de la tradición. Ya habíamos competido en Japón con el equipo de Chile, habíamos salido terceros a nivel mundial por equipos, y esta vez en Irlanda queríamos repetir y mejorar esa marca, pero no se dio, lo cual generó una decepción enorme en el equipo, pero hicimos un trabajo mental importante porque ese mismo día de la derrota, competíamos las individuales, entonces había que cambiar el estado de animo de un segundo a otro. ¿Cómo lo hicieron? El apoyo mutuo fue fundamental, el equipo avanzó muchas rondas pero pude avanzar al día culmine, donde se disputaban cuartos, semis y final. Fue complejo porque solo peleé con japoneses, recuerdo el ambiente que había, era increíble porque se da una dinámica linda,
que es que todo el resto del mundo, los otros países apoyan al que está en contra de Japón, entonces fue emotivo ver países muy lejanos apoyar a Chile. ¿Cómo fue la histórica final?, hace 21 años que un occidental no ganaba ese trofeo. Fue una hermosa pelea. Cuando vi que pude derrotar a los anteriores contrincantes supe que podía lograr el título. Mis compañeros me ayudaron en la estrategia, planeamos la pelea para vencer al japonés, eso me ayudó para mantenerme concentrado para el siguiente paso. Recuerdo que comencé perdiendo con un golpe que sangre por la boca, luego de eso llegó el doctor y me dijo, cuanto necesitas de tiempo para ganar la pelea, le dije límpiame y dame un minuto y yo gano. Afortunadamente fue así (ríe) a la siguiente acción empate, y ahí comencé a disfrutar, cuando paraban la pelea miraba al público, sentía el aliento y eso gatilló una fuerza interior que me permitió ganar, toda la gente de Latinoamérica apoyándonos y celebramos juntos, fue un recuerdo imborrable. ¿Qué viene para ti ahora? Ahora voy a París y comienzo a disputar los puntos para los Juegos Olímpicos de Tokio que es mi mayor objetivo hoy. ¿Qué es lo que más te gusta de Peñalolén? Es una comuna tranquila, deportiva y acogedora. Me gusta lo amigable de su gente y el contacto con la naturaleza. Me encanta vivir acá.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Sub-editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Marcia Jiménez, Manuel Catrilef y Victoria Jeria. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700