TODO TERRENO
¡Celebremos juntos!
161
OCTUBRE 2018 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
” s e r b m o H a r a p lo ó S “ a m a r g o r P Lanzamos nuestros vecinos ra pa l, cia en er ef pr rio ra ho entivo, en Nuevo servicio de salud prev
Especial Viviendas Sociales Se viene
14ª Corrida de Peñalolén EcoParque o d ia m e r p te n e m a v e u n por fomento a la Sustentabilidad
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE Nuevo Cartón 8x12cms.pdf
C
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
2
30-08-18
17:46
Peñalolén, un Mejor Vivir SÍGUENOS EN REDES SOCIALES
M
Y
Comprometidos con la prevención y la salud de los vecinos CM
MY
CY
Estimad@s vecin@s Hace algunos años sacamos adelante el programa de salud Sólo para Ti, novedosa experiencia que ofrece atención a mujeres trabajadoras y estudiantes de Peñalolén en horario vespertino y los sábados por la mañana. Esta iniciativa tuvo gran recepción y hasta hoy sigue siendo muy beneficiosa para la salud de las peñalolinas. En 2017, en tanto, iniciamos como programa piloto, un proyecto que busca mejorar el acceso a la salud de hombres jóvenes, para fomentar así la prevención en este grupo etario que representa el 26% de la población inscrita en nuestros Cesfam. Tras un periodo de marcha blanca queremos lanzar oficialmente el programa “Sólo para Hombres”, que da respuesta a las necesidades de salud de aquellos vecinos que por sus actividades laborales o estudiantiles no pueden concurrir en el horario normal de funcionamiento de estos centros de salud, apoyando así a hombres de 20 a 64 años con atención en horario preferencial, siendo beneficiarios de acciones preventivas y de promoción de salud, con el objetivo de prevenir o detectar a tiempo enfermedades que afectan o ponen en riesgo la vida. Por otra parte, quiero destacar el trabajo realizado por el Centro de Educación e Investigación Aplicada EcoParque PeñalolénUAI, que por segunda vez fue distinguido por su aporte a la sustentabilidad, ahora con el Premio Iniciativas Municipales Urbanas 2018 de Pulso Ciudad. Estamos orgullosos de ser comuna pionera en el desarrollo de proyectos que contribuyan a la innovación medioambiental, a promover la eficiencia energética y al cuidado del entorno. Además les dejo nuevamente la invitación a participar en la elaboración del Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO), a través de los Cabildos que estamos realizando con la comunidad en los distintos sectores, y así juntos hagamos el Peñalolén que sueñan. Octubre también es el mes en que celebramos los 10 años del Chimkowe, un espacio de integración donde la comunidad se reencuentra en torno a la cultura, el arte y el deporte. Un lugar que ha sido escenario de grandes espectáculos, en el que nos hemos emocionado, nos hemos reído y hemos pasado momentos inolvidables. Por eso quiero invitarles a participar en las actividades que la Corporación Cultural de la Municipalidad ha preparado para celebrar este nuevo aniversario. Tendremos una atractiva programación que contempla exposiciones, conciertos y un gran carnaval comunitario que llenará de color y alegría nuestras calles. Como he dicho siempre, la cultura es un derecho y así lo entendemos en Peñalolén, por eso seguiremos garantizando el acceso a eventos familiares, gratuitos y de calidad; fomentado la cultura; llevando el arte a los barrios y a los colegios para, en definitiva, seguir el cultivando el alma de nuestra comunidad. Con afecto, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
flickr
/munipena
@penalolen
SCA TU FOTO BU les en actividades municipa
@penalolen
/penalolen
Ingresa a www.penalolen.cl Pincha este ícono y busca tu foto
CMY
K
2
Octubre de 2018
Consultas: comunicaciones@penalolen o a los fonos: 2 2486 8022 / 2 2486 8154
BUSCA TU FOTO Exitosa 9ª Feria de Educación Superior de Peñalolén
Con la presencia de 22 colegios y 73 expositores de universidades, centros de formación técnica, institutos profesionales y casas matrices se realizó la 9ª Feria de Educación Superior de Peñalolén organizada por la Municipalidad en el Centro Cultural Chimkowe. Si participaste con tu colegio revisa tu foto en nuestro Flickr.
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
Lo que me inspira de ser profesora
Paola García Profesora Colegio Puelmapu
“Para mí ejercer la docencia significa poder entregar las herramientas y construir con los niños el que puedan ser libres, que puedan identificar la justicia de la injusticia y así construir un mundo mejor, donde ellos mismos puedan construir sus sueños y alcanzarlos”.
Ingresa a www.penalolen.cl pincha este ícono “ ” y revisa la galería de imágenes con las principales actividades de la comuna.
En octubre celebramos el Día del Profesor y por eso saludamos a todas las personas que ejercen esta hermosa profesión en la comuna. Muchas felicitaciones por la dedicación que día a día entregan en la formación de niñas, niños y jóvenes.
María Victoria Martínez Profesora Colegio Alcántara
“Motivarlos y ver que van aprendiendo y logrando cosas es lo que me da más fuerzas para seguir investigando y aplicando nuevas estrategias. Me hace feliz ver sus sonrisas cuando aprenden y me motiva ser parte de la formación de los niños en lo pedagógico, en su personalidad y autoestima”.
María Eugenia Concha Profesora Juan Bautista Pastene
“El desafío son los niños de la comuna que necesitan mucho apoyo y que nosotros nos despleguemos al máximo para poder entregarles a ellos las oportunidades que requieren, ellos son para mí un desafío grande”.
MUNICIPIO TE ATIENDE UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María Eugenia Fernández Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez César Alarcón María José Cholacky
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Cristián Olea
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
María de Los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
TODO TERRENO
Horarios especiales para facilitar sus controles de salud:
Ahora tenemos“SÓLO PARA HOMBRES” Tras el exitoso programa municipal que se realiza para las mujeres “Sólo para Ti”, ahora es el turno de los varones, y por ello los seis Cesfam de Peñalolén cuentan ahora también con este nuevo programa pensado especialmente en compatibilizar su horario laboral y facilitar sus atenciones de salud, con horarios especiales de lunes a viernes y el sábado en la mañana. Peñalolén siempre se ha caracterizado por dar soluciones locales a problemas que están presenten en todo el país, especialmente desde un enfoque preventivo. Uno de ellos son las enfermedades que afectan a la población de hombres adultos en el país, particularmente a los que tienen entre 20 y 60 años, los cuales presentan problemas vinculados a hipertensión, riesgos cardiovasculares y diabetes. Por ello, la Alcaldesa dispuso elaborar ahora un programa enfocado en ellos llamado SOLO PARA HOMBRES, permitiendo a los varones que están inscritos en los Cesfam de la comuna acceder a atención en un horario especial, más allá de la jornada laboral, con diversas formas de agendar hora, de tal manera de darles las mayores facilidades para que puedan acceder a las prestaciones de salud en horario vespertino, tanto durante la semana, además del sábado en la mañana. “Este programa es propio de Peñalolén, es una oportunidad que no tienen todos quienes se atienen en la salud primaria del país. Por eso es muy importante que le saquen provecho. No sólo queremos dar tratamiento y sanar a quienes ya padecen alguna enfermedad, también queremos prevenir que desarrollen algún padecimiento, y para eso es fundamental que se realicen los controles preventivos”, enfatizó la Alcaldesa.
REQUISITOS - Hombres entre 20 y 64 años. - Inscritos en un Cesfam de la comuna.
PRESTACIONES · Control cardiovascular de pacientes con hipertensión, diabetes y colesterol alto. · Toma de muestras. · Derivación a otros Programas de Salud (vida sana, salud mental, enfermedades respiratorias y otras). · Gestión horas para atención de salud cuando el usuario requiera. · Control de salud preventivo y consejerías según necesidad (VIH, antitabaco, nutrición y otros).
Solicita tu hora: CESFAM San Luis La Faena Carol Urzúa Padre Gerardo Whelan Lo Hermida Cardenal Silva Henríquez
DIRECCIÓN La Pradera #5370 Av. Oriental #7250 Av. Consistorial #1960 El Litoral #5960 Av. Alejandro Sepúlveda #6931 Río Claro #1090
TELÉFONO (+56) 9 4044 0106 (+56) 9 4044 0102 (+56) 9 4044 0105 (+56) 9 4044 0103 (+56) 9 4044 0104 (+56) 9 4044 0107
HORARIOS PREFERENCIAL
OPCIONAL
· Lunes a jueves 17:00 a 20:00 hrs · Viernes 16:00 a 20:00 hrs · Sábado 09:00 a 13:00 hrs
· Lunes a viernes 08:00 a 09:00 hrs * Se adecúan las atenciones a primera hora de la mañana con cupos protegidos para hombres. Octubre de 2018
3
TODO TERRENO
COMUNA
En marcha mantenimiento de los 390 paraderos del Transantiago de Peñalolén • De aquí al 2020, se invertirán más de 394 millones de pesos en la conservación de todos los refugios peatonales en la comuna. En el marco del proyecto “Mantenimiento y Conservación de la Infraestructura Operativa Tipo Transantiago” se está realizando la mantención de los 390 refugios peatonales que tiene Peñalolén, con el fin de devolver el estándar original a los puntos de parada del transporte público y entregar una mejor experiencia de viaje a los usuarios. La iniciativa, financiada por el Directorio de Transporte Público Metropolitano (DTPM) y la Municipalidad, será ejecutada hasta 2020 por la empresa CAM Chile, la que está a cargo de realizar las obras de mantención que consideran: lavado de andén, techumbre, demarcación vial del cajón de parada y pintado del paradero. Además, en caso de daño a la infraestructura, será la misma empresa la responsable de dar aviso, para que el Directorio de Transporte Metropolitano gestione su reposición.
Trabajo en paradero de Grecia con Molineros
ayudarnos Tú también puedes ado los est a mantener en buen ni los es ray paraderos: no los ñes los da No s. ero sur ba conviertas en acc ta iones paneles informativos y evi s ¡Juntos rlo que puedan deteriora a! hacemos una mejor comun
Nueva mini-rotonda en Av. Acueducto con Av. El Valle Ya se encuentra operando la minirotonda de Av. Acueducto con Av. El Valle, obra que busca regular los flujos en esta intersección para dotarla de mayor seguridad vial y peatonal. La mini-rotonda tiene como propósito disminuir los accidentes en ese cruce y atender las continuas solicitudes de los vecinos y transeúntes del sector que reclamaban por el no respeto a los pasos peatonales y los conflictos de virajes a la izquierda. Como medida de mitigación adicional, próximamente se instalará un semáforo en Av. Acueducto con Av. Los Presidentes.
La mantención también incluye la demarcación vial del cajón de parada de los buses del Transantiago
Los principales beneficios de una mini-rotonda, son: 1. Elimina los conflictos de virajes hacia la izquierda en la intersección. 2. Facilita maniobras, pues sólo tienes que mirar hacia la izquierda. 3. Reduce los accidentes de tránsito. 4. Disminuye las demoras en las horas punta. 5. En vías largas y rectas sirve para los vehículos reduzcan su velocidad. 6. Es mucho más económico que un semáforo.
Mejores espacios comunitarios en San Luis:
Inauguran remozada Plaza Las Trancas de Villa El Almendral Con gran alegría fueron inauguradas las nuevas obras de la Plaza Las Trancas de Villa El Almendral, Parque Vespucio y Plaza El Torreón adjudicadas por el “Fondo Social Presidente de la República”. La Alcaldesa Carolina Leitao, quien fue invitada por la comunidad a esta actividad, destacó la organización de los vecinos en el mejoramiento de los
4
Octubre de 2018
espacios públicos de la Unidad Vecinal 20 Sur. “Lo más importante de este proyecto, es que fueron ustedes los creadores de las iniciativas, porque quién mejor que sus habitantes saben y conocen las necesidades de los pobladores. Mejores espacios públicos, mejoran la calidad de vida”, comentó. Implementación de equipamiento urbano, senderos, juegos infantiles y mejoras en el área verde del sector, fueron parte de los trabajos realizados, que permitirán a los vecinos contar con renovados espacios comunitarios que fomentan la vida al aire libre y las actividades recreativas.
Felices están los vecinos con la nueva Plaza Las Trancas.
TODO TERRENO
COMUNA
Premio “Iniciativas Municipales Urbanas 2018”
Ecoparque recibe nuevo reconocimiento por fomento de la sustentabilidad • En 2016 el EcoParque recibió el Premio Nacional de Medio Ambiente en la Categoría Promoción a la Cultura Sustentable. Por su importante rol en el área de educación ambiental e investigación sustentable, el proyecto municipal Ecoparque-UAI recibió el “Premio Iniciativas Municipales Urbanas 2018”, que Pulso Ciudad entrega a aquellas iniciativas innovadores y de alto impacto, que sirven de ejemplo y estímulo para la sociedad. La Alcaldesa Carolina Leitao recibió el galardón y destacó el trabajo desarrollado por la Dirección Municipal de Medio Ambiente y la Universidad Adolfo Ibáñez,
con el apoyo de las empresas Metrogas, Aguas Andinas y Copec. “Peñalolén ha logrado transformarse en una comuna referente en materia medio ambiental y de sustentabilidad a nivel nacional, siendo pionera en la ejecución de iniciativas innovadoras en problemáticas ambientales, integrando además a la comunidad en estos procesos y fomentando significativas alianzas público-privadas”, dijo la Alcaldesa.
Partieron visitas guiadas a Ruka Comunitaria del Centro Ceremonial de Peñalolén • En octubre se realizarán talleres de Herbolaria y Lengua Mapuche Asociaciones y representantes de la Mesa de Trabajo Indígena invitan a participar en estas visitas guiadas a la Ruka Comunitaria, donde los visitantes tendrán la oportunidad de aprender sobre la Cultura y la Lengua Indígena. Estudiantes de distintos establecimientos de Peñalolén ya han sido parte de esta interesante experiencia, donde se puede interiorizar en la construcción de rukas, el mapudungun, la herbolaria mapuche, la preparación de tortillas de rescoldo y otras comidas tradicionales.
Talleres de Lengua y Herbolaria Mapuche
Ecoparque es un espacio abierto a la comunidad destinado a la investigación y a la educación ambiental de quienes quieran aprender sobre el cuidado del medio ambiente y el desarrollo sostenible. Está ubicado en el Parque de Peñalolén en la esquina de José Arrieta y Sánchez Fontecilla y cuenta 2.300 m2. Sus instalaciones están compuestas por módulos de huerto orgánico, vivero, invernadero, compostaje, lombricultura, biodigestor y biodiesel. Cada semana el Ecoparque recibe entre 2 a 4 toneladas de residuos orgánicos, provenientes de ferias libres de la comuna, los cuales son tratados y transformados en abono y plantas que luego son utilizados en programas municipales. Visítalo de lunes a domingo de 09:00 a 16:30 horas. También puedes participar en los talleres gratuitos, que todos los meses se realizan.
En el mismo lugar, además, todos los sábados de 10:00 a 14:00 horas se están realizando talleres de Lengua y de Herbolaria Mapuche. En esta última actividad las mujeres trabajan con las energías o ñem (protectores de las hierbas ancestrales) para cultivar, cortar y elaborar medicamentos, cremas, aceites medicinales, entre otros. El objetivo de este taller es recuperar el feyentun del kimun (creencia) que hay en el lawen (hierbas) y en el llellipun (rogativa), de modo de vivir la cultura indígena en el mundo urbano. Si con tu organización o colegio quieres realizar una visita guiada a la Ruka Comunitaria ubicada José Arrieta #7659 (esq. Jorge Alessandri) o participar en alguno de estos talleres contáctate con la Oficina Pueblos Originarios de la Municipalidad al fono 2 2486 8013 o escribe a csepulveda@penalolen.cl.
TALLERES GRATUITOS EN OCTUBRE TALLER · Biodiversidad en la Ciudad
Descubre la fauna presente en el espacio cotidiano, sus interacciones y la importancia de que sean parte de nuestro sistema. Todo Público.
· Calendario Lunar para Siembra
Aprende a cultivar de mejor manera tus hortalizas con esta herramienta que se basa en la sincronía de los ritmos que mueven la tierra. Todo Público.
· Control y Manejo de Malezas
Las malezas constituyen una amenaza constante en tu jardín. En este taller aprenderás a reconocerlas y controlarlas de forma sustentable. Todo Público.
· Compostaje y Lombricultura
Aprende sobre ambas técnicas y ponlas en práctica en tu hogar. Todo Público.
Información e inscripciones:
FECHA
HORA
Domingo 7
11:00 hrs
Martes 10
11:00 hrs
Sábado 20
11:00 hrs
Miércoles 24
11:00 hrs
Sábado 27
11:00 hrs
fhernandezm@penalolen.cl 2 2486 8253
Av. José Arrieta #7659
Estudiantes del Colegio Juan Pablo II durante su visita a la Ruka Comunitaria.
Durante el taller de Herbolaria Mapuche las vecinas aprenden sobre las propiedades curativas de las hierbas.
Octubre de 2018
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
Departamento de Zoonosis e Higiene Ambiental
Trabajando por el bienestar y la tenencia responsable de las mascotas LAUTARO GUANCA VALLEJOS ¡Buenas noticias para las y los sin casa de la comuna! Peñalolén vive un momento histórico, los movimientos sociales hemos crecido sumando fuerza, logrando mucho apoyo y uniendo a la comuna en la lucha por la vivienda y la vida digna. Hemos sido exitosos en la construcción de soluciones habitacionales, barrio y ciudad inclusiva para peñalolinas y peñalolinos. Por ejemplo: · La nueva comunidad Inti Raymi del MPL, con los primeros 150 departamentos en el terreno Sauzal de San Luis (Las Torres con Vespucio). · La Comunidad Rucalhue (MPL6) y el proyecto MPL3 con casas entregadas y departamentos a punto de finalizar las obras. · Saludamos el inicio de obras del proyecto por autogestión MPL4 con 28 casas socialistas, en el barrio Quebrada de Vitor. · Estos triunfos se suman a las viviendas populares sin deuda que construimos en Lo Hermida (MPL1) y en Peñalolén Alto (MPL2). Sin embargo, el déficit de viviendas sociales crece cada día, los arriendos se han vuelto impagables y las familias allegadas sufren el hacinamiento en los patios traseros. ¡Esta condición debe cambiar! Por lo tanto, las organizaciones populares estamos usando todas nuestras experiencias de lucha para impulsar las siguientes soluciones: · Casa para los sin casa en las Viñas Cousiño Macul. Logramos 20.000 firmas de apoyo a esta demanda y las presentamos al MINVU y al Municipio en la mesa tripartita convocada por la FENAPO. · Parque y viviendas sociales en el histórico terreno de la Toma de Peñalolén. Apoyamos a las familias para enfrentar la política del municipio. · Solución definitiva para las familias afectadas por el último fallo de la Corte Suprema sobre el Plan Regulador Comunal. · Nuevo PLADECO (Plan de Desarrollo Comunal) y nuevo PRC (Plan de Regulador Comunal) con participación activa y combativa desde las bases territoriales. · Inscripción en los Círculos de Lucha y Vivienda y en los Comités de Allegados honestos de la comuna. · Acuerdo Nacional de Vivienda y Hábitat Social, con garantía constitucional del derecho a la vivienda y a la ciudad. Luego de una masiva y alegre Fiesta de los Sin Casa en el Parque de Peñalolén, llamamos a nuestra comuna a tomarse las calles en una gran Fiesta de la Primavera, donde hagamos reverdecer la esperanza de igualdad y justicia social para todas y todos, con una propuesta rebelde de solución y cambio para el Buen Vivir. Desde la Concejalía Popular del MPL, el Partido Igualdad y el Frente Amplio saludamos a los pueblos originarios de nuestro territorio, porque de ellos aprendimos que los que luchan ganan y los que no luchan quedan atrás. Aquí radica nuestra dignidad, por eso sólo en el pueblo confiamos. Atentamente, Lautaro Guanca Concejal de Peñalolén lguanca@penalolen.cl / Fono: 2 2486 8064
6
Octubre de 2018
El Departamento de Zoonosis e Higiene Ambiental está formado por un grupo de funcionarios que realiza un extenso trabajo en pos de mejorar la calidad de vida de las mascotas, creando conciencia e incentivando la tenencia responsable para así mejorar el bienestar animal y la salud pública de nuestra comuna. Para llevar a cabo esta tarea se desarrollan distintas actividades como charlas a la comunidad, jornadas de adopción, talleres
educativos, operativos de fiscalización de ordenanza y otros. Además, con el objetivo de incentivar a los dueños a mantener sus mascotas en buenas condiciones de salud e higiene y fomentar la tenencia responsable, realiza servicios de atención veterinaria en distintos barrios de la comuna, identificación y esterilización de perros y gatos, entre otras.
Servicios Atención Veterinaria Primaria Atención veterinaria gratuita y vacunas a bajo costo en: 1. Clínica Orientales: De lunes a jueves, a las 08:30 horas se reparten 25 números de atención por orden de llegada. Av. Oriental #6958 (ingreso por puerta Av. Oriental). 2. Clínica San Luis: de lunes a viernes, a las 09:00 horas se reparten 20 números de atención por orden de llegada. Av. San Luis de Macul #5897. 3. Veterinario en tu Barrio. Servicio de veterinario móvil, que visita distintos sectores de la comuna de lunes a viernes y algunos sábados, de 10:00 a 13:00 horas.
REVISA EL CALENDARIO VETERINARIO MÓVIL ENDEL :
www.penalolen.cl
MEDICAMENTO
VALOR
$2.000.Vacuna Octuple $3.000.Vacuna KC $3.000.Vacuna Triple Felina $3.000.Felina Vacuna Leucemia $2.000.bica Antirrá Vacuna Antiparasitario en comprimidos $1.000 c/u (1 comp. para 10 kilos) $1.000.Medicamentos inyectables
Esterilización Canina
Control de Plagas
Este servicio tiene un valor de $4.000 con independencia del peso y el sexo de la mascota. Las horas se solicitan en el Departamento de Zoonosis e Higiene Ambiental ubicado en Av. Oriental # 6958, con los siguientes documentos: · Cuenta de servicio o certificado de residencia a nombre de la persona que solicita el servicio. · Cédula de identidad Horario: Martes a viernes, de 09:00 a 13:00 horas.
Denuncias sobre Tenencia Irresponsable de Mascotas
Las denuncias se pueden realizar en Av. Oriental #6958, de lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas. También puedes enviar la información a través de correo electrónico a zoonosis@penalolen.cl El denunciante debe ser de la comuna, tener la dirección exacta del domicilio o lugar donde produce el denuncio. Toda denuncia es anónima y el denunciado no tendrá acceso a la información del denunciante.
Capacitaciones a la Comunidad
Charlas sobre tenencia responsable de mascotas en sedes sociales u otras dependencias. Se coordinan con dirigentes o con el sectorialista municipal a través del correo: zoonosis@penalolen.cl
CONTROL
VALOR
$6.000* Fumigación interna y externa $6.000* Desratización interna y externa** $6.000* Sanitización interna y externa * Sujeto a evaluación previa (valor varía según terreno) ** Para desratización externa el contribuyente deberá traer tubos de PVC para aplicación del producto, se indicará medidas y cantidad al momento de la evaluación.
TODO TERRENO
FIESTAS PATRIAS 2018
Mes de la Patria en Peñalolén
Con música, danza y circo chileno celebramos las Fiestas Patrias en Peñalolén. Fue un mes donde rendimos tributo a nuestras tradiciones y donde la cueca y el folclor nacional se bailó en colegios, jardines infantiles y distintos sectores de la comuna con el programa “18 en tu Barrio”. También en el Chimkowe, donde adultos y niños disfrutaron del tradicional Gran Cuecazo Familiar.
Cuecazo 2018
“18 en tu Barrio”
La Alcadesa encabezó las celebraciones en Chimkowe bailando cueca con los vecinos.
La simpatía y las locuras de los payasos hicieron reír a las familias que llegaron hasta Quebrada de Suca con Valle Hermoso a disfrutar del Circo Chileno en el marco del programa “18 en tu Barrio”.
O EN: BUSCA TU FOT m/
La Sonora de Tommy Rey hizo bailar a los asistentes con sus contagiosas melodías.
www.flickr.con penalole
Las piruetas de los artistas impresionaron a quienes asistieron a la función del circo en Orlando Letelier con Valle Hermoso.
La comunidad educativa del Colegio Pumahue también tuvo unas entretenidas celebraciones a las que su rectora, Carmen Vera Jiménez, invitó a la Alcaldesa. Los estudiantes realizaron presentaciones de los distintos bailes tradicionales del país.
Apoderados del Colegio San Fernando comparten con la Alcaldesa durante la Peña Folclórica del establecimiento educacional.
Los alumnos del Liceo Antonio Hermida Fabres se lucieron con los bailes típicos de nuestro país en la Fiesta de la Chilenidad realizada en Chimkowe.
Campeonato Comunal de Cueca Escolar 2018: Los estudiantes peñalolinos demostraron todo su talento en el Colegio Juan Bautista Pastene.
Peña “La Escuela”
Baile, música en vivo, feria de emprendedores y mucho más tuvo la Peña 2018 organizada por en Centro Yunus en La Escuela.
Octubre de 2018
7
TODO TERRENO
ESPECIAL VIVIENDA
Alcaldesa Carolina Leitao:
“La integración social en Peñalolén es una oportunidad para todos”
Desde su primera administración la Alcaldesa Carolina Leitao ha impulsado diversas iniciativas para continuar con el desafío de hacer de Peñalolén una comuna cada vez más integrada e integradora, donde la convivencia entre los vecinos se refleje de manera cada vez más naturalmente y les ofrezca nuevas oportunidades de intercambio, de convivencia y también de mejor calidad de vida para todos sus habitantes. Es por ello que ha trabajado, junto al Concejo Municipal, para impulsar una política de vivienda comunal que logre que quienes tienen sus vínculos históricos y familiares en la comuna y que hoy viven de allegados o arriendan, no sean expulsados hacia la periferia, perdiendo sus redes de apoyo y puedan alcanzar el sueño de la casa propia, en Peñalolén y en viviendas dignas. ¿En qué consiste su visión de una comuna integrada e integradora? En primer lugar es importante entender que la integración no se produce por el sólo hecho de poner una vivienda de mayor valor al lado de otra vivienda de menor valor, o viceversa, ésta se produce cuando hay espacios de encuentro, cuando se generan más oportunidades, cuando la calidad de vida de ambas partes mejora, cuando el trabajo está cercano, cuando se comparte el transporte público y los servicios. Se produce cuando se accede a actividades culturales, recreativas y deportivas sin discriminación de ningún tipo; generándose una convivencia más natural y donde se logra mayor justicia social y equidad. Porque la diversidad y riqueza material y cultural de unos y otros se complementa y potencia mutuamente. Por otra parte, una sociedad integradora es aquella que no discrimina arbitrariamente en base a prejuicios sociales y/o culturales, sino que reconoce las diferencias con respeto y aceptación mutua. ¿Cómo se ha desarrollado la política comunal en materia de vivienda social? Existe casi pleno consenso, aunque algunos quieran desconocerlo, que han habido resultados concretos y que además están a la vista. Por otra parte está claro que dichos avances no hubiesen sido posibles sin la unión de muchas voluntades, todas necesarias y complementarias para lograr los objetivos propuestos. La de dirigentes y familias perseverantes y dispuestos a trabajar en base al diálogo y a seguir los caminos propuestos; los propietarios que estuvieron dispuestos a llegar a acuerdo; los distintos gobiernos a través del SERVIU, comprando terrenos, asignando cuotas de subsidios, ajustando la política y enfrentando las dificultades propias de estos procesos; y el Municipio, Alcaldesa y Concejo coordinando a los diversos actores, modificando la planificación territorial y en la práctica liderando la gestión de procesos que sólo en la última década se ha traducido en soluciones habitacionales para más de 2 mil familias, con proyectos de diversa envergadura, algunos de las cuales ya han sido entregados, otros están en pleno proceso de construcción y otros en periodo de preparación. ¿Cuáles son los desafíos para adelante? El primer desafío inmediato es concluir exitosamente lo que ya está en proceso en los terrenos que fueron adquiridos por el SERVIU. Y está claro que esto no puede
8
Octubre de 2018
parar, porque aún tenemos familias que esperan una solución, y la experiencia ha demostrado que el mercado por sí sólo no resuelve esta necesidad, si no que se requiere del liderazgo y compromiso de los mismos actores, pero también visualizando los nuevos desafíos que enfrentamos, y que sin ánimo de que se trate de una enumeración taxativa, ni menos, en orden de importancia me atrevo a señalar los siguientes: En primer lugar, se necesita con urgencia cambiar la política de compra de vivienda usada, eliminando la especulación y el abuso, pues existe oferta y podríamos resolver con ello en parte la demanda de soluciones habitacionales. En segundo lugar, desarrollar un plan de apoyo a los proyectos en pequeños terrenos y que están desfinanciados, dado que
obviamente los grandes se van agotando. Tercero, tenemos que trabajar en una nueva planificación urbana de la comuna que nos permita densificar en los ejes de transporte. En cuarto lugar, promover uno o varios proyectos de renovación urbana, -porque no podemos permitir que aún existan viviendas de 38 m2-, para generar proyectos de mejor estándar interior y de sus espacios comunes, más dignos para nuestras familias peñalolinas. Por último y en coherencia con nuestras convicciones sobre la integración, debemos hacer un esfuerzo para promover incentivos y políticas locales y ministeriales que tiendan al desarrollo de proyectos que acojan a familias de sectores medios, hijos y también nietos de muchos colonos que han logrado un mejor nivel de estudios y/o ingresos, que
MAPA DE PROYECTOS HABITACIONALES EN PEÑALOLÉN 8 9 4 1 6 2
así como hoy pagan grandes sumas por arriendos podrían pagar un dividendo, para así también no obligarlos a emigrar. ¿Qué mensaje enviaría a los que hoy están luchando por su vivienda? Lo primero, es decirle que si bien no existen las soluciones mágicas y/o fáciles, sí se puede lograr, cuando se juntan las voluntades y los esfuerzos. Lo segundo, es que cuando planificamos la comuna debemos pensar junto con las viviendas dignas, en espacios para recrearse, hacer deporte y compartir en familia, que tengan acceso al transporte y a los servicios. Y por último, que seguiremos gestionando con los privados la adquisición de nuevos terrenos y trabajando con fuerza para que las familias de Peñalolén puedan acceder a su derecho a la vivienda en su comuna.
PROYECTOS ENTREGADOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Cantidad Viviendas
MPL-ll Reunión de Hermanos l Reunión de Hermanos ll Departamental 1 Departamental 2 MPL l Los Espinos Los Avellanos MPL 6 Nueva Letelier El Sauzal l TOTAL
3
120 96 80 80 80 32 96 80 14 52 150
880
PROYECTOS EN CONSTRUCCIÓN
1
7 7 6
Nombre Proyecto
1 2
Nombre Proyecto
Cantidad Viviendas
TOTAL
584
El Sauzal ll Antupirén 9.900
520 64
PROYECTOS EN PREPARACIÓN Nombre Proyecto
11 1
5 2 5 4 10 3 2
1 2 3 4 5 6 7
Las Perdices Ruka Tami Altos del Parque El Parque lll El Parque l Antupirén 10.001 Antupirén 9.880*
Cantidad Viviendas
440 (aprox) 40 30 28 20 360
* Terreno comprado por Municipio con fondos Subdere para comités con subsidio CEAVI El Parral y Brilla El Sol.
TOTAL
918
TODO TERRENO
ESPECIAL VIVIENDA
“Marcha Cultural contra la Segregación”
A través de una colorida y entusiasta caravana que avanzó por Antupirén desde Consistorial hasta Álvaro Casanova, los vecinos visibilizaron de manera pacífica su deseo de seguir viviendo en la comuna y el rechazo al fallo de la Corte Suprema, interpuesto por algunos vecinos de la Comunidad Ecológica, que dejó sin efecto la modificación al Plan Regulador de 2016 que permitía la construcción de viviendas sociales en Antupirén 10.001. Cientos de familias participaron en esta marcha por la integración, organizada por los Comités de Vivienda del proyecto Antupirén 10.001: Casa Digna, Volver a Empezar, Antupirén, Por una Esperanza al Futuro y Camino a la Victoria. Para María Inés Soto, asesora del Comité “Camino a la Victoria” esta movilización tuvo como fin “dar a conocer a la comunidad ecologista que somos personas de trabajo, personas que tienen derecho a tener una vivienda y que ellos
están haciendo un disfraz del impacto ambiental, porque en el fondo no es eso, es discriminación”. La dirigente Karla Urzúa de “Por una Esperanza al Futuro”, señaló que esta actividad fue para “mostrarnos y ponerle cara al problema, porque la Comunidad Ecológica hasta el día de la marcha no nos conocía o conocía sólo a los dirigentes. Lo que quisimos fue abrazar este conflicto más que golpearlo, siguiendo la esta línea de trabajo que tenemos nosotros que es hacer las cosas desde el espectro de la conversación más que de la confrontación”. La Marcha, que incluyó también actividades recreativas para niños y niñas, contó el apoyo y la presencia de otros comités y organizaciones vecinales, los concejales Rogelio Zúñiga, Cristian Jofré, Ximena Llamín y Leonardo Guerra, además de los senadores Carlos Montes y Guido Girardi y el diputado Tomas Hirsh.
Dirigentes se reúnen con parlamentarios para abordar Ley de Vivienda Encuentros con el Presidente del Senado, Carlos Montes, y una visita a la Comisión de Vivienda de la Cámara de Diputados, son parte de las intensas gestiones que está realizando un grupo de dirigentes de la comuna para instalar la problemática de vivienda social en el Congreso. Juan Vera y Héctor Morales, ambos asesores de los Comités “Esperanza para Vivir” y “Los Colgados” además de dirigentes del Movimiento Autónomo de Vivienda, estos acercamientos tienen como propósito que sus demandas sean consideradas en una futura Ley de Vivienda; esto luego que el Gobierno anunciara el envío de una iniciativa en esta materia. “El Ministerio de Vivienda hoy se rige sólo
bajo decreto, pero para nosotros es muy importante que se aplique una Ley de Vivienda que obligue a las constructoras e inmobiliarias a dejar un espacio de terreno o que se compense en un porcentaje para la construcción de viviendas sociales”, dijo Juan Vera. Otra de las demandas planteadas a los parlamentarios es la necesidad de bajar el quorum exigido para que los plebiscitos comunales. “No acercamos a la Comisión para pedir la modificación al quorum de la ley 20.500, para que los plebiscitos comunales sean vinculante y se realice de acuerdo a la cantidad de votantes y no a la cantidad de inscritos… Lo del plebiscito tiene que ver con modificar el Plan Regulador y que existan más terrenos para viviendas sociales”, señaló Héctor Morales. Cabe mencionar, que tras la visita a la comisión de Vivienda de la Cámara, el diputado Gonzalo Winter ingresó una indicación para que las inmobiliarias reserven espacios para viviendas sociales.
Importante reunión de Mesa Tripartita:
Comités, Municipio y Minvu Con el fin de seguir materializando soluciones habitacionales integradoras y de calidad para las miles de familias allegadas de la comuna, se retomó de la Mesa de Vivienda Tripartita, cuyo trabajo conjunto ha permitido desarrollar soluciones habitacionales en Peñalolén. En la reunión participaron el subsecretario de Vivienda, Guillermo Rolando; la Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Carlos Alarcón, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Ximena LLamín, Leonardo Guerra, Lautaro Guanca y Estrella Gershanik, junto a medio centenar de dirigentes y vecinos que tuvieron la posibilidad de plantearle sus ideas e inquietudes. El dirigente Hugo Álvarez del Comité “Casa Digna” solicitó al Ministerio de Vivienda acelerar el proceso de aplicación del artículo 50 en el proyecto Antupirén 10.001 y destacó la necesidad de un nuevo Plan Regulador para aumentar la densidad de los terrenos. “Siempre hemos luchamos por el
derecho de quedarnos donde nacimos y nosotros nacimos en Peñalolén y como pobladores hemos sido constructores de las soluciones”, señaló, en tanto, la dirigente del Movimiento de Pobladores en Lucha, Natalia Garrido. Por su parte Carmen Rivas, dirigente del Comité “Fuerza y Lucha 21”, comentó que “fue muy importante que estuviera el subsecretario porque pudimos hacer un montón de preguntas y siento que esa es la forma de comprometer al subsecretario y lo hacemos nosotros los pobladores y el Municipio. Estamos contentos con la Mesa y las repuestas que no dieron y esperanzados en que se licite pronto el proyecto Las Perdices”. El subsecretario, en tanto, se comprometió a respaldar los proyectos que se encuentran en desarrollo como las acciones administrativas que tomé el Municipio en torno a las soluciones habitacionales, además reiteró su voluntad para seguir buscando nuevos terrenos que permitan a los vecinos permanecer en la comuna.
Recomendaciones para postular a una vivienda social La postulación a la vivienda es gratuita. Nadie puede cobrar por ese trámite. · Se puede postular en forma individual o colectiva. · Todo postulante debe contar con Registro Social de Hogares y Libreta de Ahorro para la Vivienda. · Para postular en forma colectiva hay que ser socio de un Comité de Vivienda con personalidad jurídica y directiva vigente. · Los Comités de Vivienda como cualquier organización de base pueden cobrar, según sus estatutos, cuotas sociales, cuyo monto debe ser acordado en asamblea. · De ninguna manera pueden cobrar por “conseguir” un cupo en algún proyecto habitacional, pues la mayoría de las veces se trata de “un cuento del tío” con el cual se ha estafado a varios vecinos. Para información detallada de los requisitos de postulación, tipo de subsidios existentes y situación de los Comités de Vivienda en la comuna, acércate a la Gerencia de Vivienda (Av. Grecia #8299), de lunes a viernes, de 09:00 a 13:30 horas. También puedes solicitar audiencia con la Gerente de Vivienda, Sra. Sara Campos, a los teléfonos 2 2278 8523 y 2 2322 7590 o al correo scampos@ penalolen.cl.
Octubre de 2018
9
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
5° Encuentro de Folclor y Artesanos en San Luis
Turistea en Peñalolén
Recorre gratis la Ruta “Arte +Cultura & Memoria”
5, 6 y 7 octubre 15:30 a 21:00 hrs.
Centro Cívico San Luis Av. Las Torres #5555
Por quinto año consecutivo la Corporación Cultural de Peñalolén ha organizado este Encuentro que reúne a folcloristas y artesanos de la comuna. La muestra contempla presentaciones artísticas, gastronomía y variados productos como mermeladas, vinos artesanales, tejidos y maderas. Además tendrá como invitados especiales al Grupo San Miguel de Nercón de Castro y a artesanos Curacaví y Peumo. Entrada liberada.
Sábado 25 de noviembre:
¡Vuelve la Corrida de Peñalolén! El domingo 25 de noviembre, a las 09:00 horas, largará la 14a. Corrida de Peñalolén desde el Mall Paseo Quilín. Un desafío pre cordillerano que este año tendrá como temática central “Correr para Vivir Mejor”, como una forma de promover los beneficios de esta disciplina y su positiva repercusión en la calidad de vida de quienes la practican. Habrá tres recorridos: 7K, 10K y 15K para los más exigentes. Si sólo quieres disfrutar de la intensidad de la carrera, participa en la modalidad Recreativa (gratis). Si deseas competir y mejorar tu marca, la modalidad Competitivo (pagado) es para ti. Por segundo año consecutivo se une como aliado en este gran evento deportivo, el Grupo Grünenthal Chile, quienes a través de su apoyo han permitido implementar más y mejores servicios en el desarrollo de la actividad. Ellos se suman al Mall Paseo Quilín y Banco Bci, aliados históricos de la Corrida. Inscripciones: • Pre-Venta (hasta el 14 de octubre): $ 6.500 • Venta (15 de octubre al 18 de noviembre): $ 9.000 Quienes se inscriban en la modalidad Competitiva, tendrán derecho a un Kit de Competición, compuesto por la polera oficial, número + chip de competición, buff (bandana) y bolso. Todos los corredores de la categoría Competitiva, recibirán su medalla de participación al finalizar la carrera. El pago podrá realizarse a través de internet con WebPay Plus. La entrega de los kits se realizará en el Mall Paseo Quilín (Estación Metro Quilín, L4) el viernes 23 y el sábado 24 de noviembre en un horario a confirmar.
La Oficina Municipal de Turismo te invita a participar en la Ruta “Arte +Cultura & Memoria” donde recorrerás lugares que abordan la diversidad y la riqueza de nuestra identidad comunal. Durante la ruta visitarás el Parque por la Paz Villa Grimaldi; el Museo de Arte Modesto, ubicado en la Comunidad Ecológica; los Pueblos Artesanales “Paseo El Sol” y “Patio La Rosa”, y terminarás el recorrido en el Templo Baha’i, la Casa de Adoración de Sudamérica. La ruta no tiene costo. Si quieres participar de manera individual o te gustaría realizar este recorrido con tu familia, vecinos u organización, contáctate con la Oficina de Turismo en el fono: 2 2186 8317 o escribe a turismo@penalolen.cl. También puedes inscribirte en Av. Grecia #8787 (Centro Cultural Chimkowe).
¡Si tienes entre 11 y 18 años participa!
Sábado 27 de octubre: Corrida Escolar 2018
Revisa el plano del recorrido e inscríbete en portal.deportespenalolen.cl/corrida Están invitados todos los jóvenes y estudiantes de la comuna que tengan entre 11 y 18 años de edad, a participar en esta carrera que contará con 5 y 2,5 K. Ambos competitivos. Será una verdadera fiesta deportiva, por lo que durante el trayecto habrá batucadas y bailes. Además, al final se entregarán premios y sorteos entre los asistentes. El punto de partida se realizará a las 10:00 horas, desde la entrada del Centro Chimkowe (Av. Grecia #8787) Los participantes serán distribuidos en distintas categorías, de acuerdo a su edad: MODALIDAD COMPETITIVA:
G
RATIS MODALIDAD VA: EATI RECR NO incluye Kit de Competición
DISTANCIA 2,5 K 2,5 K 2,5 K 2,5 K 5K 5K 5K 5K
CATEGORÍA Sub 12 (Nacidos entre 2006-2007) Sub 12 (Nacidos entre 2006-2007) Sub 14 (Nacidos entre 2004-2005) Sub 14 (Nacidos entre 2004-2005) Sub 16 (Nacidos entre 2002-2003) Sub 16 (Nacidos entre 2002-2003) Sub 18 (Nacidos entre 2000-2001) Sub 18 (Nacidos entre 2000-2001)
EDAD 11-12 11-12 13-14 13-14 15-16 15-16 17-18 17-18
SEXO Damas Varones Damas Varones Damas Varones Damas Varones
Información sobre inscripciones en el portal de la Corporación de Deportes:
deportespenalolen.cl
10
Octubre de 2018
TODO TERRENO
Firmamos convenio con Fiscalía Metropolitana Oriente para aumentar resguardo a víctimas de violencia intrafamiliar En 2019, además, se espera duplicar el número de vecinas beneficiadas con el sistema SOS Mujer. El fiscal Regional Metropolitano Oriente, Manuel Guerra, y los alcaldes de Peñalolén, Las Condes, La Reina, Macul, Vitacura, Providencia y La Florida, firmaron un convenio que brindará mayor protección a las víctimas de violencia intrafamiliar. En la ocasión, la Alcaldesa Carolina Leitao mostró a sus pares de la zona Oriente el dispositivo SOS Mujer que ha permitido apoyar a 140 vecinas desde su implementación en 2014 y destacó la posibilidad de aumentar el número de beneficiadas durante 2019. “Nuestro sistema lo ocupamos con víctimas de mayor complejidad. Nuestra idea es que para el próximo año, estamos pensando en duplicar la cantidad de dispositivos para dar curso a este convenio”, dijo la jefa comunal quien además señaló que se espera avanzar en los casos de mediana complejidad, a través de apoyo psicosocial y jurídico entregado por el Centro de la Mujer de la Municipalidad. Por su parte el fiscal Manuel Guerra, señaló que “con este convenio, los municipios asumirán las medidas de protección en favor de las víctimas de violencia intrafamiliar de riesgo alto, proporcionando rondas periódicas y contactos telefónicos permanentes”. Así, el Convenio también busca liberar a personal de Carabineros de labores administrativas que tienen relación con rondas y resguardo de mujeres con medidas de protección para destinarlos a la vigilancia de las calles y a la persecución del delito.
barrio al estadio: Promoviendo una Consejo Comunal de Seguridad Pública se Del ciudadanía deportiva en pos de la prevención reunió con dirigentes de Peñalolén Alto Niños y jóvenes peñalolinos disfrutaron Tras reunirse con funcionarios de la Dirección de Seguridad Humana de la Municipalidad y trabajar sobre sus principales problemáticas en materia de inseguridad, dirigentes de Peñalolén Alto propusieron ante el Consejo Comunal de Seguridad Pública la elaboración de un plan territorial conjunto, que aborde los delitos, violencias e incivilidades que afectan a los barrios del sector. El Consejo Comunal de Seguridad Pública es una instancia local de coordinación interinstitucional que tiene como objetivo definir acciones y proyectos para enfrentar las principales dificultes de la comuna en temas de seguridad y violencia. Está presidido por la Alcaldesa Carolina Leitao e integrado por los representantes del Concejo Municipal Cristián Jofré y Estrella Gershanik, la PDI, Gendarmería, Fiscalía, Subsecretaría de Prevención del Delito, COSOC y Direcciones Municipales.
del partido entre Universidad de Chile y Deportes Temuco
Acompañados por sus familias y funcionarios municipales, niños, niñas y jóvenes que integran los programas Ciudadanía Deportiva y Construyendo a Tiempo en Comunidad realizaron una visita al Estadio Nacional, donde pudieron disfrutar en vivo y en directo de la pasión y la emoción del fútbol profesional. Fue una velada mágica donde presenciaron el duelo entre Universidad de Chile y Deportes Temuco y también conocieron de cerca la primera Copa América que ganó la selección chilena en 2015. Agradecemos a Sueño Azul y a Estadio Seguro, por ayudarnos a hacer realidad esta experiencia quedará marcado para siempre en la memoria de est@s ciudadan@s deportiv@s del presente y del futuro.
Octubre de 2018
11
TODO TERRENO
COMUNA
Actividades culturales y deportivas, gratuitas para la comunidad:
Peñalolén abre sus colegios municipales a los vecinos A partir de septiembre, los 15 colegios públicos de Peñalolén abrieron sus instalaciones con el fin de ofrecer actividades culturales, recreativas y deportivas a la comunidad de manera gratuita, en el marco del programa “Escuelas Abiertas” de la Municipalidad y sus Corporaciones de Educación, Cultura y Deporte. Arpillera, muralismo, teatro y telar mapuche componen la oferta de talleres culturales; mientras que la parrilla deportiva ofrece zumba, kárate, circo, entrenamiento funcional (CrossFit) y talleres polideportivos. Los vecinos que quieran participar en algún taller, sólo deberán asistir al lugar donde se realiza la actividad e inscribirse gratis con el profesor a cargo.
Comenzó entrega de Rincones de Juego a estudiantes de prekínder de colegios municipales En el Liceo Antonio Hermida Fabres comenzó la entrega del Rincón de Juegos (RINJU) a estudiantes de prekínder de los colegios municipales, que por segundo año consecutivo el programa de Apoyo al Aprendizaje Integral de Chile Crece Contigo realiza en la comuna. 440 niños y niñas serán beneficiados con
Conoce el listado de talleres en: · www.cormup.cl · portal.deportespenalolen.cl
Emprendedores locales lanzan“Revista Kafkün” para promover sus productos Durante septiembre se realizó el lanzamiento de la revista Kafkün, iniciativa que busca ser una vitrina virtual y física de los productos locales de emprendedores de la comuna. La revista fue realizada por Paula Guajardo, diseñadora gráfica y emprendedora, quien pensando en la necesidad de acceso y contacto entre productores y clientes ideó este proyecto con el apoyo del Patio La Rosa y el Paseo el Sol. La revista, que es mensual y de distribución gratuita, promociona los productos y/o servicios que ofrecen emprendedores de Peñalolén y los puntos de venta donde pueden ser adquiridos. Si quieres participar de esta interesante iniciativa, contáctate con los creadores de la revista en el Facebook Revista Kafkün, al correo revistakafkun@addiseno.cl o a través del teléfono: 2 2407 5815.
el equipamiento compuesto por un kit de mini huerto, 3 libros de cuentos y una tabla de equilibrio. Materiales didácticos destinados a promover el juego en el hogar, la creatividad y el desarrollo integral. “Este es uno de los tantos instrumentos que tenemos que aprovechar para el desarrollo de nuestros niños. Es muy importante la colaboración y la participación de los papás en este proceso educativo porque es en la casa donde podemos fortalecer el aprendizaje” dijo la alcaldesa Carolina Leitao. También participaron en la ceremonia de entrega del Rincón de Juegos el concejal Lautaro Guanca; el presidente la Corporación Municipal de Peñalolén, Cristián Olea, y el director del Liceo Antonio Hermida Fabres, Claudio Contreras.
Homenaje póstumo:
Sergio 0sorio Pino y su legado deportivo
Portada de la primera edición de la revista.
Saludamos afectuosamente a la familia de Sergio Osorio Pino, vecino de Peñalolén y uno de los primeros pobladores de La Faena. Don Sergio, conocido entre los amigos como el “chico Osorio”, se desempeñó como maestro de construcción y fue también un amante del fútbol, pasión que lo hizo fundar el extinto Club Deportivo Consejo de Deporte y participar en otros clubes como Galvarino. Fue árbitro de futbol en campeonatos peñalolinos y en otras comunas como Cerro Navia, llegando incluso a dirigir un encuentro de las divisiones menores de Colo Colo en el Estadio Nacional. Devoto de Santa Teresita, hasta sólo un par de años, visitaba el Santuario en Los Andes en bicicleta. Es por eso que su familia lo recuerda como alguien muy activo, que a sus 74 años participaba con gran entusiasmo en las clases de zumba del Centro del Adulto Mayor. “Mi padre era bueno para el futbol, para bailar rock and roll, era alguien muy independiente, que se mantenía siempre vigente” cuanta su hija, Jenni Osorio.
Seguimos construyendo el Plan de Desarrollo Comunal
Participa con tus ideas en los cabildos barriales
Porque queremos seguir avanzado en un Peñalolén más transparente, innovador e integrador, te invitamos a plantear tus proyectos y sueños para la comuna en los próximos cabildos barriales ¡No faltes!.
SAN LUIS
· Centro Educacional Eduardo De La Barra Calle A #6301
PEÑALOLÉN ALTO Y PEÑALOLÉN NUEVO
· Colegio Alcántara de los Altos de Peñalolén Av. Grecia #8797
Más información en: www.penalolen.cl
12
Octubre de 2018
LA FAENA · Centro Educacional Erasmo Escala Parque Uno #1233
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Nuevas ofertas de trabajo:
8ª Feria Laboral 2018 24 octubre / 09:00 a 13:00 hrs.
Explanada Municipal / Av. Grecia #8735
Veterinario en tu Barrio El veterinario móvil sigue visitando distintos puntos de la comuna con atención gratuita y vacunas a bajo costo para tus mascotas. · La atención se realiza de 10:00 a 13:00 horas. Llega temprano ya que se reparten números de atención. · Si llueve, se suspende la visita programada.
FECHA
Importantes empresas ofrecerán cargos técnicos, profesionales, operativos y administrativos, además habrá ofertas laborales dirigidas principalmente a las mujeres que se encuentren en búsqueda de trabajo en jornada completa y/o flexible. ¡No olvides traer tu currículum!
Sábado 20 octubre:
Atención joven emprendedor: Seminario de Industria Creativa en Centro La Escuela
Lunes Martes Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Jueves Martes Jueves Viernes Lunes Martes Jueves Viernes
SECTOR
UNIDAD VECINAL
LUGAR
Para mayor información llamar/ al 2 2486 8243 o escribir El Continente 18 Confluencia 01/10 Lo Hermida al correo: zoonosis@penalolen.cl 26 Matriceros / Mueblistas 02/10 San Luis
04/10 05/10 06/10 08/10 09/10 11/10 16/10 18/10 19/10 22/10 23/10 25/10 26/10
Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida Lo Hermida San Luis Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis La Faena
1 11 31 31 28 17 23 29 13 18 4 29 14
Av. Diagonal las Torres / Quebrada de Taltal Calle 15-A / Calle 17-A Condominio El Olmo El Valle / Rupanco La Vid / Peatones E El Lago / Frontera Las Américas / San Andrés Coordinadora / Umbral Calle 149 / Calle 2-A Calle 16 / Afluente Quebrada de Vitor / Valle Hermoso Av. Consistorial / Av. Departamental Calle 7-A / Calle 23
CALENDARIO OCTUBRE
TODO TERRENO
¿¡Tienes entre 15 y 29 años y quieres desarrollar o tienes un emprendimiento relacionado con el arte, la música, fotografía, danza, cine, teatro y los videojuegos? Entonces participa en este Seminario gratuito que se realizará en el Centro La Escuela, ubicado en Av. Tobalaba #13651 (esq. Quilín).
Si quieres participar o tienes consultas escribe a: laescuela@penalolen.cl
IPALES
S MUNIC E IT M Á R T S U T S ILITAMO
FAC
UN SÁBADO AL MES
09:00 a 13:00 hrs Centro de Atención al Vecino (CAV) Av. Grecia #8735
Centro Cívico y Cultural San Luis Av. Las Torres #5555
27
OCTUBRE
Viernes 12 de octubre: Conmemoramos el Día de la Resistencia Indígena La Oficina de Pueblos Indígenas y la Oficina de Jóvenes de la Municipalidad invitan a la comunidad a participar en el Conversatorio “Identidades, Derechos y Resistencias Indígenas” y en la muestra cultural indígena con la que conmemoraremos el Día de la Resistencia Indígena. La actividad se realizará a las 11:00 horas, en el frontis de la Municipalidad y contará además con música en vivo y arte en vivo. Cada 12 de octubre se recuerda el inicio de la colonización en el continente americano, fecha que en Chile se conoce oficialmente como el Día del Encuentro de Dos Mundos (indígena y occidental).
Octubre de 2018
13
TODO TERRENO
ESPECIAL 10 AÑOS CHIMKOWE Celebremos juntos este aniversario:
¡Centro Cultural Chimkowe cumple 10 años! Durante el mes de Octubre el Centro Cultural Chimkowe se viste de fiesta para celebrar su primera década de vida con una serie de actividades artísticas recreativas que incluyen conciertos, un carnaval de carros alegóricos, exposiciones fotográficas y la celebración del Festival de las Artes que incluye la presentación de más de 500 niños en escena. Chimkowe, del Mapudungún “Lugar de Encuentro”, ha sido desde su creación un punto de reunión y acción cultural para artistas y artesanos; educadores y estudiantes; creadores y cultores; músicos y bailarines, que promueven la solidaridad, la integración social y la identidad de Peñalolén a través del aprendizaje y desarrollo de las más diversas manifestaciones del arte y la cultura en comunidad. En estos 10 años, el Chimkowe se ha transformado en uno de los motores principales del crecimiento cultural de Peñalolén, promoviendo la construcción de identidad y sentido de pertenencia. Hoy el crecimiento del quehacer cultural ha sido capaz de salir de las paredes del Chimkowe, transformando a todo Peñalolén en un Lugar de Encuentro.
Concierto gratuito de Arpa Disfruta del talento de la destacada arpista austriaca de renombre internacional, Elisabeth Plank. El evento, patrocinado por la Embajada de Austria, se enmarca en los 100 años de esa República y coincide con este aniversario del Chimkowe. Abierto a todo público.
tubre Lunes 29 oc hrs. 19:00
e Auditorio Chimkow Av. Grecia #8787
PROGRAMACIÓN
Inauguración de Exposiciones Fotográficas:
Carnaval Cultural de Peñalolén Domingo 28 octubre / desde las 17:00 hrs. Grecia esq. Altiplano hasta el Chimkowe
Ven a disfrutar de un espectacular pasacalle de carros alegóricos realizado por las distintas agrupaciones folclóricas y comunitarias de Peñalolén, con el apoyo del Instituto Profesional Arcos. Música y danza acompañarán las comparsas durante un recorrido multicolor que comenzará en Av. Grecia con Altiplano y finalizará en el Centro Cultural Chimkowe ¡Te esperamos!
Día del Artista Local El mismo domingo 28 de octubre en Chimkowe se realizará la celebración del Día del Artista Local, con presentaciones de la Escuela de Ballet, la Orquesta de Peñalolén y una muestra de talleres. En la ocasión, además, se exhibirá un registro audiovisual que plasmará la historia cultural desarrollada en la comuna durante estos 10 años. Esta jornada llena de recuerdos finalizará con un gran espectáculo musical a cargo de Los Jaivas, quienes regresan a Peñalolén con una renovada puesta en escena y sus grandes éxitos.
· “Yo estuve en Chimkowe”: Exhibición de fotografías enviadas por vecinos al concurso realizado con motivo de los 10 años del Chimkowe. Esta Exposición, organizada por las Corporaciones de Cultura y Deporte, contará también con una recopilación de los mejores momentos y actividades realizadas durante esta última década. ·“Padres Suecos y Padres Chilenos”: Exposición auspiciada por la Embajada de Suecia.
Viernes 5 octubre / 12:00 hrs. Centro de Atención al Vecino Av. Grecia #8735
Las exposiciones estarán abiertas al público hasta el 31 de octubre.
Domingo 28 octubre / 19:00 hrs.
Centro Cultural Chimkowe / Av. Grecia#8787
GRATUITAS: RETIRO DE ENTRADAS de 10:00 a 14:00 horas en Centro , re Sábado 20 de octub Grecia #8787). años Cultural Chimkowe (Av. persona mayor de 18 das por Se entregarán 2 entraidentidad. de ula presentando céd
ll Festival de las Artes Formarte Más de 500 estudiantes de las escuelas municipales de la comuna brindarán un multitudinario espectáculo de danza, teatro y canto coral. La actividad, que se realiza en el marco del Programa Formarte de la Corporación Cultural y la Corporación Municipal de Peñalolén, tendrá como invitado especial a la compañía “El Payaso, Tradición Cultural Chilena”. El evento está dirigido a padres y apoderados de los estudiantes y a toda la comunidad que desee participar. ¡Nos vemos!
Martes 30 octubre / 18:30 hrs.
Centro Cultural Chimkowe / Av. Grecia#8787
Todas estas actividades se realizarán con el apoyo de la Municipalidad de Peñalolén y con el auspicio de Banco BCI, Parque Cousiño Macul y el Instituto Arcos, en el marco de la Ley de Donaciones Culturales.
14
Octubre de 2018
TODO TERRENO
ESPECIAL 10 AÑOS CHIMKOWE
Chimkowe, tu lugar de encuentro:
Cultivando el Alma de Peñalolén Durante estos 10 años, el Chimkowe ha sido escenario de grandes momentos y espectáculos que han tejido nuestra historia y que se han quedado en la memoria de nuestros vecinos.
Construcción Chimkowe 2007-2008
III Encuentro Internacional Coro Gospel JOY 09 enero 2015
Inauguración del Chimkowe 24 octubre 2008
Zanquistas en el frontis del Chimkowe
31 Minutos en Veran Pasión 21 ener o con o 2016 Zanquistas en el frontis del Chimkowe
t e Balle d la a G 2014 mbre 13 dicie
Cuecazo Comunal 08 septiembre 2011 Chinchineros en el Fron tis del Chim ko we l e res en Tambo Chimkowe del frontis
Seminario Internacional de Mercociudades 27 julio 20Z16an q front uistas en is del e Chimk l ow
os Homenaje a los 100 añ de Violeta Parra 04 octubre 2017 e
ur” “Al Sur del S na) hi ShenZhen (C asión 2018 Verano con P
Zanquistas en el frontis del Chimkowe 1º Juegos Deportivos Down 6 noviembre 2015
Torneo de Fútsal Juegos Suramericanos Santiago 2014
Tambores en el frontis del5 Chimkowe Medallas obtuvoTomás González en el Sudamericano de Gimnasia 2013
Cachureos Día del Niño 2 011
os m a r e p Y es sean que s mucho más! os d r e u c e r Octubre de 2018
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO / Octubre: Día del Profesor
añas: C ta ie rr A is u L la e u c s Docente de la E z Soto: 40 años
e v a P ía r a M a n A Profesora la educación de niños y niñas dedicados a
MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
ENEL / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
Dedicarse a la docencia no es una carrera sencilla, en especial si se opta por el camino de la educación pública. Tomar este camino implica tener una vocación única, pues se adquiere la responsabilidad de apoyar a sus estudiantes para que puedan desplegar sus talentos y contar con más oportunidades para su futuro. A ello hay que sumar que a veces se debe cumplir el rol de adulto significativo. Todo eso lo tiene incorporado en su ADN la profesora Ana María Pavez Soto, quien el pasado 2 de abril cumplió 40 años enseñando en la Escuela Luis Arrieta Cañas. La docente ha marcado a generaciones de
Av. Grecia 8735
estudiantes, de los cuales muchos aún la recuerdan con cariño. “Hace poco me vino a ver un alumno que se graduó de 8° básico en 1983, me mostró la foto de aquel día, en que yo le entregué su diploma. Me contó que tenían un grupo de Whatsapp de esa generación y que apenas supieron que aún hacía clases en el colegio y que tenía mi número, le pidieron que les compartiera mi contacto. Algunos me han expresado su agradecimiento, que los ayudé en momentos complejos, que conmigo encontraron el cariño que muchas veces no obtenían en otros lugares”. Sobre su larga estadía en la Escuela Luis Arrieta Cañas, enfatizó que ha “tenido el privilegio de ver cómo este colegio ha ido creciendo, pasando de ser un recinto muy humilde de madera a tener la infraestructura que tiene hoy. Mi estadía en este colegio todos estos años ha sido tremendamente gratificante, porque en los colegios públicos tenemos una responsabilidad mayor que en el sector privado. Debemos ayudar a mejorar las vidas a estudiantes que muchas veces están en contextos más complejos y de nosotros depende, en gran medida, que les demos oportunidades para que tengan un mejor futuro”, sostuvo la docente. De la misma forma, destaca que le “llena de orgullo cuando un ex alumno o alumna viene a visitarme agradeciéndome por haberle enseñado, y ahora me toca ser profesora de sus hijos muchas veces”.
Este año, esta experimentada profesora recibió por parte del Sistema de Evaluación del Desempeño Profesional Docente la distinción de destacada, siendo reconocida por este hecho por la Alcaldesa Carolina Leitao. “Este logro es gratificante, viene refrendar el esfuerzo de dedicar mi vida a brindarles una educación y mucho amor a los estudiantes que han pasado por la Escuela Luis Arrieta Cañas”.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Alexis Zamorano, Andrea Muñoz, Manuel Catrilef, Victoria Jeria, Erasmo Abrigo y Renzo Guerrero. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700