TODO TERRENO
TÍTULO
140
ENERO 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
S E N O I C A C A V S E R O J E M S A L N É L O L A EN PEÑ
a d 2 s A contar del 1 de Febrero al ion jo cac a Edu b tro Cen a r t n a z n ie m o C l rra PAGUE SU PATENTE EN Ba ia la r de o o ard t Edu is s n o C . v A a d a lz ca www .penalolen.cl as obr sus ia inic s e t n e id s e r P s o Av. L
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
facebook Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
En Peñalolén vive un verano inolvidable Música, teatro, juegos tradicionales, deportes y mucha entretención. Así son las actividades que hemos preparado para que pases un verano inolvidable en Peñalolén, y como siempre todo gratuito, familiar y de calidad. Comenzamos con las tradicionales “Colonias de Verano”, con actividades recreativas en San Luis, La Faena, Peñalolén Alto y Lo Hermida. A lo que se suman talleres de natación en nuestra piscina municipal para que aprendas a nadar. Todo esto para el merecido descanso de nuestros niños y para darles una mano a sus padres, madres y cuidadores. Y también, para sacarlos de casa y del televisor y disfruten en un lugar seguro y donde podrán hacer nuevas amistades. Y como nuestro compromiso es entregar Cultura Gratuita y de Calidad para grandes y chicos, además tendremos en los barrios la música de Garras de Amor, los Ángeles Negros, Quique Neira, Inti Illimani y para los más pequeños Cachureos, entre otros. También teatro familiar con obras como “Los Viejos de Mierda”, “Romeo y Julita”, “El Cazador de Dragones”, “La Liebre y la Tortuga”, “El Príncipe Narigón” y muchas más, con lo mejor de la programación de Santiago a Mil. Otro atractivo que tenemos este verano es nuestra Quebrada de Macul. Se espera que la visiten más de 200 mil personas en época estival. Por eso te invitamos a cuidarla de los incendios, no lleves mascotas porque alteran su flora y fauna, pero lo más importantes es TU cuidado cuando la visites. Colabora con los Guardaparques y utiliza sólo las zonas y senderos habilitados. Creemos firmemente que el acceso a la cultura y recreación son un derecho humano fundamental y por eso hacemos un esfuerzo importante para conseguir recursos para que todos los vecinos disfruten de unas entretenidas vacaciones con eventos de calidad, con actividades recreativas y deportivas, porque así Peñalolén crece para Todos. Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Enero de 2017
BUSCA TU FOTO SÍGUENOS EN:
Ingresa www.penalolen.cl Pincha este ícono y busca tu foto.
/Munipena @penalolen
/penalolen
ComunaDigital
Consultas: relacionespublicas@penalolen.cl o 2 2486 8155
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
“Verano con Pasión 2017” actividades gratuitas y de calidad
Claudia Zapata
Cecilia Sanhueza
Alex Segovia
Jonathan Bustos
“Me parece excelente, no todos tenemos el acceso para disfrutar de estos eventos culturales, ya que la mayoría son sumamente caros.”
“Maravillosa, la idea de que en Peñalolén todos tengamos la posibilidad de ver este tipo de espectáculos sin excepción, me llena de alegría.”
“Fabuloso, yo participo todos los años del “Verano con Pasión”, no me pierdo los shows que realizan tanto en las calles o en Chimkowe, los felicito de verdad.”
“Súper bueno, en lo personal es una gran ayuda traer a mis hijos a disfrutar de los shows que organizan, un panorama muy bueno para el verano.”
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch
Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8789 2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
Lukas Santibáñez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
TODO TERRENO
COMUNA
Av. Consistorial eje Av. Los Presidentes - Francisco Otta
COMENZARON TRABAJOS CONSTRUCCIÓN · Seguimos pavimentando calles 2da CALZADA
Gracias a las gestiones del Municipio con el Servicio de Vivienda y Urbanización, SERVIU, ya se están ejecutando los trabajos de construcción de la segunda calzada en Av. Consistorial, entre Av. Los Presidentes y Francisco Otta, cuyas obras se esperan que terminen en marzo de 2017. La construcción de esta segunda calzada, disminuirá los tiempos de viaje en esta intersección con alta afluencia vehicular.
En forma paralela, en el último trimestre de 2016 se ejecutó el arreglo de calles Embalse La Palma y Calle 400, en el tramo de Av. Las Torres y San Luis, cuyo trabajo -que contempló recarpeteo asfáltico-, se encuentra ejecutado en un 100%.
Calle 400 Pavimentación Antupirén, Tramo oriente hasta Álvaro Casanova. Tipo de material: carpeta de rodado de asfalto y veredas de hormigón.
Calle Embalse La Palma Proyecto construcción segunda calzada Avda. Consistorial entre Los Presidentes y Francisco Otta. Tiempo de ejecución: 120 días de diciembre 2016 a marzo 2017.
Diagonal Las Torres / Los Baqueanos
Recarpeteo asfáltico Calle Embalse La Palma y Calle 400. Programa de recarpeteo de calles No Transantiago del SERVIU.
También para fines de enero se espera el término de los trabajos de pavimentación y veredas de hormigón en Av. Antupirén, en el tramo de calle Oriente hasta Álvaro Casanova, lo que disminuirá la contaminación ambiental y mejorará la conectividad de ese sector de la comuna.
Copropiedad 5 - Sector 7, Villa Naciones Unidas
NUEVO Vecinos organizados, mejorando sus barrios SEMÁFORO Felices están los vecinos de la Copropiedad 5 Sector 7 de Villa Naciones Unidas, en la Faena, quienes recibieron copia del Reglamento que permite organizar de mejor manera la vida en Comunidad y que fue inscrito en el Conservador de Bienes Raíces. Con esto se cierra una primera etapa
Con el objetivo de mejorar la seguridad vial, el cruce de peatones y el tráfico vehicular, a mediados de febrero entrará en funcionamiento el nuevo Semáforo de Av. Diagonal Las Torres con Los Baqueanos. Esto gracias a las gestiones del Diputado Jaime Pilowsky y la Alcaldesa, Carolina Leitao, con la Subsecretaría de Transportes, con el fin de contar con este nuevo semáforo para la comunidad. Tras ejecutar los estudios técnicos, la Municipalidad a través de su Dirección de Tránsito, realizó las gestiones para obtener los recursos y lograr la instalación de este semáforo, cuyo costo alcanzó los 60 millones de pesos.
de organización de los vecinos de esta Copropiedad, quienes junto al Municipio trabajaron para asumir el desafío de presentar un proyecto al Ministerio de Vivienda para mejorar sus Bienes Comunes. La iniciativa, obtuvo los subsidios que sirvieron para arreglos de techumbre, fachada, cambio de ventanas antiguas reemplazadas
por perfiles de aluminio, hermoseamiento del entorno del condominio, organización de los estacionamientos y sector de juegos infantiles. Las gestiones conjuntas generaron una inversión de UF 4.512 que llegaron directamente a mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos de la Copropiedad 5 Sector 7 de Villa Naciones Unidas.
Los vecinos de la copropiedad 5, sector 7 de Villa Naciones Unidas, Ximena Chamorro, Verónica Antillanca, Paola Jara, Erika Rivera, Miguel Avendaño, Alejandro Saldías, Carlos Rivera, Jaime Jara, Francis Méndez, Elvecia Cabezas y Marcos Mora, junto a la Gerente de Vivienda, Sara Campos; María Antonia Cifuentes y Erika Barrios del Programa Condominios.
Enero de 2017
3
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN EMPRENDE
Emprendedoras de Terapias Alternativas crean “Red Brotes de Luz” Como una instancia para ofrecer sus servicios y productos de medicina alternativa, un grupo de 17 mujeres de la comuna formó la Red de Emprendedoras “Brotes de Luz”, apoyadas por el Centro de la Mujer del Municipio. Su amplia trayectoria en terapias como Flores de Bach, Parafinoterapia, Jabones, Sales de Baño, Reiki, Biomagnetismo, Cuencos, entre otros, y el espíritu emprendedor las reunió para crear esta agrupación, cuya finalidad es ayudar a la comunidad a mejorar sus dolencias o problemas emocionales, a través de la medicina complementaria.
Irene Espinosa
e 8 años y Realiza terapias desde hac como una da recientemente fue premia doras de nde pre em de las 100 mejores politana, tro Me n gió Re la 40 comunas de itiva porque “integrar esta red es muy pos comunidad, la uno puede ayudar a ientos de am trat apoyándola en sus ás, es em Ad . nal icio medicina trad tan ins cia para maravilloso porque es una s”. ade participar en ferias y activid Jabones ño, Ba de Terapeuta en: Sales ticos, péu tera s ine Coj terapéuticos, rzos Cua , pia Parafinoterapia, Masotera a. Vid la de ol con Energía y Sentido, Árb
Marisol Villacura
Similar opinión tiene la Terape uta en Flores de Bach, Masoterapia, Ho ”oponopono y Reiki, Marisol Villacura. “Esta es una nueva experiencia, porque es prim era vez que participo en algo así, y me ha permitido ampliar mi emprendimiento y participar en diferentes actividades como la feria costumbrista, por ejemplo. Nuestro mayor interés en ofrecer nuestras terapias a los vecinos, porque sabemos que la gente se sana”. Terapeuta en: Flores de Bach, Masoterapia, Ho”oponopono y Reiki.
Participe en Talleres gratuitos para Mujeres Jefas de Hogar A partir del 2 de enero comienzan las inscripciones para los talleres que ofrecerá este verano el Programa del Municipio “Mujeres Jefas de Hogar”, dirigido a mujeres entre 18 y 65 años de edad. Los Talleres son: Formación para el trabajo, Capacitaciones, Atención de salud Odontológica, Alfabetización Digital (computación), Nivelación de Estudios, Atención Preescolar, Intermediación laboral y Apoyo al Emprendimiento,
Los requisitos para postular son vivir en la comuna o trabajar de manera dependiente o independiente.
Inscripciones en: Calle 17-A #931, La Faena 2 2279 3009 / 2 2279 1761 / 2 2292 0899 cquiroz@penalolen.cl 08:30 a 17:30 hrs.
Talleres de Verano en Centro Yunus Telares, Alimentación Saludable y Excel Básico son parte de los talleres de capacitación de verano que realizará el Centro de Emprendimiento y Capacitación, Yunus, a partir del 2 de enero.
4
Enero de 2017
Los cursos son gratuitos. Para inscribirse, debes registrarte en el Facebook: www.facebook.com/CentroYunus o bien llamar al 2 2486 8303.
Si quieres conocer más el trabajo de la Red comunícate al: 222793009 - 222791761 - 222920899. ¡Apoya el emprendimiento con sentido!
Susana Ferrada, alumna del Programa + Capaz
“Ahora me siento más preparada para el mundo laboral” Hasta que se enteró del Programa + Capaz, Susana Ferrada era dueña de casa y había trabajado de cajera en un supermercado sin mayores oportunidades, pero los deseos de superarse y mejorar su empleabilidad la motivaron a inscribirse en el curso de Operación en Caja Bancaria que ofrece el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus y ahora se siente lista para enfrentar el mundo laboral. “Este curso ha sido muy bueno, porque es muy completo y me ha entregado muchas herramientas para trabajar de cajera en alguna empresa o institución. Esto me permitirá encontrar un mejor trabajo y remuneración, ya que con este curso uno es más valorada”, cuenta Susana. Considera que “este programa permite enfrentar de una forma diferente y estar más preparada frente al mundo laboral, generando nuevas oportunidades en corto plazo, sin tener que invertir dinero”, explica. El programa + Capaz es una iniciativa que busca aumentar las posibilidades de inserción laboral de hombres y mujeres vulnerables y personas con discapacidad, entre 18 y 64 años, mediante un modelo de capacitación integral especializada en la formación de oficios. Para mayor información: 2 2486 8347.
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
1er semestre 2017:
Comenzarán obras Centro Educacional Eduardo de la Barra Durante el primer semestre de este año comenzarán las obras de este establecimiento público más moderno de Peñalolén, luego que concluya la licitación para definir la empresa que realizará los trabajos de mejoramiento de su infraestructura y del equipamiento necesario para que sus alumnos se desarrollen de manera integral. En el proyecto arquitectónico participaron los estudiantes, docentes, apoderados y comunidad en general, quienes eligieron diseños acordes a su proyecto educativo institucional, reflejando estos el respeto por el entorno y la interculturalidad de sus habitantes. Con una inversión de 6.000 millones de pesos y 6.745 m2 de terreno, el renovado colegio atenderá a cerca de 1200 estudiantes y contará con laboratorios, sala de computación, talleres técnicos profesionales, auditorio, nuevo gimnasio, junto a todo su equipamiento, pero también permitirá contar con nuevas especialidades; servicios de hotelería y gastronomía.
MATRICULAS ABIERTAS Calle A N°6301, San Luis 2 2939 7850
Scotiabank y Peñalolén premian Proyectos de Emprendimiento Escolar 188 niños, entre 11 y 14 años, se capacitaron para desarrollar proyectos de emprendimiento y contar con conocimientos financieros gracias al Programa de Educación Financiera “123 Emprender”, que Scotiabank Chile en alianza con la Municipalidad de Peñalolén, implementó por tercer año en colegios municipales de la comuna. Los colegios premiados fueron: Matilde Huici Navas, Linkakura, Unión Nacional Árabe, Juan Bautista Pastene, Luis Arrieta Cañas y Colegio Tobalaba, los que emplearon sus esfuerzos en la creación de proyectos ligados al reciclaje, la educación y la alimentación sana, entre otros.
Alcaldesa Carolina Leitao y Jacqueline Balbontín, Vicepresidenta de Recursos Humanos & Asuntos Corporativos de Scotiabank, junto a estudiantes de la comuna.
Estudiantes Liceo Mariano Egaña se capacitarán gratis en Finning Caterpillar
Postulación y Renovación
Becas Presidente de la República e Indígena Realiza estos trámites hasta el 31 de enero 2017.
En esta firma estuvieron presentes la Alcaldesa Carolina Leitao; la Concejal Ximena Llamín; Fernando León, Rector CFT Finning y Gerente de Capacitación Finning Sudamérica, la directora de Educación, Mónica Luna; la Directora del establecimiento, María Soledad Robredo.
Más de 90 estudiantes y docentes del Centro Educacional Mariano Egaña recibirán capacitación gratuita en Mecánica Industrial en el Centro de Instrucción de la compañía, gracias a un convenio de colaboración que firmaron la Municipalidad de Peñalolén y la Institución de Educación Superior Privada. La iniciativa, tiene por objetivo contribuir y generar más y mejores oportunidades para los estudiantes y docentes del establecimiento educativo, además de permitir la transferencia de conocimiento y experiencia que Finning tiene como una de las empresas proveedoras más importantes presentes en las industrias de minería, construcción, forestal, marina y energía.
Este año el alumno es el protagonista de este trámite, ingresando a http://portalbecas.junaeb.cl y completando un formulario con sus datos para imprimirlo y llevarlo hasta la Municipalidad. La JUNAEB ha dispuesto que el RSH (Registro Social de Hogares) sea requisito fundamental este año. El estudiante que postula debe estar ubicado en el 60% de los hogares más vulnerables, y hasta el 90% si renueva la beca. Para mayor información: Centro de Atención al Vecino (Avenida Grecia #8735) y Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555). Horario de Atención: lunes a viernes 8: 30 a 14:00 horas y martes a jueves de 15:15 a 17:00 horas. Consultas Telefónicas a: 2 2486 8712 - 2 2486 8134, y en San Luis el 2 2486 8611 - 2 24868620. De lunes a viernes entre las 8:30 y 14:00 horas. Página web: www.junaeb.cl
Enero de 2017
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
Nuevo portal, más moderno y amigable
www.peñamercado.cl el Portal del Comercio Local Tras 9 años facilitando la oferta y venta de productos a los emprendedores de la comuna, Peñamercado se renovó y lanzó su nuevo portal, mucho más moderno y con una navegación amigable. El objetivo de esta renovación es facilitar el comercio electrónico que funciona como una vitrina para que personas de la comuna, y sus alrededores, pueden encontrar productos y servicios de calidad, hechos por emprendedores de Peñalolén. En la actualidad, 186 emprendedores están registrados en el portal. De éstos, 80 emprendedores ofrecen servicios de construcción de obras menores, aseo, gasfitería, carpintería, entre otros. Desde agosto 2016 a la fecha, www.peñamercado.cl cuenta con más de 1.600 personas que ya han visitado la página, convirtiéndola en una gran oportunidad de desarrollo para todos nuestros emprendedores. Además, desde noviembre de este año, Peñamercado está disponible para Android y en los próximos meses estará para iOS (Iphone). ¡No pierda tiempo y descargue la App Peñamercado! Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus Av. Grecia #8735, edificio Yunus Lunes a viernes de 08:30 a 13:45 horas Teléfonos: 2 2486 8386 - 2 2486 8347
Pamela Aravena
Creaciones Pekita, confecciones, artesanía y guateros de semilla “A través del Peñamercado me ha ido bien, porque más gente me ha llamado, incluso fuera de Santiago. Es una puerta para dar a conocer mis productos y a aumentar las ventas”.
Hernán Paredes
Dueño de Hidroponik, sistema de cultivos hidropónicos caseros para instalar en cualquier domicilio. “A través de Peñamercado he podido mostrar este producto y recibo muchas consultas, he aumentado mis ventas y lo recomiendo porque hoy es muy conveniente estar en las redes sociales”
6
Enero de 2017
¿Cómo formar parte de www.peñamercado.cl? Para ofrecer productos y/o servicios debe entregar en el Centro Yunus la siguiente documentación: • Fotocopia de la cédula de identidad por ambos lados. • Documento de SII que acredite la iniciación de actividades. • Certificado de residencia o fotocopia de boleta que acredite residencia. (Puede ser una cuenta que esté a su nombre, emitida con fecha no superior a 30 días) • Traer foto personal tamaño carnet en formato digital. • Si cuenta con local establecido, debe adjuntar patente. • Certificado de sanidad en caso que se necesite (Por ejemplo: manipulación de alimentos, podologías, etc). • Certificado de título técnico o profesional en caso que el servicio que se preste esté relacionado con sus estudios. Más Información: 2 2486 8386
yvilla@penalolen.cl
¿Cómo contactar a un Emprendedor? Ingrese a www.peñalolen.cl y una vez encontrado el producto o servicio requerido, sólo debe hacer click en el botón “Contactar” que aparecerá más abajo del nombre del producto/servicio. Una vez hecho click sobre el botón “Contactar” se desplazará la información del Emprendedor, que incluirá el teléfono de contacto, mail y en algunos casos página WEB y dirección en caso de tener un lugar establecido.
MPO N E I T E R R O AH E CO T N E T A P U Y PAGUEÓSLO CLICK EN: UN S penalolen.cl www.
A CONTAR DEL 1 DE FEBRERO
TODO TERRENO
LA SEGURIDAD TAREA DE TODOS
Proyecto de Recuperación de Espacios Públicos
“BIENESTAR PARA TODOS” Remodelada Plaza Tagua-Tagua con Palena
Villa Oriente Avanza y Surge:
Vecinos se la juegan por su Barrio La instalación de nuevas luminarias y la remodelación de la cancha de su sector realizaron los vecinos del Comité de Seguridad Vecinal y Centro de Desarrollo Delawares, para fomentar la seguridad y el deporte en sus niños y adolescentes en el barrio. Gracias al 1er Concurso de Buenas
El sábado 17 de diciembre los vecinos del sector de Tagua Tagua con Palena, de la UV 30 de Peñalolén Alto, vieron cómo su anhelo se hacía realidad, con la inauguración del proyecto de remodelación de la plaza del barrio, a la que asistieron la Alcaldesa Carolina Leitao, los concejales Ximena Llamín y Cristian Jofré, además de dirigentes vecinales, niños y jóvenes junto a sus familias. La actividad vino a culminar el proyecto de recuperación de éste sector, que estaba siendo ocupado como micro basural y también como un foco de inseguridad para los vecinos. Fueron los propios niños del sector los que se organizaron y diseñaron junto a la Municipalidad la plaza que soñaron, en el marco del Plan Comunal de Seguridad financiado por la Subsecretaria de Prevención del Delito. En este lugar se desarrollarán actividades comunales y apropiación de espacio, siendo la más importante, el multitaller de expresiones urbanas con la ONG Social Hip-Hop.
SU HOGAR MÁS SEGURO EN VACACIONES
Prácticas Comunitarias de Seguridad Ciudadana del Municipio y al Proyecto del Plan Comunal de Seguridad Pública, ésta iniciativa busca reforzar el trabajo que ya vienen realizando en materia de seguridad, como la instalación de alarmas comunitarias, entre otras.
Mejor Tecnología, más Protección
NUEVO DISPOSITIVO “SOS MUJER” A contar de diciembre del 2016, el Programa “SOS Mujer” cuenta con nuevos y tecnológicos dispositivos, para fortalecer la prevención y disminuir las situaciones de riesgo de las vecinas afectadas por violencia intrafamiliar que participan en este programa municipal. Los dispositivos, que ya comenzaron a ser entregados a las usuarias, tienen como característica precisar de mejor forma la localización de la mujer. Cuenta con un sensor de movimiento, batería incorporada y permite la localización en línea, las 24 horas del día, los 365 días del año, sin límite de consultas.
Una de las características principales de este nuevo equipo es que permite tener comunicación directa entre el Operador Municipal y la usuaria del sistema, debido a que funciona como una especie de “celular”. En total serán 75 nuevos equipos de última tecnología que contará el Programa “SOS Mujer”, que busca disminuir la percepción de inseguridad y las situaciones de riesgo de las mujeres que han sufrido violencia intrafamiliar, y que gracias a este nuevo dispositivo podrá tener una georreferenciación a nivel nacional.
· Pida a un vecino de confianza que riegue, encienda luces y recoja la correspondencia diaria del hogar. · Recuerde encargar la casa a sus vecinos y al Cuartel de Carabineros más cercano. · Actualice los números de teléfono de sus vecinos. · Ilumine el frontis del domicilio e instale en la medida de lo posible temporizadores y sensores que las activen. · Interrumpa la recepción del servicio de entrega de diarios. · Deje el antejardín en buen estado, podando arbustos y árboles que puedan servir de escondite. Enero de 2017
7
TODO TERRENO
COLONIAS DE VERANO 2017
¡Colonias de Verano!
¿DÓNDE SE PASA BIEN?...
¡EN PEÑALOLÉN!
Disfruta de las mejores actividades que tendrán este año las “Colonias de Verano”. Glofoblexia, escalada, circo y muchos más en tu barrio de manera gratuita, entre el 2 y el 27 de enero.
Inscríbete en www.penalolen.cl/deportes o en Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830), Piscina Temperada de Peñalolén (Ricardo Grellet 2101) y Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres 5555). Las actividades son de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 hrs. Cada fin de ciclo, termina con un entretenido trekking que llevará a los colonos a la Quebrada de Macul.
No te quedes en casa y disfruta las mejores vacaciones en Peñalolén.
LO HERMIDRAO
E 2 al 60dae13E:3N 0hrs 10:0
Polideportivo Sergio Livingstone Altiplano #1830
SAN LUIS
9 al 13 de ENERO 10:00 a 13:30hrs
Colegio San Fernando
16 al102:000 ad13e:30hrs
23 al 27 de ENERO
ieta Cañas r r A is u L io Coleg go Rojas #900 Die
Nevado Tres Cruces #5500
ESCALADA
PEÑALOLÉN ALTO
A LA FAEN ENERO
10:00 a 13:30hrs
Centro Deportivo y Cultural CHIMKOWE Av. Grecia #8787
CLASES DE NATACIÓN ¡APRENDE A NADAR EN ESTAS VACACIONES!
Durante diciembre, enero y los primeros días de febrero podrás participar de los cursos intensivos de 10 sesiones con 40 cupos por curso, especialmente diseñados para ti. No necesitarás tener experiencia previa.
Consulta por tu beca al teléfono: 2 2403810. REQUISITOS:
• Registro Social de Hogar (antigua Ficha de Protección Social). • Tarjeta REDUCA, en caso de no tener Registro Social de Hogar. • Certificado de alumno regular de un Establecimiento Educacional Municipal, en caso de no poseer tarjeta REDUCA.
ESCALADA se dicta en ciclo del Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano #1830) y Chimkowe (Av. Grecia #8787)
8
Enero de 2017
Inscríbete presencialmente en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet #2101, de lunes a viernes de 7:00 a 21:00 hrs y los sábados de 8:00 a 20:00 hrs en horario continuado.
CICLO
FECHAS
HORARIO
SESIONES CUPOS
3
16 al 27 enero 2017
11:00 a 12:00 hrs. 16:00 a 17:00 hrs.
10 10
40 40
4
30 enero al 10 febrero
11:00 a 12:00 hrs. 16:00 a 17:00 hrs.
10 10
40 40
TODO TERRENO
VERANO CON PASIÓN 2017
La Faena
Martes 10
“ROMEO Y JULITA”
Lo Hermida
Miércoles 11 “EL ZAPATERO Y LOS DUENDES” Lo Hermida
Plaza Junta de Vecinos Claudio Arrau
Jueves 19
“LA LIEBRE Y LA TORTUGA”
Viernes 20 “CAZADOR DE DRAGONES” Martes 24
“EL ZAPATERO Y LOS DUENDES” “EL GATO CON OJOTAS”
Viernes 27 “ROMEO Y JULITA”
s
hr s
s
hr h rs
:3 0
s
hr
s
hr
Lo Hermida
de Umallani #711 Peñalolén Alto Quebrada Jorge Alessandri Rodríguez
hr
· VIE · SÁ
· SÁ
2 2 02 0 :0 EVES
6 2 02 0 :
s
hr
3
BADO
8 1 72 0 :
hr
Miércoles 18 “ALÍ BABÁ”
MINGO
0
MINGO
9 2 02 0 :
·
Peñalolén Alto Parcela 7 / La Candelaria #2199
“EL PRÍNCIPE NARIGÓN”
1
·
Jueves 26
Martes 17
1 2 12 5 :
·
Miércoles 25 “EL PRÍNCIPE NARIGÓN”
Plaza Sur El Parral, Villa Estrella del Sur Panguipulli esq. Calafquén El Litoral #5920 Lo Hermida Villa Nueva René Schneider Eusebio Lillo esq. Jorge Prieto Letelier San Luis Villa Jorge Prieto Letelier Av. El Parque, entre San Luis y Vespucio San Luis Villa El Cobre Cancha Los Huasos - 3º Comunidad San Luis Los Matriceros esq. Los Torneros Multicancha Nueva Palena Peñalolén Alto Laguna San Pedro #1645 Orlando Letelier esq. Nueva Vida Peñalolén Alto Población Esperanza Andina II
Viernes 13 “LA LIEBRE Y LA TORTUGA”
BADO
s
“CAZADOR DE DRAGONES”
1 2 02 0 :3
hr
Jueves 5
La Faena
BADO
·
La Faena
“EL GATO CON OJOTAS”
3
·
Miércoles 4 “ALÍ BABÁ”
Plaza Ayelén / Calle 15-A #7501 Villa La Alborada Multicancha Villa Lautaro Perseverancia #6349 Parque Uno #1505 Villa Tobalaba Poniente Nº14 Plaza Rosa Riveros Vilches El Cuzco #5946, Villa Simón Bolívar
Martes 3
5 2 01 0 :
·
TEATRO FAMILIAR EN TU BARRIO 20:30hrs
DA ENTRRAADA LIBE
MING
s
RETIRO DE ENTRADAS: Sábado 07 enero de 10 a 16 hrs. en Boletería Chimkowe. (2 tickets por persona mayor de 18 años presentando carnet de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
TU RETITRRAADA EN
e las 1 6
hr
Coco Legrand / Jaime Vadell / Tomás Vidiella Chimkowe /Av. Grecia #8787
sd
s
TEATRO: VIEJOS DE MIERDA
14
s
La Faena
BADO
· DO
Los Molineros esq. Laura Rodríguez,
DA ENTRRAADA E LIB
hr
3
GARRAS DE AMOR
1: 340
19
· SÁ
s
hr
· MIÉ
S·
1 2 01 0 :
Av. Grecia #8787
BADO
O·
RCOLE
Chimkowe
DA ENTRRAADA LIBE
· SÁ
· DO
s
hr
:00
PRINCESAS “EL MUSICAL” (SAN GINÉS)
De
8
·
20
Las Torres #5555
1: 330
20
·
MINGO
Centro Cívico y Cultural San Luis
RNES
· DO
:00
“BAILANDO CHILE” (FITAM)
DA ENTRRAADA LIBE
· JU
s
hr
s
hr
· DO
8
·
12
INTI-ILLIMANI HISTÓRICO
·
MINGO
50 años
1: 320
20
· SÁ
s
hr
7
:30
Av. Grecia #8787
EVES
·
20
·
· SÁ
BADO
Chimkowe
DA ENTRRAADA E LIB
· DO
6
:30
MONJES SHAOLÍN CHINA
·
20
·
· VIE
RNES
· JU
VÍVELO EN PEÑALOLÉN · TODOS LOS ESPECTÁCULOS SON GRATUITOS
3
MAORI TUPUNA + RAPA NUI PEÑALOLÉN
DA ENTRRAADA LIBE
Chimkowe / Av. Grecia #8787 TEATRO (SAN GINÉS)
DA ENTRRAADA LIBE
LA COMIDA DE DESPEDIDA Centro Cívico y Cultural San Luis / Las Torres #5555
“EL COLOR DEL TIEMPO” (FITAM) ARTONIK FRANCIA - PASACALLE
Av. Tobalaba esq. Alejandro Sepúlveda, Lo Hermida
CACHUREOS +
TARDE RECREATIVA INFANTIL
Pintacaritas, juegos inflables y actividades Parque Peñalolén /Av. José Arrieta #7659
CICLO DE JAZZ AL LÍMITE
Animal de Extinción (Ex-Fulano)
Botánico / Av. Diagonal Las Torres #2700
RETIRO DE ENTRADAS: Lunes 09 enero de 10 a 16 hrs. en Boletería Chimkowe. (2 tickets por persona mayor de 18 años presentando carnet de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
LOS ÁNGELES NEGROS
DA ENTRRAADA LIBE DA ENTRRAADA LIBE
TU RETITRRAADA EN
Explanada Municipal / Av. Grecia #8735
TU RETITRRAADA EN
TITUS ANDRÓNICUS (FITAM)
DA ENTRRAADA LIBE
RETIRO DE ENTRADAS: Sábado 14 enero de 10 a 16 hrs. en Boletería Chimkowe. (2 tickets por persona mayor de 18 años presentando carnet de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. Las Torres #5555
PRÓFUGOS + QUIQUE NEIRA Prófugos Banda tributo oficial a Soda Stereo y Gustavo Cerati en Latinoamérica
Sánchez Fontecilla esq. Camilo Mori, Peñalolén Alto
DA ENTRRAADA LIBE
EVA AYLLON + INTI ILLIMANI HISTÓRICO Explanada Municipal / Av. Grecia #8735
RETIRO DE ENTRADAS: Sábado 21 enero de 10 a 16 hrs. en Boletería Chimkowe. (2 tickets por persona mayor de 18 años presentando carnet de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
TARDE DE FOLCLOR
DA ENTRRAADA E LIB
Plaza San Judas Tadeo
Las Perdices esq. Los Piuquenes, Peñalolén Alto
CICLO DE JAZZ AL LÍMITE Cristian Gálvez y OrganKuartet
Botánico / Av. Diagonal Las Torres #2700
TU RETITRRAADA EN
RETIRO DE ENTRADAS: Lunes 23 enero de 10 a 16 hrs. en Boletería Chimkowe. (2 tickets por persona mayor de 18 años presentando carnet de identidad). HASTA AGOTAR STOCK.
TU RETITRRAADA EN
Infórmate más en: www.penalolen.cl Enero de 2017
9
TODO TERRENO
COMUNA
Expertos plantean necesidad de Política de Educación Ambiental Con el objetivo de debatir y analizar ideas innovadoras que permitan disminuir el número de extravíos y accidentes que se registran en la montaña, la Municipalidad de Peñalolén, el Laboratorio de Gobierno y la Fundación Sendero de Chile e Innovación Urbana Sustentable, realizaron el seminario “Explorando Soluciones Innovadoras en Seguridad de Montaña”, en el Centro Cívico San Luis. En la ocasión, la Alcaldesa Carolina Leitao, explicó que “como Municipio estamos trabajando en una Ordenanza Municipal que multe a quienes no respeten las normas y las reglas básicas para acceder a nuestro Parque Quebrada de Macul. No es multar a quienes visiten la Quebrada, sino a quienes no tomen los resguardos necesarios y generen daños o rescates. Generar conciencia, que es nuestro objetivo principal”. El panel estuvo conformado por el el Subdirector de Proyectos y Ecosistema del Laboratorio Gobierno, Román Yosif, Ernesto Olivares, sobreviviente de una avalancha en el monte Everest; Germán Ortiz de CONAF; Capitán Raúl Sáez del GOPE; Rodrigo Rojas de Onemi y Poldi Furlán, encargado del Parque Quebrada de Macul.
Adultos Mayores de San Luis celebraron Fin de Año La Unión Comunal de Adultos Mayores de San Luis celebró el término del Año 2016 con una gran fiesta donde se presentaron los Reyes y Reinas de los distintos clubes de Adulto Mayor de este sector de la comuna, donde también fue invitada la Alcaldesa Carolina Leitao para compartir con los abuelitos durante esta entretenida jornada. La actividad contó con bailes folclóricos a cargo del grupo Raíces de Chile y México, además de música en vivo de La Nueva Ola, que los hizo recordar sus años mozos. Participaron además el diputado Jaime Pilowsky, y los concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré y Ximena Llamin.
El árbol más grande y más bonito de la Plaza Hualpín fue el que adornaron los vecinos del Comité de Seguridad Ciudadana Fuerza Rayen, constituido por más de 50 socios, de los pasajes Rayen, Catricura y Auka, de Peñalolén Nuevo. Tal como nos cuenta su presidenta Ximena Estrada, este árbol fue adornado con figuras recicladas hechas por los niños del sector como una manera de demostrar que en esta iniciativa hay unión y organización de vecinos. “Fue lindo ver tanta participación de vecinos colaborando en colocar luces y adornos, haciendo algo lindo para nuestros niños y para todos los niños del sector”.
Fiesta de la Primavera en La Faena
Encuentro con Párrocos de Peñalolén
Por 5to año los vecinos de la Mesa Barrial 11 de La Faena, celebraron su “Fiesta de la Primavera”, que nació el 2011 gracias al trabajo y esfuerzo de sus vecinos. Este año se destacó el concepto del Reciclaje, donde la Alcaldesa y el Diputado Jaime Pilowsky entregaron los premios a las Reinas ganadoras. Felicitaciones por esta gran actividad al Comité de Desarrollo y Adelanto Alborada 2001, Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana Renacer, Club de Adulto Mayor Ángeles del Paraíso, Junta de Vecinos Unidad Real, Comité de Seguridad Comunidad un Futuro Mejor, Club Deportivo Mis Manos También Hablan, entre otros.
La Alcaldesa Carolina Leitao recibió a los Párrocos de Peñalolén que corresponden al decanato de la zona Oriente. El objetivo de este encuentro fue retomar la tradición donde la autoridad comunal se reúne una vez al año con los representantes de las Iglesias Católicas de Peñalolén para compartir, fidelizar y escuchar sus inquietudes.
De izquierda a derecha: Teresa Castro, Oficina Inclusión y No Discriminación; Diácono Marcelo Cabezas de la Parroquia Jesús Servidor; Párroco Luis Peña, Parroquia Cristo Nuestro Redentor; Alcaldesa Carolina Leitao; Tomás Casareggio, encargado Oficina Inclusión y No Discriminación; Párroco Pablo Palma, Parroquia Jesús Servidor; Párroco José Artemio, Parroquia San Alberto Hurtado; Párroco Daniel Panchot, Parroquia San Roque; Padre Diego Irarrázabal, Parroquia San Roque; Padre Sebastián Muñoz, Parroquia Sagrada Familia.
10
Enero de 2017
Árbol Navideño en Plaza Hualpín
31 de enero al 5 de febrero:
52o Asamblea General Anual e Internacional de Pastores y Delegados Del 31 de Enero al 5 de Febrero, en el Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia #8787) la Iglesia Unida Metodista Pentecostal, celebrará su 52o Asamblea General Anual e Internacional de Pastores y Delegados, Santiago 2017 a las 19:00 horas. Para mayor información visite nuestra página: www.iglesiaunida.cl
ENTOS
Gratis:
G
R AT UI
TURISTEA ESTE VERANO
No te pierdas en estas vacaciones la Ruta Patrimonial Indígena “Tañi Chegen” Arte y Cultura Ancestral Mapuche de Peñalolén, entre el 5 y el 31 de enero.
La Ruta comprende visitas a la Ruka Kim (Pasaje Corralillo #1295, La Faena), Ruka Trepein Pu Lagmen (Av. El Valle #6069, Lo Hermida), Taller de Telar Ancestral Mapuche (Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia #8787) y la muestra Documental “Kuify Kimün” (Conocimiento Antiguo), el que será exhibido en el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia #8787). También podrás realizar Trekking en el Parque Natural Quebrada de Macul.
· FECHAS: - Ruta Tañi Chegen: 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26 y 31 enero de 15:30 a 17:30 horas. - Trekking: 6, 13, 20 y 27 de enero de 09:00 a 16:00 horas.
INSCRIPCIONES: Oficina de Turismo Av. Grecia #8787 turismo@penalolen.cl
TALLERES PARA JÓVENES
alolén, tienes Si vives, estudias o trabajas en Peñ icipar de los entre 14 y 29 años, te invitamos a part s. Talleres de Verano para Jóvenes, gratuito Municipal ina Ofic la en te rma infó e Inscríbete . Quilín), Esq de Jóvenes (Av. Tobalaba #13651 9. 748 4 artejovenpenalolen@gmail.com o al 2 228
2 2486 8317
Del 11 al 25 de enero participe de los Talleres de verano en nuestro Centro de Educación Ambiental e Investigación ECOPARQUE (Av. José Arrieta # 7659), donde podrás aprender sobre huerto y compostaje.
· TALLER DE INICIACIÓN A LA BATERÍA TODOS LOS JUEVES DE 17:00 a 19:00 hrs.
· TALLER DE MAQUILLAJE ARTÍSTICO A · TALLER DE FOTOGRAFÍA DIGITAL BÁSIC
TALLERES:
Ritmos y ritmos; Baile y espectáculos; Gimnasia entretenida; Gimnasia ter apéutica; Autosanación y cantoterapia; Acondic ionamiento físico; Baile entretenido; Motricidad; Yo ga; Computación; Medios de comunicación; Telar; tex til y reciclaje; Autocuidado y belleza; Cocina saludable; entre otros.
Además, en cada taller podrá realizar una visita guiada por el recinto y conocer los diversos módulos que componen el ECOPARQUE y así pasar unas vacaciones con sentido y además muy entretenidas.
Miércoles 11 y 18 enero / 10:30 a 12:30 hrs
Aprenda a cultivar en diferentes y pequeños espacios, hierbas aromáticas y verduras, de manera sana natural que al cosecharlas podrán disfrutar. Todas las edades.
COMPOSTAJE y LOMBRICULTURA
Sábado 21 y Miércoles 25 enero / 10:30 a 12:30 hrs
Conocimientos básicos sobre las técnicas de compostaje y lombricultura para uso domiciliario.
Inscripciones en el siguiente link:
· TALLER DE PARKOUR · TALLER DE CANTO INTENSIVO
0 hrs. TODOS LOS MIÉRCOLES DE 18:00 a 20:0
Ya se encuentran abiertas las inscripciones para los talleres de verano que realiza en centro del Adulto Mayor del Municipio, durante la últ ima Las inscripciones y mayo semana de febrero. r inf Adulto Mayor, ubicado en Av ormación en Centro del . Ricardo Grellet #2001.
HUERTOS URBANOS
hrs. TODOS LOS MARTES DE 18:00 a 20:00
· TALLER DE DANCEHALL
Actividades en este verano para el Adulto Mayor
VERANO EN ECOPARQUE
LOS TALLERES SE REALIZARÁN DURANTE TODO EL MES DE ENERO 0 hrs. TODOS LOS MIÉRCOLES DE 18:30 a 20:3
TO S
· EV
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
·
TODO TERRENO
https://goo.gl/forms/zH4A1NJW2d5fnZzn1
Manualidades con Material Reciclado Para este verano, ECOPARQUE contará con un nuevo taller de “Manualidades con Material Reciclado” para niños de 6 a 13 años, gratuitos. Aprenderán a hacer juguetes caseros y manualidades con cartón reciclado y botellas plásticas.
Inscripción y confirmación de taller en: (+56) 2 2486 8253
mminguez@penalolen.cl
Av. José Arrieta #7659, Peñalolén
Manualidades con Cartón Reciclado Sábado 7 enero/10:30 a 12:30 hrs Manualidades con Juguetes Caseros Sábado 14 enero/10:30 a 12:30 hrs Manualidades con Botellas Plásticas Recicladas Sábado 21 enero/10:30 a 12:30 hrs
Enero de 2017
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Centro de Atención al Vecino nominado al Premio “Aporte Urbano” OMIL Peñalolén
premiada por Sence
El Centro de Atención al Vecino de Peñalolén fue nominado al Premio Aporte Urbano como mejor proyecto de infraestructura y equipamiento que entrega el Comité Inmobiliario de la Cámara Chilena de la Construcción A.G., en conjunto con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, la Asociación de Oficinas de Arquitectos A.G., y el Colegio de Arquitectos de Chile. Este edificio diseñado por el Arquitecto Pedro Gubbins e inaugurado en octubre de 2014, cuenta con más de 3 mil metros cuadrados y reúne todos los servicios de atención al público en un solo lugar, reduciendo los tiempos de traslado de los vecinos a la hora de realizar trámites, con espacios dignos y servicios de calidad.
EN VERANO
No deje de hacerse su chequeo ginecológico
Si vive, estudia o trabaja en la comuna y no tiene tiempo para realizar su control ginecológico, recuerde que puede hacerlo gratis en el Consultorio más cercano, en horario especial. Solicite su hora.
CONSULTORIO
CORREO
FONO
C. Silva Henríquez Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis
mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl
2 2926 1328 2 9885 4959 2 9822 4462 2 9619 5174 2 9619 5175 2 9826 1385
ATENCIÓN EXTRAORDINARIA Dirección de Tránsito
Los días sábado 7, 14, 21 y 28 de enero la Dirección de Tránsito atenderá de 8:30 a 12:00 horas, en el Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) para renovación de licencias, duplicado y cambio de Domicilio. No se atenderá 1ra licencia ni ampliación de licencia de conducir.
PROGRAMA SÓLO PARA TI
Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 hrs. Sábados 9:00 a 13:00 hrs.
Servicios y Trámites Municipales / Av. Las Torres #5555
La Oficina Municipal de Intermediación Laboral OMIL, fue premiada por el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo SENCE, en la categoría Trabajo Especializado con población vulnerable, donde se destaca la innovación, el trabajo en red, inclusión laboral y los programas de empleabilidad. El premio fue entregado por la Directora Regional Sence, Dinka Tomicic y el Encargado de intermediación Laboral Sence, Waldo Contreras. A la ceremonia asistieron Carolina González, Encargada Oficina de Empleo OMIL; Amanda Larraechea, Gestor Territorial; y Diego Jaime, Psicólogo Laboral.
S!
¡BUENAS NOTICIA
CENTRO CÍVICO SAN LUIS FARMACIA HORARIO DE ATENCIÓN SERVICIOS ITARIA Asistente Social Subsidios y Pensiones Cajero Aseo Domiciliario Estratificación Social Vivienda Seguridad y Oportunidades Centro Yunus Gestion Comunitaria Mediación Vecinal y Comunitaria Centro de Atención a la Familia (CAF) Seguridad Ciudadana Retiro de Escombros (Solicitudes) Fumigación y/o/ desratización (Solicitudes) Tala o Poda (Solicitudes) Registro Civil
12
Enero de 2017
Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Martes 09:00 a 13:00 hrs. Martes y Jueves 09:00 a 12:00 hrs. Jueves 09:00 a 13:00 hrs. Lunes a Jueves 09:00 a 14:00 hrs. Miércoles 09:00 a 13:00 hrs. Jueves / Solicitar hora Viernes 09:00 a 13:00 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Jueves 10:00 a 13:00 hrs.
COMUN
EXTENDIMOS HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Jueves: 08:30 a 14:00 hrs. 15:00 a 17:30 hrs. Viernes: 08:30 a 14:00 hrs. Dependencias de la Municipalidad Av. Grecia #8735 Para más consultas de los beneficios e información de la Farmacia Comunitaria en:
farmacia@penalolen.cl 2 2486 8024 / 2 2486 8032
calle Diagonal Las torres ANA
EM LOS FINES DE S
entre av. Los Presidentes y la Media Luna
del 16 diciembre al 27 febrero VIERNES DESDE LAS 21:00 HRS HASTA EL LUNES A LAS 06:00 HRS Infórmate más en: www.penalolen.cl
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
“La Salud hasta tu Casa” más cerca de los vecinos Hace dos años la señora María Pinto Salazar, de 77 años, comenzó a desarrollar una artrosis de cadera y rodilla que con el tiempo fue reduciendo la movilidad de sus piernas a tal punto que hoy sólo logra caminar acompañada por un andador ortopédico, el cual le permite dar algunos pasos con dificultad. María Pinto Salazar, es usuaria del Programa “La Salud hasta tu Casa” que ofrece atención domiciliaria de salud a adultos mayores con movilidad reducida. Gracias a esta prestación, recibe la visita periódica de una enfermera y un técnico paramédico del consultorio Carol Urzúa, las que junto controlar sus signos vitales (presión, temperatura y oxigenación de la sangre, entre otros), la ayudan con la programación de sus medicamentos y también
a gestionar horas médicas u otras atenciones en caso de que se requiera. “Tengo problemas con mi pierna y esto me facilita mucho las cosas, me ayuda a estar al día con mis controles, ya que me cuesta mucho desplazarme y llegar al consultorio se me hace muy difícil. Es una tranquilidad que me hagan los exámenes aquí mismo en la casa, asegura María Pinto Salazar, quien destaca la realización de iniciativas dirigidas a mejorar la salud de la tercera edad. Desde el comienzo del Programa en el año 2015 a la fecha, 1285 personas se han inscrito en el programa “La Salud Hasta tu Casa”, el cual está presente en los seis Cesfam de la comuna de Peñalolén.
¡Súmate!
Servicio de Aseo: HASTA EL 30 DE ENERO Por un Peñalolén + limpio
Veterinario Móvil
Barrido manual y mecanizado de calles, limpieza y lavado de paraderos, desmanche de muros y retiro de escombros, son algunos de los servicios que ofrece el Municipio a través del Departamento de Aseo y Ornato de la Dirección de Operaciones e Inspección. Colabore y denuncie a quienes dejan escombros y ensucian la comuna, llamando al 2 2486 8260.
El Programa “Veterinario en el Barrio”, se toma un receso y vuelve en marzo con todos los servicios para las mascotas, Sin embargo en enero y febrero podrá hacer todas tus consultas y llevar a su mascota a las dos clínicas veterinarias con que cuenta el Municipio.
vuelve en marzo
ORIENTALES Y hagamos juntos un gran mural para Peñalolén Puntos de entrega:
Registro Social de Hogares
· Chimkowe: Av. Grecia #8787. · OPD: Calle 17-A #931, La Faena.
A contar de enero de este año, toda persona con Ficha de Protección Social y puntaje vigente pasó a formar parte del Registro Social de Hogares. Este nuevo registro viene a reemplazar la Ficha de Protección Social (FPS), por lo que los hogares ya no cuentan con puntaje, si no con un tramo de Calificación Socioeconómica en base a las bases administrativas que tiene el Estado, los ingresos reales de la familia y las características de sus integrantes. Las personas que no cuenten con su Registro Social de Hogares o requieran actualizar información, pueden hacerlo en: • www.registrosocial.gob.cl donde podrá hacer parte del trámite en línea, para luego acercarse a la municipalidad a finalizar dicho trámite. • Acudiendo al Departamento de Estratificación Social de la Municipalidad, ubicado en el Edificio de Atención al Vecino (CAV). Para mayor información, comunicarse al call center 800 104 777 opción 1 o visitar la página web: www.registrosocial.gob.cl.
Av. Oriental #6958
Lunes a Jueves 09:00 a 13:00 hrs
2 2486 8243
zoonosis@penalolen.cl
SAN LUIS
Av. San Luis #5900 Lunes a Viernes: 09:00 a 13:00 hrs.
2 2486 8243 zoonosis@penalolen.cl
Para mayor información llamar al 2 2486 8243 o escribir al correo: zoonosis@penalolen.cl
Enero de 2017
13
TODO TERRENO
DEPORTES
Isidora Legger, deportista destacada
PATINANDO HACIA EL ÉXITO Sus inicios fueron como muchos de los talentos deportivos de nuestro país, fue producto de una casualidad. Hoy, con 9 años, ya se encumbra en el 1er lugar del ránking Nacional de Patinaje Artístico, Modalidad Libre y Figuras en la categoría Mini Infantil Damas. Isidora derrocha concentración y confianza en sus palabras. La pequeña patinadora, oriunda de Coquimbo y hoy radicada en Peñalolén, se inició hace dos años en un parque de La Serena, donde “una vez ví entrenar a un club, lo que despertó mi interés por esta disciplina”, señala.
En ese momento, supo que el patinaje artístico era lo que quería y tras probarse en un club de la zona, pasó a formar parte de sus filas. Su primera competencia demoró porque “aún llevaba muy poco tiempo desarrollando la actividad, pese a poseer las cualidades para competir”, cuenta Henry Legger, padre de Isidora. A medida que el ritmo de los entrenamientos y los frutos de éste comenzaron a poner sobre la mesa, el talento de Isidora, no tardó en llevarla al Seleccionado Nacional de Patinaje Artístico en 2015.
“Liga Viejos Dorados”
El pasado sábado 3 de diciembre tuvo lugar en el Estadio Municipal de Peñalolén, la última fecha de la “Liga de Fútbol Viejos Dorados”, organizada por la Corporación de Deportes de Peñalolén, y que tiene como protagonistas a quipos senior de las categorías Sub 40 y Sub 50. Halcones de Oro se coronó Campeón de la Categoría Sub 40. En tanto, Inter de Milán se quedó con el Oro de la Categoría Sub 50.
¡Felicitaciones a todos ellos por su gran espíritu deportivo!
14
Enero de 2017
En junio de 2016 consiguió el 3er lugar en la Modalidad Combinada, categoría Mini Infantil Damas; en el Campeonato Panamericano de Patinaje Artístico en Sao Leopoldo, Brasil, realizado entre el 16 y 25 de junio pasado. “Es muy emocionante estar ahí antes de participar. Hay nervio previo pero después se pasa”, nos cuenta. Actualmente pertenece al Club de Patinaje Artístico San Miguel, y paralelamente entrena dos veces por semana en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) bajo la dirección de Rafael Mariano, seleccionador nacional.
El patinaje artístico se ha transformado en el epicentro de las actividades de la familia Legger, quienes “nos trasladamos a Santiago para que Isidora pudiera continuar sus entrenamientos y participar de más campeonatos”, indica Henry su padre. “Todo es costeado por la familia: viajes, implementos”. Sin embargo, su padre no ve en esto un impedimento para seguir, “la apoyaremos hasta que podamos. Mientras sea feliz, lo haremos, pues la calidad de vida que está asociada al deporte, es inmejorable”.
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN + INCLUSIVO
Vecinos se rehabilitan a través de la Pintura Con una exposición de todos los trabajos realizados por los pacientes que participaron en el Taller Terapéutico de Pintura, desarrollado por los CESFAM Padre Gerardo Whelan, Cardenal Raúl Silva y La Faena, culminó el proceso de rehabilitación de los usuarios con secuelas de accidentes vasculares encefálicos. En total, 27 adultos y adultos mayores se graduaron de este Taller de Pintura, que imparte el destacado pintor Ricardo Lazcano, quien tras sufrir en el año 2009 un accidente vascular,
comenzó a pintar como parte de su proceso de rehabilitación, sumando a otros vecinos en sus mismas condiciones. Desde su creación en el año 2012, este Taller ha favorecido en su proceso de rehabilitación a vecinos de la comuna y entre sus beneficios está el fortalecer la motricidad fina y estimular la generación de redes sociales. En la actividad, participaron la Alcaldesa Carolina Leitao y las Concejales Ximena LLamín y Estrella Gershanik.
Pintor Ricardo Lazcano junto a alumnas del taller y Alcaldesa Carolina Leitao en ceremonia de titulación.
Ana Delia Guenelicán
Julio López
“Muy lindo este curso, me encanta, es sorprendente ver que después de tanto trabajo los resultados están a la vista. Jamás pensé estar en una exposición”.
“Una linda forma de mostrar el esfuerzo del año, con esto confirmamos que querer es poder”.
Usuarios del Centro Comunal de Rehabilitación celebraron Navidad
Margarita Rubí
María Ortíz
“Estupendo el curso, cada día hay más artistas en Peñalolén. Fue una real terapia, pero no solo para reforzar lo motríz, también para alegrar el corazón.”
“Bonita experiencia, no me creía capaz de poder hacer esto. Uno se concentra mucho y se sorprende de lo que se puede realizar. Estoy muy agradecida.“
Peñalolén conmemoró Día Internacional del Migrante Solo el 2,7% de la población en Chile es Migrante y el 90% de los extranjeros tiene su situación Migratoria al día.
Con música, juegos navideños, pinta caritas y la visita del Viejito Pascuero el Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) de la Unidad de Discapacidad del Municipio realizó una gran Fiesta de Navidad, para un centenar de niños y adultos en situación de discapacidad. Más de 90 niños tuvieron una jornada inolvidable llena de regalos y sorpresas, gracias a la alianza Municipio y la empresa Martín Brajovic y Cía Ltda., quien donó los regalos de los usuarios del Centro. El trabajo que año a año realiza el “CCR” ha logrado rehabilitación de más de 400 adultos en situación de discapacidad, y de 950 niños que presentan algún retraso en su desarrollo psicomotor, por medio del Programa Chile Crece Contigo. Estas atenciones se realizan tanto en el
CCR y CESFAM San Luis, donde se entrega un trabajo profesional y de calidad a los usuarios. A esta fiesta asistió Martín Brajovic, gerente de Martín Brajovic y Cía Ltda., los concejales Rogelio Zúñiga y Ximena Llamín, además de todo el equipo de la Dirección de Desarrollo Comunitario quienes realizaron una gran fiesta navideña para todos sus usuarios.
Con el propósito de sensibilizar en materia de Migrantes y entregar información sobre normas internacionales, la Unidad Municipal de Inclusión y No Discriminación a través de su Oficina de Migrantes, realizó una intervención urbana en dependencias del Municipio, donde “Susurradoras” entregaron a los vecinos y funcionarios versos y prosas relacionadas a esta temática. Junto con ello, a los participantes se les entregó una postal con información que desestima los prejuicios respecto a la población Migrante, destacando que “La migración es un derecho humano”. Cabe destacar, que durante la anterior gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao se creó la Unidad Municipal de Inclusión y No Discriminación y su Oficina de Migrantes, con el fin de apoyar a los extranjeros que han llegado a vivir a nuestra comuna. Contacto Oficina de Migrantes: 2 2486 8129.
Enero de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
Grace Lazcano, Premio Mejor Periodista Deportivo Joven
“Aquí en Peñalolén he pasado los mejores momentos de mi vida” Periodista, amante del fútbol y Peñalolina de corazón. Grace Lazcano de 25 años, a pesar de su corta edad, ya obtuvo el Premio “Mejor Periodista Joven” del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile, de El Gráfico; y además ha trabajado en importantes medios como CDF, FOX, Canal 13 y Radio La Clave. Siempre quiso ser abogada pero en cuarto medio cambió de idea, porque quería una carrera que le permitiera viajar. Tu carrera está fuertemente marcada con el deporte, en particular el fútbol, ¿Siempre quisiste que así fuera, o fue una circunstancia?
Fue más bien circunstancial. Son tantas las opciones que te ofrece el periodismo que en segundo año de carrera estaba completamente perdida. Postulé para ser periodista de un canal online del equipo Universidad Católica y en ese punto empecé mi carrera en el periodismo deportivo-futbolístico. El fútbol me entretenía muchísimo, pero nunca pensé que se convertiría en mi carrera.
¿Cómo tomaste este premio de El ¿Por qué siempre mencionas que Gráfico “Botín de Oro”? eres de Peñalolén? La verdad es que fue súper inesperado porque recién llevo un par de meses comentando. De todas maneras, haber estado considerada es un gran logro y una tremenda motivación para seguir creciendo en esta faceta y ese, creo, que es el mayor aporte de haber sido nominada.
Cambiando de tema. ¿Qué episodio de tu vida personal o profesional te ha marcado?
De mi vida personal, cuando a mi papá le dio un accidente vascular en 2009. Creo que desde ese momento siempre traté de darle un sentido a mi vida. Siempre he intentado dar lo mejor de mí, pero desde ese entonces he visto a mi papá tratando de recuperarse y hoy en día recuperando a personas a través de las clases de arte terapia que imparte en la comuna, y por su mismo ejemplo no me permito bajar los brazos o rendirme, lo que he proyectado también a mi vida profesional.
Desde los 13 años vivo en la comuna y ha sido bien especial. Mis mejores amigas me las hice en el Colegio Antupirén. Mi adolescencia fue aquí y esa época era súper movida porque siempre había brillo en diferentes casas, nos juntábamos a pasar la tarde en el “Cuadrado” o en “Hualpín”.También siempre ha sido panorama obligado la feria de Grecia los sábados o la de Arrieta los domingos. La verdad es que mi cotidianeidad siempre ha estado ligada a la comuna y le tengo mucho cariño.
¿Qué es lo que más te gusta de la comuna?
Me gusta que siempre tenga actividades inclusivas a la comunidad. Cuando hacen conciertos en los verano, que se practiquen deportes en diferentes puntos de la comuna. Me encanta no ver grandes edificios que tapen la vista de la cordillera, que creo que es el tesoro más grande de vivir aquí. También me encanta que tenga tantas áreas verdes y que incentiven el deporte.
En Radio La Clave confiaron en mí y en mi trabajo, pese a mi juventud
Av. Grecia 8735
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editoras: Valentina Gutiérrez R. y Marcia Jiménez. Periodistas: Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Juan Pablo Barahona y Paloma Balbontín. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación: Marcela Contreras G.
2 2531 2859 Atención las 24 horas
Chilectra / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700