Todo Terreno 186 Segunda Quincena Marzo 2021

Page 1

TODOTERRENO El Periódico Municipal de Peñalolén

EDICIÓN Nº189

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

MARZO· 2021

www.penalolen.cl

Para sumar más obras en 2021:

Peñalolén avanza para tener gran ciclovía desde Departamental hasta José Arrieta 10 nuevas cámaras para fortalecer la seguridad PAG.6

Emplea Mujer: plan de apoyo a vecinas desempleadas PAG.4

Inauguran nuevo estadio Lo Hermida PAG.8


TODO TERRENO

EDITORIAL

La VOZ de Peñalolén La segunda dosis y la vacunación de los docentes, es lo que ha marcado la última jornada de este importante proceso, donde el equipo de salud de nuestros consultorios se ha lucido y su labor ha sido muy bien valorada por la comunidad. Sin embargo, lo que más destacan, es la importancia de continuar con el cuidado porque el #VirusSigueAquí.

2

Marzo de 2021

www.penalolen.cl

La importancia de la Segunda Dosis para quienes trabajan enJordan Colegios El artista realizó uny tremendo espectáculo online Jardines Infantiles para todo Peñalolén

Carolina Torrejón

Educadora de Párvulo del Jardín Infantil “La Buena Tierra”

“Es muy importante tener esta vacuna para prevenitr el aumento del contagio de Covid y lo importante es seguir protegiéndose y cuidarse entre todos. En cuanto a la atención del personal de la salud de Peñalolén es excelente, la atención que ellos brindan es muy buena”.

Sergio Castillo

Profesor de Historia

“Me parece muy importante porque es necesario porque la pand de y se necesita tener algún elemento que nos permita trabajar en forma segura. En el tema de la atención, es muy buena y el trabajo que hacen es muy bueno”.

Camila Navarrete

Patricio Vaconcello

Es muy importante esta segunda dosis para el cuidado de nosotros como para la atención de los niños que lo necesitan ya que estuvieron casi todo un año sin esta atención. Es importante que sigamos cuidando de la forma que lo estamos haciendo. En cuanto a la atención de este proceso es muy buena y rápida.

Es muy importante esta segunda dosis para protegernos a todos, principalmente a los niños y la familia. En cuanto a la atención, destacar que ha sido muy buena.

Agente Educativa de Jardín infantil y sala Cuna

Asistente de la educación del colegio alcántara de Peñalolén


TODO TERRENO

www.penalolen.cl

Se suma a las obras de este 2021

Peñalolén avanza con proyecto de ciclovía y parque urbano desde José Arrieta hasta Departamental Este nuevo avance permitirá que la nueva Ciclovía comunal de 6km se integre a un mega proyecto urbano, que demandará unos $5 mil millones, el cual contempla pavimentación, mobiliario urbano, arborización, áreas verdes, paisajismo, y alumbrado público entre otras obras. La nueva vía para ciclos cruzará por completo la comuna de norte a sur, a través del eje Tobalaba -desde José Arrieta a Departamental- y contará con acceso universal, para ser recorrido en tu totalidad incluso hasta en silla de ruedas. La iniciativa, que es parte de un viejo anhelo de la comunidad peñalolina, había sido postergado en varias ocasiones, primero por la falta de oferentes para su desarrollo, y luego debido al cambio de normativa fijada en la nueva Ley de Convivencia Vial que obligó a su adaptación con un nuevo diseño técnico, se encuentra en etapa de validación de todos los antecedentes técnicos, como iluminación, carpeta de rodado, señalética, y conectividad, por parte de la autoridad. Sin embargo, el estado de avance –con un proyecto técnico ya finiquitado- permite al municipio calcular que luego de postular a los fondos públicos del gobierno regional, quedaría en condiciones de iniciar obras este mismo año.

La nueva obra tendrá espacios de conectividad y esparcimiento, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas de la comuna y sus alrededores.

Esta nueva obra urbana, que se espera sea incorporada al Plan Maestro de Ciclovías RM, viene a complementar las nueve ciclovías que hoy existen la comuna y que abarcan una longitud de 19,5 km., añadiendo más de seis kilómetros continuos de ciclovía para cubrir la comuna completa y conectarla con el circuito que opera en el resto de las comunas del sector oriente. El diseño y levantamiento del proyecto, fue realizado con recursos municipales y tras el periodo de ingeniería –que duró cerca de 12 meses- hoy está a la espera de las aprobaciones técnicas. Según las expectativas del municipio, en mayo próximo ingresaría a evaluación del Gobierno Regional para licitar su construcción.

3 Marzo de 2021

En el proyecto se incorporaron rampas de accesibilidad universal en todos los cruces, paraderos y esquinas.

Enero de 2021


TODO TERRENO

www.penalolen.cl

Centro Yunus lanza primera Tienda Colaborativa Municipal “Hecho en Peñalolén”

Contar con un espacio de comercialización, que permitirá a los emprendedores de la comuna ofrecer sus productos a la comunidad y potenciar sus ventas, es el objetivo de la primera tienda colaborativa municipal que inauguró la municipalidad junto con el centro Yunus en el Mall Alto Peñalolén. “Hecho en Peñalolén” es el nombre de esta tienda que estará disponible para todos aquellos emprendedores formalizados que estén registrados en la Corporación Yunus que deseen comercializar sus productos y también potenciar sus ventas. “Esta es una iniciativa innovadora que nace de la necesidad de apoyar a los microempresarios formalizados en 1era categoría para comercializar sus productos en un espacio establecido y durante un período determinado, con una ubicación privilegiada”, señaló María Paz Ortega, encargada de la Corporación Yunus.

Como Soul tea, varios emprendedores pordrán comercializar sus productos

Para Casandra Marcel, dueña de “Cebra Diseño” (@cebradiseño en Instagram), “esto ha sido una oportunidad única. La verdad es que la integración que ha tenido la municipalidad con los emprendedores ha sido desde siempre, entonces tener una tienda ha sido un sueño, porque es muy difícil. Acá tenemos muchas más posibilidades que nos permiten entregar más visibilidad a nuestros productos”. “Esta es una gran oportunidad y contar con una tienda física es espectacular. Muchos emprendedores por la pandemia no pudimos ir a ferias y mostrar nuestros productos, por eso que esta oportunidad que entrega la municipalidad es muy buena”, cuenta Carolina González, dueña de “Cociendo Creando” (@cosiendocreando en Instagram), especialistas en delantales para diversas ocasiones. Este punto de venta permanente, permitirá generar un sistema de rotación de microempresarios para presentar de manera constante los diversos productos textiles, gastronómicos, de cerámica, arte entre otros que realizan los emprendedores de la comuna. Si requieres mayor información, visita la página web: www.yunus.cl

En los últimos meses, la tasa de desempleo en las mujeres se ha incrementado y en marzo este alcanzó a 15,6%, la más alta registrada en los últimos 20 años, producto de la crisis económica que ha dejado la pandemia del Covid19. Por esta razón y como una forma de apoyar a las vecinas que se encuentran desempleadas, es que el Centro Yunus implementó el programa laboral Emplea Mujer, con la finalidad de potenciar la empleabilidad femenina en Peñalolén, entregando herramientas de formación en habilidades transversales e inserción laboral. El programa contempla contrato a honorarios por 5 meses, donde la trabajadora se desempeña 22 horas semanales y con una remuneración Líquida $ 265.000, más seguro de accidente. Si quieres mayores informaciones de este beneficio, tienes que acceder a www.yunus.cl

4

Marzo de 2021

“Emplea Mujer”: Programa que apoya a vecinas desempleadas


TODO TERRENO

www.penalolen.cl

Piscina municipal de Peñalolén se transforma en primer recinto deportivo fotovoltaico del país Iluminación LED total, 72 paneles captadores y cinco calefactores de agua en base a energía solar conforman el equipamiento técnico que transformarán a la Piscina Temperada Municipal de Peñalolén en el primer recinto fotovoltaico del país. Esto gracias a un proyecto desarrollado en conjunto por la Municipalidad de Peñalolén, Enel X, la Agencia de Sostenibilidad Energética y el Ministerio de Energía. El proyecto, que también incluyó al Estadio Municipal de Peñalolén, el Polideportivo Sergio Livingstone, el Estadio Cordillera y el Complejo Deportivo Honorino Landa, demandó una inversión total de 235 millones de pesos -de los cuales el 80% es aporte privado-, pero permitirá al municipio un ahorro total anual en cuentas de energía cercano a los $42 millones. Así, gracias al recambio de iluminación tradicional a LED por la instalación de 72 paneles fotovoltaicos y 19 bombas de calor, estos recintos pasaron a ofrecer luz más nítida y brillante con encendido inmediato, pudiendo generar más de un millón de kWh (kilowatts/hora) y aprovechando simultáneamente el bajo consumo. El biministro de Energía y Minería, Juan Carlos Jobet, aseguró que “la eficiencia energética aportará con un 35% a la reducción de gases efecto invernadero en nuestro país, siendo un factor clave para alcanzar nuestra carbono neutralidad. Esto nos permitirá un desarrollo más sostenible”.

A su vez, el municipio destacó que “esta reconversión energética, que logramos concretar gracias a una alianza público privada, es sin duda un gran y significativo paso en nuestra Estrategia Energética Local, que además de permitirnos ofrecer un servicio de última tecnología a la comunidad, también genera importantes ahorros de mediano plazo”. La iniciativa busca sensibilizar a la ciudadanía y fomentar su participación en la adopción de una cultura que promueva la generación energética descentralizada, potenciando la eficiencia energética y la incorporación de los recursos energéticos del territorio en el modelo de desarrollo. Por su parte, Ignacio Satelices, director ejecutivo de la Agencia de Sostenibilidad Energética, explicó que “para alcanzar las metas de carbono neutralidad, necesitamos el compromiso de todos los actores. Para esto es clave la colaboración público-privada. Un buen ejemplo es esta iniciativa en Peñalolén, la que permitirá crear capacidades y posibilidades de empleo local para la comuna, a través de la capacitación en competencias relacionadas con la mantención de estas tecnologías”. Las autoridades también destacaron la “nueva cara” que exhibe la piscina semiolímpica de Peñalolén, la que reinició sus talleres tras la cuarentena. El recinto municipal fue intervenido con los cambios de revestimiento al interior de la pileta y de

ventanales, y las reparaciones de filtraciones, llaves, duchas y pintura interior, cuyos trabajos fueron ejecutados por los mismos funcionarios de la Corporación de Deportes de la comuna.

Ecoparque:

Talleres de Poda y Bombas de Semillas Porque generar conciencia en la comunidad sobre el cuidado del medio ambiente es muy importante para la vida de las personas y nuestro planeta, seguimos desarrollando los talleres educativos en Ecoparque. Recuerda que según la Fase del Plan Paso a Paso estos se realizan on line o presencial. Jueves 25, 16:00 hrs Taller “Podas para principiantes: temporada Otoño – Invierno”: En este taller introduciremos sobre los distintos tipos de podas y cortes de ramas y sobre cuáles son las herramientas adecuadas y las precauciones a considerar para llevar a cabo una práctica de poda correcta. Miércoles 31, 16:00 hrs Taller “Bombas de semillas para sembrar y reforestar”: Entretenida actividad, donde aprenderán sobre la importancia del suelo y las semillas, además de como encapsular y guardar estas últimas, por medio de una técnica muy antigua y eficaz desarrollada por el microbiólogo japonés Masanobu Fukuoka. Todos los talleres serán transmitidos a través de ZOOM y Facebook Live, además contamos 20 cupos presenciales. Estos quedan sujetos a cambios según la fase en la que se encuenInscripciones en gestionambiental@penalolen.cl o al teléfono 22 4868397 tre la comuna.

5

Marzo de 2021

Plagas domiciliarias:

¿Qué hacer si tengo una en casa?

Cualquier plaga fuera de control es una fuente potencial de enfermedades y puede causar importantes daños en nuestros hogares, por eso que controlar a tiempo y tomar las precauciones son fundamentales, principalmente en tiempos de pandemia. La presencia de alimento, agua y refugio son las principales causales para exista una plaga y ésta se propague. Por esto, es importante mantener las mejores condiciones higiénicas en nuestros hogares para evitar su transmisión. La prevención es fundamental para evitar las plagas Si tienes sospecha de esta situación, te contamos que nuestro municipio cuenta con el "servicio de control de plagas". Para hacer una solicitud, debes enviar un correo a zoonosis@penalolen.cl para coordinar una visita. Si quieres saber más sobre cómo controlar las plagas, te invitamos a ver una transmisión en vivo sobre este tema, a través de nuestro Instagram @mascotas.penalolen.cl


TODO TERRENO Con el objetivo de fortalecer y aumentar la seguridad en Peñalolén, la Subsecretaria de Prevención del Delito, el Municipio de Peñalolén y Carabineros de Carabineros de Santiago Oriente, anunciaron la instalación de diez nuevas cámaras de vigilancia en la comuna, las cuales forman parte del “Proyecto de teleprotección 1.000 cámaras”, y que además recibirán dos vehículos destinados al trabajo de Carabineros. Esta iniciativa busca reforzar la idea de coordinación y colaboración permanente entre la autoridad central, policías y los gobiernos locales en materia de seguridad. Estos nuevos recursos, ayudarán a Carabineros a tener mayor control del espacio público y asimismo a la prevención de la comisión de delitos en la comuna. Tras este anunció, la Subsecretaria Katherine Martorell señaló que las nuevas cámaras estarán instaladas el primer semestre del 2021. “El trabajo coordinado es esencial y aquí lo que tenemos es patrullaje conjunto, cámaras en que trabaja tanto el municipio como Carabineros. Hoy día se suman diez nuevas cámaras que estarán instaladas durante el primer semestre de este año, cinco de ellas con reconocimiento facial y otras cinco, por supuesto, también con inteligencia artificial. Además el municipio entregará dos móviles más a Carabineros, además de los patrullajes conjuntos”.

www.penalolen.cl

Peñalolén tendrá 10 nuevas cámaras de vigilancia y dos vehículos de Carabineros para fortalecer la seguridad Los dispositivos serán instalados durante el primer semestre de este año.

Estas 10 nuevas cámaras se sumarán a los 91 dispositivos que cuenta la comuna en materia de seguridad. Con la incorporación de las 10 nuevas cámaras de vigilancia, se refuerza la seguridad en los sectores de la comuna y al equipo de Seguridad Preventiva del municipio, quienes desarrollan una importante labor en terreno.

Vecinos y Municipio realizan plan mejorar Ruta Segura de Lo Hermida

Desarrollar un trabajo colaborativo con los vecinos del sector para implementar espacios más seguros en los barrios, además de un sistema de apoyo y protección, principalmente para los niños, niñas y adolescentes es el principal objetivo del proyecto “Construyamos juntos la Ruta Segura de Lo Hermida”, que este año inició una nueva etapa y, junto con la comunidad, se trabajará para continuar con el plan de fortalecimiento de la seguridad. El puntapié inicial se dio durante la inauguración de la “Plaza de la Crianza”, donde los vecinos participaron activamente en la definición de los trayectos más utilizados por la comunidad y los puntos de mayor inseguridad, con el fin de aumentar la percepción de seguridad. La Ruta Segura es un proyecto inspirado en la idea del pedagogo italiano Francesco Tonucci, quien planteó que la construcción de la ciudad debe tener en consideración a los niños y niñas, estableciendo la necesidad de contar con corredores escolares que permitan el tránsito seguro en el camino a sus escuelas.

El trabajo colaborativo entre los vecinos y el municipio ha sido fundamental para mejorar los diferentes espacios comunitarios en este proyecto.

6

Marzo de 2021

En el año 2012 se adaptó esta idea en el sector de Lo Hermida y surgió la Ruta Segura, cuyo principal objetivo fue trabajar con la comunidad para mejorar calles y avenidas, luminarias, señaléticas, áreas verdes e infraestructura vial. A eso, se incorporó a los vecinos, para ayudar de forma voluntaria a los transeúntes ante cualquier situación conflictiva o de inseguridad dentro del trayecto que comprende la ruta.


TODO TERRENO

www.penalolen.cl

Erradicar los microbasurales, es responsabilidad de todos Sabía usted que la municipalidad de Peñalolén invierte cerca de 120 millones de pesos mensuales en limpiar y retirar las 1.800 toneladas de escombros que son originados por vecinos inescrupulosos que no les importa ensuciar el entorno de los barrios, provocando diversos problemas sanitarios para la comunidad. Pero no es todo, porque entre las consecuencias de la generación de microbasurales está también la contaminación de suelos, aire y agua; además de la presencia de animales transmisores de enfermedades como roedores, insectos, microorganismos, entre otros. Por ello, el municipio hace un llamado a denunciar a aquellas personas que inescrupulosamente lanzan desechos, muebles, electrodomésticos en desuso y escombros en sitios baldíos y calles de los diferentes sectores de la comuna. Para quienes sean sorprendidos botando desechos, se hará prevalecer la ordenanza de aseo y ornato mediante la cual se realizarán fiscalizaciones y se cursarán multas a quienes sean sorprendidos incurriendo en estas prácticas. Para hacer sus denuncias, puede hacerlo al fono 1461 ó en inspeccion@penalolen.cl

2 Plazas mensuales Iluminar 4 cuadras con iluminación peatonal

¿Qué se puede hacer con los $ 120 millones que el municipio destina mensualmente para limpiar los microbasurales?

Construir dos multicanchas con iluminación

7

Marzo de 2021


TODO TERRENO

www.penalolen.cl

Vecinas y vecinos felices con el nuevo recinto deportivo en el corazón de la comuna. Cancha de pasto sintético, camarines, luminarias, graderías para 300, máquinas para hacer ejercicios son algunas de las instalaciones que tiene el nuevo estadio de Lo Hermida, y que viene a aumentar la oferta deportiva que tiene el municipio para toda la comuna. El estadio de Lo Hermida se suma a los estadios Cordillera y Municipal como espacios para el desarrollo del deporte en Peñalolén, así como también para fomentar la vida sana con un espacio en donde grandes y chicos pueden disfrutar del deporte al aire libre. Este es un proyecto, que ya abrió sus puertas para toda la comunidad, fue largamente esperado por los vecinos y vecinas del sector, por el que lucharon y trabajaron por mucho tiempo, y que después de tantos años ven como su sueño se ha concretado.

Osvaldo Lira, Pdte de la Asociación Presidente Frei recordó que este espacio “fue creado por los dirigentes sociales, para que los vecinos en el trabajo de la toma y todo lo que estuvieran haciendo tuvieran un espacio de recreación. Las nuevas generaciones se sentirán con una satisfacción profunda de haber ganado algo que les va a dar a entregar más alegría”. Por su parte, Fernando González, secretario del Club Deportivo Juventud Egaña señaló que con este proyecto se cumple el sueño de toda una comunidad. “Este fue el sueño que todos queríamos, toda una vida hemos jugado aquí, la gente mayor que no pudo, está ahora con sus hijos, sus nietos. Me alegro que la Municipalidad haya apoyado este proyecto y este sueño se lo hayan hecho a toda la gente”.

Peñalolén inaugura obras de “Plaza de la Crianza” y anuncia remodelación de Multicancha Santa María Arborización, áreas verdes, juegos infantiles, mobiliario urbano y máquinas de ejercicios, son algunas de las mejoras que en 2019 se realizaron en la Plaza de la Crianza (ex Plaza Azteca) pero, debido a la Pandemia, no pudieron ser entregadas a la comunidad. El espacio fue completamente remodelado y su diseño se trabajó junto con los vecinos, para construir un espacio más social e integrativo. En la actividad, la comunidad se comprometió a cuidarlo y mantenerlo limpio para que pueda ser aprovechado por toda la comunidad. En la ocasión, se dio a conocer que el primer semestre de 2021, la multicancha Santa María del mismo sector, será remodelada con una inversión cercana a los $60 millones, incorporando diversas disciplinas deportivas, cierre perimetral y una rampa de accesibilidad universal.

8

Marzo de 2021


TODO TERRENO

www.penalolen.cl

FONDO MUNICIPAL para mejoramiento de vivienda ayudará a vecinos de proyecto social

Orgullo Peñalolino:

Una importante mejora en la calidad de vida de las familias que vivirán en futuro condominio social Altos del Parque, en Álvaro Casanova con El Parque, significará el reemplazo de ventanas de aluminio a termo panel y que recibirá un fuerte aporte del Fondo de Mejoramiento de la vivienda del municipio. El proyecto, que inició su construcción a fines de 2019, albergará 30 departamentos en dos edificios de dos pisos equipados con plazas de juegos, estacionamientos y espacios de calidad. Se trata de viviendas sin deuda y está destinado a una treintena de familias que obtuvieron subsidios sin deudas, organizadas por el comité Nueva Ilusión del Parque. Sin embargo, durante la construcción del proyecto -.que hoy presenta un estado de avance cercano al 30%- los adjudicatarios estimaron que podían realizar un esfuerzo adicional, para lo cual postularon al Fondo de Mejoramiento de la Vivienda que aportará un total de UF15 por cada remplazo de todas las ventanas de aluminio, por estructuras de termo panel, mejorando radicalmente las condiciones de aislamiento acústico y térmico de las viviendas. Ello, gracias al ahorro propio, que se completará con el aporte del Fondo Municipal para llegar a un total aproximado de $580 mil por cada departamento y que ya cuenta con la aprobación del Concejo Municipal.

Programa Quiero Mi Barrio incorporará la perspectiva de género en Olga Leiva 1, 2, 3 y 4

Arturo Fernández, vecino de Lo Hermida que dedicó 53 años de su vida a la fotografía Los 53 años que Arturo Fernández le dedicó a su gran pasión, la fotografía, será uno de los mayores legados que dejó con su partida, a los 73 años. Este recuerdo no solo lo llevará en su memoria su numerosa familia (13 hijos, 22 nietos y 2 bisnietas), sino también gran parte de la comunidad de Lo Hermida, quien recordará con cariño a “Fotografía Fernández”.

9

Marzo de 2021

En el marco de la conmemoración del Día Internacional de Mujer, vecinas de Olga Leiva 1, 2, 3 y 4 se reunieron con el equipo de barrio para analizar, desde la perspectiva de las mujeres, los desafíos y oportunidades del barrio. La actividad, que se desarrollará con otros grupos etarios del barrio durante el mes de marzo, busca identificar las necesidades de los espacios públicos, las problemáticas sociales y físicas del territorio. Según explica Ercilia Sáez, vecina y delegada de Olga Leiva 2, la llegada del programa de recuperación barrial es sinónimo de avances y progreso, ya que asegura que “vamos a surgir como comunidad”. La incorporación de la perspectiva de género fue valorada por la comunidad, pues las vecinas afirmaron que es importante que se considere su opinión en las futuras intervenciones que se realicen en el sector.

Peñalolén lanza Memoria Artística Cultural 2020-2021 La Municipalidad de Peñalolén a través de su Corporación Cultural, después de un extenso trabajo colaborativo con 350 artistas de la comuna, realizo el lanzamiento de la publicación digital “Memoria Artística Cultural de Peñalolén 2020-2021”, invitando a todos los vecinos y vecinas a descargar este libro en el sitio web www.chimkowe.cl. El lanzamiento se realizó por el canal de Youtube Cultura Peñalolén, con la participación de autoridades comunales, artistas, representantes de distintas disciplinas, quienes forman parte del catastro cultural. “Una memoria sea escrita en un documento, un libro…es un registro, un conocimiento que queda para otras personas, que pueden acceder y aprender, ver un poco de la historia de la creatividad y el trabajo en Cultura que se hace en una comuna como Peñalolén”, señaló el destacado poeta Eledín Parraguez. Para el actor Remigio Remedy, “el registro sirve para que la gente sienta que sus artistas les pertenecen también, que juntos vivimos una misma realidad y que nosotros estamos elaborando una manera de expresarla y de comunicarnos con ustedes”. El video aún está disponible en la plataforma, para quienes deseen re vivir este evento, que culmina el trabajo de un año, con las complicaciones que trajo la emergencia sanitaria vivida a nivel mundial, pero que logró reunir las experiencias de músicos, artesanos, artistas visuales, escultores, asociaciones, pintores, poetas, gestores culturales, folcloristas, actores y bailarines de Peñalolén y así construir la memoria colectiva del territorio.


TODO TERRENO

www.penalolen.cl

#DíadelaMujerenPeñalolén

Orgullo Peñalolino:

or, llevóesel d a t n o C a r Javie r a los diferent rar humo para conmemo a b rrioss, vecinas un alegre con la momento.

Peñalolén conmemoró el Día de la Mujer con diferentes actividades, instancia que se reconoció su constante lucha por la reivindicación de sus derechos.

e

Marcha d

omuna

es en la c las mujer

Jordan

10

Marzo de 2021

, cuatro recintos Durante todo marzon el nombre de deportivos llevará deportistas destacadas mujeresuna. de la com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.