TODO TERRENO
Masivas celebraciones con “18 en tu Barrio”
149
OCTUBRE 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
ANTES
Ya vienen lowsnll:l Juegos Do país únicos en el
o iv s lu c in o lic b ú p io c a p s e o v e Nu
INAUGURAMOS Á D N A R A C A J A Z L A P O T L A N É L O L A Ñ EN PE
Importante ahorro Octubre: Mes Prevención Cáncer de Mama Cuidate con Programa comprando en Farmacia Comunitaria “Sólo Para Ti”
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
Octubre: regaloneando a nuestros adultos mayores y cuidando a nuestras mujeres Dejamos septiembre con ese gran entusiasmo con que celebramos las Fiestas Patrias. Tuvimos nuestro tradicional Cuecazo Comunal, donde miles de peñalolinos disfrutaron del baile y la comida típica en un gran evento en el Chimkowe. Además llegamos a los distintos sectores de la comuna con nuestro “18 en tu Barrio” para que compartieran en familia y con sus vecinos, participando en juegos criollos, bailando cueca y disfrutando unas ricas empanadas y choripanes. También tuvimos grandes alegrías: esta gestión municipal sigue sumando nuevos reconocimientos, es así como fuimos premiados por nuestro Programa “SOS Mujer”, dispositivo GPS único en Chile que busca prevenir la violencia intrafamiliar en contra de las peñalolinas que se encuentran en riesgo vital. Esto en el Seminario Internacional Do Smart City, que congregó a las mejores iniciativas vinculadas a ciudades sostenibles e inteligentes de la región. Además, junto a los vecinos logramos recuperar un nuevo espacio público para ellos y sus familias, inaugurando la Plaza Jacarandá, en el sector alto de la comuna. Este lugar que antes era un terreno baldío, ahora se transformó en un nuevo espacio recreativo e inclusivo para ser disfrutado por todos, gracias a su buena iluminación, juegos infantiles, máquinas de ejercicio y áreas verdes. Ahora Octubre es el Mes de los Adultos Mayores, por lo que quiero aprovechar de saludar a cada uno en forma muy especial, contarles que estamos trabajando en el proyecto de Defensoría del Adulto Mayor y recordarles que como cada año, tendremos las tradicionales celebraciones por macrosector con los Clubes para festejar y reconocer sus trayectorias como vecinos y el apoyo que han entregado al desarrollo de nuestra comuna. ¡Un gran abrazo a todos ellos!. También este mes se realiza la Campaña de Prevención Contra el Cáncer de Mama, por lo que quiero reiterar la invitación a todas las mujeres de la comuna a efectuarse su control preventivo en nuestros centros de salud. Recuerden que gracias a nuestro programa municipal “Sólo para TI” tenemos horarios especiales para quienes trabajan y estudian. Por último, los quiero dejar invitados a apoyar a los niños y jóvenes que participarán el 3 y 4 de noviembre próximo en los III Juegos Deportivos Down, que por tres años consecutivos se realizan en nuestra comuna con la Corporación Deportes Down. Este evento es único en el país y habla de cómo Peñalolén es una comuna integradora, inclusiva y participativa, donde estamos comprometidos en que cada día sea un mejor lugar para vivir. Un afectuoso saludo, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Octubre de 2017
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
BUSCA TU FOTO
Ingresa a www.pena lolen.cl
pincha este ícono
y busca tu foto
SÍGUENOS EN:
Consultas:
2 2486 8155
relacionespublicas@penalolen.cl
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
Ferias de Productores Locales en Explanada Municipal (Primer martes y miércoles de cada mes)
Luz Rebolledo
Matilde Achurra
Ingrid Pérez
Roberto García
“Es positivo que se hagan estas ferias ya que así la gente nos conoce y podemos vender nuestros productos. Los artesanos son parte de la tradición de la comuna por lo tanto es algo que no debe morir.”
“Es una excelente idea porque es la forma en que uno puede mostrar sus cosas. Deberíamos continuar con esto por un buen tiempo. La gente se va acostumbrando y se va a ir enterando de que acá se está realizando un evento especial. Ojalá que se vayan incorporando distintas actividades artísticas que hagan más atractiva la feria.”
“Es un buen punto de venta porque uno no tiene muchos lugares donde vender y esta feria es para darse a conocer. Es una buena vitrina para mostrar lo que uno hace y generar ingresos. Ojalá más adelante podamos ir visitando otros puntos de la comuna.”
“Es fantástico, te hace conocer gente, participar con las personas y mostrar tu trabajo. Es ideal que se sigan haciendo, porque abre posibilidades a la gente de la tercera y mediana edad y también a los jóvenes productores”.
Tejidos y Telares
Bordados, fieltro y reciclajes Productos Gourmet
Jueguetes y material didáctico en madera
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch María José Cholaky
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Cristián Olea
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
Lukas Santibáñez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
TODO TERRENO
COMUNA
Seguimos mejorando nuestros barrios
Nueva Cancha RapaNui para Peñalolén Alto Como un anhelo cumplido describen los vecinos de la Unidad Vecinal 5 de Peñalolén Alto la inauguración de la remozada Cancha Rapa Nui, que hoy les permite contar con un espacio más seguro donde fomentar la vida comunitaria y las actividades al aire libre. Las obras, realizadas por el Municipio, significaron un inversión de $48 millones y contemplaron el mejoramiento del cierre perimetral, la construcción de graderías, la demarcación de la multicancha y equipamiento para baby futbol, basquetbol y voleibol. A ello se sumaron jardines en el talud y un muro de contención de aguas lluvias.
En la inauguración la Alcadesa comentó que “lo importante es que en esta cancha, los vecinos puedan transmitir los valores que tiene el deporte, la competencia, el compañerismo y la vida sana; por su parte, la presidenta del comité vecinal de seguridad ciudadana, Soledad Aguilar, señaló que “agradecemos todo el esfuerzo, tanto de los vecinos como del Municipio, este era un sitio eriazo, y ver que hoy es un lindo lugar dónde nosotros podremos hacer distintas actividades y nuestros niños hacer deporte, es un sueño hecho realidad”.
Totalmente renovada luce hoy la Cancha Rapa Nui de Peñalolén Alto.
Vecinos inauguran remodelada cancha El Robledal
Con un gran bingo gratuito los vecinos de la Unidad Vecinal 25 de San Luis celebraron la nueva cara de su cancha. Vecinos inauguran las nuevas instalaciones de la Cancha Rapa Nui en compañía de la Alcadesa Carolina Leitao y la concejal Claudia Mora.
Ya operativo Semáforo en Quilín con Sánchez Fontecilla Durante septiembre se concretó la habilitación de un nuevo semáforo para nuestra comuna, ubicado en la intersección de avenida Quilín con Sánchez Fontecilla. La implementación de este semáforo procurará disminuir los índices de congestión en ese cruce, en especial el flujo de Sánchez Fontecilla que se veía con demoras importantes, como también la esquina de Quilín con Tobalaba, todo esto por medio de una circulación más segura y fluida en horas punta. También espera minimizar la ocurrencia de accidentes de tránsito y contribuir a mejorar la convivencia entre conductores y peatones.
El semáforo está conectado a la UOCT y se encuentra en periodo de sincronización y ajuste en la programación de sus tiempos con el fin de garantizar el óptimo desplazamiento vehicular y peatonal.
Cabe explicar que para poder instalar un semáforo se debe presentar un informe técnico con dicha solicitud a la Unidad Operativa de Control de Tránsito (UOCT) que lo evalúa previo estudio de esta entidad dependiente del Ministerio de Transporte que autoriza la instalación de estos dispositivos.
El proyecto contempló una inversión de más de $13 millones y fue financiado gracias a la adjudicación del “Fondo Social Presidente de la República”, con el cual se realizó el cierre perimetral asfaltado de la cancha, pintura y demarcación y la regulación eléctrica de los postes. En la ceremonia, la presidenta de la junta de vecinos Janet Lizama, destacó el trabajo realizado en conjunto con el Municipio. “Este trabajo que hacemos es voluntario, nos une el trabajo por el bien común. Todas las cosas que tenemos las hemos postulado a diversos fondos gracias a la ayuda del Municipio y hemos ganado, por eso agradecemos todo el apoyo y ayuda que nos Vecinos acompañados por la Alcaldesa Carolina Leitao celebran este importante avance para su barrio. han brindado siempre”.
· Mejoras en Avenida Quilín El nuevo semáforo es parte de las obras de mitigación del Centro de Recreación del Banco Santander, las que también contemplaron la pavimentación de la segunda calzada, lado sur de Av. Quilín #6301 y la prolongación del bandejón central frente a las instalaciones de la entidad bancaria.
Pavimentación segunda calzada frente a Centro de Recreación del Banco Santander
Octubre de 2017
3
TODO TERRENO
SALUD Y EDUCACIÓN
Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama En octubre se celebra internacionalmente el Mes de la Sensibilización sobre el Cáncer de Mamas, con el propósito de concientizar sobre la importancia del autocuidado, la prevención y la detección precoz de esta enfermedad, que diariamente cobra la vida de cuatro mujeres en nuestro país. De ahí la importancia de hacerse regularmente el autoexamen que pueda dar cuenta de cualquier cambio físico o anomalía en la mama y también de acudir a la matrona para la realización de un examen ginecológico que pueda ayudar a prevenir o detectar en forma temprana el cáncer de mamas. En caso de presumirse alteraciones sospechosas en los exámenes, la matrona solicitará una interconsulta con un médico especialista. En los CESFAM de la comuna se mantienen anualmente más de 15.000 mujeres con mamografía vigente, examen que se debe repetir cada 1, 2 o 3 años dependiendo de la edad y condiciones de cada mujer. De las mamografías realizadas cada año, el 99,3% resulta normal o con hallazgos benignos y sólo el 0,7% altamente sospechoso de malignidad. SE RECOMIENDA QUE TODA MUJER DESDE LOS 20 AÑOS SE REALICE ANUALMENTE UN EXAMEN DE SALUD PREVENTIVO.
Examínate a tiempo El cáncer de mama detectado a tiempo NO MATA, por ello invitamos a las vecinas de Peñalolén que por razones de estudio o trabajo no pueden asistir a su consulta con la matrona en horario habitual, a realizar su chequeo preventivo a través del programa Sólo Para Ti, que ofrece atención especial de lunes a viernes entre las 17:00 y 20:00 horas y el sábado de 09:00 a 13:00 horas. Recuerda: Si trabajas o estudias, tienes entre 20 y 60 años, estas inscrita en uno de los seis consultorios de Peñalolén y perteneces a FONASA ¡Pide tu hora!
Pacientes diabéticos de Cesfam aprenden a cocinar de forma sana y deliciosa Una inédita experiencia se desarrolló en los Cesfam de la comuna por medio del programa “Salud en Tu Cocina”, el que capacitó en forma práctica a pacientes entre 20 y 50 años, que fueron derivados por personal médico o de enfermería de los centros de salud, para que aprendieran a elaborar comidas sanas y deliciosas con ingredientes económicos. Los talleres fueron dictados por el chef y docente de la Escuela de Nutrición de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, Guillermo Zúñiga, quién comentó que “a los participantes se les entregó información acerca de las propiedades nutricionales de los alimentos, técnicas culinarias, elección de productos alimenticios, tipos de cocción y sus efectos sobre los alimentos. También se les enseña a incorporar a su dieta alimentos poco convencionales, como semillas de calabaza, porotos negros, quínoa, mote, polenta, harina de linaza, entre otros ingredientes”.
Cardenal Raúl Silva Henríquez
mujersoloparati.cardenal@cormup.cl
Carol Urzúa
mujersoloparati.carol@cormup.cl
La Faena
Lo Hermida
mujersoloparati.lohermida@cormup.cl
Padre Gerardo Whelan
mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl
San Luis
mujersoloparati.snluis@cormup.cl
9 9826 1328
Octubre de 2017
VENA CRECIENTE
HENDIDURA
EROSIONES EN LA PIEL
HUECOS
HUNDIMIENTO DE PEZÓN
FLUÍDOS DESCONOCIDOS
ASIMETRÍA
ENDURECIMIENTO
PIEL DE NARANJA
ENROJECIMIENTO Y ARDOR
BULTO INTERNO
Fuente: Minsal
9 9885 4959 9 9822 4462 9 9619 5174 9 9619 5175 9 9826 1385
Exitosa Vlll Feria de Educación Superior
Unos dos mil estudiantes y más de 60 expositores participaron en la Vlll Feria Itinerante de Educación Superior organizada por la Municipalidad. Durante la actividad, que se realizó en Chimkowe, los jóvenes pudieron interiorizarse en la oferta académica, financiamiento y los beneficios estudiantiles para 2018, junto con participar en atractivos concursos donde se sortearon becas de inglés y cursos de preuniversitario.
4
PROTUBERANCIA
CONSULTORIOS “Solo Para Ti”
mujersoloparati.lafaena@cormup.cl
Programa “Salud en tu Cocina”:
Atención a estos síntomas:
La Municipalidad además se sumó a la campaña que impulsa la empresa The Estée Lauder Companies denominada “Ganémosle al Cáncer de Mama, Juntos Somos más Fuertes” la cual estará presente en los Cesfam de la comuna por medio de gigantografías y cintas color rosado. Junto con ello, cada centro de salud contará con actividades relacionadas para sensibilizar sobre la importancia del control ginecológico y del autoexamen.
Estudiantes presentan interesantes proyectos en cierre de Programa “123 Emprender” Más de 200 estudiantes de 6° básico a 2° medio de colegios municipales de Peñalolén adquirieron conocimientos y habilidades blandas sobre emprendimiento y educación financiera en el marco del programa 123 Emprender”, que desarrolla la Municipalidad y Scotiabank con la colaboración de la Universidad de La Frontera y la Fundación Juega Más. El programa finalizó con una muestra de proyectos escolares donde los alumnos presentaron iniciativas como la realización de periódico escolar, huertos estudiantiles, quiosco sano y hasta una radioemisora para los recreos.
TODO TERRENO
COMUNA
Dispositivo tecnológico que busca proteger a mujeres víctimas de violencia intrafamiliar:
“SOS Mujer” de Peñalolén reconocida en Seminario Internacional
La Municipalidad fue destacada junto a las comunas Las Condes, Lo Barnechea y Quilicura Un importante reconocimiento obtuvo el Municipio por la creación de la aplicación “SOS Mujer”, durante el seminario de Desarrollo Tecnológico de las Ciudades Do Smart City, que congregó a las mejores iniciativas vinculadas a ciudades sostenibles e inteligentes. “SOS Mujer” es una iniciativa única en Chile, en la que además del Municipio colaboran Carabineros y el Ministerio Público, y la que desde su creación (2014) ha permitido a la fecha que 76 mujeres de la comuna egresen de este programa municipal. Tras recibir el galardón, la Alcaldesa Carolina Leitao comentó que “en nuestro
caso el uso de tecnologías resulta fundamental y debe tener un enfoque preventivo. Además, el trabajo conjunto es fundamental y la tecnología hace un gran aporte ya que permite concentrar esfuerzos y aumentar la eficacia de nuestra labor”. El SOS Mujer es un dispositivo de alerta remota que a través de GPS envía una señal a la Central de Cámaras de Televigilancia ubicada en la 43ª Comisaria de Peñalolén, cuando una mujer está en riesgo vital. Este sistema ha contribuido a aumentar la percepción de seguridad y disminuir el temor de quienes son víctimas de violencia intrafamiliar.
Adelantan avances de aplicación tecnológica para Parque Quebrada de Macul La Dirección de Medio Ambiente junto a Comunal Digital también participaron en Do Smart City con un stand donde se difundió la importancia de la protección de la precordillera a través del Parque Natural Quebrada de Macul y el trabajo que amabas unidades municipales realizan en el desarrollo de una aplicación para dispositivo móviles que facilite el acceso, registro y uso del Parque Quebrada de Macul, aumentando así la seguridad de los visitantes que diariamente visitan este pulmón verde de Peñalolén.
Fondo Concursable Municipal:
Vecinos de Esperanza Andina 2 ya disfrutan nueva biblioteca en sede social Contentos están los vecinos de Esperanza Andina 2 tras concretar un gran anhelo: la habilitación de una biblioteca y una cocina para su sede vecinal. Gracias a la organización y a la adjudicación del Fondo Concursable Municipal 2015, los vecinos del sector inauguraron durante septiembre las nuevas instalaciones que les permitirán seguir promoviendo la participación y la vida en comunidad. “Con esfuerzo, unión y perseverancia se pueden lograr muchas cosas”, señaló la presidenta de la Junta de Vecinos Esperanza Andina 2 Carmen Vallejo, quien comentó que “la biblioteca es para los niños, jóvenes y quien la quiera usar, para que tengan un centro de entretención, donde podamos fomentar la lectura”.
Junto a los vecinos, la Alcaldesa y los concejales Ximena Llamín, Leonardo Guerra y Estrella Gershanik en la inauguración de las nuevas instalaciones.
La Alcaldesa junto a su par de Las Condes, Joaquín Lavín, y representantes de Quilicura y Lo Barnechea reciben estímulo por buen uso de las tecnologías en materia de seguridad.
ATENCIÓN EXTRAORDINARIA SÁBADO 21 OCTUBRE 30 SEPTIEMBRE
UN SÁBADO AL MES 09:00 a 13:00 hrs
CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV) Av. Grecia #8735
· Servicio de Cajas Dirección de Administración y Finanzas · Entrega de Boletines · Pago Derechos de Aseo · Solicitud de patente
Departamento de Rentas
· Solicitud Registro Social de Hogares Dirección de Subsidios y Pensiones Desarrollo Comunitario ·· Solicitud Agenda Asistente Social
Gerencia de Desarrollo Productivo
· Orientación Capacitación · Orientación Intermediación Laboral · Orientación Desarrollo Productivo
Dirección de Obras Municipales
· Solicitud Certificados de número · Solicitud de Informes Previos y Afectación · Solicitud Informe de deslinde y Urbanización · Solicitud Duplicado de Permisos de Obras
Dirección de Tránsito
09:00 a 12:30hrs
· Control y Renovación de Licencias · Duplicados y Cambios de Domicilio · Permisos de Circulación
Gerencia de Vivienda
· Orientación para la postulación a los distintos tipos de Subsidios Habitacionales
Secretaría Municipal
· Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0 · Entrega de Clave Única Registro Civil · Entrega Certificados de Obras, AFP, Fonasa, Nacimiento
Dirección de Operaciones
· Solicitud de Poda · Retiro de Escombros · Fiscalización Municipal
CENTRO CÍVICO SAN LUIS Av. Las Torres #5555
Atención al Vecino en San Luis
Con un cómodo y completo mobiliario cuenta la nueva biblioteca de la sede social de Esperanza Andina 2.
· Asistencia Social · Registro Social de Hogares · Subsidios y Pensiones · Solicitud a Dirección de Operaciones (Fumigación, Poda) · Acreditación Indígena · Consultas por aseo domiciliario
Más información en: www.penalolen.cl Octubre de 2017
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
Farmacia Comunitaria de Peñalolén
Importante ahorro en compra de medicamentos SERGIO GUERRA SOTO Soñemos un mejor país Hoy quiero expresarles dos cosas muy puntuales, primero y pese a ser reiterativo quiero agradecer enormemente que hayan depositado su confianza en mí para que los represente nuevamente como su concejal en el consejo comunal de nuestra comuna, sin duda el mayor honor de mi vida y un apoyo que sabré corresponder con mucho trabajo y compromiso; segundo, quiero invitarlos a que soñemos juntos en un mejor país, uno en el que tengamos más y mejor empleo, uno en que hombres y mujeres tengan sueldos iguales cuando hacen el mismo trabajo, uno en que nuestros adultos mayores tengan una vejez digna y con mejores pensiones, un mejor país para todos. A pocos meses de nuestras elecciones parlamentarias no quiero perder oportunidad de invitarlos a que hagamos nuestra parte para hacer realidad ese sueño. Hoy vivimos una contradicción, tenemos un gran país pero hemos tenido un muy mal gobierno y eso lo hemos pagado caro y ejemplos abundan. Pero como les dije no quiero que la desesperanza nos agobie, muy por el contrario quiero invitarlos a que juntos soñemos con que vienen tiempos mejores y sin duda estaremos más cerca de lograrlo. Los Peñalolinos lo sabemos y por eso les pido que este 19 de noviembre se levanten a votar. Amigas(os), en este Mes del Adulto Mayor desearles lo mejor a cada uno de ustedes y que la juventud del alma nunca se les acabe. Su concejal amigo,... SERGIO GUERRA SOTO Concejal de Peñalolén Renovación Nacional Email: sguerra@penalolen.cl /Fono: 2 2486 8058
Entre un 50 y un 60 por ciento de ahorro en medicamentos es lo que puede beneficiarse un vecino al comprar medicamentos en la farmacia comunitaria de Peñalolén. A más de un año de su apertura, el centro tiene más de 6 mil inscritos, principalmente mujeres y adultos mayores, quienes han visto importantes diferencias de precios al adquirir los remedios en las cadenas de farmacias tradicionales.
FARMACIA COMUNITARIA
AHUMADA
CRUZ VERDE
Decapeptyl 11,25
$127.330
$220.990
$274.000
Imurán Glaformin RX 1000
$11.900 $11.090
$82.990 $22.790
$60.440 $21.190
MEDICAMENTO
Paulina Orozco:
“Desde que empezó soy usuaria y estoy muy agradecida de la Municipalidad porque en el presupuesto para comprar los medicamentos de mi marido ha sido fabuloso. Me ha permitido no verme tan urgida de dinero. Destaco también la gentileza de las señoritas que atienden aquí.”
(Tratamiento Cáncer de Próstata)
S! ¡BUENAS NOTICIA
A I C A M R A F A I R A T I N U COM
Aída Parraguez:
“Estoy muy contenta porque es de mucha ayuda. Por ejemplo, un remedio que uno compra en una farmacia tradicional sale el doble de lo que cuesta acá. Para mí es una ayuda muy grande, ya que gasto la mitad de lo que gastaba antes y lo mejor de todo es que se puede comprar con receta del consultorio y también de médico particular.”
Lunes a Jueves: 08:30 a 14:00 hrs (Mañana) 15:00 a 17:30 hrs (Tarde) Viernes: 08:30 a 13:30 hrs
Para más consultas de los beneficios e información de la Farmacia Comunitaria en:
2 2486 8024 / 2 2486 8032 farmacia@penalolen.cl Dependencias de la Municipalidad Av. Grecia #8735
Últimas obras y proyectos aprobados por el Concejo Municipal Revisa algunos de los proyectos aprobados durante las sesiones de Septiembre que todos los jueves puedes seguir on line a través de www.penalolen.cl · Bases para la ejecución del Fondo de Iniciativas de Inversión para el Desarrollo Local 2017. · Bases para la ejecución del Fondo de Iniciativas de Inversión para el Desarrollo Deportivo Local 2017.
6
Octubre de 2017
Adjudicación de la licitación: Mejoramiento bandejón oriente Avenida Central
Aprobados con el voto de los concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra, Sergio Guerra, Lautaro Guanca, Estrella Gershanik y la Alcaldesa Carolina Leitao, Presidenta del Concejo Municipal de Peñalolén.
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA: SEGURIDAD
Se inaugura Plaza Jacarandá
Vecinos y Municipio recuperan nuevo espacio público Con la firma de un compromiso para cuidar y mantener en buenas condiciones el nuevo espacio público, la Alcaldesa Carolina Leitao junto a vecinos, estudiantes y autoridades del Centro Educacional Fundación Paula Jaraquemada inauguraron la nueva área verde inclusiva Jacarandá en Peñalolén Alto. El proyecto, realizado por el municipio con fondos de la Subsecretaría de Prevención del Delito, consistió en el mejoramiento del espacio público del sector con nuevo mobiliario, juegos infantiles, máquinas de ejercicios, iluminación y áreas verdes. “Estamos haciendo un tremendo esfuerzo por recuperar los espacio públicos y por eso es importante que los vecinos lo cuiden y ayuden a protegerlo, para que sea un lugar que todos puedan usar”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao. La iniciativa, que surgió a partir de la sensación de inseguridad que manifestaban los mismos vecinos en torno a este espacio y la solicitud realizada a la jefa comunal en el marco del programa Alcaldesa en el Barrio en 2015, hoy permite a los residentes del sector, contar con una área que promueve la integración y la participación comunitaria.
En la ceremonia de inauguración, la Alcaldesa y la concejal Ximena Llamín junto a vecinos, niños y niñas del Centro Educacional Fundación Paula Jaraquemada.
Intendente Orrego encabeza Cabildo Ciudadano de Seguridad Pública en Peñalolén Una gran participación tuvo ésta actividad que generó un espacio de diálogo entre las autoridades y los vecinos sobre la seguridad, además de conocer las inquietudes y propuestas de la comunidad para abordar esta materia.
Héctor Tapia
“Una excelente idea porque así uno aprende y avanza en saber cómo tomar decisiones para los problemas que hay con la delincuencia. Me pareció un buen trabajo porque uno se puede comunicar y sirve para conocer a los vecinos que uno tiene.”
Cecilia Vega: Más de un centenar de vecinos llegaron hasta el Centro Cívico San Luis para participar en el Cabildo Ciudadano de Seguridad Pública liderado por el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego y en el que también participó la Alcaldesa Carolina Leitao, representantes de Carabineros, Policía de Investigaciones, Fiscalía, Concejales, entre otros representantes de organismos públicos. A través del trabajo colectivo, los vecinos identificaron los problemas que los aquejan en materia de seguridad, estableciendo entre sus preocupaciones más recurrentes: darle prioridad al combate del tráfico de drogas y los delitos asociados, mejorar los espacios públicos, aumentar la dotación de Carabineros y crear una Sub Comisaría en San Luis, entre otras conclusiones. El Intendente Claudio Orrego explicó que “la seguridad es un tema muy importante para los vecinos por eso la idea era escuchar
lo que consideran son los principales problemas de su comuna, cuáles son las demandas para la autoridad y cuáles son sus compromisos”. Por su parte, la Alcaldesa señaló que “es necesario realizar un trabajo coordinado para abordar los temas recurrentes como el uso de los espacios públicos, la necesidad de que los vecinos realicen sus denuncias en las policías y buscar soluciones en forma conjunta con otras autoridades, para así prevenir esta problemática de la seguridad en la comuna”. Las preocupaciones y propuestas de los vecinos sobre seguridad y prevención del delito se sistematizarán para que sean integradas a los planes locales de seguridad. Entre los presentes estuvieron niños del Programa Construyendo a Tiempo; los concejales Cristián Jofré y Ximena Llamín; los consejeros regionales Roberto Valenzuela y Ruth Miranda; el Fiscal Jefe Los vecinos junto a moderadores de la Fiscalía de Peñalolén, Miguel Ángel municipales levantaron Orellana; el Prefecto de la Prefectura de información sobre sus principales Carabineros Santiago Oriente, coronel preocupaciones y propuestas en Alfredo Campos y el Prefecto Inspector de la materia de seguridad. Policía Investigaciones, Oscar Rosas.
“Bien porque así los vecinos se dan cuenta de la problemática real que tenemos en el sector y haciendo este cabildo terminamos más informados y sacamos algún provecho para poder solucionar de alguna manera lo que nos está afectando, que es la delincuencia.”
Octubre de 2017
7
TODO TERRENO
FIESTAS PATRIAS 2017
PEÑALOLÉN CELEBRA EL MES DE LA P Gran Cuecazo Comunal
Cientos de vecinos disfrutaron del Gran Cuecazo Comunal realizado en Chimkowe el pasado 9 de septiembre. Un panorama familiar y gratuito, que congregó a agrupaciones folclóricas locales y que tuvo como invitados especiales a Los Hermanos Bustos.
La Alcaldesa dio el vamos a la celebración con el primer pie de cueca.
Grandes y chicos salieron a la cancha a demostrar sus destrezas en el baile nacional. También hubo talleres para los que quisieron aprender esta danza.
: N E O T O F U BUSCA T om/penalolen
c www.flickr. Los juegos criollos como el tirar la cuerda y la carrera en saco también fueron parte de esta tradicional celebracion en Chimkowe.
En San Luis:
Campeonato Comunal de Cueca del Adulto Mayor y Feria Gastronómica
No todo fue baile. También hubo stands gastronómicos que ofrecieron a los asistentes preparaciones típicas como empanadas, choripanes y anticuchos, entre otros.
Campeonato Comunal de Cueca Escolar
75 parejas pertenecientes a colegios públicos, subvencionados y particulares de Peñalolén participaron en el Campeonato Comunal de Cueca Escolar, certamen que eligió a los mejores exponentes de nuestra baile nacional en las categorías: Primer Ciclo Básico, Segundo Ciclo Básico, Enseñanza Media y Docentes/ Asistentes de La Educación. Las tres mejores parejas del Campeonato Comunal de Cueca del Adulto Mayor realizado en el Centro Cívico San Luis.
Los adultos mayores festejaron el Mes de la Patria con una Feria Gastronómica donde ofrecieron a la comunidad deliciosas preparaciones, elaboradas por ellos.
8
Octubre de 2017
“Ruta del Folclor”
En septiembre distintos clubes de adultos mayores recibieron la llegada de la Ruta del Folclor. En la foto, el club “La Flor de la Canela junto a la agrupación “Danzas y Tradiciones.”
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA FIESTAS PATRIAS 2017
PATRIA CON MÚLTIPLES ACTIVIDADES Con Eliseo Salazar lanzamos campaña “Vivamos un 18+ Seguro” En su calidad de Presidenta de la Comisión de Transportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, la Alcaldesa Carolina Leitao invitó al ex Piloto de Fórmula 1 y organizador de la Fórmula E, Eliseo Salazar, quien realizó una Clínica de Educación Vial a estudiantes de 5° básico de la Escuela Santa María. La actividad se desarrolló en el Circuito Práctico de Educación Vial del municipio, donde los estudiantes aprendieron normas básicas de seguridad vial, como: cruzar la calle respetando semáforos y pasos peatonales, además en bicicletas y autos cart aprendieron como conductores las señales de tránsito del disco pare, ceda el paso, entre otros. Todo esto con el fin de ser peatones y futuros conductores responsables.
Durante la actividad, el piloto Eliseo Salazar junto a la Alcaldesa y Carabineros de la Subcomisaría de Lo Hermida, mostraron a los niños la importancia de respetar las señales de tránsito.
Masivos “18 en tu Barrio”
La música en vivo, la danza folclórica, los juegos criollos y la rica gastronomía llegó a los distintos sectores de Peñalolén de la mano del“18 en Tu Barrio”. Un panorama gratuito que congregó a toda la familia en torno a nuestras tradiciones.
Celebración Fiestas Patrias Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR)
La Unidad de Discapacidad perteneciente a DIDECO preparó una linda celebración de Fiestas Patrias para los usuarios del Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) y sus familias. El Coro integrado por los mismos usuarios del CCR encantó a los presentes con sus tonadas populares.
Peñalolén Alto La danza de “Raíces de Chile y México” deleitó a los vecinos de La Candelaria.
Peñalolén Nuevo
La Faena
Hasta Calle 134 esquina Diego Rojas llegaron los vecinos para ser parte de las celebraciones del 18 en tu Barrio.
La cumbia de Rumba 8 hizo bailar a los vecinos de Valle Oriente Cordillera.
Lo Hermida
La Cancha Simón Bolívar se llenó de folclor, cumbia y juegos populares.
San Luis
Con gran entusiasmo y alegría se vivió la celebración en Los Matriceros con Los Torneros.
Octubre de 2017
9
TODO TERRENO
COMUNA
En la Región Metropolitana:
Aprendamos a reciclar Parque Quebrada de Macul entre los correctamente más seguros para realizar trekking Llegó la primavera y con ello una época ideal para salir de la rutina y realizar actividades al aire libre como el senderismo. Y qué mejor que hacerlo en nuestra propia comuna, con una visita al Parque Natural Quebrada Macul, que ha sido reconocido por el Ministerio del Medio Ambiente como uno de los parques más seguro para la realización de paseos familiares en la Región Metropolitana. Profesionales del GEF Montaña del Ministerio de Medio Ambiente junto con la agencia implementadora ONU Medio Ambiente y AndesHandbook, empresa con amplia experiencia en senderos en Chile, elaboraron un listado con los 20 parques y
cerros más seguros para hacer trekking, donde la Quebrada de Macul figura como una ruta de baja complejidad, ideal para recorrer en familia. Ven a conocer el Parque Natural Quebrada de Macul, recorre sus senderos y disfruta de su vegetación, fauna y caídas de agua.
Cuando reciclamos es muy importante hacerlo en forma correcta, ya que así estamos contribuyendo al trabajo de los recicladores y también al cuidado de nuestro planeta. Ten presente:
Acceso liberado. Av. Las Torres s/n. al costado de la Medialuna Lunes a domingo, de 08:30 a 19:00 horas. *Si quieres visitarlo junto a tu colegio coordina una visita guiada con el departamento de Parques Comunales al fono: 2 2486 8208.
BOTELLAS PLÁSTICAS (PET1), se depositan en los contenedores de color amarillo, retirando tapas y etiquetas.
LATAS DE ALUMINIO deben ser ubicadas en los contenedores de color gris idealmente aplastadas para reducir su tamaño.
PAPEL Y CARTÓN (revistas, diarios, y papel blanco e impreso) se identifican con el color azul en los contenedores. Es importarte desarmar las cajas de cartón para evitar aglomeraciones y retirar del papel cualquier otro residuo, como espirales y tapas plásticas de los cuadernos.
Las BOTELLAS DE VIDRIO se depositan en los contenedores de color verde distribuidos a lo largo de nuestra comuna.
Te recordamos que Peñalolén cuenta con 5 puntos limpios, ubicados en el Líder de Quilín, La Escuelita, Colegio Pedro de Valdivia, Club de Campo Entel y Disal, que forman parte del Programa de Reciclaje Inclusivo. Si deseas solicitar el retiro de enseres que se encuentren en buen estado pero estén en desuso como electrodomésticos, muebles, libros, ropa, llama a la Dirección Municipal de Medio Ambiente al fono 2 2486 8209. ¡Recuerda que con la entrega de tus materiales a los recicladores locales estás apoyando el emprendimiento social!
Debes registrarte al ingresar, llevar ropa y calzado adecuado, además de protección solar y abundante agua.
Edificios Municipales y Plazas aledañas
CONOCE LOS Jóvenes de Peñalolén partieron 16 PUNTOS a estudiar al extranjero WIFI LIBRE Con Programa de intercambio de Rotary Club:
Un importante rol con la comunidad ha desarrollado el Rotary Club de Peñalolén, quienes realizan el exitoso programa de Intercambio de jóvenes, donde estudiantes entre los 15 y 17 años tienen la posibilidad de estudiar en el extranjero. Este año, ocho jóvenes estudiantes de la comuna están participando en este programa, quienes en el mes de agosto partieron de intercambio a estudiar a diferentes países del mundo. Asimismo, ocho familias de Peñalolén recibieron a jóvenes extranjeros para que vivan la misma experiencia en Chile. Este Programa mueve anualmente más de 8.000 estudiantes en 82 países diferentes. Más información en: http://rotarypenalolen.cl/quienes-pueden-postular-a-los-programas-de-intercambio/
10
Octubre de 2017
Sólo debes llegar a uno de estos puntos y conectarte a la red WIFI
ConectaPenalolen Punto Wifi Parque Peñalolén Juzgado de Policía Local Corporación de Deportes Polideportivo Sergio Livingstone Centro Cívico San Luis Centro de Atención a la Familia Biblioteca Peñalolén Alto Bodega Municipal Centro de Prevención Social Biblioteca La Faena Biblioteca Grecia Gerencia de Vivienda Municipalidad Veterinaria San Luis Centro Comunitario Rehabilitación Oficinas Convenio Municipal - SII
Dirección Av. José Arrieta #7659 Av. Oriental #6958 Ricardo Grellet #2101 (y plaza aledaña) Altiplano #1830 (y plaza Los Mártires) Av. Las Torres #5555 (y plaza aledaña) Pasaje 17 #931 Las Parcelas #9190 Maravedíes #1076 Ictinos #1626 Av. Oriental #7037 (y plaza aledaña) Av. Grecia #6073 Av. Grecia #8299 Av. Grecia #8735 (y plaza Centro Atención al Vecino) Av. San Luis #5897 (y plaza esq. Los Soldadores) Calle 138-A #6485 Av. Grecia #8335
VIDAD
¡Disfruta de tu Ludoteca Municipal!
TA
GR
S
· ACTI
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
ES ·
TODO TERRENO
AT UI
Participa en nuestros talleres gratuitos Taller Creativo con material reciclado para niños (5 a 9 años)
Todos los lunes 16:30 horas.
Taller de Estimulación de la Memoria para Adultos Mayores Todos los miércoles 10:30 horas.
Biblioteca Grecia (Av. Grecia #6073) 2 2272 6987
Turistea con Peñalolén Talleres Gratuitos EcoParque OCTUBRE
En octubre la Oficina Municipal de Turismo seguirá realizando distintos tours para los vecinos y sus familias. Junto con potenciar nuestra oferta turística comunal, también se realizarán salidas a interesantes destinos fuera de la Región Metropolitana. Más información sobre valores e inscripciones en la Oficina de Turismo (Av. Grecia #8787), al fono 2 2486 8317 o al correo: turismo@penalolen.cl.
SALIDAS:
ubre · Sábado 07 OuectNacional Trekking Parq La Campana
ctubre í · Martes 17 Ozo , Valle de Quilimar Ruta del Cuar
ubre · Miércoles 18 Oracty Memoria
Ruta Arte Cultu , previa inscripción) ctividad gratuita (A
ubre · Sábado 21mOilict ar “Peñaleable” Cicletada fa
n) , previa inscripció (Actividad gratuita
Colectivo Muart, Asociación de Mujeres Artistas Visuales
Exposición “Inmigrantes” llega a Chimkowe TALLER
· Huerto en espacio reducido
Aprende a cultivar verduras y hierbas medicinales en espacios reducidos. Todo Público.
· Bombas de Semillas
Técnica fácil y didáctica para promover la reforestación y la propagación de diferentes especies en espacios degradados. Todo público.
Información e inscripciones en:
FECHA
HORA
Miércoles 11
10:30 a 12:30 hrs
Sábado 14
10:30 a 12:30 hrs
Sábado 21
10:30 a 12:30 hrs
Miércoles 25
10:30 a 12:30 hrs
fhernandezm@penalolen.cl 2 2486 8253
Av. José Arrieta #7659
La puesta en escena consiste en obras realizadas en distintas disciplinas artísticas como pintura, escultura, grabado, arte textil, orfebrería, vitreaux y fotografía entre otras, para el desarrollo conjunto de proyectos creativos como aporte al arte y la cultura. Su principal motivación es mostrar el Chile de hoy construido por las distintas migraciones que han marcado nuestra historia y reconocer la gran contribución de la migración al desarrollo de los países, enfatizando el respeto y la garantía de los DD.HH. de los inmigrantes y reprochando firmemente expresiones racistas y de segregación. Inauguración: 11 de octubre, 19:00 horas, Galería de Arte Chimkowe (Av. Grecia #8787) Peñalolén. Entrada liberada
Octubre de 2017
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
25 de Octubre
¿Tienes un buen currículum? ¿Sabes cómo prepararte para una entrevista laboral?
Participa en 8va ¡Ven al Club Feria Laboral del Empleo!
Si buscas nuevas oportunidades laborales, no dejes pasar esta invitación y asiste a la 8ª Feria Laboral organizada por la OMIL de Peñalolén. Destacadas empresas ofrecerán 300 puestos de trabajo para cargos administrativos, operativos y técnicos, en las modalidades part time y full time. ¡Te esperamos!
25 Octubre 09:30 a 13:00 hrs
Explanada Municipal, frente al Centro de Atención al Vecino, Av. Grecia #8735.
Tus trámites más cerca de ti:
“Dideco en Terreno”
En este taller podrás hacer o mejorar tu currículum, enfrentar de mejor manera las entrevistas de selección y encontrar un trabajo para ti.
TODOS LOS MIÉRCOLES Y VIERNES / 10:00 hrs. 2do piso del Centro Yunus, Av. Grecia #8735. 2 2486 8326 mtabe@penalolen.cl
Buenas Noticias:
Centro Yunus cuenta con intérprete de lengua de señas En octubre, la Unidad de Inclusión del Centro Yunus
tendrá un intérprete de lengua de señas en su equipo con el fin de facilitar la atención y la realización de trámites de aquellos vecinos que se encuentran en situación de discapacidad. El servicio de lengua de señas funcionará en Centro Yunus los días martes 3, 10, 17 y 31 de octubre, entre las 10:00 y las 13:00 horas. También prestará apoyo en la Feria Laboral Peñalolén que se realizará el 25 de octubre en la explanada municipal. Más información: 2 2486 8001 / 2 2486 8300
GRAT UITO S
Cursos + Capaz 2017
Aprovecha esta oportunidad y postula a los cursos de oficios + Capaz 2017:
Maestro de Cocina, Manejo de Jardines y Cocina Nacional e Internacional. Requisitos:
· Hombres de 18 a 29 años y mujeres 18 a 64 años · No estar matriculado ni estudiando en la educación superior. · RSH hasta 60% de vulnerabilidad. · No tener más de 6 cotizaciones en el último año.
En su afán de seguir acercando el Municipio a la comunidad, en octubre la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) seguirá atendiendo las necesidades de los vecinos en sus propios barrios. A través de esta iniciativa podrás acceder a: atención y tramitación social de subsidio familiar, de agua potable y pensiones básicas solidarias además de orientación de servicios sociales. Consulta el calendario en www.penalolen.cl Recuerda además que si quieres participar en las charlas informativas sobre los distintos servicios que ofrece DIDECO, escribe a: dideco@penalolen.cl
Probo y Corruptín
12
Octubre de 2017
Inscríbete en 2do piso de Centro Yunus, Av. Grecia #8735
Sigue las aventuras de Probo y Corruptín en: juegaprobo.penalolen.cl
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
“Alcaldesa en el Barrio” La Alcaldesa Carolina Leitao acompañada por un equipo de funcionarios municipales sigue recorriendo los distintos sectores de Peñalolén, atendiendo las inquietudes y propuestas de los vecinos para mejorar sus barrios y hacer de Peñalolén un mejor lugar para vivir.
Unidad Vecinal 10, La Faena
Vecinos, dirigentes, funcionarios municipales y representantes de las policías, tras finalizar recorrido por Unidad 10 de La Faena. Junto a la comunidad, recorrió el sector de Cancha Nebraska, Cancha San Felipe y Cancha Magisterio, recibiendo las inquietudes y anhelos que tienen los vecinos para La Faena.
Unidad Vecinal 5, El Estanque, Peñalolén Alto En su recorrido por La Faena compartió con los integrantes del Club de Adulto Mayor “Fe y Esperanza”.
VETERINARIO MÓVIL
En una caminata por el sector de Villa El Estanque, abordó con la comunidad temas relacionados con el pavimento, luminarias, seguridad y tenencia responsable de mascotas.
Después de recorrer el barrio, niños y funcionarias del Jardín Infantil “Los Grillitos”, recibieron a la Alcaldesa y compartieron un momento con ella.
· Vacuna Óctuple: $2.000 · Vacuna Triple Felina: $3.000 · Vacuna Puppy: $3.000 · Vacuna Antirrábica: $2.000 * Se recomienda llegar temprano * En caso de alta demanda, se entregarán números para la atención. * En caso de lluvia se suspende visita programada
Siga cuidando
FECHA Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves
a su mascota!
SECTOR
UNIDAD VECINAL
LUGAR
Para mayor información llamar/ al 2 2486 8243 o escribir El Continente 18 Confluencia 02/10 Lo Hermida al correo: zoonosis@penalolen.cl 22 Horacio Toro / Chillán 03/10 San Luis
04/10 05/10 06/10 10/10 11/10 12/10 13/10 14/10 16/10 17/10 18/10 19/10 20/10 21/10 23/10 24/10 25/10 26/10
Peñalolén Alto Peñalolén Alto La Faena San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena San Luis Lo Hermida San Luis San Luis Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto
29 4 11 26 19 1 14 21 31 28 23 5 13 29 17 21 14 1
La Coordinadora / Umbral Quebrada de Vitor / Valle Hermoso Calle 15-A / Calle 17-A Matriceros / Mueblistas Bolívar / Pasaje 2 El Parque / Las Vertientes Perseverancia / Manuel Carvallo Portal de la Viña 1 El Valle / Rupanco La Vid / Peatones E Las Américas / San Andrés Sánchez Fontecilla / Tagua-Tagua Calle 149 / Calle 2-A Hualpin / Rayén El Lago / Frontera Calle 469 / Calle 462 (Las Torres II) Calle 7-A / Calle 23 Diagonal Las Torres / Río Lauca
CALENDARIO OCTUBRE
La Alcaldesa visitó la Feria Palena donde compartió con vecinos y comerciantes.
En Octubre, el veterinario móvil continuará recorriendo los barrios de Peñalolén con atención veterinaria GRATUITA y vacunas a bajo costo para tus mascotas. Revisa el calendario y acércate de 10.00 a 13.00 horas.
Octubre de 2017
13
TODO TERRENO
COMUNA
Peñalolén más Inclusivo:
Jóvenes con Síndrome de Down se suman al equipo municipal Se trata de María José Díaz de 19 años y Luis Sebastián López de 28 años, quienes desde septiembre se desempeñan como nuevos funcionarios de la Municipalidad realizando, una vez a la semana, labores de apoyo administrativo en el Centro de Atención al Vecino. La incorporación de ambos jóvenes se llevó a cabo en el marco del convenio que mantiene el Municipio con la Corporación Deportes Down y su política local que busca promover la inclusión y la integración de personas en situación de discapacidad en la comuna.
“Muy contenta de trabajar aquí donde tengo un grupo de amigos de Deportes Down. Me gusta aquí y estoy contenta. Me encanta.” , señala María José Díaz.
Premian a ganadores de Concurso Cuéntame Peñalolén 2017 Juan Pablo Villalobos y Cristian Zúñiga resultaron ganadores de la 4ª Versión del Concurso de Microcuentos Juveniles “Cuéntame Peñalolén”, que organiza la Unidad de Bibliotecas junto a la Oficina Municipal de Jóvenes. 335 relatos participaron de esta edición del concurso, que como cada año busca promover la escritura y la creatividad en jóvenes de 13 a 29 años y rescatar la historia e identidad de nuestra comuna.
“Estoy feliz de trabajar aquí. Todos mis compañeros me han recibido bien. Me gusta compartir con vecinas, vecinos, con todos.” , comenta Luis Sebastián López.
Red de Hombres por la No Violencia comprometidos con Igualdad de Género La Alcaldesa Carolina Leitao junto a la concejal Ximena LLamín en la ceremonia de premiación de ganadores y menciones honrosas en Centro Cívico San Luis
Ganadores:
Primer Lugar Categoría individual Juan Pablo Villalobos
Microcuento: “Jimmy”
Un provechoso encuentro sostuvieron los integrantes de la Red de Hombres por la No Violencia “ElElla” con la Alcaldesa Carolina Leitao, donde abordaron temáticas como la violencia de género y las nuevas masculinidades, pero también la posibilidad de realizar actividades deportivas mixtas, conversatorios y marchas que visibilicen aún más el trabajo que viene realizando. La jefa comunal destacó la reunión y el compromiso con la equidad de género que tienen los jóvenes que integran esta Red, pionera a nivel nacional.
“No siempre estas invitaciones son la prioridad para muchos jóvenes, siendo que son temas contingentes y que nos involucra a todos como sociedad. Por ello, es sumamente importante lo que ustedes realizan, ya que entre pares pueden generar conciencia de la materia, muchas veces uno confía más en los amigos que en otras personas, es parte de ser joven, pero instalar la problemática y trabajar en la creación de conciencia en los colegios y entre sus compañeros, tiene un tremendo valor que sin dudas hay que apoyar y rescatar”, señaló la Alcaldesa.
Unión Comunal de Adultos Mayores “Nuestra Esperanza” tiene nueva directiva
Durante la asamblea de septiembre la Unión Comunal de Adultos Mayores “Nuestra Esperanza” dio a conocer a su nueva directiva, la cual quedó integrada por: - Presidenta: María Barahona - Secretario: Eduardo Díaz - Tesorera: Digna Díaz - Directores suplentes: Gladys Barra, Mercedes Ampuero y Berta Mardones.
14
Octubre de 2017
Felicitamos a la nueva directiva y les deseamos mucho éxito en sus desafíos y proyectos.
“El Jimmy es ciego y pobre; le gusta echarse en un colchón viejo a las afueras del metro. Le dan lo mismo las pulgas o el frío; estoico resiste vagando entre las estaciones de Los presidentes o Grecia; uno nunca sabe dónde se pillará con él. Mi tía, que vende las mejores sopaipillas, le convida alguna de vez en cuando, pero desde que comenzaron a ofrecer agregados - de ciboulette, merkén, pebre y otras delicias en el carrito de Los presidentes, el Jimmy vuelve cada vez menos a Grecia. Se acuicó dice mi tía. Yo creo que como el olfato no le falla, se quedó con las salsas; quién se iba a perder así. Una que otra vez, me he encontrado con el Jimmy a la espera de sopaipillas en el carrito de la competencia. Trato de no hablarle, no vaya a ser que se le ocurra abrir el hocico y contarle a mi tía. Y ahí lo veo, siempre reclamando al aire lo mismo, que los perros le ocupan la cama, que ni ellos tienen respeto con un ex presidente como él.”
Otros Ganadores Categoría individual
· Segundo Lugar: Daniela Fuentes - “Ojos de Montaña” · Tercer Lugar: Daniela Puentes - “D10” · Primera Mención Honrosa: Cristofer Vargas - “Primero de Enero” · Segunda Mención Honrosa: Gabriela Godoy - “Un Grano de Mar”
Primer Lugar Categoría Colegios Cristián Zúñiga Centro Educacional Erasmo Escala Microcuento: “¿Cuál?” ¿Un gato? ¿Un perro? ¿Un ratón? ¿Un guarén? ¿Un pájaro? ¿Un caballo? ¿Un cerdo? ¿Cuál habrá sido el animal qué torturó a la última víctima de la Villa Grimaldi?
Otros Ganadores
Categoría Colegios
· Segundo Lugar: Gustavo Lizama - “Algo Loco” Liceo Antonio Hermida Fabres · Tercer Lugar: Savka Valdebenito “La Casa de Nuestro Sueño” Colegio Alcántara · Primera Mención Honrosa: Jaime Poblete - “Pobreza” Centro Educacional Erasmo Escala · Segunda Mención Honrosa: Millaray Villagra - “La Plata Perdida” Colegio Tobalaba
ÁS REVISA LOS DOEM ES R EN: RELATOS GANAD
www.penalolen.cl
TODO TERRENO
CULTURA Y DEPORTES
Peñalolén celebra los 100 años de Violeta Parra
4to Encuentro de Folclor y Artesanía en San Luis
Desde el viernes 6 hasta el domingo 8 de octubre en el Centro Cívico y Cultural San Luis. El Encuentro de Artesanía y Folclor contará con stands con productos de la Asociación de Microempresarios de San Luis y también de artesanos de Pemuco, Curacaví y Chiloé. Ponchos, vestidos, gorros, bufandas, sandalias, pantalones y chaquetas de lana natural, trabajos en madera como barcos, porta retratos, serán parte de lo exhibido. Quienes visiten la exposición podrán igualmente disfrutar de las presentaciones de agrupaciones folclóricas de la comuna, participar en charlas y muestras de documentales sobre costumbres y artesanías de distintas zonas del país. No lo olvides, 6 al 8 de octubre, de 15:00 a 21:00 horas. Centro Cívico San Luis, Av. Las Torres 5555. Entrada liberada.
ADA R E B A LI D A R
ENT
Semilla que despierta de un sueño
Miércoles 4 octubre desde las 19:30 horas
Chimkowe Av. Grecia #8787 Con el espectáculo “Un Campo Violeta” que reúne música, danza y poesía nuestra comuna rendirá homenaje a Violeta Parra en el centenario de su natalicio. “Un Campo Violeta” es un viaje por la vida de la cantautora a través de sus canciones, sus viajes y su historia, en el que interactúan sus diversas composiciones en versiones interpretadas por la Orquesta Juvenil de Peñalolén junto
a la Escuela de Ballet. Este viaje incluirá su trabajo como músico, compositora y artista visual y contará además, con la participación de poetas locales, escritores, el taller de guitarra, artistas invitados y la participación especial de las arpilleristas de Lo Hermida. ¡Te esperamos! ENTRADA LIBERADA.
Peñalolén tendrá sus lll Juegos Deportivos Down
2do Encuentro de Natación para Sordos llega a la Piscina Temperada La actividad se realizará el próximo sábado 14 de octubre a contar de las 14:00 horas en la Piscina Temperada de Peñalolén, ubicada en Ricardo Grellet 2101, espacio que se ha transformado en un punto de inclusión del deporte en nuestra comuna. El encuentro es ejecutado por la Corporación Municipal de Deportes y financiado por el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, a través de su Fondo del 6% del Fondo Nacional de Desarrollo Regional. Se espera que participen cerca de 300 atletas con discapacidad auditiva de todas las edades, quienes acompañados con sus
familias, darán vida a uno de los eventos más importantes en el recinto acuático de nuestra comuna. Las pruebas se realizarán en dos estilos (crol y espalda), así como en modalidad combinada. El plazo para las inscripciones finaliza el miércoles 11 de octubre. Puedes descargar las bases en www.penalolen.cl/deportes. Consultas al correo jcontrerasc@penalolen.cl *Con motivo del Encuentro de Natación para Sordos, las clases regulares de la Piscina se suspenderán el sábado 14 de octubre a partir de las 13:00 horas y se retomarán el lunes 16 de octubre a las 07:00 horas.
Nuevamente el trabajo colaborativo entre la Corporación de Deportes Down y la Corporación Municipal de Deportes de Peñalolén, harán posible que los niños con Síndrome de Down, tengan su anhelada fiesta deportiva. La cita congregará a 400 atletas de todo el país y se realizará el próximo viernes 3 y sábado 4 de noviembre. Por tercer año consecutivo, el deporte se transforma en una excelente herramienta de integración y en una magnífica oportunidad de generar un espacio de sociabilización para la comunidad Down. Como en años anteriores, los juegos deportivos se desarrollarán en tres disciplinas: fútbol, atletismo y natación; teniendo como escenarios el Estadio Municipal de Peñalolén, el Estadio Mayor de Peñalolén y la Piscina Temperada Municipal, respectivamente. Las agrupaciones que se interesen en participar, puedes escribir a info@deportesdown.cl Puedes conocer más de la Corporación Deportes Down en su sitio web www.deportesdown.cl
Octubre de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO
En el Mes del Adulto Mayor celebramos a nuestras personas mayores, a aquellas que día a día nos transmiten su experiencia y sabiduría; su amor y entrega, no sólo a sus familias, también a sus comunidades y barrios. Verdaderos Orgullos Peñalolinos.
Luis Varela Guerrero
a n o s r e p a n u y “So que le gusta te” ayudar a la gen
MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
ENEL / Alumbrado Público
Luis Varela Guerrero, de 71 años de edad, se dedica a practicar la docencia, pero no cualquier tipo de docencia, porque él de forma voluntaria le enseña a leer a adultos mayores de la comuna y además los ayuda a mejorar su autoestima. Su buena voluntad y entrega no pasó desapercibida, ya que fue designado profesor del Programa “Contigo Aprendo” dependiente del Ministerio de Educación y ejecutado en el mismo Centro de Adulto Mayor del municipio (CAM). ¿Cómo comenzó su amor por la docencia? Siempre me gustó, creo que es algo con lo cuál se nace, sin embargo fui docente algunos años en el Liceo San Agustín de Ñuñoa, hacía clases de Castellano en aquellos años, pero posteriormente trabajé en el diario El Mercurio, era corrector de textos y además cada vez que llegaba un sistema computacional nuevo, le enseñaba a alumnos en práctica y periodistas a utilizarlo, o sea, que la docencia siempre ha estado conmigo en la vida. ¿Por qué enseñarles a adultos mayores? Junto con que siempre me gustó hacer
Jova Bruna Montaner:
clases, una vez jubilado, sentí la necesidad de seguir estudiando, pero ya con el objetivo de obtener más herramientas para entregarlas a los adultos mayores, porque siento que hay un vacío en dicha materia, en educación hay muy buenos avances, pero en Chile por ejemplo no hay Universidades para adultos mayores, además no es lo mismo que un joven nos enseñe materias, me parece que adultos mayores deben enseñarle a adultos mayores, tenemos más puntos en común. ¿Cómo llegó al Centro de Adulto Mayor del Municipio? Llegué al Municipio simplemente cruzando la calle (ríe), vivo acá al lado, llegue al CAM y formamos un grupo que
se llama “Los Amigos del CAM” y de ahí derivé a hacer clases en un proyecto del Ministerio de Educación que se llama “Contigo Aprendo”, ya llevo 3 años haciendo clases a grupos de 15 personas, les enseño a aprender a leer. Hay muchos adultos mayores que tienen la valentía de aprender a leer a pesar de su avanzada edad, es gente que han sido asesoras de hogar u otros oficios puertas adentro, han sufrido vergüenzas por no saber leer, pero tienen la valentía de venir a aprender a los 76 años promedio de edad, gente valiente que contra todo lo que les dicen vienen a estudiar. Eso me tiene feliz y me entrego lo que más puedo porque siento que estoy devolviendo lo que a mí me dieron.
“Aunque llueve o truene estoy barriendo” Todos los días, Jova Bruna Montaner, más conocida como “Jovita”, se levanta a eso de las siete de la mañana, toma desayuno y luego sale a barrer su cuadra. Una rutina que repite desde hace más de 20 años, en la calle Nevado Tres Cruces de San Luis. Ni el mal tiempo la detiene. Es que pese a sus 85 años, no escatima en ganas y en esfuerzos a la hora de mantener en perfecto estado el frontis de su hogar y también la vereda de su cuadra, todo esto con el fin de colaborar a cuidar el entorno y tener un barrio más limpio.
Av. Grecia 8735
“Aunque llueve o truene yo barro todos los días y mis vecinas me dicen ‘señora Jovita, usted barriendo’. Barro la vereda, la cuneta, la solera. Veo un papelito y lo recojo al tiro”, cuenta Jovita, quien además integra la directiva del Club de Adulto Mayor Arcoíris. ¿Por qué dedica tanto tiempo a limpiar la vereda de su cuadra? Porque me gusta ver mi comuna limpiecita. Nadie me obliga, yo lo hago porque quiero. Además tengo tiempo y me sirve para distraerme, como terapia para no aburrirme y mantenerme activa físicamente.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Sub-editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Marcia Jiménez y Manuel Catrilef. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700