Todo Terreno Número 122. Mes de Julio

122

JULIO 2015 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISFRUTA ESTAS VACACIONES DE INVIERNO EN PEÑALOLÉN Talleres, deportes, recreación.

COLEGIOS PEÑALOLÉN SEDE CONOZCA CAMBIOS MÁS PARCIALES AL TELEVIGILANCIA MUNICIPALES COPA AMÉRICA PLAN REGULADOR DE PUEBLOS PARA NUESTRA CUENTAN CON COMUNAL SEGURIDAD NUEVA CARA ORIGINARIOS 2015

TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL

EDITORIAL

Una mano

twitter

Si bien la preocupación por la infancia es parte de nuestros ejeslas estratégicos de gestión Se acercan tan esperadas vacaciones de in- durante todo el año, vierno de nuestros niños. Unjulio merecido descanso paraque hay que poner un cuando comienza sabemos ellos y por qué no decirlo también, para los papas o acento especial, porque que empezar a preocuabuelitas que quieren y pueden dormirtenemos unos minutitos más y obviamente para y pasar más tiempo parnos de qué compartir va a ocurrir con nuestros niños cuando con ellos. salenAunque de vacaciones. las vacaciones sean siempre tan esperadas, noY todos los niñosmuchas tienen las mismas oportunida- familias no tienen la cómo de nuestras des para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos oportunidad de tomarse pueden salir fuera, otros sólo pueden un gozardescanso de levan- a mitad de año, emtarse máslatarde y ver televisión, y muchos pieza angustia de buscar a también las abuelitas, tíos, parientes, deben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. vecinos para que ayuden al cuidado de los niños mientras Pensando en ellos, y especialmente en los niños no van al colegio. ellouna y como una forma de contribuir de nuestra comuna, hemosPor preparado serie de acy talleres, paracarga pasar unas atividades alivianar esa esentretenidas que nosvacahemos preocupado que ciones de invierno, conociendo además nuevos amigos. estasEl vacaciones sean lasvez mejores para ellos. desafío este año es que cada más vecinos tenganComo acceso a las cada actividades que realizamos y no sólonuestras tradicionales año, realizamos en las vacaciones de invierno sino que durante todo Colonias donde durante dos semanas y de el año. Es por de esto Invierno, que este año, junto a las colonias ¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”? de invierno gratuita con talleres de manualidades de la casa manera losdeporte másypequeños podrán acen el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y en el CLAUDIA PALMA CAROLINA JAIME NAVARRETE ceder talleres recreativos, culturales gimnasioaSergio Livingston, organizamos “Yo juego y deportivos, además ISABEL VARGAS “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, actividades como escalada, mini chef, circo, manualidades, “Es fantástico, pues Lo importante, es que no sólo sacamos a nuestros te saca de la “Sí, me parece pues permite a los talleres de música, danzas nuestros hijos pasen unafolclóricas, pintura, entre otras; hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo sino podrán conocer a nuevos dondeentretenidas además devacaciones, entretención de los videojuegos. A bastante esta mucho, porque productivo en lugar de también que los papas tengan la amigos. mi hijo le ha servido actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de tranquilidad de que nuestros niños Así contribuimos, no sólo a entregar un espacio al- mucho para crecer y el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad estén seguros y no estén solos. preocupe de las y todo”. entretenida con su ternativo a la casa, sino que también les damos una mano, también para hacer en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas para que no sólo hijosy sacar pasen unas entretenidas nuevos amigos. juegos tradicionales como elnuestros luche o el tombo Además, lo pasa muy como estas se un poco a nuestrossino hijos del sedentarismo de losque juegosnuestros papas tengan vacaciones, también para bien y aprende fútbol.” agradecen.” y del televisor. laelectrónicos tranquilidad de que sus niños están seguros realizando Lo importante, es que no sólo nuestros hijos padiversas actividades. sen una entretenidas vacaciones, sino también que los papas tengan la tranquilidad dees queque nuestros niños Nuestro desafío cada vez más vecinos tengan estén seguros y no estén solos. acceso esta oferta, lasolo que Comoaven hemos volcado no estasademás vacacio- es gratuita. Por eso TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. nes ainvitamos los barrios, sino a también una serie de los participar y actividades. a inscribir a sus hijos en estas En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO Colonias Invierno, quedonde se realizarán enGRECIA el Chimkowe, del programa de “Deporte en tu Barrio”, niños, AV. 8735 jóvenes, mujeres han disfrutado de activi-Livingston.

EN ORIENTAL 6958 CorporaciónTambién Cultural San Luis y ely hombres Polideportivo Sergio se Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 dades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 suman estas actividades losa grupos establecimientos que cuentan Gabriela Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 mismos laainiciativa de inscribirse junto de Asesoría y Gestión Urbana Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinos llevar la actividad a los barrios. con elpara Programa de 4deportiva a 7, donde se realizarán entretenidos Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén CrezSeguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 paseos y actividades. ca para Todos a través de los barrios. Levantar sus

twitter

Vacaciones de

Al fin vacaciones Invierno.

Te damos

CONÉCTATE

facebook

Leitao na Leitao Carolina Caroli ca amanca z-Salaman Álvarez-Sal Álvare olén Peñalolén de Peñal esa de Alcaldesa Alcald

facebook

CONÉCTATE

www.peñalolen.cl

www.peñalolen.cl

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿Qué le parece la atención de servicios municipales algunos sábados?

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

Gerencia de Comunidad y Familia

costumbres, sus historias, que los vecinos compartan, Patentes Comerciales no sólo en actividades deportivas y culturales, sino Gestión Comunitaria que se organicen para recuperar espacios y hacer que Como cada año, realizamos nuestras Dideco Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio.

Corporación de Deporte

tradicionales Colonias de Invierno, donde Desarrollo Económico Peñamercado y de manera Gerencia Comuna Digital gratuita los más pequeños de la casa 02 Julio de 2014 podrán acceder a talleres recreativos, culturales y deportivos, además actividades como escalada, mini chef, TodoTerreno 110.indd 2 circo, manualidades, talleres de música, danzas folclóricas, pintura, entre otras; donde además de entretención podrán conocer a nuevos amigos.

Con el cariño d siempre, dos semanas Carolina durante Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

También quiero invitar a aquellos que puedan compartir con sus hijos en estos días, se animen a visitar y conocer la ruta turística y patrimonial de Peñalolén, que cuenta con muchos atractivos, públicos y privados, como por ejemplo, el Parque de Peñalolén y las esculturas, el Parque por la Paz Villa Grimaldi, el Parque Quebrada de Macul, las viñas, el Patio la Rosa de la comunidad ecológica, la Galería de Arte y tantos otros atractivos que puedes encontrar en nuestra web. Por último también siempre serán bienvenidos a visitar nuestras bibliotecas, para encontrar un mágico cuento para contar a los niños o un entretenido libro que nos aleje de la realidad por unos momentos.

Es por todo lo anterior que los invito a aprovechar esta invitación porque seguimos trabajando con mucha dedicación para que Peñalolén Crezca para Todos.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Julio de 2015

Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 María Paz Ortega Jueves 15:00 a 18:00 Claudia Carrasco L. a V. 08:30 a 13:45 PATRICIA OJEDA Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30

2486 8145 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3802 2486 8300 2486 8313 24868168

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis

Lukas Santibáñez

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos

Lo encuentro una maravilla, siempre reviso el Todo Terreno y leí sobre la atención los sábados y coincidió con una renovación de licencia que no podía hacer durante la semana. Los horarios perfectos y la atención muy expedita.

Jueves

08:30 a 13:30

2486 8609

Jueves

15:00 a 18:00

2279 4997

RICARDO BADILLA Me parece excelente, yo trabajo en el centro y llegar acá a una hora prudente o pedir permiso se hace difícil en la semana. Mi señora también renovó un día sábado.

02-07-14 15:30

JAIME FLORES Primera vez que vengo un sábado y me gustó mucho, más desocupado, más tranquilo y más rápido. Es cómodo porque hay muchas personas que no pueden hacer trámites en la semana.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8313 24868168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8609 2279 4997

www.peñalolen.cl

Trabajando por una comuna más inclusiva Hidroterapia piscina temperada.

LA INCLUSIÓN es uno de los principales ejes de la gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao, donde se busca la inserción en el área sociolaboral de las personas en situación de discapacidad, a fin que todos puedan tener acceso a las mismas oportunidades.

Clases de natación, hidroterapia en la piscina temperada, cursos hánbol adaptado, yoga y bocha, son algunos de los programas que pueden acceder en forma gratuita nuestros niños, jóvenes y adultos con discapacidad, en los recintos deportivos municipales.

Otro espacio de integración es nuestro Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) que entrega asistencia profesional a quienes requieren atención especializada, y se ha dispuesto de un bus especial para el traslado de sus usuarios.

La Plaza Inclusiva y Terapéutica, inaugurada recientemente, es otro lugar de integración que cuenta con características únicas para facilitar el proceso de recuperación que desarrolla el CCR Municipal y un lugar de recreación para nuestros niños en situación de discapacidad.

El municipio cuenta con diversos espacios para apoyar a las personas en situación de discapacidad.

El deporte también forma parte de la rehabilitación y la mejor calidad de vida.

Por otra parte, cada año el Municipio entrega más de cien becas de transporte a jóvenes en situación de discapacidad, con el fin de apoyar a sus familias. El acceso de todos a la educación es una prioridad municipal, y por ello, también contamos con un colegio especial para niños de escasos recursos. Cerca de 90 estudiantes asisten diariamente a la Escuela Juan Pablo II, quienes son apoyados por profesionales docentes con el fin de mejorar su independencia.

Ya tenemos más de 1545 niños integrados, muchos de ellos con discapacidad motora en establecimientos municipales que se han adecuado con implementación e infraestructura necesaria para su desarrollo.

Además, el Centro Yunus cuenta con un programa especial de inclusión laboral cuyo principal objetivo es brindarles asesoría para postular a un empleo y ver las oportunidades de trabajo en el mercado.

Para las personas que tienen interés de crear un emprendimiento, el centro Yunus también cuenta con un programa para apoyar a los vecinos en situación de discapacidad que tengan una idea de negocio o con capacidades de emprender. Para ello, el organismo entrega asesoría y orientación en la búsqueda de financiamiento público o privado, incorporarse a la plataforma web “peñamercado” y participar en talleres de habilidades emprendedoras.

Para postular, los interesados deben concurrir al Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus, ubicado en Av. Grecia 8735 ó llamar al 2 4868001.

Adultos mayores de Peñalolén se manifiestan contra el Abuso y Maltrato Como un llamado de atención a la comunidad para exigir respeto y dignidad, cerca de 200 adultos mayores de Peñalolén se manifestaron con pancartas, consignas, megáfonos y volantes en el Metro Grecia.

Oportunidad en que insistieron en pedir rebaja al transporte público para este grupo etario. Todo esto, en el marco del Día Mundial de toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez, instaurado el 15 de

junio por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

La Alcaldesa, Carolina Leitao, los acompañó y apoyó en sus demandas: “En Peñalolén nos importa que nuestros adultos mayores tengan las mejores condiciones de vida, por eso, estamos hoy aquí para llamar la atención y sensibilizar en la importancia del respeto y cuidado de ellos, rechazando todo tipo de maltrato y violencia hacia ellos”, enfatizó.

Julio de 2015

03

TODO TERRENO

COMUNA

Infórmese de los cambios parciales al Plan Regulador Comunal

formación Revisa también esta in en www.penalolen.cl

www.peñalolen.cl

Hasta el miércoles 22 de julio se invita a la comunidad a conocer las propuestas de cambios parciales al Plan Regulador Comunal que están disponibles en el Centro de Atención al Vecino (CAV).

Infórmese también en nuestra web: www.penalolen.cl LA INICIATIVA BUSCA que los vecinos de Peñalolén participen y conozcan en detalle, y de forma transparente estas modificaciones urbanas.

A principios de junio se realizó una audiencia pública que convocó a más de mil personas en el Chimkowe, que pudieron conocer y aclarar dudas sobre estos cambios parciales al Plan Regulador de Peñalolén.

Posteriormente fue el turno del Consejo Comunal de la Organización de la Sociedad Civil, que se reunió a aclarar sus inquietudes con la Alcaldesa Carolina Leitao.

El objetivo de esta propuesta de modificación parcial al Plan Regulador Comunal, es

PROGRAMA PILOTO:

Recuerde: Atención Servicios Municipales algunos sábados CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV) / AV. GRECIA 8735

generar las condiciones normativas para proyectos de viviendas con subsidio y equipamiento, en cinco sectores de la comuna, que incluye los siguientes terrenos: Antupirén (Antupirén 10.001), El Sauzal (Av. Las Torres N° 4552) Las Perdices (Av. Las Perdices N°2121 y N°2301), Oriental (Av., Oriental N°6958 y Diego Rojas N°1151), Cancha Tres (el Litoral N°5766).

La atención es de 9:00 a 14:00 horas en el Centro de Atención al Vecinos (CAV) en Avenida Grecia 8735, y en el Centro Cívico y Cultural San Luis, en Avenida las Torres 5555.

La Municipalidad de Peñalolén abre sus puertas algunos sábados para la atención de servicios prioritarios para nuestros vecinos.

UNIDAD SERVICIO Dirección de Administración y Finanzas Entrega de boletines y pago derechos de aseo / Solicitudes de Patentes

Postulación exención aseo domiciliario / Solicitudes de Patentes

Postulación exención aseo domiciliario / Entrega de boletines y pago derechos de aseo / Solicitudes de Patentes

Servicio de Cajas

Servicio de Cajas

Dirección de Desarrollo Comunitario Atención Ficha Protección Social / Subsidios y Pensiones / Agendas Asistente Social

Gerencia Desarrollo Económico Capacitación, Intermediación Laboral y Desarrollo Productivo

Dirección de Obras Municipales Solicitud de Certificados: Número, Informes Previos, Afectación, Informe de Deslinde, Urbanización, Duplicados de Permisos

Dirección de Operaciones Solicitud de Poda / Solicitud de desratización / Retiro de escombros / Fiscalización Municipal

Dirección de Tránsito / Permisos de Circulación Finalización proceso pago 2° cuota permiso de circulación

Finalización proceso pago permisos transporte de carga Dirección de Tránsito / Licencia de Conducir Atención especial de Licencias de conducir para los trámites de control y/o renovación de licencias, duplicados y cambios de domicilio.

Gerencia de Vivienda Orientación a los vecinos para la postulación a los distintos tipos de subsidios habitacionales

Gerencia Comunidad y Familia Atención a vecinos para la conformación de organizaciones sociales. Ley 19.418 y 20.500 / Asesoría en la formulación de proyectos

Secretaría Municipal Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0

FECHA HORARIO Sábado 25 de Julio 09:00 a 14:00 Sábado 29 de Agosto 09:00 a 14:00 Sábado 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 de julio Sábado 8 de agosto Sábado 12 de septiembre 08:30 a 14:00 Sábado 25 de Julio Sábado 29 de Agosto Sábado 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 y 25 de Julio Sábado 8 y 22 de Agosto Sábado 5 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 de Julio Sábado 08 de Agosto Sábado 05 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 de Julio Sábado 29 de Agosto Sábado 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 y 25 de Julio Sábado 8, 22 y 29 de Agosto Sábado 5, 12 y 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 29 de Agosto 09:00 a 14:00 Sábado 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 de Julio Sábado 8 de Agosto Sábado 12 de Septiembre 08:30 a 12:30 Sábado 11 de Julio Sábado 8 de Agosto Sábado 5 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 de Julio Sábado 8 de Agosto Sábado 5 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 11 y 25 de Julio Sábado 8, 22 y 29 de Agosto Sábado 5, 12 y 26 de Septiembre 08:30 a 14:00

UNIDAD

FECHA HORARIO Sábados 11 y 25 de Julio 2015 9:00 a 14:00 Sábados 8 y 22 de Agosto 2015 Sábados 05 y 26 de Septiembre 2015

CENTRO CÍVICO CULTURAL SAN LUIS / AV. LAS TORRES 5555

04

Julio de 2015

SERVICIO Asistencia Social Ficha de Protección Social Subsidios y Pensiones Acreditación indígena.

Consultas por Aseo Domiciliario Solicitud a Dirección de Operaciones (Desratización, Fumigación, Poda)

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

GRACIAS A PROGRAMA “BARRIO FELIZ” DE ENTEL

Nuevos y mejores espacios para San Luis

Campaña de Invierno 2015 Revise sus sistemas eléctricos y de calefacción al interior de su vivienda, evitemos incendios por recarga de ellos.

Invitamos a los vecinos a tomar en consideración simples medidas durante este invierno, para adelantarse a las eventuales dificultades que pueden generar las condiciones climáticas en esa época del año.

Gracias a este convenio se recuperaron 1.800m2 de áreas verdes, juegos y camarines.

VECINOS DE LA COMUNA, el municipio, la Fundación Proyecto Propio y Entel se unieron para recuperar un parque de más de 1.800 m2 en el barrio San Luis.

Esta alianza público-privada permitió la participación activa de los vecinos en el diseño y ejecución del proyecto “Barrio Feliz” a través de la metodología de trabajo de la Fundación Proyecto Propio.

La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao valoró esta alianza “ya que nos permite apoyar el objetivo de las iniciativas municipales orientadas a mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos en sus barrios. Un ejemplo de ello es nuestro programa de Recuperación

Inauguración de proyecto “Barrio Feliz” Entel.

de Espacios Públicos Participativos (REPP), donde en un trabajo conjunto con los vecinos hemos ido cambiado el rostro de barrios y la comuna”.

El gerente de Regulación y Asuntos Corporativos de Entel, Manuel Araya, sostuvo que la realización de las obras “reafirma nuestro compromiso de contribuir a que cada chileno viva mejor conectado con sus familias y su entorno directo. Esperamos que estos renovados espacios se conviertan en un lugar de encuentro y entretención en familia, que permita mejorar la calidad de vida de todos los vecinos”.

El presidente de la Junta de Vecinos El

Esfuerzo, Juan Valenzuela, destacó los beneficios de esta intervención. “Estoy muy agradecido porque este espacio estaba perdido. Antes había un basural y gracias a Barrio Feliz podremos compartir en familia, con nuestros amigos y nietos. Ojalá no seamos los únicos y esto se haga en otras comunas”, dijo.

Más de cuatro mil vecinas y vecinos del sector San Luis de la comuna de Peñalolén podrán disfrutar de un entorno renovado, gracias al programa “Barrio Feliz” de Entel y del Municipio, el que contempló la recuperación de 1.800m2 de áreas verdes e infraestructura urbana, que contribuirá a mejorar la calidad de vida de las familias de la zona.

Nueva Cámara de Comercio y Turismo en Peñalolén CON LA FIRMA DE UN CONVENIO de colaboración con el Municipio se realizó el lanzamiento de la Cámara de Comercio y Turismo de Peñalolén, con el fin de lograr una mayor representatividad de los comerciantes de la comuna y lograr acuerdos y beneficios para sus miembros.

La reactivación de la Cámara de Comercio genera nuevos espacios de encuentro que promuevan la asociatividad, la asistencia técnica y la cooperación entre sus miembros.

Para mayor información comunicarse con el Centro Yunus: al 2 24868300.

REVISE: • Revise sus techumbres y limpie sus canaletas.

• No tire basura a la calle porque se tapan los sumideros.

• Mantenga despejadas las vías de evacuación de aguas lluvias.

AL CONDUCIR: • Circule con los focos encendidos todo el día. Manténgalos libres de barro.

• Conserve la distancia entre usted y el vehículo de adelante.

• Maneje a velocidad reducida cuando llueva, ya que los pavimentos estarán más resbaladizos.

CUÍDESE: • Use ropa adecuada para protegerse del frío y la lluvia.

• No se exponga a cambios bruscos de temperatura.

• Evite aglomeraciones y prevenga contagio de enfermedades.

• Ventile su casa diariamente.

• Lave sus manos frecuentemente.

• Al estornudar, cubra su boca con el antebrazo.

Exitosa Feria de Negocio Saludable en el Chimkowe La actividad organizada por Municipalidad, Fundes y Corfo contó con una clase magistral del 2°Master Chef Chile, Ignacio Román, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao.

Durante doce meses los emprendedores participaron en el taller “Negocio Saludable”, implementado por la consultora internacional en Mypimes Fundes y con el apoyo de Corfo, ACTI y la Municipalidad, que desarrolló este proyecto que instruyó a dueños de almacenes, restaurantes y productores.

Revise sus techumbres y limpie sus canaletas.

Julio de 2015

05

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO COMUNA CENTRO DE EXTENSIÓN LA ESCUELA

COLUMNA CONCEJAL MARCELO JUAN URRAFIERRO ROSSI YANTORNO PARTIDO COMUNISTA Independiente DE CHILE Democracia Cristiana

La Seguridad se construye ¡Peñalolén con Arte y Cultura tendrá cannabis medicinal!

PAGINA 6 CONOCE

Hasta cuando concebimos la Seguridad Ciudadana o Seguridad Pública como un ente aislado que se combate en forma independiente al resto de las Políticas Sociales. Porque cuando hablamos de Seguridad Pública nuestro subconsciente se inunda de carabineros, alarmas, cáQuien lo diría, en nuestro Chile que hace poTU MUNICIPIO maras, rejas, iluminación, menos de Arte y Cultura.

El titular co menos de una década todavía se nos mentíao nombre puede variar de un gobierno a otro,CONCEloso programas no están COLUMNA señalándonos que la cannabis marihuana nos ajenos ni exentos a modificaciones permanentes, según el enfoque de sus PENDIENTE volvía tontos oJAL nos causaría daños inimaginables profesionales, líder del grupo y principalmente las políticas o directrices en el cerebro. Hoy se ha abierto un intenso debate del gobierno de turno, imprimiendo un sello distintivo y particular que sobre sus posibles usos terapéuticos-curativos y Rogelio Eslo vincule al resultado definitivoZuñiga y también mediático. por Este tanto la necesidad de su legalización. cudero análisis básico representa desde mi perspectiva un fracaso o Y nuestra comuna por supuesto no podía es- social y el estancamiento de los procesos de reconstrucción del tejido tar ajena a esta importante discusión, más aún si tratarse PARTIDO humano, base fundamental de lasDEMOCRA“Políticas de Seguridad”, por tenemos -por su numerosa poblacióncientos de de un “PROGRAMA” precario, inestable, mutante, aislado e TAirregular, CRISTIANO pacientes posibles de cotidiana beneficiarse -con los intrascendental en la vida de la mayoría de todasus habitantes, vía no del todo descubiertosusos medicinales de minoexceptuando las Email: comunas, representadas por una inmensa rzuniga@peesta planta, conocida y usada por la humanidad ría, que han respondido más allá de los planes establecidos desde nalolen.cl ael lo largo del y ancho del porSubsecretaría cientos y miles Ministerio Interior y suglobo respectiva de Prevención de años. del Delito, mi profundo respeto para esos equipos, profesionales y 2486 8376 por ello,Fono: que el las jueves 18 de junio hemos edilesEsque a pesar de todas circunstancias adversas, se la juegan profundamente y más allámunicipal de los acuerdos en el contrato realizado un concejo en elconvenidos cual a solicianualdedelnuestra mencionado Plan. Vayay mi para eldetremendo tud concejalía dereconocimiento la organización trabajo realizado nuestra comuna, llegando a ser un referente la que que me ha enorgullezco de participar “Cultiva Libre nacional e internacional de trabajo y gestión local en los Peñalolen” se invitó adelamodelo Fundación Daya, para que tema realizara de Seguridaduna Comunal. nos importante propuesta: invitar La Ley 20.502 queparte crea el de Ministerio y Seguridad Púa Peñalolén a ser la reddeldeInterior 20 municiblica con sus atribuciones y facultades pios quetodas realizarán un cultivo común de decoordinar, cannabisevaluar y controlar la ejecución planes programas otros Ministerios, que permita tratardepor un yaño a 200con pacientes tendientes a la prevención, control, rehabilitación y reinserción, por comuna, siendo alrededor de 4000 los que se ¿estará a la altura de losaresultados todos beneficiarían lo largo esperados?, de todo elcuando país, en lo sabemos que que ha sido evidente el fracaso en las distintas alternancias de trabajo que se está transformando por la vía de los hechos en se han implementado o son escasas y de poca trascendencia en los uno de los giros más importantes en la política grandes números. pública de salud y la que se refiere a las drogas.

No quiero detener mi reflexión un segundo más en temas inocuos, Nuestro Concejo Municipal, por la unanimidad es tiempo de levantar las banderas y estandartes por el Arte y La Cultude sus miembros aprobó ser parte delos esta imporra, que debe ser sin duda un eje estructural en procesos de cambios tante iniciativa que sin duda traerá enormes besociales, aquel que posibilitará en forma lenta pero absolutamente neficios, soloinminente a los pacientes que aprovecharan segura unno avance en la Seguridad de Todos, la seguridad sus usos medicinales, sino también perspecdesde lo más intrínseco de la persona, comoenunlaser social, un ser que tiva de abrir el debate sobre seguridad pública y piensa pero que a la vez siente y siente en carne propia su inseguridad drogas, para que de una vez por todas saquemos permanente en todos los sentidos, su inseguridad en las oportunidades el ilegalidad y elSeguridad régimenque deresponsabiliza osquecannabis posibilita lade vida,laesa es la verdadera curidad al que ha sido sometido y pueda volver a al Estado sobre los derechos fundamentales de las personas. la discusión legalmirada y medicinal, ya de nolosdependiente Cuando nuestra y la mirada responsables de elaborarMinisterio las políticasdel públicas tengan unaque orientación holística, integral del Interior sino del Ministerio y trascienda de Salud. los estereotipos y arquetipos establecidos por dogmas, recién podremos pensar en las posibilidades construir una Para nuestra concejalía este es unreales grande triunsociedad más humana, másmirada alegre, más solidaria, participativa fo que posiciona una distinta y demás futuy MÁS SEGURA, de locomuna contrario apostamos a mantener por un larro sobre nuestra y sobre nuestro país, go y extenso periodo, unadirección política dehacia estancamiento o de contención avanzando firmes en una sociedad que amenaza en cualquier instante con la fisura del dique e inundar moderna y desarrollada. completamente nuestros sentidos y razones exigiendo los verdaderos cambiosURRA que espera nuestra sociedad real. Sin el Arte y la Cultura, no JUAN ROSSI hay Seguridad.

PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Email: jurra@penalolen.cl Email: mfierro@penalolen.cl Fono: 2486 8062 2486 8377

06

Juniode de2015 2015 Julio

www.peñalolen.cl

Un espacio para el encuentro y la expresión social y cultural

EN LO QUE ERA UNA ANTIGUA escuela donde estudiaban los hijos de los inquilinos de la Viña Cousiño Macul, construida en 1927, funciona actualmente el Centro de Capacitación y Extensión Cultural, La Escuela, un espacio abierto a la comunidad para la formación e integración cultural de Peñalolén.

Dependiente de la Corporación Municipal de Peñalolén, La Escuela ofrece una oferta programática permanente de diferen-

tes cursos de oficios, y una extensa gama de talleres relacionados a la promoción del arte, el deporte y las manualidades, además de talleres de terapias complementarias como reiki, flores de Bach, biomagnetismo, entre otras (pagados y gratuitos).

También es un espacio para realizar actividades de capacitación, seminarios y reuniones por sus salas amplias, cómodas y la absoluta tranquilidad del lugar.

TALLERES LA ESCUELA DÍA Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes Sábado

TALLER Manicure - Pedicure Peluquería Cocina Ayurvédica Fieltro Yoga Masoterapia Flores de Bach Mosaico Cosmetología y maquillaje Reiki Código de la emoción Zumba Crochet Telar Reflexología Mosaico Yoga (INS) Ayurveda Masofilaxia Diseño y confección Kárate Japonés Pátinas Biocosmética Meditación Guiada Biomagnetismo Digitopuntura Zumba Taekwondo Canto Niños Canto Adultos Taekwondo Huertos Orgánicos Mosaico Guitarra Infantil Guitarra Adultos Ajedrez Infantil Violín infantil Danzas folclóricas Kárate Japonés Ballet Infantil Óleo Adultos Óleo Niños

HORARIO 16:00 - 18:00 19:00 - 21:00 19:00 - 21:00 18:30 - 20:30 19:00 - 20:30 19:00 - 21:00 19:00 - 21:00 10:00 - 13:00 19:00 - 21:00 19:00 - 21:00 19:00 - 21:00 21:00 - 22:00 16:00 - 18:00 18:30 - 20:30 19:00 - 21:00 18:00 - 21:00 19:00 - 21-30 19:00 - 21:00 19:00 - 21:00 10.00 - 12:00 19:00 - 21:00 18:00 - 20:00 19:00 - 21:00 19:00 - 21:00 20:00 - 22:00 20:00 - 22:00 21:00 - 22:00 19:00 - 20:00 18:00 - 20:00 20:00 - 22:00 10:30 - 12:00 10:00 - 12:00 10:00 - 13:00 10:00 - 11:30 11:30 - 13:00 10:30 - 12:30 10:00 - 11:00 11:00 - 12:30 13:00 - 14:00 12:00 - 13:00 10:00 - 12:00 12:00 - 14:00

Exitoso Punto Exitoso Punto limpio para Limpio para Peñalolén Peñalolén

La Escuela también cuenta con un centro de acopio para el reciclaje, ya que también cuenta desdeLa su Escuela inauguración el año en octubrecon un del año pasado, por la Alcaldesa Carolina centro de acopio para el reciclaje.

Leitao ha sido un espacio donde se proenmedio octubre del año pasado mueveInaugurado el cuidado del ambiente, que fue en octubre de 2014 porinaugurado la Alcaldesa Carolina Leitao, ha y que se ha transformado en un espacio sido un espacio se promueve el para promover el cuidadodonde del medioambiente.cuidado del medio ambiente.

Tobalaba # 13651 (Esquina Quilín) Teléfono 22845475 https://laescuelitapenalolen.wordpress.com/ https://www.facebook.com/centro.laescuela @La1Escuelita

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

www.peñalolen.cl

Más cámaras de televigilancia, más seguridad para la comuna PRÓXIMAMENTE PEÑALOLÉN CONTARÁ con 61 cámaras de Televigilancia en distintos puntos de la comuna, para seguir apoyando y trabajando en la labor de detección y prevención de delitos.

Esto, gracias a los más de 500 millones de pesos obtenidos del Gobierno Regional, para ampliar la Central de Cámaras de Televigilancia de Peñalolén, “lo que nos permitirá reforzar la seguridad de nuestros vecinos, ampliando la vigilancia en nuestra comuna”, tal como señala la Alcaldesas Carolina Leitao.

A ello, se suma el trabajo y alianza estratégica entre el Municipio y la Universidad Adolfo Ibáñez, que permitirán la instalación de 3 nuevas cámaras para la comuna.

El Municipio se encuentra hoy en proceso de licitación para la instalación de estas nuevas cámaras de alta tecnología, que se suman a las ya existentes, y las que estarán ubicadas en las principales vías de la comuna, zonas comerciales y de alto flujo de personas, trasporte público y vehículos.

MEDIACIÓN VECINAL Y COMUNITARIA:

Procesos positivos, sanadores y de reencuentro con los vecinos LA DIRECCIÓN DE SEGURIDAD CIUDADANA cuenta con un Programa que inicialmente se dedicó sólo a la mediación de conflictos entre vecinos y a las capacitaciones para su resolución, pero a partir de los desafíos que la realidad comunal impone, ha logrado desplegar un servicio especializado que más allá de mediar, genera espacios para la habilitación de comunidades.

La Municipalidad cuenta con un equipo profesional que promueve el buen trato y una armónica relación entre vecinos a través de un proceso confidencial y voluntario, donde todas las partes se comprometen a actuar de buena fe y dar solución a sus conflictos.

Actualmente, el Programa de Convivencia Vecinal y Comunitaria aborda distintas

MEDIACIÓN VECINAL

áreas que generan conflicto entre vecinos, algunos de estos como: problemas de convivencia, muros medianeros, evaluación de aguas lluvia, ruidos molestos, tenencia responsable de mascotas, uso de espacios comunes en condominios, entre otros. El equipo atiende en las dependencias de la Dirección de Seguridad Ciudadana, en el edificio Consistorial en horario de oficina.

CONTACTO DE MEDIACIÓN VECINAL Y COMUNITARIA COORDINADORA DEL PROGRAMA: Daniela Montenegro.

TELÉFONO: 2 24868120 HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a jueves de 9:00 a 18:00 horas Viernes: de 9:00 a 17:00 horas.

Miércoles en Centro Cívico y Comunitario San Luis de 9:00 a 13:00 horas.

MEDIACIÓN COMUNITARIA ALBERTO BERNAL SAN LUIS

CLEMENTINA ACUÑA LA FAENA

“Cuando me pidieron que participara en la reunión de mediación por los estacionamientos les dije que no iba a servir para nada, porque las posiciones son muy antagónicas, cada uno asume su posición y no le importa lo que le pase a los demás.

Acá tenemos 22 espacios para 30 casas, porque cuando se hizo este condominio, hace 35 años, sobraban.

Luego de las reuniones hubo acuerdos y para mí fue una sorpresa y un proceso muy positivo, obtuve beneficios que no pensaba obtener.

Después de 35 años de vivir acá me cambió la vida. Ahora salgo y llego sin problemas, así que soy feliz”.

“Yo estoy enferma y hace muchos años que hay una iglesia evangélica al lado de mi casa. Tengo que tomar remedios por el cáncer que sufro y necesito dormir para descansar, pero los ruidos de la iglesia eran demasiado molestos.

Pero se me ocurrió la idea de ir a la oficina de mediación, donde me atendieron muy bien. El momento de la mediación fue muy bueno, con voluntad de ambas partes ya no tengo que soportar ruidos molestos, este también es un proceso positivo, sanador y de reencuentro con los vecinos, lo recomiendo a todos quienes tengan conflictos”.

Julio de 2015

07

TODO TERRENO

COMUNA

Pueblos Originarios celebran Año Nuevo Mapuche y Aymara Con ceremonias tradicionales y degustación de comidas típicas se realizaron las celebraciones en el “Rewe”, ubicado en el frontis del Municipio.

LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE PEÑALOLÉN celebraron el Wiñol Tripantü (Año Nuevo Mapuche) y el Machq Mara (Año Nuevo Aymara), acompañados por la Alcaldesa Carolina Leitao, en el “Rewe” donde realizaron rogativas ancestrales llenas de respeto y reflexión.

En esta actividad, que se realiza tradicionalmente en la comuna, también participaron el Concejal Marcelo Fierro y vecinos de Peñalolén, y partió con la ceremonia de Machaq Mara a cargo de Andrea Tirado, representante de las organizaciones Aymaras, donde se agradeció a la madre tierra por la cosecha del año y

Alcaldesa participó en ceremonias Machaq Mara y Wiñol Tripantü, aymara y mapuche respectivamente.

bienvenida del inicio de un nuevo periodo de siembras.

Posteriormente, vino la rogativa Wiñol Tripantü que realizó el machi Luis Nahuelcura, donde se agradeció la vuelta del nuevo sol, con renovadas energías, además de celebrar el regreso de la luz.

La Alcaldesa señaló sentirse orgullosa que en “Peñalolén se lleven a cabo y tengan un espacio importante estas fiestas de pueblos originarios, porque ello deja en evidencia que somos una comuna que se enriquece a partir de su diversidad y que con mucho respeto y tolerancia, ha aprendido a valorar las raíces históricas de nuestro país”.

FONDOS CONCURSABLES MUNICIPALES 2014

Organizaciones sociales se renuevan a través de sus proyectos Continúan los cierres de proyectos de las más de 150 organizaciones vecinales, deportivas, culturales, de adultos mayores entre otras, que apostaron por sus sueños y postularon a los Fondos Concursables 2014, el que tuvo una inversión histórica de 230 millones de pesos.

El Centro de Desarrollo Social, Cultural y Deportivo Oriente, el Club Deportivo San Daniel, ente otros, cerraron sus proyectos durante junio, acompañados por la Alcaldesa Carolina Leitao.

08

Julio de 2015

El Centro de Desarrollo Social, Cultural y Deportivo Oriente, compró nuevos equipos para la Radio Comunal Oriente, que transmite a través del dial 90.9 FM.

Centro cultural “Raíces de Chile y México” celebró con bailes típicos de Chile cierre de Fondos Concursables Municipal.

Con una velada de box amateur que encabezaron la Alcaldesa Carolina Leitao y el Diputado Jaime Pilowsky, el Club San Daniel celebró la adjudicación de implementación deportiva.

Alcaldesa inaugura nuevas dependencias para Club de Adulto Mayor “La Nueva Juventud”, un mejor espacios para desarrollar sus actividades.

VACACIONES DE INVIERNO

www.peñalolen.cl

Los Mejores Panoramas estas Vacaciones de Invierno en Peñalolén Entre el 13 y el 24 de julio participa GRATIS en las “Colonias de Invierno” y los Talleres “Colores y Creatividad”, que el Municipio ha preparado para que pases unas entretenidas vacaciones en tu comuna.

Talleres de música, danzas folclóricas, pintura, arpilleras, arte con reciclaje, Mini Chef, Escalada, Circo, Globoflexia y ciclos de cines infantil y juvenil, son parte de estos panoramas.

TALLERES “COLOR Y CREATIVIDAD” GRATUITO Música, danzas folclóricas, pintura, arpilleras, arte con reciclaje entre otros, ofrecen los Talleres “Colores y Creatividad”, organizados por la Corporación Cultural de la Municipalidad.

Estos talleres gratuitos están dirigidos a niños y niñas entre 6 y 11 años.

• Del 13 al 17 de julio se realizarán en el Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8787) de 14:30 a 17:00 horas • Del 20 al 24 de julio se realizarán en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555) 14:30 y las 17:00 horas Las inscripciones son hasta el 10 de julio de lunes a jueves de 8:30 a 14:00 horas y de 15:00 a 17:30 horas. El día viernes de 8:30 a 14:00 horas y de 15:00 a 16:30 horas.

Para mayor información visita www.penalolen.cl

NADAR EN VACACIONES (PAGADO) Si tienes entre 8 y 17 años, en sólo 10 sesiones podrás aprender a nadar o mejorar tu técnica. Las clases se realizarán del 13 al 24 de julio en dos horarios: 12:00 a 13:00 horas y 14:00 a 15:00 horas.

Talleres de invierno, gratuito.

“COLONIAS DE INVIERNO” - GRATUITO Actividades como Escalada, Mini Chef, Circo (Malabarismo-acrobacias), Globoflexia y Juegos Recreativos, podrán disfrutar nuestros niños durante dos semanas -un ciclo por semana- en las tradicionales Colonias de Invierno que organiza la Corporación Municipal de Deportes.

Estos talleres son gratuitos y están dirigidos a niños y niñas entre 6 y 12 años.

• Del 13 al 17 de julio se realizarán en el Chimkowe (Av. Grecia 8787) de 10:00 y las 13:30.

• Del 20 al 24 de julio se realizarán en el Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830) de 10:00 y las 13:30.

Dile a tus papás que te inscriban en http://portal.deportespenalolen.cl/colonias-deinvierno-retornan-el-13-de-julio/

• El valor del curso es de $ 18.000 y las inscripciones estarán abiertas hasta el viernes 10 de julio en la Recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet 2101.

Hay 40 cupos por nivel. Inscríbete en http://portal.deportespenalolen. cl/vacaciones-de-invierno-idealespara-aprender-a-nadar/ ¡Que el frío no te detenga! Inscríbete.

“PROGRAMA DE 4 A 7” EN VACACIONES GRATUITO Los cerca de 400 niños que participan en este programa que apoya a madres que trabajan y que no tienen con quién dejar a sus hijos después de la jornada escolar, también tendrán actividades recreativas durante las vacaciones de invierno.

• Niños de 6 y a 13 años, podrán disfrutar de entretenidos talleres de reciclaje, manualidades, música, danza, circo teatro, deportes, comunicación y nuevos medios, en sus respectivos colegios.

CINE EN VACACIONES GRATUITO El cine es otra alternativa que ofrece el Municipio para estas vacaciones. Desde el lunes 13 y hasta el viernes 24 de julio, a las 16:00 horas, en el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia #8787), se realizará el “Ciclo de Cine Español Infantil y Juvenil”.

Julio de 2015

09

TODO TERRENO

MUJER DE PEÑALOLÉN s trabawww.peñalolen.cl jas y/o estudias y necesitas contro larte con una matrona , puedes acceder a un nuevo programa de atención en el Ce ntro de Salud Carol U rzúa.

SALUD

CUIDANDO LA SALUD BUCAL DE NUESTROS NIÑOS:

Atención dental en nuestros Colegios REDUCA

Desde programas preventivos, fluoraciones a atención bucal integral y de urgencias.

LA CORPORACIÓN MUNICIPAL de Salud implementa programas preventivos en los Colegios municipales de la comuna, donde los estudiantes reciben un set de higiene oral y un folleto explicativo con técnicas de higiene dental. Para los más pequeños (2 a 5 años) se realizan fluoraciones en jardines infantiles, mientras que los adolescentes cuentan con una oferta de prestaciones odontológi-

cas que contemplan atención bucal integral y de urgencias.

Asimismo, en convenio con Junaeb, la Corporación cuenta con un Módulo Dental ubicado en Los Piuquenes 9606, acondicionado para atender a escolares, una oportunidad para los estudiantes desde prekinder a octavo básico, donde se entrega una amplia canasta de prestaciones que incluyen

radiografías dentales, limpieza dental, flúor y sellantes, obturaciones, exodoncias, endodoncias y ortodoncia, además de interconsultas para cirugía.

Esta iniciativa cuenta con especialistas en odontopedriatría, ortodoncia y modernos equipamientos. Los estudiantes tienen traslado garantizado y son acompañados por

Cesfam Cardenal Silva Henríquez gana proyecto de lactancia materna PODRÁS RECIBI

personal del establecimiento educacional aunque deben contar con la autorización de la familia.

La salud bucal se resguarda con la prevención, para que en su etapa de adultez, los niños y jóvenes tengan una dentadura con menos extracciones y una boca más sana.

Te ofrec emos consulta s los día s SÁBADO S, entre las 14:00 y las 2Silva 0:Henríquez El Centro de Salud Familiar Cardenal 00 hsers. y losdedpesos, adjudicó 30 millones gracias al proyecto presentado ías DOdelM en la 1° Jornada de Buenas Prácticas Servicio Salud INdedeG OS, entSertrata Metropolitano. de “Oro Blanco”, programa incentivo e las 09: a la lactancia.

00 as 14:0 La iniciativa contempla 0. distintas intervencionesyqueltienen por objetivo educar y promover en forma activa los beneficios de la lactancia materna exclusiva hasta el 6to mes de vida y complementada con alimentos sólidos hasta los 2 años.

Dentro de las actividades se han realizado clínicas de lactancia materna espontáneas, re inducción de leche materna a través de sonda al pecho, talleres grupales lactancia materna desde la gestación y desde el primer mes de vida, además de capacitación continua.

“Oro Blanco” ha apoyado a las familias a superar dificultades que se pueden presentar durante la lactancia materna, promoviendo la mantención de esta y con ello los múltiples beneficios que aporta a la familia y a la sociedad.

El Cesfam atiende una población de 22.686, de ellas 54% Mujeres 46,8% Mujeres en edad fértil (5.745), por ello la importancia de contar con esta iniciativa que partió el año 2013.

Los fondos serán destinados para desarrollo del proyecto en especial una sala de lactancia y un rincón infantil en el Cesfam.

R LAS SIGUIENT

ES ATENCIONES • Consultas y Co ntroles ginecoló gicos • Control preven tivo • Papanicolaou • Información y O rientación para t u salud

PROGRAMA SOLO PARA TI ¿Ya te hiciste tu chequeo ginecológico SOLOenPlos gratis?... Te esperamos seis AR A TI consultorios de la comuna PROGRAM

A M AT R O N A

T E AT I E N D E

Lunes a viernes de 17:00 a 20:00 horas. Sábados de 9:00 a 13:00 horas.

CESFAM DIRECCIÓN LA FAENA Av. Oriental N° 7250 SAN LUIS Av.LO La Pradera con Nueva Uno N° 5370 SÓ PARA TÍ.indd 1 CAROL URZÚA Av. Consistorial N° 1960 LO HERMIDA Av. Coronel A. Sepúlveda N° 6931 CARDENAL SILVA H. Río Claro N° 1020 PADRE G. WHELAN Av. Litoral N° 5960

10

Julio de 2015

TELÉFONO MAIL 98224462 mujersoloparati.lafaena@cormup.cl 98261385 mujersoloparati.snluis@cormup.cl 98854959 mujersoloparati.carol@cormup.cl 96195174 mujersoloparati.lohermida@cormup.cl 98261328 mujersoloparati.cardenal@cormup.cl 96195175 mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl

05-04-13 13:16

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Partió proceso de Matrículas en Colegios REDUCA Ya se encuentran abiertas las matrículas para postular a los 15 colegios municipales REDUCA, que cuentan con una gran oferta educativa orientada al mejoramiento de los aprendizajes y el desarrollo personal.

Contamos con Jornada Escolar Completa, programas de salud, alimentación y psicosocial, bibliotecas estándar Unesco, clases de natación 5to básico, inglés desde 1ro básico, salas de computación disponibles para todos los alumnos y apoyo para madres trabajadoras a través del “Programa 4 a 7”.

Matricúlate en cualquiera de nuestros establecimientos, de lunes a viernes de 8:30 a 16:00 horas. Más información: Av. Oriental 6958. Teléfono 2 29397970.

3 2 8 1 1

Liceos Científico-Humanistas Liceos Técnico-Profesional Colegios enseñanza básica Escuela Especial Centro Educacional para nivelación SUYAI Más de 9.000 estudiantes

COLEGIOS MUNICIPALES REDUCA NOMBRE ESTABLECIMIENTO Antonio Hermida Fabres Matilde Huici Navas Juan Bautista Pastene Tobalaba Unión Nacional Árabe Likankura Carlos Fernández Peña Luis Arrieta Cañas Sta. María de Peñalolén Juan Pablo II Centro Educ. Valle Hermoso Centro Educ. Eduardo de la Barra Centro Educ. Erasmo Escala A. Centro Educ. Mariano Egaña Alicura

DIRECCIÓN Av. Gral. A. Sepúlveda N° 6801 Las Perdices N° 1600 Del Jardín N° 1565 Confluencia N° 1820 Quebrada Umallani N° 710 Palena N° 1741 Pasaje 117 N° 1035 Diego Rojas N° 900 Pasaje N° 2 N° 2560 Lago Yultan N° 1105 Valle Hermoso N° 1120 Calle A N° 6301 Av. El Parque 1 N° 1233 Av. Grecia N° 6083 Peatones 20 N° 6929

Alcaldesa inaugura año académico de Preuniversitario Comunal “Yo elijo” Con una gran participación de estudiantes y autoridades, encabezados por la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a los Concejales Marcelo Fierro y Leonardo Guerra, se inauguró el año académico del Preuniversitario Comunal “Yo elijo”, que este 2015 beneficiará a más de 200 alumnos de 3ro y 4to medio de cinco establecimientos educacionales de la comuna, en el apoyo a la preparación de la Prueba de Selección Universitaria (PSU) potenciando así las capacidades de los estudiantes.

“No solo queremos mejores alumnos, también queremos mejores personas”, destacó la Alcaldesa.

El éxito de esta iniciativa se refleja en que el 73% de los alumnos del año 2014 lograron ingresar a la Educación Superior.

FORTALECIENDO LA EDUCACIÓN PÚBLICA

Colegios REDUCA: Mejorando sus infraestructuras Más de 1300 millones se han invertidos en colegios municipales en los últimos dos años, en importantes remodelaciones.

Las obras se iniciaron con fondos del Ministerio de Educación junto a los recursos aprobados por el Concejo Municipal, con la finalidad de mejorar la infraestructura en la escuela especial Juan Pablo II y el colegio Alicura.

Para apoyar la gestión, la calidad y la mejora continua de los colegios, recientemente la Alcaldesa, Carolina Leitao inauguró la sala de talleres laborales donde los jóvenes con capacidades diferentes tienen la oportunidad de aprender el oficio de la gastronomía. “Hoy día inauguramos STA. MARÍA DE PEÑALOLÉN

esta sala laboral, lo que nos llena de orgullo, porque los jóvenes de este colegio podrán adquirir conocimiento en este rubro, lo que les permitirá desenvolverse mejor en la sociedad, con más autonomía y obteniendo sus propios ingresos, porque junto a ello generamos las condiciones para que se inserten en el mundo laboral”, señaló.

Durante el 2015 se ha contemplado el plan de pinturas de las fachadas y el interior de los colegios, además de fondos de mejoramiento de la educación pública para mejoramiento de baños, COLEGIO TOBALABA

normalizaciones de cocina, entre otros. También permiso de edificación y diseño del nuevo centro educacional Eduardo de la Barra que se construirá para San Luis.

El detalle de esas intervenciones, fueron desarrolladas según las necesidades de cada establecimiento y priorizadas según su urgencia, entre ellas incluye reparaciones de pasillos, construcciones de sala, remodelaciones de baños, cocinas, pintura de fachadas e interior, nuevas salas, entre otros.

COLEGIO VALLE HERMOSO

ANTES

ANTES

ANTES

DESPUÉS

DESPUÉS

DESPUÉS

Más de 400 estudiantes beneficiados con programa “Yo elijo mi PC” Con la presencia de la Alcaldesa Carolina Leitao; el Director Regional de Junaeb, Fernando Pérez; el concejal Leonardo Guerra, y la comunidad escolar de establecimientos municipales y particular-subvencionados de la comuna, se realizó la ceremonia de entrega de equipos a más de 400 estudiantes beneficiados con el programa “Yo elijo mi PC”.

Durante el 2015 se entregarán más de 60 mil nuevos equipos a los mejores estudiantes que estén matriculados en 7O básico a marzo de este año. Sólo en Peñalolén se entregaron 427 computadores y de esa cantidad, se entregarán 189 equipos a estudiantes de 14 establecimientos municipales.

Julio de 2015

11

TODO TERRENO

COMUNA

Los partidos serán gratuitos y se jugarán en el Estadio Municipal entre el 16 y 25 de julio.

Infórmate de los partidos, fechas y horarios en www.penalolen.cl.

PEÑALOLÉN Y ARICA serán sede de la Primera Copa Americana de Pueblos Indígenas que se realiza en el país, torneo en que participarán ocho selecciones indígenas representantes de: Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Chile.

El Grupo A jugará en Peñalolén y quedó conformado por la Selección Indígena de Chile, Perú, Paraguay y México. El Grupo B que jugará en Arica estará compuesto por las selecciones de Argentina, Colombia, Ecuador y Bolivia.

Este evento es gratuito y será ejecutado por la Corporación “Gol Iluminado” del ex futbolista Elías Figueroa.

El Canciller Heraldo Muñoz destacó que Chile tiene el honor de estar organizando este primer Campeonato de Pueblos Indígenas y de ser epicentro de tan grandes eventos deportivos.

Además agradeció a la Alcaldesa Carolina Leitao porque “ha cooperado para facilitar una de las sedes de este campeonato que tendrá dos sedes una en Arica y otra acá en Santiago, en Peñalolén”.

www.peñalolen.cl POR PRIMERA VEZ SE REALIZA EN CHILE:

Peñalolén Sede Copa Sudamericana de Pueblos Indígenas

En el sorteo: Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; Ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza; Ministro de Cultura, Ernesto Ottone; Ministra de Deportes, Natalia Riffo y el director de la Corporación de Deportes del Municipio, Juan Pablo Casorzo.

Concejo Municipal apoya bingos benéficos El Concejo Municipal de Peñalolén, presidido por la Alcaldesa Carolina Leitao manifestó su satisfacción por el trabajo legislativo que permitió revertir el dictamen de la Contraloría General de la República, que prohibía la realización de bingos con fines benéficos, por considerarlos juegos de azar.

Se destacó que estas son actividades solidarias que siempre se realizan en beneficio de algún vecino u organización vecinal de la comuna, y que no persiguen una ganancia monetaria.

Julio de 2015

La Oficina de Pueblos Originarios de la Municipalidad invita a las comunidades indígenas de la comuna a participar en la Mesa de Trabajo Indígena, instalada desde el año pasado y cuyo objetivo es trabajar por la coordinación, gestión y ejecución de actividades sociales y culturales en materia indígena La mesa se reúne en forma periódica el segundo miércoles de cada mes, de 19:00 a 21:00 horas.

Consultas al teléfono 2 24868013, o en la Oficina Pueblos Originarios, dependiente de la Unidad de Inclusión y No Discriminación (Avenida Grecia N° 8735).

La Mesa de Trabajo Indígena desarrolla sus funciones desde un enfoque de derechos y participación.

19 alumnas se gradúan en curso de maquillaje

Por lo anterior, es que el Concejo Municipal afirmó que la aprobación de esta Ley es de suma importancia, a fin que se pueda volver a autorizar la realización de bingos, rifas, sorteos, loterías y otros con fines de beneficencia u obras pías, sea por personas naturales o jurídicas sin fines de lucro.

Esta Declaración es apoyada en forma unánime por la Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Juan Urra, Cristián Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik, Sergio Guerra, Julio Abelleira y Natalia Garrido.

El Concejo destacó que este tipo de actividades se realiza en beneficio de algún vecino u organización comunal.

12

Participa en Mesa de trabajo Indígena

En el marco de nuestra política municipal de integración, 19 alumnas se graduaron del curso de “Maquillaje” realizado por el Centro Yunus y la Unidad de Inclusión y No Discriminación, a quienes se entregó herramientas para desarrollar sus habilidades con el fin que tengan nuevas oportunidades en el mundo laboral.

Estrella Díaz, representante de las alumnas manifestó su alegría por esta iniciativa. “Estamos sumamente contentas, lo que hace el Municipio es realmente bueno, nos hemos sentido queridas y agradecemos en demasía por esta enorme oportunidad que nos ha entregado”, precisó.

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

www.peñalolen.cl

“Alcaldesa en el Barrio” a paso firme recorriendo la comuna Diversas son las actividades que realiza a diario en terreno la Alcaldesa, pero el más emblemático es este programa que además va acompañado de una “Feria de Servicios” municipales, para acercarlos a los vecinos hasta sus propios barrios.

Puedes ver las galerías de fotos en www.flickr.com/photos/penalolen/

Alcaldesa camina junto a los vecinos de la Unidad Vecinal 23 de San Luis

Reunión con apoderados del Jardín Infantil “Belén” de San Luis.

FERIA DE SERVICIOS

Feria de Servicios es parte del programa “Alcaldesa en el Barrio”.

En la “Feria de Servicios” donde los vecinos de La Faena y San Luis pudieron acceder a los trámites e información de la Dirección de Desarrollo Comunitario, el Centro Yunus, Seguridad Ciudadana, atención veterinaria, entre otros.

LEY DEL MONO

Regularice sus construcciones El Ministerio de Vivienda y Urbanismo tiene publicada en su normativa los sistemas de regularización y requisitos que a continuación le informamos. Para mayores antecedentes y asesorías, acérquese al mesón de atención de Dirección de Obras Municipales ubicado en el CAV, de lunes a viernes desde las 08.30 hasta las 14.00 horas.

LEY 20.772, CADUCA EL 05 DE SEPTIEMBRE DE 2016 1. Vivienda social o tenga avalúo menor a 400 UF 2. Vivienda original más ampliación no superar los 90 m2 3. No tener denuncias en el juzgado de Policía Local 4. Patrocinio de arquitecto Tiempo de revisión y aprobación.

Valor: No se paga ingreso municipal ni derechos municipales.

Tiempo: 30 días de corrido de revisión y 60 días cumplimiento acta de observaciones.

LEY OBRA MENOR DE AMPLIACIÓN DE VIVIENDA SOCIAL, INDEFINIDA 1. Vivienda social (que en su origen sea vivienda social).

2. Vivienda original más ampliación no superar los 140 m2.

3. Patrocinio de arquitecto Valor: 1. Derechos municipales 50% del 1,5% del presupuesto total.

2. Ingreso municipal 10% del pago de derechos.

Tiempo: 15 días de corrido de revisión y 60 días cumplimiento acta de observaciones.

LEY DE CATÁSTROFE, CADUCA EL 27 DE FEBRERO DE 2016 1. Construcción que haya sufrido daños estructurales en el terremoto de 2010.

2. Patrocinio de arquitecto.

Valor: 1. Derechos municipales 1,5% del presupuesto total.

2. Ingreso municipal 10% del pago de derechos.

Tiempo: 30 días de corrido de revisión y 60 días cumplimiento acta de observaciones.

REGULARIZACIÓN DE EDIFICACIÓN CONSTRUIDA CON ANTERIORIDAD AL 31 DE JULIO DE 1959, INDEFINIDA 1 .Documentación que demuestre la data de la construcción (anterior a 31/07/1959).

Valor: 1. Derechos municipales 1,5 % del presupuesto total.

2. Ingreso municipal 10% del pago de derechos.

Tiempo: 15 días de corrido de revisión y 60 días cumplimiento acta de observaciones.

Adultos Mayores del club “Las Maravillas de las Américas” realizan karaoke junto a la Alcaldesa.

Julio Calendario Veterinario en el Barrio JULIO

Vecinos de la Unidad Vecinal 11 de La Faena dan a conocer inquietudes y propuestas a la Alcaldesa.

FECHA 2-Jul 3-Jul 4-Jul 6-Jul 7-Jul 9-Jul 10-Jul 11-Jul 13-Jul 14-Jul 20-Jul 24-Jul 25-Jul 27-Jul 28-Jul 30-Jul 31-Jul

LUGAR Valle Hermoso / Volcán Puyehue Calle 11 / Laura Rodríguez Consistorial / Amigos del Tenis Desierto / Afluente Los Mares / Mar de Beiring Los Viñedos / Valenzuela Llanos Calle 1A / Calle 6 El Embalse / Viña Cousiño El Valle / Pirihueico Los Torneros /Los Mañios Archipiélago / Quechuas Calle 8 / Calle 36 Alto de la Arboleda (Departamental) Pasaje la Mita / La Concepción Nueva 1 / La Pradera Nueva Vida / Orlando Letelier Lago Caburga / Lago Ranco

SECTOR Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis Lo Hermida La Faena San Luis Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Lo Hermida

DIDECO en el Barrio MIÉRCOLES 8 JULIO Matilde Huici Navas Peñalolén Alto Norte, Las Perdices N° 1600

16:30 a 19:30

MIÉRCOLES 22 JULIO Carlos Fernández Peña La Faena, Calle 117 N° 1035

16:00 a 19:00

MIÉRCOLES 26 AGOSTO Centro Educacional Eduardo de La Barra San Luis, Calle A N° 6301

17:00 a 20:00

JUEVES 27 AGOSTO Centro Educacional Eduardo de La Barra San Luis, Calle A N° 6301

17:00 a 20:00

Julio de 2015

13

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

Vuelve Expo de Pueblos Originarios Del 30 de julio al 3 de agosto, entre las 11:00 y 21:00 horas, en la Estación Metro Grecia, entrada gratuita En la 13ª Expo de Pueblos Originarios de Peñalolén, los visitantes encontrarán alfarería, joyería, medicinas tradicionales, gastronomía, telares, arte y música, de las etnias aymara, mapuche y rapanui. En cada jornada se podrá disfrutar de un cierre musical a

cargo de distintos grupos de música folclórica y tradicional, además de montajes teatrales basados en cuentos de pueblos originarios y participar de atractivos talleres como alfarería mapuche, entre otros.

GRATIS Cartelera de Julio CICLO DE CINE CHILENO EN CENTRO CÍVICO SAN LUIS AVENIDA LAS TORRES 5555

“CARNE DE PERRO”, Miércoles 9 de julio, 19:30 horas.

“EL FUTURO”, Miércoles 15 de julio, 19:30 horas.

“MARTÍN FIERRO”, Jueves 16 de julio, 19:30 horas.

“GLORIA”, Sábado 18 de julio, 19:30 horas.

CICLO DE CINE INDÍGENA

Miércoles 29 y Jueves 30 de Julio: Auditorio Chimkowe.

11:00 a 13:30 hrs. Cine para estudiantes.

EN CAMINO. UNA HISTORIA BOLIVIANA Realización: Jesús Pérez Producción: Bolivia. 1996.

TITIRIWE: EL CANTO DE LA NOCHE Realización: Viveca Baiz Producción: Venezuela. 2008. 10 min.

EL ÚLTIMO ELOTE Realizador: Taller la Matatena Producción: México. 10 min.

DARWIN. UN VIAJE AL SUR DEL MUNDO Realización: Ana María Pavéz Producción: Chile. 2008.

LALEN, ESTAR MURIENDO (2008) Animación / 13 minutos Dirección Felipe Montecinos Espinoza País Chile.

ROKUNGA, EL ÚLTIMO HOMBRE PÁJARO (2002) Animación / 7 minutos Dirección Erwin Gómez "Wilo" País Chile.

CÓNDOR (2011) Animación / 7 minutos Dirección Erwin Gómez "Wilo" País Chile.

Programa “Cultura en el Barrio” llegó a Peñalolén Alto Con una muestra de artesanía y bailes típicos de las diferentes agrupaciones folclóricas de la comuna, se realizó en la Plaza San Judas Tadeo el programa “Cultura en el Barrio”, que cada mes realiza el Municipio en distintos sectores de la comuna.

La Alcaldesa Carolina Leitao destacó que “este programa ha sido muy bien recibido en los barrios porque permite a los artesanos exponer su trabajo, a las agrupaciones folclóricas mostrar los bailes típicos de nuestro país y brindar a los vecinos un momento de sana recreación”.

Esta exitosa actividad contò con la comunidad participación de la Unidad Vecinal 2, una de las más antiguas de la comuna, donde participaron las agrupaciones “Bailahuen”, “Sembradores de Mi Tierra”, “Agrupación Araucaria”, “Tierra Brava”, “Renacer de Peñalolén” y “Los 120”.

PARTICIPA

Seminario de Gestión cultural en el Chimkowe Del 8 al 11 de julio la Corporación Cultural de Peñalolén realizará el Seminario “Cultura y Comunidad” dirigido a organizaciones culturales, gestores y animadores culturales, artistas independientes y dirigentes sociales, cuyo objetivo es entregar capacitaciones en temas referidos al Proyecto de Ley del nuevo Ministerio de Cultura y Patrimonio, Formulación de Proyectos Culturales, Fuentes de Financiamiento Cultural, Producción, Gestión Comunitaria y Cultura Barrial.

En estos cuatro días se generarán instancias de intercambio de miradas y experiencias en el ámbito cultural local, que fomenten el análisis y que promuevan la participación activa de actores culturales en sus comunidades.

14

Julio de 2015

• MIÉRCOLES 08 DE JULIO / DE 15:00 A 20:30 HORAS Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787, FORO: “Ley de Nuevo Ministerio: Educación, Arte y cultura barrial” • JUEVES 09 DE JULIO / DE 18:30 A 21:00 HORAS Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787, CHARLA: “Fuentes de Financiamiento de Proyectos Culturales”.

• VIERNES 10 DE JULIO / DE 12:00 A 15:00 HORAS Teatro Camino. Comunidad Ecológica, Antupirén 9400, Firma de convenios institucionales.

• SÁBADO 11 DE JULIO / DE 10:00 A 17:30 HRS. Chimkowe, Sala Verde y Cafetería, Av. Grecia 8787 TALLER: Formulación de Proyectos Artístico-Culturales.

Viernes 31 de Julio: Salón Cultural. CCC San Luis. A las 19.00 hrs. para público en general.

LA FIESTA DEL INTY RAYMI EN EL MORLÁN (Samia Maldonado, Ecuador, 2014, 15min, kichwa-español, documental) RAPA NUI, PATRIMONIO INMATERIAL (Valentina Fajreldin Chuaqui, Chile, 2011, 36min, documental) SOY COLLA (Rodrigo Hernández Lira, Chile, 2014, 15min, documental) TRAS LA HUELLA PEWENCHE (Aylenn Adasme y Constanza González, Chile, 2013, 28min, documental) EL CAMINO DE FELIPE (Juan Manuel Fernández Chico, México, 2014, 13min, ficción)

Exitoso concierto literario y musical de Pueblos Originarios en Centro Cívico San Luis

Con la presencia de la Alcaldesa Carolina Leitao y el concejal Marcelo Fierro y la asistencia de más de 100 vecinos, se realizó el “Concierto literario reconocimiento a los pueblos originarios”, cosmovisión sobre el origen del mundo, en el Centro Cívico y Cultural San Luis.

En la oportunidad, representantes de los pueblos, Mapuche, Aymara y Rapa Nui ofrecieron canciones, bailes, leyendas, textos y cuentos que forman parte de la cultura de los pueblos originarios de nuestro país. La actividad fue organizada por la Unidad de Bibliotecas, a través de su programa de fomento lector, y la Oficina de Pueblos Originarios de la Municipalidad.

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

www.peñalolen.cl

10 años fomentando el Deporte y la Recreación EN UNA EMOTIVA CEREMONIA, la Corporación Municipal de Deportes (CORDEP) celebró su aniversario N° 10 en el Polideportivo Sergio Livingstone, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao, el director de la CORDEP, Juan Pablo Casorzo, funcionarios, deportistas, autoridades deportivas, comunales y vecinos.

La Alcaldesa destacó que “queremos promover el deporte y por qué no de alto rendimiento. Acá tenemos deportistas de élite que nos dan testimonio de que las cosas se pueden realizar, pero con sacrificio, dedicación y dejando de lado muchas cosas. Para eso está nuestra Corporación, para hacer de la

comuna la capital del deporte y, con ello, realizar grandes eventos masivos, talleres y poder entusiasmar a la gente con el deporte, además de hacer que la familia se encuentre en cada una de estas iniciativas de recreación”.

Hubo un regalo especial en esta ceremonia de parte del artista y vecino de la comuna, Marco Bahamonde, quien hizo entrega al Polideportivo de una pintura del ex futbolista Sergio Livingstone.

Actualmente la Corporación Municipal cuenta con un personal de 70 personas y realiza 100 eventos anuales que benefician a más de 133.000 vecinos.

Equipo Corporación Municipal de Deportes.

GRANDES HITOS DE LA CORPORACIÓN DE DEPORTES Se crea la Corporación Municipal de Deportes, sólo había sueños, entusiasmo y muchas ganas de hacer las cosas bien.

2005 Fundación de la Corporación Municipal de Deportes, presidida por el ex alcalde Claudio Orrego.

2005 Mayo: Realización de la 1ra. Cicletada Familiar, lo que da inicio a la realización de eventos masivos.

2007 Construcción de las Canchas Sintéticas de Lo Hermida, en un sector de alta vulnerabilidad social.

2009 Se inicia proceso de elaboración de la Política Comunal de Deportes con cuatro ejes: Fomento del Deporte, Promoción de la Actividad Física, Desarrollo del Capital Humano y Social; y Mejoramiento de la Infraestructura Deportiva.

2010 Se cumple uno de los grandes anhelos de Lo Hermida y La Faena: se inaugura el Polideportivo Sergio Livingstone, ceremonia que cuenta con la participación del mítico ex golero de la selección chilena y comentarista deportivo.

2010 Septiembre: Realización del Sudamericano de Vóleibol Masculino, torneo ganado por Brasil y que marcó el inicio de los mega eventos deportivos en Chimkowe.

2011 Agosto: Tomás González es el protagonista de los X Sudamericanos de Gimnasia Artística Adultos, que trae por primera vez esta disciplina a nivel internacional al Chimkowe y en donde participan 10 países del conosur.

2012

2005

2013

Cicletada Familiar.

Piscina Temperada Municipal.

2014

Canchas sintéticas de Lo Hermida.

2014 Velódromo.

Tiro con Arco.

2014: 2015 Polideportivo Sergio Livingstone.

Estadio Cordillera.

La Piscina Temperada Municipal es una realidad, beneficiando a 3.500 peñalolinos por año con distintos talleres y escuelas en un recinto con tecnología de punta.

Diciembre: Nuevamente el Chimkowe es el epicentro deportivo, al recibir al XII Sudamericano de Gimnasia Artística Adultos, que trae de vuelta a Tomás González a Peñalolén.

Marzo: Peñalolén se transforma en la “Capital del Deporte” al ser anfitriones de cuatro disciplinas de los Juegos Suramericanos Santiago 2014. Tiro con Arco, Ciclismo Pista, Ciclismo BMX y Vóleibol Playa que se disputan en las nuevas instalaciones deportivas construidas en la ex Toma de Peñalolén.

El Velódromo se constituye en el más moderno de Sudamérica.

Abril: Se inicia el programa “Deporte en tu Barrio”, iniciativa que busca acercar la actividad física al barrio, para evitar la deserción de alumnos debido a los extensos traslados.

San Luis cumple su sueño de tener un estadio de primer nivel. El Estadio Cordillera se transforma en el epicentro deportivo del sector.

Sede Copa América de Pueblos Originarios.

Estadio Municipal de Peñalolén.

EN SURAMERICANOS DE KARATE 2015:

Peñalolinas Gabriela Bruna y Claudia Vera obtienen medallas de Oro y Plata

Claudia Vera.

Gabriela Bruna.

Una gran participación tuvieron las deportistas peñalolinas Gabriela Bruna y Claudia Vera en los Suramericanos de Karate 2015, evento que se desarrolló en el Centro de Entrenamiento Olímpico, CEO, hasta donde llegaron más de 500 karatecas de todas las categorías.

Gabriela Bruna se coronó con medalla de Oro en la categoría 50 kilos, demostrando el estado físico en el que llegará a los Parame-

ricanos de Toronto 2015.

Por su parte Claudia Vera, obtuvo medalla de Plata en su categoría, representando a Chile con una destacada participación.

La Alcaldesa Carolina Leitao felicitó a nuestras destacadas deportistas de la comuna, señalando que “son un ejemplo para los jóvenes de la comuna por representar a Chile y a miles de peñalolinos”.

Julio de 2015

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

CARLOS CONTRERAS, INGENIERO CIVIL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

a, ci en ci la ra pa o oy ap ho uc m y ha o “N pero seguiré enseñando y promoviendo la creación de talleres”

24868000 MESA CENTRAL

FONO DENUNCIAS 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS EN MAL ESTADO Empresa Elecing

800913012 26567073 ZOONOSIS: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO:

24868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

24868232 Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Capacitación

224868306 224868347 Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

CARLOS CONTRERAS es socio del Club Científico de Peñalolén, y además ha creado talleres científicos en colegios donde compartió sus conocimientos sobre astronomía, cohetería y robótica con jóvenes de la comuna. También fue parte de la construcción de grandes telescopios junto a otros integrantes del club.

Con más de 40 años viviendo en Peñalolén Alto junto a su esposa, y pese a algunos problemas de salud, Carlos Contreras, ingeniero civil de la Universidad de Chile, siente la necesidad seguir entregando sus conocimientos a jóvenes de la comuna para que se entusiasmen con la ciencia.

Recientemente recibió un reconocimiento de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao como vecino ilustre, por su contribución al desarrollo de su barrio y espíritu de cooperación.

-¿De dónde viene su interés por la ciencia?

-Desde muy pequeño construía cosas en la maestranza de mí padre, me encandilaba ver en una caja un motón de engranajes.

Después estudié ingeniería en la Universidad de Chile y también trabajé como astrónomo.

Siempre me gustado enseñar, pertenezco al Club de Ciencias de Peñalolén y formé otro en el Centro Educacional Valle Hermoso. Siempre he tratado de hacer cosas con colegios.

-¿Por qué hay que promover la ciencia?

-El gusto por la ciencia y la tecnología, uno lo adquiere naturalmente cuando tiene acceso a eso, yo tuve la suerte de poder estudiar en el mejor nivel, en la Universidad de Chile, no fui un buen alumno, fui mediocre, pero entusiasta (comenta entre risas). Siento que no hay mucho apoyo para la ciencia, pero espero la oportunidad para poder seguir enseñando y promoviendo la creación de clubes científicos

en los colegios de la comuna -¿Cómo hace para acercar la ciencia a los jóvenes?

-En un programa de la Municipalidad que gané con el Centro Educacional Valle Hermoso hicimos un taller de cohetes impulsados por aire comprimido. También hice un club de ciencia en otro liceo. Ahora me gustaría hacer un laboratorio de física en algún colegio que se interese. Siempre hay algo que se puede hacer.

-¿Qué es lo que más le gusta de Peñalolén?

-Me gusta estar cerca del borde de la ciudad, antes caminaba hacia el cerro, hacia la quebrada de Macul, que además es preciosa.

La tranquilidad, la vegetación son cosas importantes para vivir, eso nos hace querer a Peñalolén.

224868189 224868134

Rentas Municipales

24868760 SERNAC

24868371 DENUNCIA ANÓNIMA

24868017

43ª COMISARÍA

29223430

TENENCIA SAN LUIS

29223451

SUBCOMISARÍA

29223565 PDI

134/22717094

BOMBEROS COMUNAL

Avenida Grecia 8735

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.

2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

29397700