Todo Terreno 129. Febrero 2016

SE CUMPLE OTRO SUEÑO

129

FEBRERO 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

años

PEÑALOLÉN TIENE er 1 PARQUE CEREMONIAL DE PUEBLOS ORIGINARIOS YA COMENZARON SUS TRABAJOS

COMENZARON OBRAS DE MEJORAMIENTO PLAZA SAN JUDAS TADEO

PEÑALOLÉN VIVIÓ UN GRAN “VERANO CON PASIÓN”

SAN LUIS TENDRÁ NUEVAS VEREDAS

TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL

EDITORIAL

Verano intenso en obras y apasionado por la cultura

Se acercan las tan esperadas vacaciones de invierno de nuestros niños. Un merecido descanso para ellos y por qué no decirlo también, para los papas o abuelitas que quieren y pueden dormir unos minutitos más y obviamente para compartir y pasar más tiempo con ellos.

Aunque las vacaciones sean siempre tan esperadas, no todos los niños tienen las mismas oportunidades para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos puedenEsperamos salir fuera, otros sóloque puedenhayan gozar de levanpodido disfrutar del tarse más tarde y ver televisión, y muchos también “Verano con Pasión” que preparamos especialdeben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. mente para que pudieran disfrutar del verano Pensando en ellos, y especialmente en los niños de nuestra comuna, hemos preparado serie de acen familia. Más de 40unamil vecinos participaron tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacaen másconociendo de 20 además eventos musicales y teatrales, cioneslos de invierno, nuevos amigos.

El desafío estey año es que cadalas vez más vecinos pasacalles además Colonias de Verano que tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo tuvimos para nuestros niños. en las vacaciones de invierno sino que durante todo el año.Junto Es por estocon que esteescoger año, junto a lasuna coloniasamplia gama de de invierno con talleres de deporte y manualidades eventos, para diversos públicos y gustos, nos en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y en el gimnasio Sergio Livingston, juego las actividades preocupamos deorganizamos ofrecer“Yotodas

twitter

años

twitter

Vacaciones de Invierno. Te damos Una mano

CONÉCTATE

facebook

Leitao na Leitao Carolina Caroli ca amanca z-Salaman Álvarez-Sal Álvare olén Peñalolén de Peñal esa de Alcaldesa Alcald

facebook

CONÉCTATE

www.peñalolen.cl

www.peñalolen.cl

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?

ISABEL VARGAS

CLAUDIA PALMA

JAIME NAVARRETE

CAROLINA

“Es fantástico, pues “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, completamente Lo importante, esgratuitas, que no sólo y que estas se realisacamos a nuestros te saca de la “Sí, me parece pues permite a los nuestros hijos pasen una zaran en todos los macro sectores de la comuna, hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo entretenidas vacaciones, sino preocupándonos de acercar la cultura a la mayor de los videojuegos. A bastante esta mucho, porque productivo en lugar de también que los papas tengan la actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de cantidad de barrios, en laniños firme convicción de mi hijo le ha servido tranquilidad de que nuestros el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad que ésta alma estén alimenta seguros y noel estén solos.y permite el encuen- mucho para crecer y también para hacer preocupe de las y todo”. entretenida con su tro familiar y barrial. en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los nuevos amigos. dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas esténcomo atentos juegos Y tradicionales el luche o elporque tombo y sacar despediremos el Además, lo pasa muy como estas se un poco a nuestros hijos delde sedentarismo de los con juegos una cartelera de verano a fines febrero bien y aprende fútbol.” agradecen.” electrónicos y del televisor. actividades parahijoslapa-familia, con “Los Lo importante, estambién que no sólo nuestros sen una entretenidas vacaciones, sino que los Grandes Clásicos detambién la Música Universal”, la papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños obra de Teatro La Noche de los Volantines y estén seguros y no estén solos.

Como ven hemos volcado solo estas vacacio- del Sueño de la el pasa calle Los noNavegantes TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. nes a los barrios, sino también una serie de actividades.

Compañía Teatro Onirus.

En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO del programa tu Barrio”,también donde niños, intenso Este“Deporte 2016enpartió AV. GRECIAen 8735obras, jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 repavimentación de calles y pasajes y nuevas dades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 mismos la iniciativa de inscribirse junto a grupos dede laAsesoría veredas en distintos sectores comuna, con y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinos para llevar la actividad deportiva a los barrios.

Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 proyectos postulados al serviu yTránsito al gobierno CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén CrezSeguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 regional. también con gran ca para Todos a Y través de los barrios.iniciamos Levantar sus Gerencia una de Comunidad y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 AV. LAS TORRES 5555 costumbres, sus historias, que los vecinos Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 inversión municipal el compartan, arreglo dePatentes las Comerciales veredas y Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 no sólo en actividades deportivas y culturales, sino

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

Que le parecieron las actividades gratuitas que realizó el Municipio para este verano en Peñalolén

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

que se organicen para recuperar espacios y hacer que Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio.

Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

Junto con escoger una amplia Con el cariño d siempre, Carolina gama Leitao, Alcaldesa Peñalolén. para de deeventos, diversos públicos y gustos, nos 02 Julio de 2014 preocupamos de ofrecer todas las actividades completamente gratuitas, y que estas se realizaran en todos los macro sectores de la comuna, preocupándonos de acercar la cultura a la mayor cantidad de barrios

Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 GISELA OVIEDO POLAISA ESTÉVEZ Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 AVENIDA GRECIA 8299 Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802 “Súper bien, excelente.

Porque uno noVivienda “Excelente, muy bueno, muy entreteMaría Paz Ortega Jueves 15:00 a 18:00 2486 8300 Claudia Carrascola posibilidad L. a V. 08:30de a 13:45 2486 8313 tiene ver esto en otros nido, sobre todo para nosotros que no Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 24868168

lugares, y que lo estén mostrando acá me parece excelente, genial, sobre todo para los niños”.

TodoTerreno 110.indd 2

bandejones del sector de Los Baqueanos entre Rio Claro y Los Arroyuelos, en una primera etapa y entre Los Arroyuelos y Diagonal Las Torres.

A lo anterior se suma la primera piedra del Parque de Pueblos Originarios, y la continuidad en la instalación de las nuevas luminarias led que mejorarán especialmente la seguridad en los barrios.

En resumen, partimos el año trabajando intensamente para lograr acercarnos más a la cultura y para tener mejores barrios y aspirando a que cada día Peñalolén sea un mejor lugar para crecer y vivir.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Febrero de 2016

aún no podemos salir de vacaciones.

Esta es una gran posibilidad para que las familias salgan de sus casas, los niños se desconecten de los computadores y salgan a pasarla bien y a llenarse de cultura, que es lo que importa”.

EVELYN MÜLLER “Muy bonito, me parece excelente, para que los niños se diviertan y vean cosas diferentes, que no se ven todos los días, muy interesante, muy bueno y mejor aún que sean gratis porque hay gente que no tiene dinero para ver estos espectáculos en el teatro, por eso me 02-07-14 15:30 parece excelente”.

2279 4997

MARÍA REYES “Maravilloso, maravilloso, yo recién estaba felicitando a la alcaldesa porque ella se ha entregado mucho a nosotros, al adulto mayor. Es espectacular todo lo que hemos visto, el otro día fuimos a ver La Pérgola de las Flores y ha sido todo espectacular y muy lindo porque si uno no dispone de dinero, tiene estas alternativas para pasarlo bien en verano”.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD.

UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8313 24868168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8609 2279 4997

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

PROMESA CUMPLIDA

1er Parque Ceremonial de Pueblos Originarios en Peñalolén Este anhelado sueño, financiado por el Gobierno Regional, contará con tres Parques para la comunidad: Aymara, Rapa Nui y Mapuche.

CON LA PLANTACIÓN DE UN “CANELO”, árbol sagrado para la comunidad Mapuche (que simboliza la paz y bajo el Canelo se firmaban los tratados importantes), además de rogativas Aymaras, danzas pascuenses y degustaciones de las distintas etnias que participaron, se dio inicio a las obras del 1er Parque Ceremonial de Pueblos Originarios de nuestra comuna.

“Este es un tremendo proyecto que viene a contribuir a la promoción de los pueblos originarios de nuestro país, un espacio de encuentro, respeto y educación, un espacio abierto también para el dialogo y para proponer políticas y programas nacionales, para nuestras etnias”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Este parque contará con una laguna, un sector con salas para talleres educativos, biblioteca, un centro de

exhibición y convenciones y senderos temáticos con información relativa a los pueblos originarios.

Además como forma de unión, contempla una plaza multicultural, donde se encontrarán las etnias Mapuches, Aymara y Rapa Nui, las que estarán representadas por distintos símbolos como por ejemplo la ruca o un moai.

“Este es un sueño que hoy se concreta con esta casa intercultural donde enseñaremos nuestras culturas”, dijo Andrea Tirado representante de los pueblos Aymaras.

A la inauguración asistieron además el Intendente Metropolitano Claudio Orrego, los Concejales Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Leandro Guerra y Cristian Jofré; la Consejera Regional Eva Jiménez, autoridades policiales, como también representantes de organizaciones Mapuches, Aymaras y Rapa Nui.

Plaza San Judas Tadeo tendrá Nueva Cara Las nuevas obras contemplan juegos inclusivos, máquinas de ejercicio y nuevas áreas verdes.

Los vecinos que visitan diariamente la Plaza San Judas Tadeo se encontrarán con un moderno y nuevo lugar de recreación, dando cumplimiento al sueño de tener una plaza más moderna, limpia y segura.

Las obras de mejoramiento -que tienen un costo total de más de 58 millones pesos- contemplan nuevos juegos para niños, pero principalmente juegos inclusivos para que todos puedan disfrutar de este lugar.

Además, contará con máquinas de ejercicios para todos los que quieran seguir con una vida sana, como también un pozo absorbente y un muro de contención esto para que las casas que están a un nivel inferior no se inunden con las lluvias.

Las obras de mejoramiento de la Plaza San Judas Tadeo serán entregadas a la comunidad el segundo semestre de este año.

Facilitamos sus Trámites Municipales

Atención extraordinaria en Febrero

de febrero de 9:00 a 13:00 horas, en el Centro de De manera extraordinaria y para facilitar sus trámites, el próximo sábado 27 Las Torres 5555), abren sus puertas.

(Av. Luis Atención al Vecino, CAV, (Avda. Grecia 8735) y Centro Cívico San 06 y 13 de febrero. sábados atención io Departamento de Licencias de Conducir del Municip

en.cl Para conocer los servicios que atenderán este 27 de febrero, visite www.penalol

Mejoramos Nuestros Servicios de Atención y Mantención de Alumbrado público Conozca aquí los teléfonos donde contactarse cuando haya fallas o dificultades con el alumbrado público o las nuevas luminarias led.

Siempre con el fin de ofrecer el mejor servicio a nuestros vecinos es que desde este mes tenemos nuevos contratos de mantención de alumbrado público y de las nuevas luminarias led, con las empresas Chilectra y ELECNOR, respectivamente.

Para reparaciones o dudas debe contactarse a los siguientes teléfonos: • Para fallas o dificultades de las nuevas Luminarias Led: Empresa ELECNOR que cuenta con Atención las 24 horas al teléfono 225312859 o al correo mantencion.penalolen@ elecnor.cl • Para dificultades con el Alumbrado Público: Empresa Chilectra LINEA 800: 800320303 • Dudas respecto del servicio comunicarse con el Municipio a los siguientes teléfonos: 224868783- 224868784. De lunes a jueves de 8:30 a 17:30 horas y el viernes hasta las 16:30 horas.

Febrero de 2016

03

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

www.peñalolen.cl

NUEVOS VEHÍCULOS Y MÁS PERSONAL DE APOYO

Más seguridad para los vecinos de Peñalolén En total son 5 vehículos que llegarán a reforzar el parque automotriz de la PDI de Peñalolén, además, de 9 nuevos detectives que ayudarán a la labor policial.

EN LA EXPLANADA DE LA BRIGADA de Investigación Criminal de La Reina, fueron entregados los 28 nuevos vehículos que la Policía de Investigaciones tendrá en el sector oriente de la capital, de los cuales 5 de ellos serán (1 todo terreno corporativo, 2 jeep todo terreno y 2 autos) destinados a la PDI de Peñalolén para reforzar sus labores operativas y de combate de la delincuencia en la comuna.

En la oportunidad, la Alcaldesa de Peñalolén Carolina Leitao, destacó la importancia de contar con estos vehículos para la seguridad para la comuna. “Estamos felices con esta buena noticia para Peñalolén y para todo el sector oriente. Esta entrega que hace el Gobierno Regional de vehículos para la Policía de Investigaciones, viene a reforzar el trabajo coordinado del municipio con las policías y mantener la seguridad en la comuna”.

Por su parte el subprefecto Rolando Garay, jefe de la Brigada de In-

vestigación Criminal de Peñalolén contó que “además de estos vehículos fueron destinados 9 detectives más para nuestra unidad, junto con la incorporación de estos cinco vehículos que significa un aumento del 50% del material rodante”.

Con estas incorporaciones se sigue con los lineamientos que tiene el Municipio para tener barrios más seguros, los que se han visto reflejados en la última Encuesta Paz Ciudadana, donde Peñalolén se encuentra entre las siete comunas que se mantuvieron en los índices de robos con violencia e intimidación, demostrando el trabajo mancomunado que hay entre las policías y el municipio.

En la ceremonia de entrega además participaron el Jefe Regional Metropolitano, Prefecto Inspector Juan Carlos Fuentes, el Alcalde de La Reina, Raúl Donckaster, además de autoridades de gobierno y policiales.

años

HASTA EL 31 DE MARZO

Postula al “1er Concurso Buenas Prácticas Comunitarias de Seguridad Ciudadana” Este concurso que tiene como finalidad recibir iniciativas y proyectos de organizaciones vecinales, mesas barriales, Comités de Seguridad y otros que hayan desarrollado un plan de mejoramiento en seguridad y prevención.

Recuerde que los ganadores de este concurso recibirán 7 millones de pesos al primer lugar, 5 millones al segundo lugar y el tercer lugar tendrá la posibilidad de realizar una actividad comunitaria en un espacio público que está valorizada en 3 millones de pesos.

Para mayor información de cómo postular http://www.penalolen.cl/wp-content/ uploads/2015/10/Bases-BuenasPr%C3%A1cticas.pdf

Cinco nuevos vehículos tendrá Bicrim de Peñalolén.

Alcaldesa Carolina Leitao acompañada del subprefecto PDI Rolando Garay, Norma Maray, directora de Seguridad Ciudadana y oficiales de la PDI.

ALARMAS COMUNITARIAS En Febrero se conocerán los resultados de los Fondos Concursables 2016 Durante la primera quincena de febrero se conocerán los resultados de los nuevos beneficiados de las alarmas comunitarias, los que serán informados en nuestro sitio web www.penalolen.cl. La instalación de este sistema de seguridad comenzará durante el primer semestre de este año.

Desde el 2012 a la fecha se han beneficiado cerca de 10 mil hogares, destacándose el 2015 con la instalación de más de 3 mil alarmas comunitarias.

El lanzamiento de los Fondos Concursables para Sistemas Alarmas Comunitarias 2016 se realizó en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, donde a cientos de vecinos se les explicó cómo se debía postular y dónde se debía entregar los proyectos.

ESTUDIO PAZ CIUDADANA 2014-2015

Peñalolén entre las 7 comunas de Santiago donde no aumentaron los delitos violentos El documento presentado por la Fundación Paz Ciudadana nos sitúa dentro de las siete comunas del Gran Santiago donde no aumentaron los delitos violentos.

La Alcaldesa, Carolina Leitao señaló que “el verde no es producto del azar, hay mucho esfuerzo de policías, comunidad y municipio y hay que seguir trabajando con más fuerza en este tema, ya que mientras exista un vecino afectado se deben seguir redoblando los esfuerzos”.

FUNDACIÓN PAZ CIUDADANA

A esta ceremonia asistió la Directora de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad, Norma Maray, acompañada del concejal Marcelo Fierro.

04

Febrero de 2016

Estas cifras se deben al trabajo realizado por el municipio en materias de seguridad donde se destacan los más de 20 mil hogares que cuentan con alarmas comunitarias, la instalación de 10 mil nueva luminarias, cámaras de Televigilancia, entre otras medidas.

Las otras comunas que se encuentran dentro de este ranking sin La Pintana, La Granja, Cerro Navia, Huechuraba, Conchalí y Quilicura.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

Más veredas y mejores espacios públicos

Comienzan arreglos de veredas en Los Baqueanos

Gracias a una importante inversión municipal de 250 millones de pesos AV. LOS BAQUEANOS, desde Rio Claro hasta Av. Diagonal Las Torres por ambos sentidos, tendrá nuevas y modernas veredas gracias a una importante inversión municipal de 250 millones de pesos.

Estas obras, que ya comenzaron, contemplan ampliación de veredas, mejores mejores soleras, hormigones estampados y refugios peatonales, mejorando además las veredas de la Feria Modelo Las Perdices.

Los trabajos se realizan en una primera etapa en Los Baqueanos entre Rio Claro y Los Arroyuelos, y entre Los Arroyuelos y Diagonal Las Torres.

Nuevas veredas

Gracias a los fondos del Gobierno Regional en marzo comienzan los trabajos para la construcción de nuevas veredas para San Luis. Conoce aquí los lugares de mejoramiento.

CALLE DESDE Avenida Central Av. San Luis Caupolicán Av. San Luis Eusebio Lillo Ramón Carnicer Horacio Toro Av. San Luis Los Boteros Ramón Carnicer Los Jardineros Ramón Carnicer Los Matriceros Los Mueblistas Los Mueblistas Ramón Carnicer Los Soldadores Ramón Carnicer Los Textiles Los Torneros Los Torneros Ramón Carnicer

HASTA Av. Las Torres Los Matriceros Av. San Luis Av. Las Torres Av. San Luis Av. San Luis Los Boteros Av. San Luis Av. San Luis Los Soldadores Av. San Luis

También comenzaron los trabajos del Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal en las UV 15, 29, 17 y 19 con un costo total de 200 millones de pesos. Si quiere saber cuáles son las veredas que se están arreglando revisa el siguiente listado:

Comenzaron los trabajos en calle Ricardo Grellet en Peñalolén Alto.

CALLE Vasco de Gama Vasco de Gama Polcura Polcura Antupirén Tupahue Tupahue Ricardo Grellet Ricardo Grellet Ricardo Grellet Los Presidentes Los Presidentes Santa María Llanura Llanura Llanura Polcura Polcura Polcura Palena Laguna Blanca Laguna San Pedro Laguna San Pedro

DESDE HASTA Cruz Almeyda Manuel Carvallo Av. Egaña Cruz Almeyda Tupahue Hualpin Hualpin Antupirén Ricardo Grellet Polcura Acueducto Polcura Polcura Ricardo Grellet Av. Grecia Tupahue Tupahue Hualpin Haulpin Antupirén Caracas Afluente Perú Santa María Av. El Valle Venezuela Av. El Valle La Cuesta La Cuesta Litoral Litoral Afluente Av. Grecia Tupahue Tupahue Hualpin Hualpin Antupirén Las Parcelas Tagua Tagua Las Parcelas Tagua Tagua Las Parcelas Tagua Tagua Av. Grecia Tagua Tagua

Estamos Pavimentando

El esfuerzo de los vecinos de Peñalolén ya toma forma, esto porque 42 pasajes comenzaron a ser pavimentados desde el mes de enero gracias al llamado 24 del Programa de Pavimentos Participativos. Los trabajos se extenderán hasta el primer semestre de este año.

Si quieres revisar cuándo será pavimentado tu pasaje te entregamos el siguiente listado de obras.

PASAJE Río Mocho Pasaje 1 Charcas Los Lingues Los Lingues Los Nogales Los Nogales Los Eucaliptus Los Eucaliptus Pasaje “Calle 137 B” Guacolda Caupolicán Alhué Lautaro Lautaro Lautaro Pasaje 91 Pasaje 101 Pasaje “Calle 122” Pasaje “Calle 123” Pasaje “Calle 124” Pasaje “Calle 125” Pasaje “Calle 126” Paraíso Pasaje “Calle 15” Pasaje “Calle 60” Pasaje “Calle 17” Cepa Cardenal Madroño Enebro Acebiño Calocedro Tamaris Tala Azucena Bella Sombra

INTERSECCIÓN Caracas - Lago Rupanco Calle B - Fondo de Pasaje Sur Altiplano - Muzos El Parque - Fondo de Pasaje Poniente El Parque - Fondo de Pasaje Oriente El Parque - Fondo de Pasaje Poniente El Parque - Fondo de Pasaje Oriente El Parque - Fondo de Pasaje Poniente El Parque - Fondo de Pasaje Oriente Pasaje “Calle 143” - Ictinos Los Matriceros - Ramón Carnicer Los Matriceros - Ramón Carnicer Los Matriceros - Ongolmo Tucapel - Fresia Caupolicán - Tucapel Caupolicán - Fondo de Pasaje Oriente Calle Doce A - Pasaje 101 Pasaje 91 (Fdo Pasaje) - Pasaje Dieciocho Diego Rojas - Calle Doce A Pasaje “Calle 125” - Diego Rojas Padre Alberto Hurtado - Pasaje “Calle 123” Padre Alberto Hurtado - Pasaje “Calle 120” Andrea Lopez Zarate - Pasaje “Calle 125” Parque Uno Oriente - Bella Sombra Ictinos - Fondo de Pasaje Oriente Pasaje “Calle 15” - Pasaje “Calle 17” Pasaje “Calle 61” - Pasaje “Calle 60 (Fdo Pasaje) Los Molineros - Aladiermo Los Molineros - Cidro Acebiño - Alcanforero Cidro - Los Molineros Avenida Oriental - Acebiño Aladiermo - Ictinos Avenida Oriental - Bella Sombra Parque Uno Oriente - Aladiermo Tamaris - Tala

INICIO DE OBRAS 12/04/2016 07/04/2016 05/04/2016 01/03/2016 06/03/2016 11/03/2016 16/03/2016 21/03/2016 26/03/2016 15/04/2016 01/02/2016 15/02/2016 24/02/2016 05/03/2016 16/03/2016 16/03/2016 17/04/2016 27/04/2016 04/05/2016 20/04/2016 30/04/2016 09/05/2016 12/05/2016 05/05/2016 10/05/2016 13/05/2016 20/05/2016 16/05/2016 23/05/2016 09/06/2016 20/06/2016 30/06/2016 28/05/2016 09/05/2016 24/08/2016 09/07/2016

Febrero de 2016

05

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO INCLUSIÓN LABORAL

www.peñalolen.cl

años

Peñalolén fomenta el trabajo para todos A TRAVÉS DEL CENTRO DE EMPLEO, Capacitación y Emprendimiento Yunus, las colocaciones laborales mediante los programas inclusivos han dado trabajo a más de 200 personas en nuestra comuna, en este último año. Este exitoso plan municipal es llevado a cabo por profesionales altamente capacitados como trabajadores sociales, Psicólogos Laborales y Terapeutas Ocupacionales.

Para poder integrar a todos y fomentar el trabajo es que el municipio creo en el año 2007 el programa de inclusión laboral para todos quienes quieran encontrar un empleo. De esta forma si quieres postular a alguno de estos cupos revisa los requisitos para ello. Los horarios de atención de las oficinas son de lunes a viernes de 09:00 a 13:30 horas.

Para mayor información acérquese a las oficinas del Centro Yunus ubicadas en Av. Grecia 8735.

PROGRAMA INCLUSIÓN LABORAL PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD • Está orientado a hombres y mujeres mayores de 18 años que residan en la comuna y se encuentren en situación de discapacidad. ad, • Requisitos: Cédula de Identid o istr Reg Inscripción BNE, Nacional de discapacidad o certificado médico.

PROGRAMA ASESORAS DEL HOGAR

• Para mujeres mayores de 18 años que deseen trabajar en casa particular para el cuidado de adultos mayores, niños, enfermos, entre otras.

• Requisitos: Cedula de Identidad, Certificado de Antecedentes, Inscripción BNE, Evaluación Psicológica en Omil, Referencias Laborales

INSERCIÓN LABORAL PARA MIGRANTES

• Está orientado a migrantes que residan en nuestra comuna a quienes se les da apoyo profesional.

• Requisitos: Carnet de Identidad, Inscripción en BNE, Persona mayor de 60 años.

PEÑA INTEGRA DE REINSERCIÓN LABORAL PARA PERSONAS CON ANTECEDENTES PENALES

INSERCIÓN LABORAL PARA ADULTOS MAYORES

• Orientado a hombre y mujeres Mayores de 60 años que se encuentren desempleados.

• Requisitos: Carnet de Identidad, Inscripción en BNE, Persona Mayor de 60 años

• Está orientado a hombres y mujeres mayores de 18 años, que residan en la comuna de Peñalolén, con condena cumplida o estén cumpliendo medidas sustitutivas de reclusión.

• Requisitos: Cédula de Identidad, Certificado de Antecedentes, Inscripción BNE

PROGRAMA DE ASESORAMIENTO LABORAL PARA MUJERES

• Está orientado en apoyar a mujeres en su búsqueda de empleo a través de talleres con enfoque a la inserción laboral.

• Requisitos: Mujeres mayores de 18 años, residir en Peñalolén, Buscar Trabajo Dependiente, Poseer disponibilidad de tiempo para asistir a dos talleres de asesoramiento laboral.

PROGRAMA TÉCNICO Y PROFESIONALES

• El programa está enfocado a insertar laboralmente a los usuarios en carreras afines con sus títulos académicos.

• Requisitos: Cédula de Identidad, Certificado de Antecedentes, Mayor de 18 años, Inscripción BNE, Título Técnico o Profesional, Curriculum Vitae

MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN

Primer lugar Organismo Público para madres y padres que trabajan Por segundo año consecutivo, la Fundación Chile y Revista Ya de El Mercurio, entregó a la Municipalidad de Peñalolén el premio 1er lugar en la categoría “Mejores Empresas para Madres y Padres que trabajan 2015”. “Refleja que estamos en el camino correcto al

06

Febrero de 2016

comprender que el buen desempeño laboral pasa por conciliar el trabajo con la vida familiar. Y para ellos hemos implementado una serie de políticas para lograr fomentarlo”, dijo la alcaldesa luego de recibir el reconocimiento.

CLUB DEL EMPLEO

JOB CENTER

• Asesorar a la búsqueda de empleo, a técnicos y profesionales para encontrar trabajo. La asesoría consiste en entregar apoyo personalizado que atienda las necesidades particulares de cada beneficiario.

• Requisitos: Cédula de Identidad, Inscripción BNE, Poseer título Técnico o Profesional.

• Horarios: Todos los Jueves de cada semana de 11:00 - 12:00 hrs.

• El Club Empleo asesora a aquellas personas que posean escasa experiencia laboral y/o posean dificultades para emplearse.

• Requisitos: Cédula de Identidad, Inscripción BNE • Horarios de Atención: Martes de cada semana de 11:00 a 12:00 hrs.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

“PLAN VERANO SEGURO 2016”

Cuidemos la Quebrada de Macul EN LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS Peñalolén, ha logrado mantener en “cero” los incendios forestales en el Parque Quebrada de Macul, esto gracias al trabajo coordinado que se realiza el municipio con Bomberos, Carabineros, Conaf, Socorro Andino y sobre todo con la comunidad.

Para poder ejemplificar lo complejo de este trabajo se realizó un amago de incendio como también un rescate de personas, esto en el marco del lanzamiento del “Plan Verano Seguro 2016: Parque Quebrada de Macul” al que asistieron la Alcaldesa Carolina Leitao, Bomberos, Conaf, Socorro Andino,

PDI, Guardaparques y Carabineros; quienes buscan crear conciencia en las personas que usan este recinto natural.

A esta importante iniciativa asistieron además los Concejales Leonardo Guerra y Cristián Jofré, Rolando Garay, PDI; Agusto Mateluna, Socorro Andino; Capitán Juan Cavares, 8va Compañía de Ñuñoa; Iván Molina, Gerente general de DISAL y los representantes de Conaf.

El Parque es un área de conservación de 120 hectáreas de bosque nativo, y sus puertas están abiertas para la comunidad de lunes a domingo de 08:30 a 19:00 horas.

JUNTOS CUIDEMOS NUESTRO PARQUE Para poder cuidar este pulmón verde de nuestra comuna debes tomar los siguientes consejos: • No fumes ni enciendas fuego, sólo una chispa puede ocasionar un incendio de proporciones.

• Baja tu basura y deposítala en los contenedores que están dispuestos para ello.

• Utiliza sólo las zonas y senderos habilitados.

• Recuerda que no se debe acampar en el Parque.

• El ingreso de mascotas está prohibido • Colabora con el Guardaparques, ellos están para ayudarte y hacer de tu visita un panorama seguro y entretenido.

Fuerzas Armadas abren recintos a la Comunidad Vuelve recorrido 513 hacia Hospital Salvador sus La Presidenta de la República Michelle Bachelet, promulgó en nuestra

GRACIAS A GESTIÓN MUNICIPAL Gracias a las gestiones realizadas por la Alcaldesa Carolina Leitao, vuelve el recorrido 513 hacia el hospital Salvador, pero con nuevo nombre 513c, manteniéndose los mismos paraderos demarcados con letreros “Servicio 513c se detiene aquí” en los siguientes horarios: 6:00; 6:50; 7:40; 8:30; 9:20; 16:00; 16:50; 17:40; 18:30; 19:20; 20:10.

En tanto a mediados de enero Transantiago rea-

lizó nuevos cambios y extensiones en sus recorridos que beneficiaran a 13 comunas entre ellas Peñalolén.

Los usuarios del sector alto de Peñalolén podrán acceder de manera directa a Providencia y el centro de Santiago. Esto gracias a la extensión del recorrido 505 que transitará por Los Baqueanos y Las Torres, permitiendo conexión directa con el Hospital Salvador.

El tanto el recorrido 517 extiende su trazado permitiendo que los vecinos Las Condes, La Reina y Peñalolén conecten manera directa con importantes puntos de la ciudad: Hospital Militar y Calvo Mackenna, Salvador, Providencia, Plaza Italia y estación Mapocho.

comuna la Ley que permite que las Fuerzas Armadas y de Orden, faciliten sus infraestructuras y equipamientos deportivos a establecimientos educacionales, organizaciones deportivas y personas jurídicas sin fines de lucro. En la firma de este documento participó la Alcaldesa Carolina Leitao, el Ministro de Defensa José Antonio Gómez, la Ministra del Deporte Natalia Riffo, los diputados Jaime Pilowsky y Osvaldo Urrutia, y el Alcalde de la Reina, Raúl Donckaster.

HORARIOS: 6:00; 6:50; 7:40; 8:30; 9:20; 16:00; 16:50; 17:40; 18:30; 19:20; 20:10.

Febrero de 2016

07

TODO TERRENO

VERANO CON PASIÓN

Nuestros niños vivieron las mejores vacaciones en Peñalolén Cientos de niños participaron de las exitosas y tradicionales “Colonias de Verano” que se realizaron en todos los sectores de la comuna, acercando la diversión, el deporte y la entretención a los barrios, para que nuestros niños vivieran en Peñalolén unas vacaciones entretenidas.

Entre el 6 y el 29 de enero los más pequeños de la casa disfrutaron de actividades recreativas, Globoflexia, Zumba Kids, Mini Chef, Slackline, Circo, Juegos de agua, Trekking y Escalada, culminando cada ciclo con un gran a la Quebrada de Macul.

08

Febrero de 2016

VERANO CON PASIÓN

años

CON LO MEJOR DE LA MÚSICA Y EL TEATRO

Vivimos un gran “Verano con Pasión”

Revive los mejores momentos en nuestro www.flickr.com/ photos/penalolen/

Más de 22 obras de teatros, espectáculos para niños y música en vivo formaron parte de las actividades que el Municipio preparó este año para que los peñalolinos vivieran el mejor “Verano con Pasión”.

Más de 40 mil vecinos disfrutaron de obras como La Negra Ester, La Pérgola de las Flores, Sueño de una Noche con Verano, 31 Minutos, Cachureos, Jordan, Francisca Valenzuela, Los Tres entre otros.

Estas actividades, completamente gratuitas, se desarrollaron en todos los sectores de la comuna con el objetivo de entregar cultura de calidad. “Nuestro objetivo se cumplió con creces. En cada jornada vimos que familias completas disfrutaron no solo de lo mejor de la parrilla programática, sino que ocuparon cada espacio público de la comuna”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao. A las actividades también asistieron los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zuñiga, Cristián Jofré, Leonardo Guerra y Estrella Gershanik.

Más de 6 mil personas llegaron hasta Lo Hermida para presenciar a Los Jaivas.

Artika deslumbró a los vecinos de San Luis.

Cachureos, Plaza San Judas Tadeo en Peñalolén Alto.

Embrujo Ranchero, concejales Cristián Jofré, Claudia Mora y Marcelo Fierro junto a la Alcaldesa.

Vecinos de La Faena disfrutaron de la música de Embrujo Ranchero.

Cerca de 4 mil personas rieron con 31 Minutos.

Danzarte celebró sus 10 años en Peñalolén.

Los 120 hicieron bailar a las familias de Lo Hermida.

La obra La Tempestad encantó al público del Chimkowe.

Los Galanes del Amor hicieron bailar a todo San Luis.

Los Navegantes de Onirus estuvieron en La Faena y Lo Hermida.

Cerca de 2 mil personas disfrutaron de la obra Sueño de una Noche de Verano en Chimkowe.

Frozen encantó a las familias peñalolinas.

Un clásico del teatro, La Negra Ester, se presentó en la explanada municipal.

Distintas autoridades disfrutaron de la Negra Ester.

San Luis disfrutó de la música ranchera de Los Charros de Luchito y Rafael.

La Pérgola de las Flores también se hizo presente en este “Verano con Pasión”.

Febrero de 2016

09

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Capacítate 100% Gratis Cursos Sence +Capaz EL CENTRO YUNUS DEL MUNICIPIO (Av. Grecia 8735) invita a todos los vecinos a participar de los cursos gratuitos del Programa Sence + Capaz 2016 de Garzón, Barman y Logística. Conoce aquí los requisitos e Inscríbete!

Requisitos: Mujeres de 18 a 64 años / hombres de 18 a 29 años, Registro Social de Hogares (Ex Ficha de Protección Social) hasta 13.484 pts., estar cesante (sin contrato de trabajo), no tener más de 6 cotizaciones en los últimos 12 meses,

CURSO Garzona Barman - Barwoman Curso de Logística

Proceso de Postulación a Becas 2016

HORARIO Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 hrs.

Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 hrs.

Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 hrs.

no estar estudiando ni matriculado en alguna institución de educación superior.

Beneficios: Bono de locomoción y alimentación diaria de $3.000 pesos, bono de Cuidado Infantil de $4.000 para hijos menores de 5 años,

años

INICIO TÉRMINO 7 de marzo 2016 18 de mayo 2016 7 de marzo 2016 3 de mayo 2016 7 de marzo 2016 6 de mayo 2016

Certificación SENCE, empleo asegurado en empresas con convenio OMIL. Interesados presentarse en Centro Yunus ubicado en Av. Grecia #8735 Peñalolén, o llamar al teléfono (2) 486 8347 o preinscribirse a través del Facebook: www.facebook.com/CentroYunus

Ya se encuentran abiertas las postulaciones a las “Becas Presidente de la República” y “Beca Indígena”, las cuales tendrán sus resultados en el mes de marzo de éste año.

Los formularios y requisitos puede conocerlos en la página de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, Junaeb, http://www.junaeb.cl/ Para mayor información y asesorías los vecinos pueden dirigirse directamente a las oficinas del Centro Cívico San Luis o al Centro de Atención al Vecino (C.A.V.) de lunes a jueves de 15:00 a 17:00 hrs y viernes de 15:00 a 16:00 hrs.

Recuerda que las inscripciones ya comenzaron, no te quedes fuera y postulas a estas becas estudiantiles.

Peñalolén muestra cómo es su gestión en materia medioambiental Como una de las medidas recientemente adoptadas, la Alcaldesa Carolina Leitao mostró el funcionamiento del 1er Centro de Educación e Investigación Ambiental Aplicada: Ecoparque, en el Seminario “Ecocomunas y Gestión Sustentable de Residuos: La Experiencia de Suecia”, organizada por EMERES, MSUR, la Embajada de Suecia en Chile y la Universidad de Santiago.

VERANO 2016

Buenos Días a Todos se tomó las mañanas en Peñalolén Uno de los segmentos principales durante este verano ha sido “Talento de Barrio”, donde nuestro representante John Vera, quien pasó a la gran final el próximo 5 de febrero.

El miércoles 13 y jueves 14 de enero el Matinal “Buenos Días a Todos” estuvo en Peñalolén mostrando parte de la gastronomía de la comuna, sus costumbres y sobre todo las actividades que se realizan éste verano. Otro de los segmentos presentados fue “Talento

de Barrio”, donde seis promesas del canto comunal fueron hasta los estudios de TVN a mostrar sus interpretaciones resultando victorioso John Vera, el joven intérprete de Peñalolén, que ahora espera a la gran final de finales.

Formamos parte de la Primera Red de Municipios Digitales En el marco de la realización del taller de Gobierno Abierto Municipal, organizado por la Unidad de Modernización del Estado, 25 municipios del país -entre ellos Peñalolén- firmaron el documento que creó la primera Red de Municipios Digitales de Chile, donde se comprometieron a la digitalización de al menos 10 trámites de alto impacto ciudadano durante el año 2016.

“Peñalolén tiene un largo camino en el desarrollo digital, y sin duda, la participación de una Red de Municipios Digitales permite que todos podamos compartir buenas y no tan buenas prácticas, para no entramparnos en problemas ya resueltos por otros y optimizar el uso de los recursos del Estado”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Conoce los horarios que la Oficina Móvil de Chilectra atenderá este mes de Febrero De 9:30 a 14:00 horas podrás realizar pago de cuentas, convenios de pago, emisión de prórrogas de corte, entre otros trámites, en la Municipalidad o en el Centro Cívico de San Luis.

RECUERDE: Av. Diagonal Las Torres cerrada los días sábados y domingos Esta vía permanecerá cerrada durante la época estival para seguridad de sus habitantes.

Debido a la alta concurrencia de personas de visitantes en época estival al Parque Quebrada de Macul, todos los sábados y domingos de enero y febrero, Av. Diagonal Las Torres estará cerrada entre Media Luna y Los presidentes.

10

Febrero de 2016

Diagonal Las Torres permanecerá cerrada a contar de los días viernes desde las 21:00 hrs, hasta los lunes a las 6:00 hrs. La medida rige hasta el lunes 29 de febrero hasta las 6:00 AM. De esta forma, los vecinos de la comuna podrán asistir de manera más segura, al Parque Quebrada Macul.

ATENCIÓN MES DE FEBRERO Lunes 1° Municipalidad Av. Grecia 8735 Martes 2 Municipalidad: Av. Grecia 8735 Miércoles 3 Centro Cívico San Luis Av. Las Torres 5555

TODO TERRENO

SALUD

www.peñalolen.cl

años

Este verano seguimos cuidando

a nuestros Adultos Mayores EN CHILE LOS ADULTOS MAYORES de 65 años alcanzan el 10% de la población del país, el 12,7% vive en la Región Metropolitana, según datos del Servicio de Salud Metropolitano.

Por ello nuestro plan de salud y política de la tercera

edad está enfocada en fomentar un envejecimiento activo, protegido, acompañado e integrado a sus pares, con el fin de mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos mayores.

La atención primaria tiene un rol fundamental para avanzar hacia este envejecimiento activo, por ello la canti-

dad de adultos mayores inscritos en los Cesfam de nuestra comuna ha aumentado en un 4% en el trienio 2012 a 2014, siendo el Cesfam de La Faena el que concentra el mayor porcentaje de adultos mayores 13,6% y el menor el de Lo Hermida 8,9%.

Prestaciones para nuestros Adultos Mayores en los Cesfam de la comuna: • Control de salud del adulto mayor (EMPAM): Evaluación integral de los aspectos físicos, psicológicos y funcionales. A partir de sus resultados se pueden establecer los planes de intervención, especialmente en lo que dice relación con su nivel de funcionalidad y con la calidad de sus redes sociales.

• Prestaciones médicas: Van desde atención cardiovascular, diabetes, hipertensión, salud respiratoria, salud mental, nutrición, kinesiológica, salud bucal, entre otros.

• Atención domiciliaria a pacientes con dependencia: Destinado a los pacientes postrados y con mayor severidad. Recientemente se ha ampliado a los pacientes dependientes moderados. Esta atención involucra visita domiciliaria de diagnóstico, visita de enfermera o médico y se realiza un plan de cuidados mientras dure su postración.

• Intervenciones preventivas: Están orientadas a la promoción y prevención de salud en atención tanto individual como grupal, y para ello se realiza Talleres de actividad física, de alimentación saludable, tabaquismo, estimulación de memoria, prevención de caídas, entre otros.

• Horas Médicas Diferenciadas: En todos los Cesfam se reservan horas para que los adultos mayores puedan solicitar horas médicas a través del mesón de atención y puedan ser atendidos en ese mismo momento o lo más pronto posible. Si no es urgente pueden elegir la fecha de atención para que no tengan que volver considerando también las dificultades para desplazarse, de esta manera ellos pueden programar su hora de atención.

Cesfam La Faena implementó programa de atención dirigido exclusivamente a los adultos mayores “Sector Fundadores”, el Cesfam La Faena cuenta con un espacio físico sólo para este grupo y reúne las condiciones para que tengan una espera más cómoda, con un espacio más amplio, con mejor acceso, más iluminación, con revistero y televisión.

Tienen asignado dos teléfonos que son exclusivos para pacientes del sector, por lo tanto allí pueden pedir hora sin desplazarse al lugar y/o en muchos casos resolver dudas acerca de algún medicamento o alguna indicación entregada por el médico y que no recuerden. Los pacientes también cuentan con atención de Acupuntura • Programa de Podología para todos los Cesfam: Este año se amplió la atención de podología que estaba radicada en los adultos mayores con diabetes, ahora todo este grupo etario puede tener acceso.

NUEVO PROGRAMA PARA ADULTOS MAYORES

“La Salud hasta tu Casa” para todos los Cesfam Está dirigido a quienes tienen algún grado de dependencia, pero sin condición de postración, pero que presenta alta probabilidad de perder su independencia para realizar tareas de la vida diaria y de empeorar su estado de salud.

Se asigna un vehículo exclusivo para que lo visite a su hogar una enfermera y un técnico paramédico, de ser necesario podrán intervenir otros profesionales para abordar otros temas como el social. Se da de alta entre otras causales cuando recupera su autonomía.

“Más Adultos Mayores Autovalentes” Programa orientado a personas mayores de 65 años inscritos en el CESFAM La Faena. Aborda tres temáticas en sus talleres: Estimulación Motora, Estimulación Cognitiva y Autocuidado y Vida Saludable.

Las sesiones las realizan kinesiólogos y se efectúan en espacios comunitarios fuera del Cesfam. Cada clase cuenta con un alto número de participantes.

Cesfam Padre Gerardo Whelan: Peñalolinos que desafían la ciudad Desde el 2013 existe este innovador programa para este grupo etario, donde cerca de 25 adultos mayores y personas con discapacidad se trasladan a algún lugar de la ciudad, junto al equipo de la Sala de Rehabilitación (RBC) compuesto por kinesiólogo, terapeuta ocupacional y un profesor de educación física.

Este programa es una instancia para aprontarse a los desafíos que tiene la ciudad de cara a la discapacidad, a las personas con movilidad reducida o aquellas de más avanzada edad quienes van a paso más lento y varios de ellos también en silla de ruedas, bastón o andador y van sorteando todos los obstáculos que presenta una ciudad que no necesariamente está preparada, como por ejemplo subir y bajar el metro, caminar, subir escaleras, cruzar los semáforos, entre otros.

Otros programas • Salas de atención osteomuscular: Enfocadas principalmente a la atención de pacientes que presentan artrosis de rodilla y/o cadera y enfermedad de Parkinson. Se encuentran en los centros de salud San Luis, Carol Urzúa, La Faena y Lo Hermida, y cuentan con un Kinesiólogo y el apoyo de un Masoterapeuta.

• Sala de Rehabilitación Integral: Ubicada en el Cardenal Silva Henríquez, cuenta con kinesiólogo, masoterapeuta y sus acciones están orientadas principalmente a la resolución de dolores osteomuscular desde una perspectiva integral y comunitaria, que involucra a la familia. Entre sus prestaciones se incluyen visita domiciliaria, apoyo a los cuidadores, educación a grupos y trabajo comunitario.

Febrero de 2016

11

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Colegios Municipales con Más y Mejores Beneficios Alcaldesa reconoce a estudiantes de colegios municipales por destacado puntaje PSU COMO RECONOCIMIENTO AL BUEN PUNTAJE obtenido en la última rendición de la Prueba de Selección Universitaria (PSU), 19 estudiantes más destacados de los colegios municipales de la comuna se reunieron con la Alcaldesa Carolina Leitao, quien les anunció la entrega de una beca

para todos ellos financiada por la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) de la Municipalidad, con el fin de apoyar los gastos económicos en el inicio de este nuevo proceso educativo.

Historias de esfuerzo y dedicación marcaron el encuentro, donde la Alcaldesa destacó que “nos hemos preocupado que los estudiantes tengan las mejores condiciones de acceso a la universidad, hoy contamos con un preuniversitario gratuito para ellos, por eso estamos orgullosos, porque sabemos que estamos haciendo las cosas bien y los resultados están a la vista, más alumnos que ingresan a la universidad”.

“Cuando me llamaron para este reconocimiento pensé esto es un broma, jamás me lo imaginé, estoy orgullosa de mis logros ha sido de mucho esfuerzo pero ha valido la pena”, señaló Charlotte Morales, estudiante del Liceo Antonio Hermida Fabres y que estudiará con la gratuidad Artes Visuales en la Universidad Diego Portales.

De igual forma, Matías Angulo del Centro Educacional Mariano Egaña, quien estudiará Licenciatura en Lengua y Literatura en Arte en la Universidad de Chile, señaló que “estoy muy agradecido de mi colegio, de mis profesores y con esta carrera que estudiaré podré retribuir de alguna forma lo que he aprendido cuando sea un profesional de la educación”.

años

Estudiantes de Centro Educacional Mariano Egaña reciben beca de excelencia académica Estudiantes destacados del Centro Educacional recibieron la beca al mérito de la empresa Techint, consistente en dinero para financiar sus proyectos educativos.

Por tercer año consecutivo se entrega esta beca económica de 400 mil pesos a cada uno de los 11 estudiantes que cumplieron con los requisitos de selección: buenas calificaciones y asistencia a clases.

La Secretaria General de la Corporación, Loreto Ditzel; el Jefe de Recursos Humanos de Techint, Felipe Leyton; la directora Municipal de Educación, Mónica Luna y la directora del Centro Educacional, Soledad Robredo, junto a docentes, familiares y amigos de los destacados estudiantes.

Estudiantes de Peñalolén disfrutan la lectura durante estas vacaciones

Alcaldesa reconoce a Puntajes Nacionales Peñalolinos

La Alcaldesa Carolina Leitao entregó un reconocimiento a dos estudiantes peñalolinos que obtuvieron puntajes nacionales en la última Prueba de Selección Universitaria: ellos son Javier Reyes y Héctor Cordero quienes quieren estudiar Licenciatura en Matemáticas y Medicina, respectivamente. Ambos estudiantes fueron acompañados por sus padres.

Probo y Corruptín

La Alcaldesa junto al director de la Fundación Consejo de Curso, Sebastián Marambio; la directora de “Verano Trampolín”, Laura Bodien; la directora de Educación de la Municipalidad, Mónica Luna y el director del establecimiento Bernardo Astudillo.

En el Liceo Antonio Hermida Fabres de Peñalolén se dio el vamos a este novedoso proyecto que tiene a este establecimiento educacional como primera experiencia piloto del programa “Verano Trampolín” para estudiantes de 2° y 3° básico, quienes asistirán a clases durante 5 semanas en enero y febrero, de lunes a viernes entre las 8:30 y las 14:00 hrs.

Esta iniciativa, que se lanzó en el establecimiento educacional con apoderados y niños, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao y la directora de “Verano Trampolín”, Laura Bodien, busca encantar a los estudiantes en el mundo de los libros.

Las clases serán realizadas por docentes de la Fundación Consejo de Curso, quienes tienen la labor de ejercitar los aprendizajes de los niños, de modo que no lleguen tan desnivelados a su regreso a clases en el mes de marzo.

Agradecemos a los estudiantes Tomás López y Angelo Moya, ganadores del concurso “Dibujando a Probo y Corruptín”

12

Febrero de 2016

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

www.peñalolen.cl

años

Este verano seguimos en Terreno La Alcaldesa Carolina Leitao continuó su trabajo en terreno este verano. Se reunió con mesas barriales y adultos mayores para cerrar las actividades 2015 y además estuvo en ferias y consultorios de la comuna invitando personalmente a los vecinos a vivir un gran “Verano con Pasión”.

Alcaldesa y Jordan invitan a vecinos a disfrutar del “Verano con Pasión”.

Acompañada del cantante Peñalolino, recorrieron feria Grecia, para invitar a los vecinos a las actividades gratuitas preparadas por el Municipio.

La Alcaldesa Carolina Leitao recorrió Feria Las Perdices, para que nadie quedara fuera de las actividades de este “Verano con Pasión”.

Gran Cena de Gala de Unión Comunal del Adulto Mayor de San Luis

Para dar por finalizado el trabajo realizado durante este 2015, los 28 clubes de adultos mayores de la UCAM de San Luis realizaron una gran cena de Gala, a la que asistieron la Alcaldesa Carolina Leitao, el Diputado Jaime Pilowsky, el Concejal Leonardo Guerra y Magali Celedón de la Caja de Compensación Los Andes. Este encuentro tuvo como objetivo potenciar la participación comunitaria y la organización. La Presidenta de la UCAM San Luis, Edhit Carrasco, agradeció el apoyo del Municipio hacia los adultos mayores del sector e instó a los dirigentes a seguir trabajando con más fuerza el 2016.

Todos invitados a pasarlo bien, esa era la idea, por eso las Alcaldesa invitó a los usuarios del consultorio Carol Urzúa a disfrutar de un verano entretenido en Peñalolén.

Hasta Feria Arrieta llegó la Alcaldesa para invitar a los vecinos a disfrutar de las actividades gratuitas que el Municipio realizó este verano en la comuna.

Feria Arrieta se moderniza para entregar un mejor servicio La Feria Arrieta se suma a las 5 ferias modelos de la comuna que se modernizaron para entregar un mejor servicio a los vecinos. Este mejoramiento se logró gracias al trabajo y organización de los comerciantes de feria, quienes postularon y se adjudicaron el Fondo de Desarrollo de Ferias Libres gracias a la gestión y apoyo del Centro Yunus del Municipio. Con esto, los feriantes obtuvieron nuevo equipamiento consistente en toldos de verano e invierno, ropa institucional, pecheras, balanzas digitales, cursos y capacitaciones.

NUEVAS VEREDAS

Alcaldesa Carolina Leitao; el Seremi de Economía, Fernando Soto; el Director Regional de Sercotec, Juan Ignacio Olave; la Directora Regional Metropolitana de Corfo, Claudia Labbé; el concejal Leonardo Guerra y los comerciantes de feria agrupados en el Sindicato de Trabajadores Independientes de Ferias Libres de Peñalolén (SITIFELP).

ATENCIÓN VECINOS

Esteriliza gratis a tu mascota Sólo en Santiago cerca de dos millones de mascotas tiene dueño y más de 500 mil están en la calle. Por eso el Gobierno Regional junto al Municipio se encuentran realizando la campaña de esterilización gratuita “Cuidado con el Perro” donde además puede instalar un microchip con

Mesa Barrial 20 Sur de San Luis cierra su trabajo 2015

E T N E T A TU P D A D I L A E ES R

un número único de registro para tu mascota. Para quienes estén interesados en esta iniciativa deben dirigirse al Departamento Zoonosis e Higiene Ambiental ubicado en calle Av. Oriental N°6958, Peñalolén. Lunes a Viernes 09:00 a 13:30 hrs. Y 15:30 a 17:00 hrs. Teléfono 0224868243.

Para evaluar el trabajo del 2015 la Mesa Barrial 20 Sur de San Luis, conformada por las Villas El Almendral, El Torreón, Parque Vespucio y Condominio Altas Cumbres, realizó un encuentro de camaradería al que fue invitada la Alcaldesa Carolina Leitao. Los dirigentes vecinales sacaron experiencias de este año que culmina y se plantearon nuevos desafíos para el 2016 como nuevas Fiestas Navideñas, el Festival “Encuentro entre barrios”, entre otras actividades.

TU PATENTE 2100% ON LINE 016

En un click www.penalolen.cl EN UN SOLO CLICK EN WWW.PENALOLEN.CL

Febrero de 2016

13

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

CATEGORÍA INFANTIL

1er lugar Ian Araos, Lo Hermida.

años

Cursos y Talleres

2do lugar Monserrat Solis, San Luis.

3er lugar Katalina Donoso, Peñalolén Alto y Nuevo.

Gran Final del 2 Festival de la Voz en Peñalolén do

CATEGORÍA JUVENIL

PROYECTO ORQUESTAS PEÑALOLÉN 2016 Se invita a los niños y niñas que desean aprender a tocar instrumentos o que ya tengan conocimientos de música, a participar del taller pre Orquestal de violín, viola, cello, contrabajo, clarinete y flauta traversa. El taller tiene una duración de un mes y las inscripciones son el día sábado 12 de marzo, de 9:30 a 14:00 horas en la Corporación Cultural de Peñalolén, Av. Grecia N 8787. Mayores informaciones: ebertrán@penalolen.cl Teléfono 24868093 FUNDACIÓN MUSTAKIS La Escuela de Cuenta Cuentos de la Fundación Mustakis junto a la Corporación Cultural de Peñalolén, invitan a aprender el Arte de Contar Cuentos, utilizando la expresión del cuerpo y la voz.

Los interesados deben participar de una audición gratuita que se llevará a cabo a fines de marzo. Inscripciones en emunoz@penalolen.cl.

PERÍODO DE INSCRIPCIÓN: Del 01 al 18 de marzo.

ESCUELA DE BALLET Si tienes entre 4 y 12 años, inscríbete para las Audiciones de la Escuela de Ballet de Peñalolén 2016, a través del formulario publicado www. chimkowe.cl o en las oficinas de la Corporación.

Para más información llamar al 2486 8340 y 24868338.

1er lugar Francisca Bahamondes, Lo Hermida.

CATEGORÍA INFANTIL: 1er lugar Ian Araos, Lo Hermida 2do lugar Monserrat Solis, San Luis 3er lugar Katalina Donoso, Peñalolén Alto y Nuevo

TALLERES CULTURALES PEÑALOLÉN 2016 La Corporación Cultural de Peñalolén inicia el próximo 1 marzo de 2016 las inscripciones para los Talleres Culturales. Mayor información en www.chimkowe.cl. Para consultas, escríbanos a emunoz@penalolen.cl o llámenos al 0224868340

CATEGORÍA JUVENIL: 1er lugar Francisca Bahamondes, Lo Hermida 2do lugar Cristóbal Lizama, San Luis 3er lugar John Vera, Lo Hermida

Cartelera Teatral

2do lugar Cristóbal Lizama, San Luis.

GRAN ASISTENCIA DE PÚBLICO, alegría, baile y los mejores talentos de la comuna, fueron parte de la gran final del 2do Festival de la Voz de Peñalolén.

Más de 500 vecinos participaron en esta 2da versión, siendo seleccionados 24 participantes de los cinco macro sectores de la comuna, en las categorías Infantil, Juvenil y Adultos.

La Alcaldesa Carolina Leitao agradeció la alta participación de los vecinos en este festival que busca “incentivar, inculcar y potenciar a los cantantes emergentes de la comuna en espacios de calidad”.

A esta gran final, asistieron además familiares y amigos de los participantes, el Diputado Jaime Pilowsky y los concejales Claudia Mora, Macelo Fierro y Leonardo Guerra.

3er lugar John Vera, Lo Hermida.

CATEGORÍA ADULTOS 1er lugar Carolina Padilla, Lo Hermida 2do lugar Alex Guzmán, San Luis 3er lugar Oscar Méndez, San Luis

CATEGORÍA ADULTOS

1er lugar Carolina Padilla, Lo Hermida.

14

Febrero de 2016

“LOS GRANDES CLÁSICOS DE LA MÚSICA UNIVERSAL” Viernes 26 de febrero 20:00 horas.

Asociación de Propietarios Jorge Alessandri Quebrada de Umallami 654, Peñalolén. Gratis.

“LA NOCHE DE LOS VOLANTINES” ICTUS Y MARCO ANTONIO DE LA PARRA Sábado 27 de febrero, 20:00 horas.

Peñalolén Alto, Parcela 7 Un trió de oficinistas se reúne en una Discoteca, a tomar unos tragos. La noche se convierte en un viaje nostálgico en que los recuerdos se van ordenando en un lento pero claro collage de sus vidas.

2do lugar Alex Guzmán, San Luis.

3er lugar Óscar Méndez, San Luis.

“LOS NAVEGANTES DEL SUEÑO” COMPAÑÍA TEATRO ONIRUS Domingo 28 de febrero, 20:00 horas. Gratis La Coordinadora, Umbral 2110 Peñalolén

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

www.peñalolen.cl

PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”

90 talleres deportivos el 2015 y este año vamos por más

años

Complejo Honorino Landa de Lo Hermida, donde participaron los 14 talleres, cuyos beneficiarios son niños y jóvenes entre 6 y 16 años.

Más de dos mil vecinos participaron de los 90 talleres deportivos que se realizaron en distintos barrios de la comuna durante el 2015. Para este año, ya están abiertas las postulaciones. ¡Inscribe tu barrio!

TRAS DOS AÑOS DE TRABAJO, la actividad física se está tomando la comuna, con el Programa “Deporte en el Barrio”, con más de 90 talleres deportivos en todo Peñalolén sólo en 2015.

El tercer ciclo del programa finalizó en dos partes: baby fútbol, realizado en el Complejo Honorino Landa de Lo Hermida, donde participaron los 14 talleres, cuyos beneficiarios son niños y jóvenes entre 6 y 16 años.

“Antes de Deporte en tu Barrio, había muchas vecinas con depresión, y no nos relacionábamos mucho como vecinos”, señala Julia Retamal, delegada del taller de baile entretenido de Maravedíes. Hoy y tras varios meses de actividad física, la realidad es otra. “Hoy los

vecinos participan motivados, se conocen entre sí. Deporte en tu Barrio es lo mejor que nos ha pasado”, señala.

El segundo cierre convocó a las más de 600 entusiastas alumnas de baile entretenido en el Complejo 5 Estrellas, derrochando entusiasmo y buena onda.

En total, durante 2015 se realizaron 96 talleres en los distintos barrios de la comuna, los cuales postularon y fueron seleccionados dado que cumplían las condiciones para desarrollar las clases en las dependencias facilitadas por ellos, con esto fueron más de 2 mil vecinos fueron los beneficiados durante el año recién pasado.

Año nuevo, Nuevos Ciclos Tras la gran recepción del 2015, este año esperamos elevar la convocatoria de vecinos, por lo que ya hemos abierto las postulaciones al primer ciclo de 2016.

Cada ciclo consiste en un taller cuyas cla-

ses se dictarán tres veces por semana, durante tres meses. Una vez finalizado el período, el taller se trasladará a otro barrio que lo haya solicitado.

Las clases son gratuitas.

CICLOS 2016 CICLO

1 (Abril a Junio) 2 (Julio a Septiembre) 3 (Octubre a Diciembre)

FECHA TOPE DE RECEPCIÓN DE SOLICITUDES 11 de Marzo 10 de Junio 9 de Septiembre

FECHA DE EVALUACIÓN DE SOLICITUDES 14 al 18 de Marzo 13 al 17 de Junio 12 al 16 de Septiembre

FECHA DE PUBLICACIÓN DE RESULTADOS 22 de Marzo 20 de Junio 21 de septiembre

Más de 600 entusiastas alumnas participaron en el cierre del taller de baile entretenido en el Complejo 5 Estrellas.

¿QUÉ DEBE TENER UN BARRIO PARA PODER POSTULAR?

deberá actuar como • Mínimo 20 vecinos entusiastas y dispuestos a sumarse. Uno la implementación nar coordi delegado responsable, quien será el encargado de del taller con la Corporación de Deportes. ollo del taller y un • Cada barrio deberá contar con un recinto apto para el desarr equipo de audio (en caso del baile entretenido). www.penalolen.cl/ • Para formalizar la postulación, descargar el formulario en t 2101) o en el Grelle do (Ricar rada deportes o solicitarlo en la Piscina Tempe Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830). de los dos recintos • Una vez llenado, entregarlo en la recepción de cualquiera mencionados o enviarlo escaneado a deportes@penalolen.cl fútbol.

• Las disciplinas disponibles serán baile entretenido y baby ma! progra gran este de ¡Que tu barrio no se quede fuera

¡¡Atención!! Piscina Temperada cerrará por trabajos de mantención Durante tres semanas, el recinto municipal cerrará sus puertas para iniciar trabajos de mantención que permitan entregar un buen servicio a la comunidad durante la temporada que se inicia en 2016.

A contar del lunes 15 de febrero y hasta el domingo 6 de marzo, la piscina temperada permanecerá cerrada al público, durante este tiempo será sometida a trabajos de mantención general, así como de pintura, revestimiento, vaciado y llenado.

La razón del cierre es preparar las instalaciones para la alta demanda que tiene durante la temporada, así como de ofrecer un servicio de excelencia a nuestra comunidad.

El funcionamiento normal se retomará el lunes 7 de marzo en el horario habitual, vale decir, desde las 7:00 hrs.

Quienes renueven su mensualidad o se inscriban durante este período, se les cobrará un proporcional por las clases que correspondan.

Febrero de 2016

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

años

24868000 MESA CENTRAL

FONO DENUNCIAS 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS

Empresa Elecnor / Luminarias LED

225312859 Atención las 24 horas

Chilectra / Alumbrado Público

800320303 ZOONOSIS: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

FRANCISCA BAHAMONDES, 1ER LUGAR CATEGORÍA JUVENIL FESTIVAL DE LA VOZ DE PEÑALOLÉN

“Cantar en la feria y participar en los concursos que realiza el municipio, me enseñó a que debo mostrar mi talento en todas partes donde voy” FRANCISCA BAHAMONDES, cantante de 18 años y ganadora del “Festival de la Voz” categoría Juvenil, es todo un orgullo en Lo Hermida. Su perseverancia y personalidad no pasan desapercibidos para sus vecinos, quienes han vibrado con su voz en las ferias José Arrieta, Laura Rodriguez y en el concurso “Festival de la voz”.

Vive en Lo Hermida hace 10 años y comenzó a cantar en el colegio. Su primera presentación fue 1ro básico interpretando una canción de María José Quintanilla y desde ese momento se enamoró de la música y comenzó a participar en cada acto que había.

-¿Cómo comenzó tu amor por la música?

-Si bien creo que nací con esto, recuerdo que con mi papá escuchaba mucha música, después continué yo con este gusto y comencé a escuchar Ana Gabriel, Luis Miguel, pero me influenció mucho Myriam Hernández.

-¿Cuándo te diste cuenta que tenías potencial para el canto?

-Sin duda cuando comencé a cantar en la Feria. Mi mamá trabaja en Feria José Arrieta y Laura Rodríguez, entonces un día fui a comprar un parlante de esos tipo karaoke, y me puse a cantar. Fue una experiencia súper buena, por que pasaba mucha gente y además hice mucho dinero ahí, jamás quise eso pero pasó (risas). Me preguntaban si tenía tarjeta, si tenía CD, me invitaban a cantar en bautizos etc. Eso sin duda me hizo ser más conocida en el sector. Eso me ayudó para darme

cuenta que era buena, pero más que eso, cantar en la Feria y participar en los concursos que realiza el municipio, me enseñó a que debo mostrar mi talento en todas partes donde voy, y también a tener personalidad.

-¿Cuándo te decidiste a participar en los concursos de canto?

-Fue para el Primer Festival de la Voz, me inscribí para ver hasta dónde podía llegar y sorprendentemente quedé en la Semifinal, ahí me di cuenta que no llegué a la final porque me faltaba preparación.

-¿Qué hiciste después?

-Con esa experiencia, el año 2015 vi una publicación en el Facebook del Municipio e ingresé a estudiar canto a la Oficina de Jóvenes, mi mamá me acompañó a la audición y quedé. Ahí conocí a la profesora Mariela Gamboa, ella me enseñó mucho y además me tuvo mucha paciencia, eso hizo que yo avanzara mucho y perfeccionara mi canto.

Sentí que estaba llegando a un buen nivel y decidí volver a participar en el “Festival de la Voz”, mi objetivo era llegar a la final, dar un paso más delante de la vez pasada.

-Y llegaste a la final…

-Así es, una vez que comencé a pasar las rondas y logré llegar a la final que era mi objetivo, comenzaron los nervios, pero mi familia aquí tomó

un rol primordial, ellos fueron los que me decían que debía seguir adelante y eso me dio mucha fuerza y ganas de seguir con el concurso con más fuerza.

-¿Qué crees que fue lo que gatilló tu triunfo en este concurso?

-Creo que hice algo que me dio confianza, canté la misma canción con la cual hice la audición “Arrepentida” de Yuri. Si bien jamás pensé que podía ganar el Festival de la Voz, fue algo muy lindo que lo agradezco mucho, pero creo que gané principalmente porque venía de tomarme muy en serio los estudios de canto, fue un momento donde yo asimilé muy bien lo que estaba haciendo.

-¿Qué tienes planeado para el futuro?

-Me gustaría seguir en el camino de la música, intentar estudiar algo relacionado con ello, es algo que amo con toda mi alma.

-¿Qué es lo que más te gusta de Peñalolén?

-Me gusta la preocupación que existe por la cultura, los talleres, los espectáculos gratuitos, el deporte tiene mucha fuerza además, me gusta lo que se hace en ese sentido, que se le den oportunidades a la gente. Siempre en Peñalolén se están buscando nuevos talentos. Ir a TVN fue toda una experiencia, estaba muy emocionada, pero en la audición al final ganó John Vera, la verdad me puse muy nerviosa, pero estoy muy agradecida de la experiencia, sin duda, me servirá mucho para mi desarrollo profesional.

ASEO:

24868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

24868232 Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Licencias de conducir

224868808 224868809

Permisos de circulación

224868823 / 8830 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

224868760 SERNAC

224868371 DENUNCIA ANÓNIMA

224868017

43ª COMISARÍA

229223430

TENENCIA SAN LUIS

229223451

SUBCOMISARÍA

229223565 PDI

134/222717094

BOMBEROS COMUNAL Avenida Grecia 8735

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Juan Pablo Barahona. Fotografía: Rodrigo Prieto Diseño: Alfonso Gálvez C.

22204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

229397700