TODO TERRENO
Abiertas postulaciones a Fondos Concursables 2017
148
SEPTIEMBRE 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
e l d e n r g a e n Celebramos s o t u i M n 1 3 o c n o ñ i N l e d a í D
n lolé ña Pe e Vuelv el En a a nci nu de ” o i r r a B u t n e 8 1 “ ante la SEC
Futuro CFT de Peñalolén presenta diseño y carreras
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
Tiqui Tiqui ti...Brindo en este dieciocho por nuestra cordillera y su hermosura, y por esta comuna tan linda que la queremos ¡sin basura! Septiembre es el mes en que los chilenos hacemos un alto en las labores cotidianas para honrar nuestras tradiciones, y para ello, como ya es costumbre en Peñalolén, nos trasladaremos a los distintos sectores de la comuna con nuestro “18 en Tu Barrio” que trae música en vivo a cargo de artistas locales, juegos criollos y diversas entretenciones infantiles. Asimismo, tendremos nuestro gran “Cuecazo” en el Chimkowe, donde la Mesa del Folclor Comunal ha participado activamente en su planificación y donde también participarán las agrupaciones folclóricas que la componen, y nos entregarán también clases de cueca para quienes deseen perfeccionar o aprender nuestro baile nacional. Se sumará también un Festival Gastronómico con distintas preparaciones nacionales para disfrutar como corresponde en estas Fiestas Patrias. Todas estas actividades, producidas por nuestra Unidad de Eventos municipal y por la Corporación Cultural, son gratuitas para todos los vecinos, con el fin de reunir a nuestras familias en torno a estas festividades, que esperamos además sean celebradas con responsabilidad. Muy importante es el autocuidado para que nada empañe la alegría familiar y por ello los invito a seguir simples medidas de lo que es nuestra Campaña “Vivamos un 18+ Seguro”: no manejar si se ha bebido alcohol, mantener siempre a la vista a nuestros niños en los lugares con afluencia de gente, ser un peatón responsable, estar siempre atentos a las condiciones del tránsito y encargar la casa a algun vecino si se va a salir en estas fechas, entre otras acciones. En otro ámbito y como seguimos trabajando por nuestra comuna, en el área educacional, tenemos otra ¡muy buena noticia!: ya está listo el proyecto de construcción del nuevo Centro de Formación Técnica (CFT) estatal y gratuito, primero de la Región Metropolitana. En agosto, junto a la Usach dimos a conocer las carreras y el diseño de su edificio, que se ubicará en calle Litorial en Lo Hermida, obras que partirían este próximo año. Asimismo, quiero aprovechar esta oportunidad para invitar a todos a sumarse a nuestra Campaña “Peñalolén Te Quiero Sin Basura”, que ya está desplegada en las calles de la comuna. No es una labor difícil si la emprendemos juntos, son sólo simples acciones que cualquiera puede realizar y que nos permitirán que Peñalolén sea un lugar más limpio y saludable… una mejor comuna para vivir… No tiremos la basura, los muebles, ni los escombros a la calle porque además de traer enfermedades y afear nuestra linda comuna, estos lugares terminan transformándose en microbasurales adecuados para que los delincuentes los utilicen, obligando a que nuestros niños tengan que dejar de jugar en sus barrios. Recuerda que el Municipio tiene Servicio de Retiro de Escombros Domiciliarios y el Programa de Reciclaje Inclusivo, donde en este último estarás dando trabajo a uno de nuestros vecinos recicladores, por ello no pagues a recolectores ilegales y denunciemos a los que ensucian nuestras calles y áreas verdes. Nuestra comuna nos llena de orgullo por lo que esperamos que Peñalolén sea también un mejor lugar para vivir.
Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Septiembre de 2017
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
BUSCA TU FOTO
Ingresa a www.pena lolen.cl
pincha este ícono
y busca tu foto
SÍGUENOS EN:
Consultas:
2 2486 8155
relacionespublicas@penalolen.cl
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
“Alcaldesa en el Barrio”
Elia Santander
Juan Carlos Parra
Bella Troncoso
“Esta es la oportunidad para decirle todo lo que nos aqueja. No siempre se ve a una autoridad en terreno, pero el problema reside en que no toda la gente sale a aprovechar esta instancia”.
“Me parece muy bien que conozca en directo la situación de los vecinos, el estado de las veredas y el cableado”.
“Estupendo para que así ella se entere de todas las necesidades que tenemos en los barrios de nuestra comuna”.
Vecina de Peñalolén Alto
Vecino de La Faena
Vecina de Peñalolén Alto
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch María José Cholaky
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
Lukas Santibáñez
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
TODO TERRENO
COMUNA
ABIERTAS POSTULACIONES A FONDOS CONCURSABLES 2017 Se contemplan $95 millones para repartir en iniciativas orientadas a mejorar los barrios de la comuna y adicionalmente, se sumó para este año el ll Fondo Concursable Deportivo con un monto de $25 millones. Las organizaciones sociales, juntas de vecinos y clubes deportivos ya pueden postular al Fondo de Iniciativas de Inversión para el Desarrollo Local, con que el Municipio sigue promoviendo la participación democrática y la ejecución de iniciativas sustentables que fortalezcan el capital social y la inclusión en la comuna.
Los proyectos se recibirán hasta el 12 de octubre, según lo indicado en las Bases Técnicas que pueden ser retiradas o descargadas en: · Sitio web municipal www.penalolen.cl · Departamento de Gestión Comunitaria de la Municipalidad (Av. Grecia #8735, Edificio Yunus 1er piso, lunes a viernes de 09:00 a 17:30 hrs) · Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres #5555, lunes a viernes de 9:00 a 17:30 hrs) · Corporación Municipal de Deportes (Ricardo Grellet de los Reyes #2101, lunes a viernes de 9:00 a 17:30 hrs)
ATENCIÓN EXTRAORDINARIA
UN SÁBADO AL MES 09:00 a 13:00 hrs
30 SEPTIEMBRE
CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV) Av. Grecia #8735
· Servicio de Cajas Dirección de Administración y Finanzas
Alcaldesa asume presidencia de Comisión de Transportes y Telecomunicaciones de la ACHM En este nuevo rol acordó un plan de trabajo con la Ministra de Transportes, Paola Tapia, con el fin de asegurar la participación de la comunidad en las mejoras del Transantiago. Una agenda de trabajo conjunta para abordar entre otras materias el Transantiago y establecer además una normativa que permita regular y ordenar los cables aéreos, acordaron la Alcaldesa Carolina Leitao, como presidenta de la Comisión de Transportes y Telecomunicaciones de la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM), y la Ministra de la cartera. Las autoridades concertaron trabajar en la normalización y ordenamiento definitivo del tendido aéreo -eléctrico o de servicios-
considerando los colapsos que se han registrado en el último tiempo debido a las lluvias y nevazones. “Se trata de un tema que muchos municipios no pueden implementar en forma independiente debido al costo de este tipo de operaciones, pero que quizás con una agenda de trabajo conjunta se pueda regular de mejor manera y apuntar al despeje y el orden de los cables, lo que se justifica aún más frente a los eventos climáticos que hemos tenido”, precisó la Alcaldesa.
· Entrega de Boletines · Pago Derechos de Aseo · Solicitud de patente
Departamento de Rentas
· Solicitud Registro Social de Hogares Dirección de Subsidios y Pensiones Desarrollo Comunitario ·· Solicitud Agenda Asistente Social
Gerencia de Desarrollo Productivo
· Orientación Capacitación · Orientación Intermediación Laboral · Orientación Desarrollo Productivo
Dirección de Obras Municipales
· Solicitud Certificados de número · Solicitud de Informes Previos y Afectación · Solicitud Informe de deslinde y Urbanización · Solicitud Duplicado de Permisos de Obras
Dirección de Tránsito
09:00 a 12:30hrs
· Control y Renovación de Licencias · Duplicados y Cambios de Domicilio · Permisos de Circulación
Gerencia de Vivienda
· Orientación para la postulación a los distintos tipos de Subsidios Habitacionales
Secretaría Municipal
· Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0 · Entrega de Clave Única Registro Civil · Entrega Certificados de Obras, AFP, Fonasa, Nacimiento
Dirección de Operaciones
· Solicitud de Poda · Retiro de Escombros · Fiscalización Municipal
CENTRO CÍVICO SAN LUIS Av. Las Torres #5555
Atención al Vecino en San Luis
En la reunión de trabajo también participó el director de Transporte Público Metropolitano (DTPM), Guillermo Muñoz.
· Asistencia Social · Registro Social de Hogares · Subsidios y Pensiones · Solicitud a Dirección de Operaciones (Fumigación, Poda) · Acreditación Indígena · Consultas por aseo domiciliario
Más información en: www.penalolen.cl Septiembre de 2017
3
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
Conoce las carreras y el diseño del futuro CFT de Peñalolén En el marco de la celebración local de la Educación Técnico Profesional, la Universidad de Santiago junto al Municipio dieron a conocer a la comunidad peñalolina, el diseño y el listado de carreras que impartirá el primer Centro de Formación Técnica Estatal de la Región Metropolitana, emplazado en Peñalolén. La oferta académica contempla seis especialidades conectadas con las actuales necesidades del mundo laboral y productivo: Técnico en Mantenimiento Industrial; Técnico en Sistemas de Energía Eléctrica; Técnico en Automatización y Control Industrial; Técnico en Administración en Sistemas Logísticos; Técnico en Sistemas Contables, Tributarios y Gestión; y Técnico en Diseño y Marketing Digital. En la ocasión, también se presentó la maqueta del edificio, que señaló el Director del Proyecto de Infraestructura del CFT, Jorge Lobiano Yaber, fue “diseñada de manera que conjugue ambientes de aprendizaje asimilados a lo que podría ser el trabajo
profesional más adelante. Es decir, el CFT se tiene que parecer a la industria”. Por su parte, la Alcaldesa estacó que “para Peñalolén la Educación Técnico Profesional es presente y futuro: por eso trabajamos para estar a la vanguardia de la formación técnica en Chile, mantenemos y articulamos nuevas redes con el mundo especializado que le dan solidez a nuestro sistema y somos la comuna elegida para construir el nuevo Centro de Formación Técnica de la Región Metropolitana”. El CFT estatal estará ubicado en Litoral 5766, Lo Hermida, cercano a estaciones de Metro, paraderos del Transantiago y a pasos de Avenida Américo Vespucio, por lo que además contará con buen acceso para los estudiantes.
Infórmate más sobre el diseño del futuro Centro de Formación Técnica de Peñalolén en:
www.cormup.cl
En el Centro Cívico San Luis, participaron en este encuentro con los vecinos la Alcaldesa; el concejal Leonardo Guerra; el secretario general de la Cormup, Cristian Olea; y por la Usach: el director del Proyecto de Diseño Curricular del CFT, Humberto Verdejo y el director del Proyecto de Infraestructura del CFT, Jorge Lobiano.
Celebramos el Mes de la Educación Técnico Profesional
Peñalolén está trabajando para ampliar y mejorar la oferta de formación técnica en la comuna, asumiendo que el país necesita más técnicos para su desarrollo y que las herramientas que entregará el futuro Centro de Formación Técnica (CFT) abrirán nuevas puertas para la inserción laboral y la continuidad de estudios. En agosto celebramos el Mes de la Educación Técnico Profesional (TP) con diversas actividades, entre ellas el conversatorio “Nuevas prácticas en la relación empresa y educación técnica profesional”, donde se reflexionó sobre la necesidad de acercar el mundo de la Educación Media Técnico Profesional a los sectores productivos del país. En esa oportunidad se inauguró el Curso Horquilla para estudiantes de 4° medio de la especialidad de Administración con mención en Logística del Centro Educacional Mariano Egaña, que será dictado por instructores calificados de la empresa Finning/ CAT, y mediante el cual los jóvenes recibirán un certificado de “operador grúa Horquilla” y Licencia Clase “D” .
OFERTA TÉCNICO PROFESIONAL DE NUESTROS COLEGIOS PÚBLICOS: CENTRO EDUCACIONAL MARIANO EGAÑA: Telecomunicaciones, Electricidad, Administración con mención en Logística y Mecánica Automotriz.
CENTRO EDUCACIONAL VALLE HERMOSO:
Participaron en el Conversatorio, el director ejecutivo de Fundación Forge Chile, Francisco Ruiz; la directora ejecutiva de la Fundación Educacional Chile Dual, Andrea Garrido; el gerente de la Corporación Educacional de ASIMET, Alejandro Weinstein; el director de Training para Sudamérica de FinningCaterpillar, Fernando León; además, de representantes de Nestlé Chile y el Ministerio de Educación.
4
Septiembre de 2017
Construcción mención Edificación, Construcción mención Terminaciones y Administración con mención en Recursos Humanos.
CENTRO EDUCACIONAL EDUARDO DE LA BARRA: Administración con mención en Recursos Humanos y Contabilidad.
Ministros destacan labor del Cesfam Cardenal Silva Henríquez en promoción de Lactancia Materna
Las Ministras Secretaria General de Gobierno, Paula Narváez; del Trabajo y Previsión Social, Alejandra Krauss; y el Ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza llegaron al Cesfam para celebrar Semana Internacional de la Lactancia Materna. Las autoridades recorrieron las dependencias del centro de salud y visitaron la Sala de Lactancia Materna, un espacio donde las usuarias pueden amamantar a sus bebés de manera cómoda e íntima mientras esperan atención. La Sala de Lactancia fue implementada gracias a un premio a las Buenas Prácticas que el Servicio de Salud Metropolitano Oriente entregó al Cesfam Cardenal Silva Henríquez por su destacada labor en la promoción de la lactancia materna.
TODO TERRENO
COMUNA
Peñalolén denuncia a SEC las falencias que tuvo Enel en cortes de luz
La Alcaldesa Carolina Leitao presentó ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) un oficio en contra de Enel, con diez problemas relacionados a su deficiente gestión durante la emergencia tras las nevazones de julio pasado. Entre las falencias denunciadas se encuentran: no dar respuesta a reportes periódicos enviados por la Municipalidad sobre sectores afectados, ni tampoco priorizar los casos informados sobre personas electrodependientes; incapacidad de las cuadrillas de la empresa para reponer el servicio; soporte en línea de Enel reportaba casos resueltos siendo que los vecinos informaban en terreno lo contrario; además de difusión errónea o falsa en
medios de comunicación respecto de la cantidad de viviendas aún sin suministro eléctrico, entre otras faltas. A raíz de lo anterior, la Alcaldesa solicitó al Superintendente Luis Ávila, que “se levanten los cargos correspondientes, se apliquen las máximas sanciones, y se exija la revisión de los protocolos y medios disponibles para este tipo de eventos, especialmente aquellos que son previsibles, como los vinculados al clima”. En la ocasión, el Municipio y la entidad fiscalizadora acordaron suscribir un convenio para instalar en la comuna un sistema que permita informar, tanto a autoridades como a los propios vecinos, sobre los sectores y domicilios que se encuen-
Proyecto “Abre Peñalolén”
Con participación vecinal se rediseña Parque San Luis La Fundación Ciudadano Inteligente (FCI) con el apoyo de la Municipalidad están desarrollando en Peñalolén una innovadora experiencia que permite a la comunidad construir soluciones conjuntas a problemas que los aquejan. Se trata de “Abre Peñalolén”, un programa piloto que busca que los mismos vecinos participen en el rediseño del Parque San Luis. Para lograr este objetivo, el municipio incentivó a la comunidad del sector a confeccionar propuestas para mejorar este espacio comunitario a través de la plataforma digital abre.penalolen.cl consiguiendo la
participación de más de 200 vecinos en el proceso y la presentación de 44 iniciativas. De estas propuestas, las tres más votadas plantean aumentar la cantidad de árboles, medidas para evitar el acceso de vehículos al parque, mayor cantidad de máquinas de ejercicios, juegos infantiles y transformarlo en un espacio cultural de recreación, entre otras iniciativas. Sobre la base de dichas propuestas, los vecinos participan actualmente en talleres para elaborar un proyecto definitivo que más tarde será postulado a financiamiento externo con el fin de materializar el Parque San Luis soñada por la propia comunidad.
tren sin suministro eléctrico para ejercer las acciones pertinentes y no depender de la información que entregue la propia empresa. Cabe destacar además que el El Superintendente de Electricidad y Combustibles, Luis Ávila, recibió a la Municipio también Alcaldesa, que fue acompañada por la directiva de la Unión Comunal de Juntas presentó ante los de Vecinos (Cristian Pérez, presidente; José Erices, vicepresidente y Luis Aros, Tribunales Civiles director) dos acciones judiciales por los daños y perjuicios que provocó a los vecinos esta falta de servicio eléctrico en los hogares, de hasta 72 horas en algunos casos, y por las pérdidas ocasionadas en locales y actividades comerciales pequeñas y medianas.
Se acerca el periodo de postulación a becas estudiantiles:
Inscríbete en el Registro Social de Hogares Se aproxima el periodo de postulaciones a las distintas becas estudiantiles del Estado 2017-2018 y un requisito fundamental para solicitar estos beneficios es contar con el Registro Social de Hogares (RSH). Por ello, invitamos a los vecinos y vecinas que aún no cuenten con su RSH o que necesitan actualizar información a gestionarlo en el Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) o en el Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555) de 08:30 a 14:00 horas. Recuerda que el plazo para realizar este trámite y obtener tu Cartola Hogar vence el 8 de septiembre, según los plazos definidos por el Ministerio de Desarrollo Social.
Para más información, visita el sitio www.registrosocial.gob.cl
Senama aprueba fondos para proyectos de 59 clubes de adultos mayores de la comuna Felices están los adultos mayores de 59 clubes de la comuna tras ser beneficiados con el Fondo Nacional del Adulto Mayor 2017 del Senama. Estos recursos permitirán a los clubes favorecidos desarrollar actividades turísticas, teatro, habilitación y equipamiento, actividades productivas y vida saludable, entre otras.
Los vecinos respondieron positivamente a este novedoso proceso participativo.
El Centro del Adulto Mayor (CAM) de la comuna colaboró con el proceso de postulación de estas agrupaciones logrando positivos resultados para dos tercios de los solicitantes, siendo Peñalolén la tercera comuna de la Región Metropolitana con mayor número de beneficiados.
Adultos mayores y jóvenes participaron en el primer taller de diseño del Parque San Luis.
“Sello Migrante” de Peñalolén reconocido en Ecuador En calidad de encargados de la Red Nacional de Municipios por la Diversidad y la No Discriminación, el Municipio fue invitado a Ecuador para entregar su experiencia en la obtención del Sello Migrante, reconocimiento por nuestro compromiso y planificación por la inclusión de nuestra población migrante local.
FONDOS SENAMA 2017 c/proyectos Adjudicados Macrosector Nº Clubes presentados El coordinador de la Unidad Municipal de Inclusión y No Discriminación, Tomás Casareggio, en representación del Municipio en el Taller “Transversalización de la Migración en los Planes Nacionales de Desarrollo”.
Lo Hermida La Faena San Luis Peña Alto
Total
20 22 25 27
94
11 18 13 17
59
Septiembre de 2017
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
LEONARDO GUERRA MEDINA Septiembre: Mes de reflexión sobre los Derechos Humanos Donde antes reinaba el odio, la violencia, la tortura, la muerte y la desaparición; hoy se respira paz, respeto, esperanza, risas de niños corriendo y preguntando; ¿Qué pasó?, ¿Por qué?, ¿Quiénes eran?, ¿Dónde están? Del otrora siniestro “Cuartel Terranova” hoy tenemos el “Parque por la Paz Villa Grimaldi” que cumple 20 años de vida buscando intensamente recuperar la memoria y reconstruir la historia de chilenos y chilenas, cuya existencia fue silenciada. No fue fácil esta labor, pues los agentes, controlados por una dictadura cívicomilitar, hicieron todo lo posible por ocultar lo que aquí ocurrió; no sólo desaparecieron personas, sino que también todo vestigio de documentación que pudiese servir para hacer justicia, incluso se demolieron todas las construcciones. Quizás, uno podría pensar, en un intento burdo para que los muros no pudiesen hablar y contar la historia. Sin embargo la historia sigue su curso y no exenta de dificultades se ha avanzado; y muchos de los agentes que participaron de estos horrendos crímenes en este recinto y en los más de 1.200 que existieron a lo largo del país, hoy cumplen condenas por crímenes de lesa humanidad, gracias a los testimonios de los sobrevivientes. La búsqueda de justicia no es lo único que motiva el quehacer permanente de la Villa Grimaldi. Su misión principal es contribuir a la promoción, educación y respeto de los Derechos Humanos y contribuir a generar las “garantías de no repetición”. Esta es una tarea enorme, porque más allá de las normas y resguardos legales que se puedan tener para la sana convivencia en sociedad son los valores culturales los que finalmente garantizan el respeto a los DDHH y la no repetición. Que nuestros hijos crezcan con valores culturales donde no exista la más mínima posibilidad de agredir o privar los derechos a otros y la integridad física y síquica de todo ser humano es lo que garantiza el “Nunca Más”. Todo hombre tiene derecho a ser persona”, como sostenía nuestra Vicaría de la Solidaridad, fundada por el Cardenal Raúl Silva Henríquez. En este mes de septiembre invitamos a la comunidad a participar de las distintas actividades de reflexión y conmemoración, para así, contribuir de verdad a la promoción y respeto de los Derechos Humanos. Un afectuoso saludo. LEONARDO GUERRA MEDINA Concejal de Peñalolén Email: lguerra@penalolen.cl /Fono: 2 2486 8059
6
Septiembre de 2017
¡Realiza tus trámites de Obras Municipales en Dom Digital! La Dirección de Obras Municipales (DOM) tiene como principal función velar por el cumplimiento de las disposiciones de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, del Plan Regulador Comunal y de las Ordenanzas correspondientes. Para desarrollar su labor cuenta con diferentes Departamentos para la atención de las necesidades de la comunidad como: Infraestructura, Edificación, Inspección de Obras (Ito), Inspección Construcciones Irregulares y Urbanización. Por medio de la DOM se puede acceder a permisos de obras menores de ampliación de vivienda social, permiso de edificación, aprobación de subdivisión, certificados de informaciones previas y certificado de número con afectación a utilidad pública. Con el objetivo de acercar y facilitar estos trámites municipales a la comunidad, desde 2010 el Municipio en conjunto con Microsoft diseñaron la Dirección de Obras en línea: Dom Digital, un modelo pionero en el país de gestión, modernización y mejoramiento de los estándares de transparencia municipal. Esta moderna plataforma permite a los vecinos acceder vía Internet a cerca de 30 servicios y también consultar por el estado en que se encuentra la tramitación en todo momento. Se puede pagar en línea, recibir información y antecedentes por correo electrónico, hasta la obtención del permiso solicitado.
También puedes realizar todos los trámites de la Dirección de Obras Municipales en el segundo piso del Centro de Atención al Vecino, ubicado en Av. Grecia #8735.
Principales servicios que puede realizar en línea:
Todo esto a través del sitio:
penalolen.domdigital.cl
Últimas obras y proyectos aprobados por el Concejo Municipal Revisa algunos de los proyectos aprobados durante las sesiones de agosto que todos los jueves puedes seguir on line a través de www.penalolen.cl Licitación: Mejoramiento Multicancha Manuel Carvallo Aprobado con el voto de los concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra, Sergio Guerra Soto, Lautaro Guanca, Estrella Gershanik y la Alcaldesa Carolina Leitao Alvarez, Presidenta del Concejo Municipal de Peñalolén.
Licitación: Mejoramiento Multicancha Unión Lautaro. Aprobado con el voto de los concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra, Sergio Guerra Soto, Lautaro Guanca, Estrella Gershanik y la Alcaldesa Carolina Leitao Alvarez, Presidenta del Concejo Municipal de Peñalolén.
Contratato de Obras de Mejoramiento Complejo Deportivo Cancha 4, Lo Hermida Aprobado con el voto de los concejales: Carlos Alarcón, Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín, Leonardo Guerra, Sergio Guerra Soto, Lautaro Guanca, Estrella Gershanik y la Alcaldesa Carolina Leitao Alvarez, Presidenta del Concejo Municipal de Peñalolén.
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN TE CUIDA: SEGURIDAD
Comunidades organizadas por un barrio seguro:
Parten postulaciones a Alarmas Comunitarias 2017 Con el fin de seguir aumentando la cobertura de hogares beneficiados en la comuna con las alarmas comunitarias, es que ya partió el proceso de postulación para este Fondo Concursable. A la fecha ya son más de 23 mil hogares y negocios los que en Peñalolén cuentan con alarmas comunitarias, sistema que permite una comunidad más organizada contra el delito. En el auditorio del Chimkowe se realizó el lanzamiento del Fondo Concursable de Alarmas Comunitarias 2017, donde la Alcaldesa comentó que “no sólo hablamos de la delincuencia si no de la inseguridad como un fenómeno de percepción y en ese sentido esperamos que se organicen como vecinos no sólo para obtener la alarma comunitaria, sino que permanezcan unidos en torno a la alarma para que después puedan postular a otros proyectos que puedan contribuir a mejorar la percepción de seguridad, como son el mejoramiento de luminarias y espacio público”
Más información sobre este proceso en: www.penalolen.cl
Irma Luengo, integrante del Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana del barrio Alonso de Berríos, destaca como las alarmas han contribuido al conocimiento y fortalecimiento de los lazos entre los propios vecinos. “Esto nos ha permitido estar atentos a cualquier delincuente que pudiera estar pasando por el sector, estar atentos a los vecinos que están enfermos. Para nosotros es beneficioso en general y somos hartos vecinos y de tercera edad sobre todo en mi sector”. Entre otras cosas positivas de la alarma, agregó que permite conocerse “porque es muy grave que no conozcamos al vecino de al lado siendo que vivimos años con ellos”.
Dirigentes de Comités Vecinales de Seguridad se comprometen con la Prevención y la Crianza Positiva
Más de 20 dirigentes de Comités de Seguridad comunal participaron en un seminario organizado por el Programa de Parentalidad Positiva (Triple P) donde recibieron herramientas para cuidar y apoyar el desarrollo de los niños y niñas de sus territorios. Triple P es una iniciativa que tiene como objetivo fomentar las relaciones familiares positivas y hacer de la crianza una experiencia más grata, otorgando a padres
En Vlll Conferencia Internacional de Análisis Delictual:
Peñalolén destaca rol del trabajo colaborativo entre policías y comunidad para la prevención delictual
La Alcaldesa Carolina Leitao fue una de las invitadas especiales a la VIII Conferencia Internacional sobre Análisis Delictual, organizada por Paz Ciudadana, la Asociación Internacional de Analistas Criminales y Motorola Solutions, donde participaron destacados expositores de distintos países de Sudamérica. En la ocasión, comentó que una de las tareas fundamentales de las municipalidades debe ser la coordinación y articulación de coaliciones, por medio del trabajo conjunto con las policías, comunidades y otras redes. Así como contar con información relevante sobre factores de riesgo a nivel territorial que permitan aumentar la eficacia de las acciones preventivas en seguridad, materias en las que se trabaja en Peñalolén.
Ante un panel de expertos del mundo académico y su par de Providencia, Evelyn Matthei, la Alcaldesa explicó la importancia y el rol del municipio en temas de seguridad, prevención y control del delito.
Programa “Construyendo a Tiempo” realiza Primer Carnaval por la Prevención Con una gran convocatoria se realizó el Primer Carnaval Campeones del Mundo por la Prevención, en el marco de la liga de Futsal que fomenta compromiso por la infancia y la prevención en los barrios. El evento, se desarrolló en Chimkowe con vecinos de los cinco sectores de la comuna, quienes representaron a diversos países campeones de mundiales de fútbol: U.V 18 de Lo Hermida (Brasil); U.V 29 Esperanza Andina, Peñalolén Nuevo (Argentina); U.V 21 Sur Los Naranjos, San Luis (España); U.V 30 Nueva Palena, Peñalolén Alto (Francia);
y la U.V 10, La Faena (Italia). La jornada estuvo marcada por la alegría de las barras y el entusiasmo de los participantes en cada una de las pruebas realizadas, como la presentación de un monumento histórico, trivia para niños y adultos, “el igualito a”, entre otras competencias. La “Liga Futsal” del Programa Construyendo a Tiempo en Comunidad busca promover valores como el respeto, la identidad, el compañerismo y el liderazgo en los niños participantes.
y cuidadores consejos y recomendaciones que promuevan el sano desarrollo de niños y adolescentes. Los seminarios de parentalidad positiva se seguirán realizado en colegios, jardines infantiles y sedes sociales. Si deseas agendar seminarios o talleres en tu barrio o requieres atención personalizada comunícate al teléfono: 2 2279 2000 o al correo: crianzapositiva@penalolen.cl
Septiembre de 2017
7
TODO TERRENO
DÍA DEL NIÑO 2017
Miles de niños disfrutaron espectáculo “Tremendo Tulio Tour”
CELEBRAMOS DÍA DEL NIÑO CON 3 SH Una fiesta familiar llena de emociones, risas y canciones se vivió en el Centro Cultural Chimkowe el pasado 5 y 6 de agosto, donde más 10 mil niños junto a sus familias celebraron su Día con tres shows gratuitos del espectáculo “Tremendo Tulio Tour” de 31 Minutos. Un evento multitudinario, organizado por el Municipio con la colaboración de BCI, donde grandes y chicos disfrutaron de las aventuras Tulio Triviño, Juan Carlos Bodoque, Guaripolo y Patana, entre otros personajes de la exitosa serie de televisión infantil. La Alcaldesa Carolina Leitao destacó el carácter gratuito, familiar e inclusivo de esta actividad, que contó además con una intérprete de lengua de señas para garantizar que todos pudieran disfrutar del espectáculo. Por su parte, la Gerente de Asuntos Corporativos y Sostenibilidad Bci, Paola Alvano, señaló que “en BCI nos hemos preocupado, durante estos 80 años de vida de contribuir a la promoción de la cultura, para facilitar el acceso y acercamiento social a expresiones artística como esta de 31 Minutos” Las tres funciones se extendieron por cerca de una hora y media, tiempo en el que los asistentes cantaron y bailaron grandes éxitos como “Mi Equilibrio Espiritual”, “Devuélvame el Balón”, “Bailan sin Cesar” y “Yo Nunca Vi Televisión”, entre otros.
Felices tras retirar sus entradas para asistir al show de 31 Minutos.
Con un Chimkowe repletó se realizó cada una de las funciones del “Tremendo Tulio Tour”.
Probo y Corruptín acompañaron la entrega de entradas, que se realizó de manera expedita y organizada una semana antes de las funciones. Sigue las aventuras de Probo y Corruptín en:
Guaripolo, Juan Carlos Bodoque, Tulio Triviño, Bombi y Flor Bovina fueron parte de los personajes que cautivaron a los niños en el Chimkowe.
juegaprobo.penalolen.cl
Con accesorios de la serie infantil y también disfrazados como sus personajes favoritos cientos de niños llegaron al Chimkowe, como este pequeño que llegó vestido como Calcetín con Rombos Man. Las familias disfrutaron y vibraron con el show de 31 Minutos.
La Alcaldesa dio la bienvenida a las familias que llegaron hasta el Chimkowe a disfrutar de las funciones.
BUSCA TU FOTO EN:
www.flickr.com/penalolen Una banda de lujo integrada por Pablo y Felipe Ilabaca, de “Chancho en Piedra”, Jani Dueñas, Pedro Piedra, Alvaro Díaz y Pedro Peirano, entre otros artistas, musicalizó las aventuras de Tulio y sus amigos.
Los concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena LLamín y Lautaro Guanca, además de los consejeros regionales Roberto Valenzuela y Héctor Rocha tampoco se quedaron fuera de esta gran fiesta familiar.
8
Septiembre de 2017
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN CUIDA DÍA DEL NIÑOTE2017
HOW GRATUITOS DE 31 MINUTOS Los amigos de Deportes Down también llegaron hasta el Chimkowe a participar en la celebración.
“Mi Muñeca me Habló” fue uno de los temas más coreados por la fanáticos de la serie televisiva. Grandes y chicos disfrutaron con la música, el humor y la gran puesta en escena de 31 Minutos.
Durante la celebración, la Alcaldesa reconoció al peñalolino Faryd García, ganador de la tercera temporada de Master Chef Chile, por su talento y ejemplo de superación para los niños de la comuna.
Día del Niñ@ en San Luis Con juegos inflables y la obra teatral “Alí Babá y los 40 Ladrones” celebraron en el Centro Cívico San Luis.
Lo Hermida
Una entretenida celebración también se realizó en Lo Hermida donde los niños y niñas disfrutaron con los taca-tacas, pinta caritas, biblioteca móvil y el fútbol tenis, entre otras actividades.
Septiembre de 2017
9
TODO TERRENO
COMUNA
VETERINARIO EN EL BARRIO “Peñalolén Te Quiero Sin Basura” Sigue estos consejos: Barre tu vereda y el frontis de tu hogar. Cuida los paraderos y no los conviertas en basureros. No botes ramas, escombros, ni basura a la vía pública. Recuerda que arriesgas multas y citaciones al Juzgado de Policial Local. Recicla y reutiliza. Tus cachureos dan empleo a un reciclador. Recoge las fecas que deja tu mascota. Saca tu basura domiciliaria al paso del camión recolector el día respectivo y no la deposites en otro lugar. Las basuras pequeñas van sumando. Llévalas contigo hasta el basurero más cercano. No dejes muebles y artefactos en desuso en las calles. Denuncia a los que ensucian al fono: 2 2486 8184.
· Vacuna Óctuple: $2.000 · Vacuna Triple Felina: $3.000 · Vacuna Puppy: $3.000 · Vacuna Antirrábica: $2.000 * Se recomienda llegar temprano * En caso de alta demanda, se entregarán números para la atención.
S LUVIAITA L E D IS SO EN CAUSPENDE VDA SE S ROGRAMA P
Siga cuidando FECHA Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Lunes Miércoles Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
a su mascota!
SECTOR
UNIDAD VECINAL
LUGAR
Para mayor información llamar al 2 2486 8243 o escribir / Ictinos 13 Calle 137 01/09 La Faena al correo: zoonosis@penalolen.cl 02/09 Peñalolén Nuevo 29 La Arboleda (Quebrada de Macul / El Olivillo)
04/09 05/09 06/09 07/09 08/09 11/09 13/09 22/09 23/09 25/09 26/09 27/09 28/09 29/09 30/09
Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida
19 28 7 29 14 19 1 20 29 18 28 17 1 11 31
Bolívar / Pasaje Florencia Talladores / Calle A Lago O’Higgins / Calle-19 La Coordinadora / El Caleuche Parque 1 / Oriental Santa María / El Valle Quebrada San Pedro / Quebrada de Camiña Plaza Llallauquen Sanchez Fontecilla / El Nocedal El Archipiélago / Cuenca Eusebio Lillo / Jorge Prieto Letelier Afluentes / Chacras Diagonal Las Torres /Quebrada de Taltal Padre Hurtado / Calle 117 Condominio El Olmo
CALENDARIO SEPTIEMBRE
Partimos Campaña para que juntos hagamos de nuestra comuna un lugar más limpio y saludable para vivir.
En Septiembre, el veterinario móvil continuará recorriendo los barrios de Peñalolén con atención veterinaria GRATUITA y vacunas a bajo costo para tus mascotas. Revisa el calendario y acércate de 10.00 a 13.00 horas.
Realiza tu trámite de Exención de Pago de Derecho de Basura Este es uno de los seis pasacalles que fueron instalados en distintos puntos de la comuna en el marco de la campaña “Peñalolén te Quiero sin Basura”.
Si deseas saber más sobre el Servicio de Retiro de Escombros Domiciliarios llama al 2 2486 8260 ó sobre el Programa Reciclaje Inclusivo comunícate al fono 2 2486 8209.
Probo y Corruptín
10
Septiembre de 2017
Hasta el 31 de Octubre en Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) y Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres #5555) Lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas. No olvides verificar previamente en www.penalolen.cl si se encuentra o no con exención renovada para el 2018.
Sigue las aventuras de Probo y Corruptín en: juegaprobo.penalolen.cl
VIDAD
En estas Fiestas Patrias
S
GR
TA
· ACTI
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
ES ·
TODO TERRENO
AT UI
VUELVE “18 EN TU BARRIO” Con una serie de entretenidas actividades para toda la familia, que incluyen juegos tradicionales y música en vivo, Peñalolén festejará las Fiestas Patrias con una nueva edición del “18 en tu Barrio”. La cumbia a cargo de la Sonora Rumba 8, el folclor con Raíces de Chile, además de artistas locales, juegos criollos y diversas entretenciones infantiles visitarán durante los fines de semana del mes de la Patria los sectores de La Faena, San Luis, Lo Hermida y Peñalolén Alto.
Todos estos encuentros se desarrollarán entre las 16:00 y las 20:00 horas:
02/09 03/09 09/09 09/09 23/09 23/09 30/09 30/09
Peña Alto San Luis Lo Hermida La Faena Peña Nuevo Peña Alto San Luis La Faena
La Candelaria, Parcela 7 Los Matriceros esq. Los Torneros (Cancha Los Huasos) Cancha Simón Bolívar Calle 134 esq. Diego Rojas Valle Oriente Cordillera, Plaza Central Las Parcelas con Quebrada Umallani Calle 462 esq. Calle 479, Las Torres 3 Parque Uno esq. Laura Rodríguez
Celebremos juntos la Semana del Turismo con diversas rutas
CUECAZO 9
SÁBADO septiembre
A D A R T N E RADA LIBE
EN PEñALOLéN
DESDE LAS 15:00 HORAS
CHIMKOWE INVITADOS: En el marco del Día Mundial del Turismo 2017 que se celebra el 27 de septiembre, el municipio realizará una serie de actividades GRATUITAS para los vecinos con previa inscripción.
· Ruta Inclusiva en el Parque Natural · Ruta Turística y Patrimonial Arte + Quebrada de Macul Cultura & Memoria (Para personas con movilidad reducida).
Miércoles 27 de septiembre.
Salida a las 09:30 horas en Chimkowe.
(Templo Baha’í, Paseo El Sol, Patio La Rosa, Teatro Camino).
Jueves 28 de septiembre.
Salida a las 15:00 horas en Chimkowe.
HERMANOS BUSTOS
A preparar los pañuelos para el “Cuecazo Comunal 2017”
Se acercan las Fiestas Patrias y la Municipalidad tiene preparado un entretenido panorama para · Trekking en Parque Natural · Ruta Peñaleable el sábado 9 de septiembre en el Centro Cultural (Day Spa, Comunidad Ecológica, Plaza de las Quebrada de Macul Chimkowe con el “Cuecazo Comunal 2017”. Esculturas, Plaza de los Mártires y más sorpresas). (Actividad Full Day). Los vecinos que acudan a esta celebración Sábado 30 de septiembre. Viernes 29 de septiembre. podrán disfrutar de música en vivo a cargo de Salida a las 09:30 en Chimkowe. Salida a las 09:30 horas en Chimkowe. diversas agrupaciones folclóricas de Peñalolén Más informaciones e inscripciones en Oficina de Turismo, ubicada en el Centro Cultural para zapatear de lo lindo y también podrán Chimkowe Av. Grecia #8787, al correo turismo@penalolen.cl o al fono: 2 2486 8317.
Exposición
participar en la muestra especial de juegos criollos. Además habrá un Festival Gastronómico con distintos stands que ofrecerán tradicionales preparaciones de nuestro país, desde empanadas hasta curanto.
¡Te esperamos con tu pañuelo y todas tus ganas de bailar!
Talleres Gratuitos EcoParque SEPTIEMBRE
“De Ausencia y Amaneceres... Relatos de la Memoria Quebrada”
TALLER
La muestra de trabajos en cobre del artista Amaro Montenegro estará abierta al público entre el 11 y el 22 de septiembre en Galería Chimkowe. La exposición aborda la violencia ejercida durante la dictadura en la “Venda Sexy”, centro de torturas a cargo de la DINA ubicado en Macul, visibilizando lo ocurrido allí a través de una experiencia estética. Más información en www.chimkowe.cl
Aprende a hacer fertilizante natural en el hogar y reutilizar los residuos vegetales.
· Compostaje Domiciliario
HORA
Sábado 9
10:30 a 12:30 hrs
Miércoles 13
10:30 a 12:30 hrs
Miércoles 20 10:30 a 12:30 hrs
· Huerto Medicinal Taller de hierbas medicinales, su cultivo y cuidados
Información e inscripciones en:
FECHA
Sábado 23
fhernandezm@penalolen.cl 2 2486 8253
10:30 a 12:30 hrs Av. José Arrieta #7659
Septiembre de 2017
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Cocinando con Faryd en La Escuelita ¿Te gustaría aprender a cocinar deliciosas recetas caseras y económicas?
Centro de Rehabilitación Comunitario
Apoyando el desarrollo integral de los niños
Inscríbete en las demostraciones gratuitas de cocina económica que el peñalolino y ganador de la Tercera Temporada de Master Chef Chile, Faryd García, prepara para todos los vecinos de nuestra comuna en el marco de los Programas del Centro Yunus del Municipio. Éstas demostraciones se realizarán los martes y jueves de septiembre, de 11:00 a 14:00 horas en el Centro La Escuelita ubicado en Av. Tobalaba #13651 (Esq. Quilín).
Información e inscripciones en Yunus: 2 2486 8306 hbugmann@penalolen.cl
Capacitaciones gratuitas
Abiertas postulaciones a Cursos +Capaz 2017 El Centro Yunus del Municipio y Sence Chile te invitan a postular a los cursos de oficio del programa + Capaz 2017: · Manicure y Pedicure · Asistente administrativo (secretariado) · Contabilidad General y Tributaria · Maestro de Cocina · Manejo de Jardines · Cocina Nacional e Internacional *Los cursos son GRATUITOS y se impartirán de lunes a viernes en Tobalaba #13651 (esquina Quilín). Requisitos: - Hombres entre 18 a 29 años/Mujeres entre 18 a 64 años. - No estar matriculado ni estudiando en la educación superior. - Registro Social de Hogares hasta 60% de vulnerabilidad. - No tener más de 6 cotizaciones en el último año. + info en: www.facebook.com/CentroYunus Inscripciones: Lunes a viernes de 08:30 a 13:45 horas. Segundo Piso de Centro Yunus, Av. Grecia#8735.
La Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) y el Programa Chile Crece Contigo a través del Fondo de Intervención de Apoyo al Desarrollo Infantil (FIADI) están entregando atención especializada a niños y niñas de 0 a 5 años que presentan retraso en su desarrollo psicomotor y que requieran atención terapéutica de estimulación. Por lo anterior, tenga presente las siguientes señales de alerta: 0 a 6 meses: No evidencia respuesta a los sonidos, no balbucea, no fija la mirada, no patalea ni mueve los brazos, mueve un lado del cuerpo distinto al otro. 6 a 9 meses: No responde gestualmente, no sostiene la cabeza, no junta las manos ni se toca los pies, no logra tomar objetos que le llamen la atención, no se sienta solo. 9 a 12 meses: No desarrolla atención conjunta, no gatea, no intenta ponerse de pie afirmado. 1 a 2 años: No imita gestos simples ni produce palabras con sentido, no comprende instrucciones sencillas, no se relaciona con sus pares, no se pone de pie ni camina. 2 a 5 años: No logra sostener el lápiz entre los dedos, no forma frases, tiene dificultades para emitir fonemas, no realiza ni responde preguntas, no construye torres con juguetes, no corre, sube o baja escaleras. En caso de observar alguna de estas señales en algún niño(a), comunícate con el fono 2 2226 3454, o envía tus datos al correo fiadi@penalolen.cl. Si lo prefieres, también puedes visitar el Centro Comunitario de Rehabilitación ubicado en Calle 138-A #6485, La Faena, de lunes a jueves entre las 9:00 y las 13:00 horas.
Miércoles 27 de septiembre:
7ª FERIA LABORAL DE PEÑALOLÉN Más de 300 vacantes en distintos rubros y modalidades de trabajo (full time y part time) ofrecerá la 7a Feria Laboral que organizada por la OMIL de Peñalolén. En esta ocasión también habrá empresas inclusivas con el propósito de ampliar las oportunidades laborales para los vecinos que se encuentran en situación de discapacidad.
¡No faltes!
12
Septiembre de 2017
Miércoles 27 septiembre 09:30 a 13:45 hrs
Explanada Municipal
Frente al Centro de Atención al Vecino (CAV)
Av. Grecia #8735
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO Campaña:
“Vivamos un 18 + Seguro” Te invitamos a seguir algunas simples recomendaciones para que nos cuidemos y tengamos unas lindas Fiestas Patrias en familia. Si vas a beber alcohol
¡No manejes!
Expones tu vida y la de los demás. Consume alimentos sólo en lugares establecidos
que cuenten con todas las condiciones sanitarias.
Cuida tus pertenencias en lugares públicos
Nunca pierdas de vista a tus hijos en lugares con
alta afluencia de personas.
Si eres peatón, mira
siempre a ambos lados antes de cruzar y hazlo sólo en zonas debidamente señalizadas.
Maneja siempre atento a las condiciones del tránsito, no manipules el celular
Usa siempre el cinturón de seguridad y si viajas con niños,
recuerda que siempre deben hacerlo en el asiento trasero y en una silla especial adecuada a su peso y estatura.
Si sales de viaje, asegúrate que las puertas y ventanas de tu hogar queden bien cerradas y avisa a algún vecino cercano
ni excedas los límites de velocidad.
o pariente que frecuente tu casa para cerciorarse de que todo esté bajo control.
Volantín Seguro
Septiembre es el mes de los volantines, por eso te invitamos a seguir estos consejos con el fin de que puedas realizar esta tradicional actividad de manera segura y sin accidentes. Usa sólo hilo de algodón, nunca hilo curado ni metálico ya que conducen electricidad y pueden transformarse en un arma peligrosa. No eleves volantines cerca del tendido eléctrico ni de torres de alta tensión. Eleva volantines sólo en lugares seguros como el Parque de Peñalolén ubicado en Av. José Arrieta #7659. Nunca intentes rescatar aquellos volantines que quedaron enredados en cables de alta tensión, árboles, techos o zonas peligrosas. No cruces la calle mientras elevas un volantín, pues te arriesgas a eventuales atropellos por distracción.
En estas Fiestas Patrias
Cuidemos nuestro Parque Quebrada de Macul
¡ATENCIÓN VECINOS! CIERRE DIAGONAL LAS TORRES
Av. Diagonal Las Torres CERRADA DESDE EL 15 DE SEPTIEMBRE a contar de las 21:00 hrs. HASTA EL 20 DE SEPTIEMBRE a las 06:00 de la mañana.
La belleza y encanto del Parque Quebrada de Macul conforman un excelente panorama para estas Fiestas Patrias, aunque necesitamos de tu ayuda para cuidar y proteger este patrimonio natural.
¡Proteger nuestro Parque es tarea de todos!
Presta atención a estas medidas: Al ingresar regístrate en la caseta de acceso y utiliza sólo las zonas y senderos habilitados. Cuida la naturaleza y la vida silvestre del parque. No quiebres ramas ni destruyas plantas, tampoco caces animales. Previene los incendios, no fumes ni enciendas fuego. Recuerda que está prohibido acampar. Al visitar el parque no botes basura y recicla tus desechos. No consumas drogas ni bebas alcohol al interior de la Quebrada de Macul. No te expongas a situaciones de riesgo y colabora con los guardaparques, ellos son los encargados de cuidar y proteger el parque y sus habitantes. Deja tus mascotas en casa, pueden provocar enfermedades, contaminar los senderos y amenazar la vida de los animales nativos.
MÁS PRESENNCIA POLICIAL E PARQUES NUESTROS Durante las Fiestas Patrias, Carabineros realizará labores de control y prevención en el Parque Quebrada de Macul y el Parque de Peñalolén con el fin de mejorar la seguridad de los visitantes.
Septiembre de 2017
13
TODO TERRENO
DEPORTES
COMENZÓ 2° CICLO DE DEPORTE EN TU BARRIO El exitoso programa municipal, que lleva el deporte y la actividad física más cerca de tu casa, ofrece este semestre 32 talleres deportivos gratuitos. Nuestros vecinos una vez más se han manifestado y fueron parte del proceso de postulación al segundo ciclo del programa “Deporte en tu Barrio”, que durante cuatro meses, llevará el taller elegido por la comunidad a su barrio, dos a tres veces por semanas. El segundo ciclo, comenzó en el mes de agosto y se extenderá hasta el próximo 15 de diciembre, beneficiando a cerca de 650 vecinos en tres meses de actividades gratuitas ininterrumpidas. El proceso de selección de los barrios comenzó por la postulación de los propios vecinos quiénes manifestaron su interés en llevar alguna actividad a su barrio. Luego de evaluar las solicitudes, se definieron a los beneficiados considerando, entre otros factores, la disponibilidad de recintos. Las actividades postuladas por los vecinos para este segundo semestre de 2017 fueron baile entretenido, yoga, baby fútbol y zumba kids. Para participar, sólo debes asistir en los horarios señalados, ¡es gratis! Revisa el listado de talleres:
Taller
Zumba Kids Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Yoga Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Yoga Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Baile Entretenido Yoga Baby-Fútbol Fútbol Femenino Baby-Fútbol Baby-Fútbol Baby-Fútbol Baby-Fútbol Baby-Fútbol Baby-Fútbol Baby-Fútbol Fútbol Adultos
Días y Horario
Sector
Mi-Vi (17:00-18:00) Ma-Ju (16:30-17:30) Lu-Mi (20:30-21:30) Ma-Ju (10:00-11:00) Ma-Ju (20:00-21:00) Ma-Ju (19:00-20:00) Lu-Mi (19:00-20:00) Lu-Mi (19:00-20:00) Lu-Mi (21:20-22:20) Ma-Ju (20:00-21:00) Ma-Ju (21:45-22:45) Ma-Ju (21:00-22:00) Lu-Mi (21:30-22:30) Ma-Ju (20:00-21:00) Ma-Ju (19:00-20:00) Lu-Mi (19:00-20:00) Lu-Vi (21:00-22:00) Ma-Ju (20:30-21:30) Lu-Mi (19:00-20:00) Lu-Mi (19:30-20:30) Ma-Ju (19:00-20:00) Mi (21:20-22:20) Vi (21:00-22:00) Lu-Mi (17:30-19:00) Ma-Ju (19:30-21:00) Ma-Ju (17:00-18:30) Ma-Ju (17:00-18:30) Ma-Ju (18:45-20:15) Ma-Ju (18:30-20:00) Ma-Ju (16:30-18:00) Lu-Ju (19:30-21:00) Lu-Ju (17:50-19:20) Lu-Mi (21:00-22:30)
La Faena La Faena La Faena La Faena La Faena La Faena Lo Hermida Lo Hermida Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto San Luis San Luis San Luis San Luis San Luis La Faena La Faena La Faena Lo Hermida Lo Hermida Peñalolen Alto Peñalolén Alto San Luis San Luis San Luis
Lugar
Cierre del taller de baby futbol, Primer Ciclo Deporte en tu Barrio.
Fundamor Escuela Erasmo Escala Colegio Carlos Fernández Peña Mesa Barrial N°15 Sede Club Inter de Milán Sede Junta de Vecinos N°12 Junta de Vecinos N°17 René Schneider Sede Social Santa Maria Sede Centrp Deportivo Adolfo Nef Colegio Miravalle Junta De Vecinos N°7 Sede Social Comunidad Las Araucarias Sede Esperanza Andina 2 Multicancha Siglo XXI Jardín Infantil Estrellita De Peñalolén Sede Social Sol Naciente Sede Nueva Palena Galpón Galvarino Cancha Nueva Aurora Colegio Pedro De Valdivia Sede Las Brisas Capilla Cristo El Emanuel Multicancha Spedaletti Multicancha Manzana 13 Multicancha La Amistad Multicancha Cinco Estrellas Multicancha El Parral Multicancha Condominio Olga Leiva ll Cancha Los Del Alto Multicancha Santiago Bueras Multicancha El Robledal Estadio Galvarino
Dirección
Av. Egaña #940 (Esq. Los Orientales) Av. Parque Uno #1233 (Esq. Los Orientales) Pasaje 117 #1035 Maravedies #1420 Laura Rodriguez #6869 (Esq. Ictinos) Calle 132 #830 Litoral #5920 Azteca #6240 Salomón Corvalán #9966 Pablo Neruda #1921 Lago Yultán #1360 Av. Las Parcelas #9371 Ayuda Popular Noruega #9371 Abanico Esq. Orlando Letelier Pje. Padre Arnoldo 65-A Camino Peñalolen #795 Lago Rosselot #1626 Tucapel 6152 Nevado Incahuasi Esq. Peatones Cuatro Av. Quilin #5493 Las Américas #4999 Pasaje Antívero #5530 Calle 114-A Esq. Calle 17-A Oriental #6722 Paraíso Esq. Coralillo) Caracas Esq. Av. El Valle) Lago Ranco Esq. Lago Llanquihue Antupirén #9931 Calle-A Esq. Jacarandá San Luis #4830 Antivero #5538 Tucapel #6152
Dirigido a:
Hombres y mujeres (8-14 años) Mujeres (+13 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Hombres y mujeres (+18 años Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Hombres y mujeres (+18 años) Hombres y mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Mujeres (+18 años) Hombres y mujeres (+18 años) Hombres y mujeres (8-14 años) Mujeres (+18 años) Hombres y mujeres (+15 años) Hombres y mujeres (8-14 años) Hombres y mujeres (8-14 años) Hombres y mujeres (8-14 años) Hombres y mujeres (8-14 años) Hombres y mujeres (8-14 años) Hombres y mujeres (8-14 años) Hombres (+18 años)
¿Estás preparado para la 13ª Corrida de Peñalolén? Las inscripciones de la tradicional carrera se abrirán el próximo miércoles 16 de agosto en nuestro sitio http://portal.deportespenalolen.cl/corrida Volverán las modalidades Recreativa (gratuita) y Competitiva (Pagada).
Inscripciones PreVenta
$6.000.-
Venta
$8.000.-
(16 agosto al 8 octubre) (9 octubre al 5 noviembre)
Quienes se inscriban en la modalidad Competitiva, tendrán derecho al Kit de Competición, compuesto por: · Polera oficial • Número + Chip de competición • Buff • Bolso
El próximo domingo 12 de noviembre a las 09:00 hrs largará la 13a Corrida de Peñalolén desde el Mall Paseo Quilín. Un desafío pre cordillerano que este año, tendrá como temática central el combate al dolor crónico. Si entendemos el dolor crónico como aquel que se extiende por más de tres meses, nos daremos cuenta que 5 millones de compatriotas sufren de alguno en diversa intensidad. Hoy, la medicina lo califica como una enfermedad en sí misma, que dificulta y limita las actividades de las personas, lo que se traduce en un deterioro de su calidad de vida. Sin embargo, el deporte y la actividad física se constituyen como un gran aliado para combatir el dolor crónico. Un estilo de vida saludable, en movimiento y alejado de hábitos sedentarios, te permitirán conseguir un alivio duradero.
* Por segundo año consecutivo, el pago podrá realizarse a través de internet con WebPay Plus. * La entrega de los kits se realizará en el Mall Paseo Quilín (Estación Metro Quilín) el viernes 10 y el sábado 11 de noviembre en un horario a confirmar.
14
Septiembre de 2017
Por ello, la Corrida de Peñalolén es una excelente invitación comenzar a darle movimiento a tu vida e iniciar el camino hacia la actividad física: ¡Más Movimiento, Menos Dolor! Tendremos tres recorridos: 7K, 10K y 15K para los más exigentes. Si no quieres competir y sólo disfrutar de la intensidad de la carrera, lo tuyo es lo Recreativo (gratis). En tanto, si deseas competir y mejorar tu marca, lo Competitivo (pagado) es para ti. Este año, el Grupo Grünenthal Chile se une como aliado de este gran evento deportivo, quienes a través de su apoyo, nos permitirán implementar más y mejores servicios en el desarrollo del mismo. Ellos se suman a nuestros aliados Mall Paseo Quilín y Banco Bci, que históricamente han apoyado el desarrollo de este desafiante evento deportivo.
TODO TERRENO
CULTURA
EXITOSA EXPO DE PUEBLOS ORIGINARIOS Miles de personas disfrutaron de la 15ª versión de la Expo de Pueblos Originarios desarrollada entre el 3 y 6 de agosto en la explanada de la estación de Metro Grecia. La muestra tuvo como objetivo fomentar y difundir las culturas y tradiciones de los pueblos Aymara, Rapa Nui y Mapuche en nuestra comuna, donde la población de origen indígena tiene una gran presencia, alcanzando el 9%. La actividad contó con más de 20 stands de comida y artesanías, además de talleres de cocina ancestral, arte, pintura y hierbas medicinales, cuentos, mitos y foros sobre políticas indígenas. Asimismo, participaron destacados invitados como el profesor Víctor Carilaf, promotor de la enseñanza del mapudungún a través de las nuevas tecnologías, y la cantautora mapuche Beatriz Pichi Malen, entre otros.
Con un tradicional curanto al hoyo se realizó la inauguración de la 15ª Expo de Pueblos Originarios con la presencia de la Alcaldesa Carolina Leitao, los concejales Cristian Jofré, Marcelo Fierro, Ximena LLamín y Leonardo Guerra, además de la consejera regional Ruth Miranda. Kiñe rüngal kurantu llituy ti 15chi Expo de Pueblos Originarios fey mülepay ti Ñizolkülechi zomo Alcaldesa Carolina Leitao ka pu konsekal Cristian Jofré, Marcelo Fierro, Ximena LLamín ka Leonardo Guerra, ka ti konsejera Ruth Miranda. Sopaipillas de papa, queque de betarraga, piñones en conserva y artesanías fueron algunos de los productos que los visitan pudieron encontrar en los más de 20 stands.
Fürin poñü kofke, feteraga kochü kofke, ngülliw ka azkanke küzaw niepapeyngün fey pepayngün kom pu che miyawpepelu tüfachi trawün mew.
En Septiembre comienzan los talleres OcupArte 2017
Rume küme tripay ti Warangka che ta ayüluwingün tüfachi zew 15 chi Expo de Pueblos Originarios llitulu tüfachi 3 antü ka 6 rupachi antü ta afpuy okustu küyen mew estación de Metro Grecia ñi welliñ mew. Tüfachi trawün pengelalu ka puzümayan kakewmechi az-mongen kake pu Mapu che, Aymara, Rapa Nui ka pu Mapuche, tüfachi komuna mew alhün wünen anün che ta mülepayngün, 9% tapuwi. Tüfachi trawün zoy 20 stand trawüpayngün, niepeyngün iyael, azkanküzaw ka püchiken kimeltupeyngün kuyfike iyaeltun, azkan küzaw, wirikantun, mapun lawen epew, kuyfi ngütram, ngütramkawün pu wünen anün che ñi az-zungu. Ka femngechi koneltupay kimngechi mangel che, Victor Carilaf, kimeltukelu Mapuzungun ti redes sociales mew ka ti ülkantufe Beatriz Pichi Malen. Agradecimientos a Victor Carilaf por la traducción al Mapudungun.
La Ruta del Folclor visitará a los Adultos Mayores
Diez clubes de adultos mayores recibirán la visita de las agrupaciones folclóricas “Danzas y Tradiciones” de Lo Hermida y “Añoranzas” de San Luis durante el mes de septiembre. La actividad, que nace de una acción conjunta entre la Corporación Cultural de Peñalolén y el Centro del Adulto Mayor en coordinación con estos 10 clubes, tiene como objetivo acercar el folclor a la comunidad y promover a las agrupaciones locales.
Desde este 4 de septiembre en las juntas de vecinos que son parte de los 14 Focos de Cultura Barrial de la comuna se realizarán los talleres OcupArte 2017. Para este año, la Corporación Cultural desarrollará 4 disciplinas con técnicas patrimoniales que cuentan con reconocimiento comunitario: Telar Mapuche, Arpillera, Mosaico y Cerámica PreColombina. Los talleres OcupArte responden a una finalidad social que propicia el acceso a expresiones artísticas de la población que por razones económicas o geográficas se ve alejada de la oferta cultural centralizada. Las inscripciones se efectuarán en la Corporación Cultural de Peñalolén, ubicada en Av. Grecia #8787 (Chimkowe) y para más información puedes visitar: www.chimkowe.cl
Fecha 04/09 04/09 06/09 06/09 06/09 07/09 08/09 08/09 08/09 22/09
Hora 10:30 16:30 09:30 16:00 18:30 16:00 15:30 16:30 17:30 16:00
Club Juventud Acumulada El Buen Samaritano La Flor de la Canela De Corazón a Corazón Por un Mundo Mejor Héctor Medina Nace una Estrella Real Audiencia Salud y Alegría Luz y Paz
Dirección Calle 138-A# 6485 Orientales # 7190 Altiplano #6587 El Valle #6069 Av. José Arrieta #8401 Lago Yultán 1360 Los Talladores #6030 Pje. 450 # 1669 Laguna San Pedro #1645 Av. Las Torres #5555
Sector
La Faena La Faena Lo Hermida Lo Hermida Peñalolén Alto Peñalolén Alto San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto San Luis
Agrupación Añoranza Danzas y Tradiciones Danzas y Tradiciones Danzas y Tradiciones Danzas y Tradiciones Danzas y Tradiciones Añoranza Danzas y Tradiciones Añoranza Añoranza
“Crudas Sesiones”: Muestra de Bandas Emergentes llega a Chimkowe El colectivo y Centro Cultural Peñarock, con 17 años de trabajo apoyando a los talentos musicales y creativos en el área de la interpretación y ejecución rock de la comuna, lleva adelante una nueva muestra de bandas emergentes.
El evento denominado “Crudas Sesiones” se llevará a cabo el sábado 23 de septiembre desde las 18:00 horas en el auditorio del Centro Cultural Chimkowe.
Contacto entradas: +56 9 7882 5898.
Septiembre de 2017
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
ENEL / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
: o c a ím L s a n li a S te y a M
Deportista peñalolina y destacada clavadista nacional de tan solo 18 años, ha ganado en total 10 medallas en competencias dentro y fuera del país. Una historia llena de perseverancia, dedicación y esfuerzo. Todo un orgullo Peñalolino. ¿Cómo comenzó tu amor por el deporte? Siempre mi familia nos inculcó el deporte, debíamos escogerlo desde muy niños, no teníamos que quedarnos en la casa, hacer lo que sea, pero hacer siempre deporte. Así que comencé por la gimnasia, luego llegó un entrenador de clavados buscando talentos al colegio y me dijo que tenía posibilidades y comencé a entrenar. ¿Qué es lo que más te gusta de los clavados? Me interesé porque siempre me gustó la natación y la gimnasia, además los clavados son bastante estéticos, por la adrenalina que uno siente al saltar de tanta altura y por la velocidad de los saltos. Además es un deporte en el cuál se viaja mucho, en Chile no hay tanta cobertura ni lugares, entonces debes viajar para ganar experiencia en las competencias. De tus 10 medallas, ¿cuál es la más importante? Siempre he tenido los títulos más altos a nivel nacional, pero recuerdo con cariño el Internacional, fue el año pasado en
Av. Grecia 8735
“Todo lo que hago n u o g n te e u q r o p es r a g e ll : e d n a r g o objetiv s o ic p m lí O s o g e u J a los de Tokio 2020”
el Sudamericano Adulto. Éramos seis clavadistas de Chile y gané tres medallas de plata y dos de bronce, además que ganar en Colombia fue un sudamericano de clavados en nivel adulto lo que tiene más mérito siendo yo aún juvenil. ¿Cómo es tu preparación? Salgo del colegio a las 14:00 horas, almuerzo, luego a las 16:30 horas me voy al Estadio Nacional a entrenar y finalmente voy al gimnasio de 19:00 a 20:00 horas, es una rutina que la hago todos los días. Es una rutina muy distinta a la que tiene una joven de 18 años o tus mismos compañeros de colegio Si, debo confesar que a ratos me siento frustrada, porque quisiera hacer una vida más normal, pero a la larga, cuando compites y ganas una medalla borra todo eso, porque uno está 100% dedicada a esto. Me apasiona y me gustan mucho los clavados, es mi forma de vida desde los 10 años, si no lo hago no sería yo. ¿Qué rol cumplen tus padres en tu carrera?
Mis padres han sido fundamentales en todo lo que hago, ellos me apoyan psicológica y económicamente, yo siempre digo que también son mis entrenadores, ya que todo el apoyo que nos gustaría para el deporte no está, mis padres suplen todo eso. Ellos se meten en el deporte para buscar recursos y posibilidades. ¿Cuáles son tus objetivos en el futuro? Quiero seguir avanzando y buscar otros rumbos, ojala irme del país para ver que tal me va, porque acá hay poco campo para los clavados, pero estoy consciente que si quiero seguir avanzando debo buscar nuevos desafíos afuera. Pero todo lo que hago es porque tengo un objetivo grande, llegar a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y para eso debo esforzarme mucho más. ¿Te gusta Peñalolén? Me gusta mucho, es una comuna muy deportiva, yo participé en las corridas y cicletadas, tengo lindos recuerdos, además que mejor para mí que vivir en una comuna que fomenta el deporte.
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Sub-editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Marcia Jiménez y Manuel Catrilef. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700