TODOTERRENO El Periódico Municipal de Peñalolén
EDICIÓN Nº191
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
JULIO· 2021
Juramento período 2021-2024
Por un Peñalolén Más Justo, Acogedor y Seguro Claudia Mora
www.penalolen.cl
Mauricio Aguilar
Ximena Llamin
Pamela Garcia
Sylvia Castro
Pamela Jofre
Felix Bezares
Humberto Artigas
Rosa Jiménez
Iván Tapia
Súmate a la campaña: ¡Julio sin plástico! PAG.5
Homenaje a Juan Nilian, gran luchador por la cultura mapuche
PAG.8
Vecinas recuperan cerro de Violeta Cousiño
PAG.4
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Asume nuevo Concejo Municipal de Peñalolén para el periodo 2021-2024
Claudia Mora
Ximena Llamin
Sylvia Castro
El lunes 28 de junio, se realizó la ceremonia de Asunción del nuevo Concejo Municipal del periodo 2021-2024, en la oportunidad la alcaldesa y los diez concejales y concejalas, juraron o prometieron cumplir con «las obligaciones propias de su cargo», tomando posesión de sus cargos por los próximos cuatro años. Producto de la crisis sanitaria, debido a la pandemia por la que atraviesa nuestro país, la ceremonia se realizó de manera híbrida, en el municipio de manera presencial estuvieron las nuevas autoridades municipales, mientras que de manera telemática estuvieron autoridades como el electo Gobernador Regional Claudio Orrego, los diputados Tomás Hirsh, Guillermo
2
Julio de 2021
Felix Bezares
Iván Tapia
Gonzalo Fuenzalida; los senadores Carlos Montes y Juan Manuel Ossadón; el mayor Cristián Bichet, comisario de la 43 Comisaría de Peñalolén. Y distintos dirigentes vecinales de Peñalolén. En la ceremonia se llevó a cabo la primera sesión del Concejo Municipal con los nuevos concejales y concejalas, donde se definió el día y hora de los sesiones mensuales del Concejo, las que quedaron establecidas para los jueves a las 8.30 de la mañana. En la oportunidad la alcaldesa Carolina Leitao, tomó la palabra, pidiendo un minuto de silencio para todos los y las funcionarias municipales que nos han dejado producto de la pandemia y otras enfermedades. Posteriormente la jefa comunal destacó los avances
Mauricio Aguilar
Pamela Garcia
Pamela Jofre
logrado en la comuna en estos últimos años. «Hemos sido impulsores de un progreso continuo que se refleja en mucha innovación para vencer las deficiencias estructurales que nos afectan. En la construcción de viviendas, consultorios, estadios, parques, colegios, plazas, canchas, entre muchas otras obras. Y en la implementación de servicios que mejoran las oportunidad y calidad de vida de nuestras vecinas y vecinos. Y agregó que «en estos años hemos recorrido cada rincón de la comuna para conversar con las y los peñalolinos, para conocer sus anhelos, sus carencias y necesidades y crear con ellos respuestas y políticas comunales adecuadas y oportunas». «Desde que
Humberto Artigas
Rosa Jiménez
comunal logramos avances muy importantes a pesar de las enormes dificultades que estructurales que debimos enfrentar, pero también es cierto que nos queda mucho camino por recorrer para que conseguir que Peñalolén sea esa comuna, plenamente segura, acogedora y justa a la que aspiramos», cerró El Concejo Municipal de Peñalolén quedó conformado por la alcaldesa Carolina Leitao y las y los concejales Claudia Mora, Ximena Llamin, Sylvia Castro, Felix Bezares, Iván Tapia, Mauricio Aguilar, Pamela García, Pamela Jofre, Humberto Artigas y Rosa Jiménez.
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Municipio participa en seminario de expertos en prevención de Delitos y Seguridad Los detalles de la implementación de su nueva estrategia de seguridad, que cambia el paradigma del control del delito hacia un reenfoque más equilibrado sobre la prevención y percepción de las personas, expuso la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao durante el foro “(In)seguridad urbana en la Región Metropolitana” organizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso Chile). El conversatorio –desarrollado en modalidad webinar- contó con la participación de la académica especializada en sociología e inseguridad urbana, Alejandra Luneke; y el gerente de Programas de la Fundación San Carlos de Maipo, Raúl Perry, junto a la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, cuya exposición inauguró el encuentro digital. “Para nosotros en Peñalolén, la seguridad es una necesidad humana que va más allá del control de los delitos. No queremos ser tortugas ninja. Nuestro rol es de promoción y prevención, donde el abordaje de estas problemáticas debe está integralmente enfocado en las necesidades y percepción de inseguridad de las personas”, comentó la jefa comunal.
Peñalolén apuesta por la transparencia y participación ciudadana en Municipios Con la participación y presentación de resultados en la implementación y planificación de políticas locales y participación ciudadana en el marco del “gobierno abierto”, Peñalolén participó en la clausura del programa Municipios Abiertos 2020. La instancia organizada por el Instituto ILPES, CEPAL, Fundación Tribu, Fundación Konrad Adenauer y la AChM, permitió conocer los principales ejes de «Gobierno Abierto», cómo la transparencia, rendición cuentas, participación ciudadana, innovación, la importancia de abrir las entidades públicas a la ciudadanía. La alcaldesa Carolina Leitao expuso el trabajo que desarrolla Peñalolén desde 2012 como único municipio en Chile miembro de la alianza OGP Local para gobierno abierto. “Es fundamental el
3
Julio de 2021
avance e innovación que hemos realizado al servicio de la comunidad, fortaleciendo además el programa de mesas barrialesy proyectos como transmisión en línea de concejos municipales, PeñaLab,Presupuestos Participativos, DOM Digital, Escuela formación de dirigentes,Ciudadanía Activa entre otras, todas en la línea de la eficiencia, innovación y participación comunitaria. Aquí el compromiso de los funcionarios es vital, es unameta transversal”La jefa comunal agregó además que ser pioneros en esta temática le da un valor público a los planes de acción. “Nosotros debemos ser líderes y generar procesos transformadores, si fortalecemos este trabajo en un futuro podemos postular aproyectos internacionales, generar liderazgo y ampliar la capacidad de trabajo”enfatizó.
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Vecinas de Parque Cousiño desarrollan proyecto para recuperar el cerro y convertirlo en un pulmón verde
Recuperar y abrir el cerro que por años ha permanecido cerrado para la comunidad, debido a que se convirtió en un foco de delincuencia, fue lo que motivó a dos vecinas del Parque Violeta Cousiño a desarrollar un proyecto para mejorar el espacio y construir un pulmón verde inserto en el barrio. “Este cerro tiene más de 30 años y fue construido con una mezcla de tierra y escombros, pero con el tiempo se ha ido deteriorando. Al principio recuerdo que tenía plantas, pero tras su cierre, producto de que comenzó a ser un foco de delincuencia, quedó abandonado y se fue secando todo”, cuenta Camila Ramírez, una de las vecinas que junto a Victoria Malizia, tomaron la iniciativa de recuperar este espacio y convertirlo en un pulmón verde para la comunidad. Partieron realizando una consulta a los vecinos del sector, presentando el proyecto y las diferentes etapas que tendría, el cual tuvo muy buena
4
Julio de 2021
aceptación por la comunidad. Luego, consiguieron el apoyo del Departamento de Ornato de la Municipalidad para reforestar el lugar y con pala y picota, comenzaron a trabajar en concretar la iniciativa. “Al principio con Vicky comenzamos a hacer los hoyos y cuando los vecinos vieron que el tema era en serio se empezaron a sumar, ahora somos cerca de 20 voluntarios y poco a poco vamos avanzando en nuestra proyecto que lo bautizamos “Nido de Pájaros”, porque todas las calles de este barrio tienen nombre de aves”, agrega Camila. “Este proyecto nos tiene muy motivados, porque además de recuperar este espacio, ha sido muy motivador para los jóvenes del sector y también nos ha permitido conocer más a los vecinos. Es importante que entre todos trabajemos en cuidar los espacios comunes y lo mejor estamos contribuyendo en el medio ambiente”, puntualiza la vecina.
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Súmate a la campaña:
“Julio sin Plástico” Con la finalidad de motivar a los vecinos a reciclar y fomentar la reducción del uso del plástico en los hogares, la Dirección de Medio Ambiente municipal realizará la campaña "Julio sin Plásticos", cuyo objetivo es ser conscientes del daño que provoca este material en el medio ambiente. ¿En qué consiste la iniciativa? Es una invitación a la comunidad a reducir el uso de plástico y reemplazarlo por materiales reutilizables como bolsas, botellas, vasos, entre otros. En forma paralela, el municipio reforzará el Programa de Reciclaje Inclusivo en la comuna con las rutas y puntos de reciclaje, para que los recicladores puedan seguir ejerciendo su oficio en los diferentes barrios de Peñalolén.
Peñalolén avanza con proyecto de nueva Planta de Compostaje Se estima que en Chile se generan 104 kg de CO2 por persona solo derivado de los residuos orgánicos (Fundación Chile, 2016). Es por ello que Peñalolén lleva años promoviendo y desarrollando iniciativas que permitan reducir esta contaminación para cuidar el planeta. Por un lado, tenemos los residuos orgánicos de origen domiciliario, los que corresponden a más del 50% de los residuos que se generan en el hogar. Para este tipo de residuos el municipio ha priorizado el fomentar su tratamiento en origen, es decir al interior del hogar, lo cual permite disminuir la huella de carbono por transporte y permite que quien lo hace pueda generar un abono natural para sus plantas o jardín. Por la importancia que reviste este tema para el cuidado del medio ambiente, el Municipio ha elaborado un proyecto para contar con la primera Planta de Compostaje Comunal. Esta iniciativa fue presentada al Gobierno Regional y ya ha sido aceptada por el CORE para elaborar los diseños y su posterior construcción. El proyecto se emplazará en un sector sin construir del actual Parque Peñalolén. Este sector tiene un área de 1,3 ha, donde se instalarán dos galpones de 225 m2 cada uno para el acopio de materias
5
Julio de 2021
primas y productos terminados y una zona de tratamiento de 1.890 m2 para las operaciones. A esta planta llegarán el 100% de los residuos vegetales compostables de las Ferias Libres de la Comuna, lo que equivale a 130,25 Tonelada por Mes, con una proyección a 20 años del flujo de 212, 12 Toneladas por mes Además, el municipio capacita gratuitamente a la comunidad con talleres, cursos y charlas donde enseña a hacer compostaje y lombricultura. . Por otro lado, existen los residuos orgánicos que se generan en las Ferias Libres. Actualmente en el Centro de Educación Ambiental EcoParque “Peñalolén Más Verde” se trata una fracción de estos, lo que equivale al 10% del total que se genera.
¡Recuerde!, los recicladores recuperan lo siguiente: Materiales de reciclaje: papel blanco, diario, cartón, revistas, botellas plásticas PET 1 y latas de aluminio. Materiales de reutilización: enseres en desuso, ropa, juguetes, muebles, libros, aparatos eléctricos y electrónicos que estén en buenas condiciones y se les pueda dar una segunda vida. Para mayor información puede escribir a reciclemos@penalolen.cl o llamar al 224868394
Talleres Julio en Ecoparque: Que los meses fríos no sean un impedimento para aprender on line a construir tu huerto y técnicas de almácigo. Miércoles 14, 16:00 hrs “Preparación de almácigos”. Sábado 24, 12:00 hrs “Siembra según ciclo lunar”. Es por eso que en este taller, aprenderán sobre esta antigua técnica; mostraremos como las fases de la luna podrían influir tanto en el aumento de la producción, como en la calidad de las plantas del huerto. Jueves 29, 16:00 hrs “Reconoce y controla las plagas de tus plantas”. En los meses fríos algunos organismos pueden llegar a las plantas y conformar una plaga que les puede provocar incluso la muerte. Para saber cómo controlarlas, hemos preparado este taller, con métodos y tips que te permitirán mantener tu jardín o plantas de interior saludables y libres de insectos dañinos. Para inscribirse u obtener más información se pueden contactar al correo gestionambiental@penalolen.cl o a través de redes sociales (Instagram @penalolen.masverde ; Facebook Peñalolén Más Verde)
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Mechones de UAI realizan campaña de recolección de mercadería para cocinas comunitarias Con el objetivo fomentar la vinculación de los alumnos de primer año de las diferentes carreras de la Universidad Adolfo Ibáñez con la comuna, lugar en que se encuentra inserta, este año se realizó una campaña de acopio de mercadería para repartir en todas las cocinas comunitarias activas de Peñalolén. Para desarrollar la campaña, que fue coordinada con la unidad de jóvenes de la municipalidad, los estudiantes se dividieron en 68 cuadrillas donde lograron recolectar mercadería para 200 raciones. Desde hace más de una década, la UAI y la Municipalidad de Peñalolén impulsan el “Mechoneo Social” con el fin de incentivar la conciencia social y el servicio a la comunidad entre los estudiantes que inician su formación profesional en la comuna.
¿Cómo ayudar a los niños y niñas a dormir en época de pandemia? Recomendaciones Saludables en Tiempos de Pandemia
6
Julio de 2021
En tiempos de pandemia, la salud mental es uno de los temas que los especialistas están visualizando como la mayor secuela que dejará el Covid-19 en las personas, principalmente en los niños, niñas y adolescentes, quienes han estado casi dos años encerrados sin socializar con sus pares.Por esta razón y dado que la gran cantidad del día pasan pegados a las pantallas, ya sea en clases on line o bien jugando, es importante que tengan un tiempo para descansar y recuperar la energía en la noche. Un buen descanso es fundamental para hacer frente al malestar asociado al período de cuarentena, y es una fuente esencial para el autocuidado en cualquier contexto. Diseñar cuadro con los tips Para crear una rutina saludable, el equipo de Centro Suyai nos preparó unos prácticos tips que pueden ser de gran ayuda para aplicarlo en casa: Consistencia: aplicar con los hijos/hijas una rutina predecible y a diario, por ejemplo: baño, lavarse los dientes, contar un cuento/conversar y dormir. Calma: hay que intentar establecer una atmósfera dentro de la habitación que promueva la calma. Ordenar el espacio, poner luz tenue, música suave y hablar con un tono de voz tranquilizador.
suave y hablar con un tono de voz tranquilizador. Conexión: es el momento para retomar el vínculo padre, madre, hijo/a al cierre del día. Conversar de lo realizado a lo largo de la jornada y de lo que los espera al día siguiente. Claridad: es necesario ser claro y consistente en la forma en que se transmiten los mensajes. Ser firme y tierno a la vez, es vital a esta hora del día, ya sea a través de las palabras o el lenguaje corporal, pues se da a entender que una vez que el ritual para dormir ha comenzado, el foco está puesto en el descanso. Flexibilidad: aún cuando existe un ritual para dormir, este es flexible a las circunstancias como las enfermedades, visitas, viajes u otros imprevistos. Hay que estar abierto al cambio. Diversión: hay que recordar que este espacio debe ser entretenido y contenedor. En la medida en que los adultos están en calma, el/la niño o niña lo percibirá y se dormirá más fácilmente. No forzar: no se puede forzar que un niño se relaje, pero sí se lo puede guiar para que lo logre, por esto es importante tomarse el tiempo para trabajar en cada etapa del ritual. Equipo de Centro Suyai
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Participa en Escuela de Bandas Emergentes 2021
La Escuela de Bandas Emergentes de Peñalolén inició su periodo de admisiones, las que estarán abiertas hasta el 15 de julio. Este año 2021, el proceso de selección contará con la asesoría integral del destacado productor musical Ernesto Duboy. La Escuela de Bandas Emergentes es una instancia formativa y de apoyo integral para las bandas y solistas de la comuna que buscan mejorar, profesionalizar y sumar conocimientos para el desarrollo musical de su proyecto y a manera personal como artista. La escuela tiene como propósito capacitar, difundir y validar el trabajo de las bandas y solistas de
Chimkowe presenta :
la comuna a través de un proceso formativo. Si quieres participar debes: -Tener entre 14 y 29 años. -Ser músico que viva, trabaje o estudie en la Comuna de Peñalolén. -En el caso de las bandas, se requerirá que al menos un integrante tenga domicilio, trabaje o estudie en la comuna. -Tener su propio instrumento. -Realizar música original. -Cumplir con lo solicitado en las bases Descarga las Bases en www.chimkowe.cl o envía tus consultas a chimkowe@penalolen.cl No dejes de participar!
Gala virtual de Folclor 2021
Peñalolén a través del Centro Cultural Chimkowe en conjunto con la Mesa de Folclor de la comuna, presentará en el mes de Julio, la “Gala Folclórica de Peñalolén”, los Asistentes (virtuales) deben conectarse al canal de YouTube “Cultura Peñalolén” a las 20:00 horas este 24 de julio, y disfrutar de lo mejor del folclor Peñalolino.
Este año será distinto, la pandemia y normas sanitarias no nos permiten vibrar de un espectáculo en vivo, pero no por eso no podrán gozar, de manera online, de los ritmos de la cueca, danza Rapa Nui, Polca, Guaracha y más, relevando la importancia de mantener vivas nuestras tradiciones y patrimonio inmaterial.
Esta fiesta de música y danza tradi- Estas instancias permite a todos cional será protagonizada por las nuestros vecinos, integrantes de las agrupaciones: agrupaciones, desarrollar y potenciar los valores que entrega la danza y la Cordillera Nevada música, para luego compartirlas a Trigales de Peñalolén. toda nuestra comunidad. Fiesta Cordillerana. Andalicán. Sembradores de mi Tierra. Huasos de Alhué. Senderos Campesinos. Boyelikan.
7
Julio de 2021
TODO TERRENO
“Rangiñ ñukemapu küme amuñmuaymi, kelluaymi tami lof” (Hacia la Madre Tierra te irás. Que te vaya muy bien y cuida a tu comunidad). Fundador de la comunidad “Caballero de la Montaña”, en el sector alto de Peñalolén, Juan Nilian desarrolló su vida y también su pasión, extender la cultura mapuche por todos los rincones de la comuna. Sus vecinos lloran su partida y también toda la comunidad indígena con quien compartió en innumerables actividades a nivel local y nacional. Juan Nilian fue un destacado cultor mapuche, artesano y especializado en el trabajo con madera. Agente ancestral rukafe, dedicado a la construcción de rukas y otras obras patrimoniales arquitectónicas y escultóricas, tales como chemamüll, kollon, entre otros. A nivel local, se destaca por ser uno de los fundadores de la Oficina de Pueblos Originarios de Peñalolén. Trabajó en la Oficina de Prevención de Drogas para Jóvenes, siendo un agente precursor de la asociatividad indígena dentro de la comuna, formando parte de la Mesa de Trabajo Indígena Comunal. Fue lonko de las asociaciones mapuche Waiwen y Wenteche de Peñalolén, contribuyendo en su creación y desarrollo. A nivel regional y nacional, participó en la creación de la Ley Indígena N°19.253, en la Plataforma Política Mapuche y en la comisión Política, así como también en la Mesa Regional Indígena del Gobierno Regional Metropolitano, entre otros, siendo reconocido como un hombre de certero análisis político, con convicción en la participación indígena y el diálogo intercultural para el desarrollo de los pueblos originarios. A partir de su trabajo y experiencia en la dirigencia y movimiento indígena en Chile, fue un precursor en diversas demandas y ejecución de políticas públicas relativas a los pueblos originarios como la demanda y concretización de espacios ceremoniales indígenas en la Región Metropolitana, tales como el Centro Ceremonial de la comuna El Bosque, el Centro Ceremonial de la comuna Cerro Navia, el Parque Centro Ceremonial de Pueblos Originarios de nuestra comuna de Peñalolén, entre otros. A su vez, promovió espacios de comercialización indígena en la Región Metropolitana, entre ellos, ferias indígenas, expos y afines, donde cabe señalar que fue un reconocido exponente en la Expo Pueblos Indígenas durante sus años de realización.
8
Julio de 2021
www.penalolen.cl
Juan Nilian Millapan:
Incansable luchador por la participación política y cultural mapuche a nivel local y nacional
TODO TERRENO
www.penalolen.cl
Juan Valencia:
Historias de la Pandemia #ElVirusSigueAquí
Una prueba de voluntad, amor propio y superación al Covid-19 Vecino de La faena Peñalolén quedó postrado por Covid y tras 1 mes intubado en el Hospital del Salvador, volvió a renacer y hoy camina por sus propios medios. Levantarse a las 3 de la mañana para conseguir las mejores frutas y verduras, cargar el camión, armar puesto de trabajo, vender, gritar, cobrar, desmontar y volver a la casa con el deber cumplido. Así transcurrían los días de Juan Valencia (71) durante los últimos 40 años como comerciante de las ferias Molineros, Ictinos y Arrieta en Peñalolén. Pero el destino y la pandemia, le jugaron una mala pasada a la familia Valencia Benítez. Tras ser operado de un cáncer en febrero de 2020, Juan Valencia sufrió una peritonitis que lo dejó al borde de la muerte, y cuando parecía que la vida le sonreía y con alta inminente, el coronavirus lo atacó sin cuartel. “Fue terrible para todos, este virus me dejó intubado y postrado durante 4 meses, no podía hacer nada sólo y eso me complicaba. De ser un tipo activo e independiente, pasé a ser una carga” Don Juan agrega que el Covid lo dejó paralizado, perdió la movilidad de su cuerpo en el lado izquierdo y a veces no recordaba cosas. “Tenía fiebre, me mudaban, tenía problemas para respirar y yo percibía que mi familia sufría al verme así, estaba desmoralizado” relata. El 26 de junio Juan Valencia retorno a su casa, pero lejos de aquel Juan activo, ahora lo hacía en camilla, inmóvil y con silla de ruedas. “Mi pareja y yo lo cuidamos 24 horas, nos preocupamos de sus necesidad e intentamos que vuelva a la normalidad y sea el de antes, esto nos cambió la vida” así comenta Patricia Valencia, hija y cuidadora de Don Juan, quien se trasladó a vivir con él y quién a pesar de que su padre no quería recibir ayuda de nadie, buscó atención en el Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) de La Faena quienes lo incorporaron al Programa “Rehabilitación Basada en la Comunidad” (RBC). “Las profesionales que revisaron a mi papá se portaron muy bien, le enseñaron ejercicios para que no perdiera la movilidad y pudiera recuperar los desplazamientos, además
9
Julio de 2021
hubo atención de kinesiólogos, terapeutas ocupacionales y fonoaudiólogos que supervisaron a mi padre todo el tiempo, estoy muy agradecida” explica Patricia. Para Anita Duarte Kinesióloga y Coordinadora del Programa “Rehabilitación Basada en la Comunidad” (RBC), esta oferta comunitaria releva el trabajo que desarrolla Peñalolén permanentemente con personas mayores en el cuidado y buen trato que merecen “La estrategia de rehabilitación integral utilizada por el programa RBC, brinda atenciones a personas con problemas principalmente físicos y busca vincular a las personas de todas las edades a la comunidad a través de la inclusión social y de la promoción y prevención de salud, fomentando la independencia y autonomía. Un punto crucial en el Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la Vejez” enfatiza Duarte. El programa que actualmente se ejecuta con modalidad de atención presencial, tele rehabilitación y visitas domiciliarias, atiende gran cantidad de población adulta y adulta mayor “Esto permite llegar a tiempo en el contexto de la rehabilitación, sobre todo hoy en día, que la pandemia ha dejado secuelas importantes en mucha de la población adulta mayor” agrega la profesional de la salud. Hoy Juan Valencia y su familia miran con optimismo el futuro, el puesto de la feria fue tomado por su hija quien continúa el legado de su padre y Juan aunque creyó que nunca iba a volver a caminar, no perdió la fe. “Anímicamente estoy bien, la ayuda sicológica me motivó a superarme, lentamente voy progresando y veo avances diarios, ya me paro sólo y camino con la ayuda de un “burrito”, pero puedo afeitarme y ser autovalente, esto un golpe de autoestima valioso. Estoy agradecido de la municipalidad y el programa, por ellos, hoy vuelvo a ponerme de pie”.