Todo Terreno 146. Julio 2017

TODO TERRENO

Peñalolén reconocido con Sello Migrante

146

JULIO 2017 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

S E N O I C A C A V S A D I N E T E R ¡ENT !

N É L O L A Ñ E P N E O N R E I DE INV

s o s r u c e r Cesfam San Luis s o d a b o Apr cuenta con para diseño Clínica Móvil Casa del Folclore

¡Participa!

2do Ciclo Deporte en tu Barrio

TODO TERRENO

EDITORIAL

Estas vacaciones, ¡bienvenidos a la Muni!

Comenzamos el invierno hace pocos días, pero las lluvias y vientos de otoño pusieron en modo invierno tempranamente a nuestro departamento de Emergencias, de la Drección de Operaciones, quienes se preocuparon del despeje de alcantarillas y desganches de árboles, entre otras labores. Lamentando los cortes de energía tan prolongados, hemos hecho gestiones con la empresa Enel para tener mejores tiempos de reposición porque entendemos las molestias y por ello los invitamos a informarnos por redes sociales o al fono de Emergencias ante cualquier eventualidad.

En junio además tuvimos muy buenas noticias para nuestros vecinos y barrios, asistimos a la inauguración de la nueva Cancha Nebraska, que significó la concreción de un antiguo sueño de los vecinos de la Unidad Vecinal N°10, cuya comunidad, cogestora del diseño, cuenta desde ahora con un mejorado espacio, más seguro, para realizar actividades deportivas, recreativas y comunitarias.

Otra noticia que nos destaca como comuna inclusiva es ser la tercera a nivel país y primera del sector oriente de la RM en obtener el Sello Migrante, un reconocimiento que destaca las tareas que hemos emprendido como el programa Escuela “Somos Todos”, que facilita la regularización escolar de niños migrantes; la aplicación de la Ordenanza Municipal sobre inclusión que este año será aprobada; y la capacitación de nuestros funcionarios en esta materia.

También quiero agradecer a los miembros del Consejo Regional Metropolitano por permitirnos darle forma y cumplir un gran anhelo de los folcloristas de Peñalolén, de la RM y del país: el Centro de Difusión y Formación del Folclore Chileno, cuyo diseño del proyecto aprobaron unánimemente.

Además, destacar el lanzamiento del Preuniversitario Reduca 2017, que este año será impartido por profesionales de la Universidad Adolfo Ibáñez, donde jóvenes de nuestros colegios públicos podrán prepararse para este gran desafío que es rendir la PSU y postular a la Universidad. Queremos que nuestros alumnos aprovechen al máximo esta oportunidad que el municipio pone a su disposición. Se trata de una herramienta que sólo tienen que tomar y perseverar, ya que es una gran oportunidad para uds. y sus familias.

Con gran alegría destacar también la reciente entrega de más de 840 becas municipales estudiantiles, que además de la Beca Municipal directa, incluyó la Beca Reduca, de Transporte Escolar, Juan Pablo ll, y de Educación Superior Inclusiva.

Pero como queremos reconocer y premiar el esfuerzo de este primer semestre, extendiendo a todos nuestros niños y jóvenes una especial invitación para estas vacaciones de invierno. Hemos preparado una batería de actividades que no pueden perderse, junto con las tradicionales Colonias de Invierno, también estará el ciclo “Lluvia de Teatro Infantil” en el Chimkowe y el Centro Cívico San Luis, además del inicio de la Escuela de Natación, donde hay becas disponibles.

Y como también nos destacamos por la preocupación por el medioambiente contamos con el taller “El Maravilloso Mundo de las Lombrices”, con una visita guiada a nuestro EcoParque.

Por todo lo anterior, ¡todos son bienvenidos a la Muni!

Con afecto,

Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén

2

Julio de 2017

twitter

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

facebook

CONÉCTATE

Servicio de Aseo:

Por un Peñalolén + limpio

CONCEJO

Barrido manual y mecanizado de calles, limpieza y lavado de paraderos, desmanche de muros y retiro de escombros, son algunos de los servicios que ofrece el Municipio a través del Departamento de Aseo y Ornato de la Dirección de Operaciones e Inspección.

MUNICIPAL DE PEÑALOLÉN EN LÍNEA

0 horas en :3 8 0 s la e d s e d Jueves w.penalolen.cl ww

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

Colabore y denuncie a quienes dejan escombros y ensucian la comuna, llamando al 2 2486 8260

¿Qué te parecen los talleres en el Chimkowe?

María Godoy,

Matías San Martín,

María Angélica Correa,

“Llevo dos años practicando Telar Mapuche. Me gusta participar porque a la edad que tengo no pensaba que iba a aprender y he aprendido con facilidad.

Es una cosa maravillosa para mí porque además me permite compartir con otras personas.”

“Participo hace 3 meses en el taller de Guitarra Avanzada, y ha sido una de las mejores experiencias porque he aprendido harto y me han sacado el jugo.

Llevo cinco años tocando pero ahora lo veo de una manera más profesional porque quiero estudiar algo relacionado con música.”

“Siempre busco cosas nuevas que aprender porque soy autodidacta y el taller de Telar Mapuche era la oportunidad de aprender algo realmente bien y me encanto. Es un taller normalmente que no está al alcance de uno pero aquí me dan las facilidades en tiempo distancia, precio.”

Vecina de Peñalolén Alto:

Vecino de San Luis:

Vecina de Peñalolén Alto:

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch María José Cholaky

Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168

Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl

TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950

AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis

Lukas Santibáñez

Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609

AV. GRECIA #8299 Vivienda

Sara Campos

Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997

UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

TODO TERRENO

COMUNA

PEÑALOLÉN OBTIENE SELLO MIGRANTE Gracias a su compromiso con la inclusión de la población migrante, Peñalolén se convirtió en la tercera comuna del país y la primera del sector oriente en recibir esta importante distinción.

En la ceremonia de entrega del Sello Migrante, el Jefe Nacional del Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior, Rodrigo Sandoval; el cónsul general de Perú, Alejandro Riveros; el cónsul general de Colombia Cristián Rodríguez; el concejal Leonardo Guerra y Margarita Mendiola, colombiana residente en Peñalolén.

Curso de español para migrantes: En marco del compromiso con la inclusión, la Oficina de Migrantes junto a Centro Yunus dieron inicio a un curso de español para personas de no habla hispana, impartido por el Servicio Jesuita Migrante.

Todos los domingos de 16:00 a 18:00 horas en el segundo piso de Centro Yunus.

Informaciones:

Oficina de Migrantes, Viviana Arenas 1° piso Edificio Yunus (Av. Grecia #8735) varenas@penalolen.cl - Fono 2 2486 8129.

Horario de 9:00 a 13:30hrs.

El Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior distinguió a la Municipalidad de Peñalolén con el Sello Migrante, reconocimiento que se entrega a aquellos municipios que realizan acciones orientadas a promover la inclusión de los migrantes con un enfoque de derecho y no discriminación.

Desde 2015 el municipio viene realizando una serie de iniciativas en esta materia, como la creación de la Oficina de Migrantes perteneciente a la Unidad de Inclusión y No Discriminación, la capacitación a funcionarios en temas migratorios y la implementación del programa “Escuela Somos Todos” a partir de 2016,que tiene como objetivo promover y facilitar la regularización de niños, niñas y jóvenes de la comuna, independiente de su situación migratoria y la de sus padres.

“La obtención de este Sello Migrante significa ponernos un desafío permanente, capacitar a nuestros funcionarios para poder atender a los migrantes, poder realizar

actividades culturales y poder generar espacios de interculturalidad. No es sólo un reconocimiento que nos enorgullece tremendamente, lo más importante son los desafíos que tenemos para delante para poder seguir desarrollando esta tarea”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao, quien comentó, además, que “como municipio esperamos seguir facilitando la participación ciudadana migrante y aprobar una ordenanza municipal sobre inclusión y no discriminación.”

Por su parte, Margarita Mendiola, colombiana residente en Peñalolén, tejedora y emprendedora, señaló que “es muy importante este reconocimiento porque va a facilitar nuestra vivencia en esta comunidad.

Yo desde que llegué aquí toqué puertas y siempre me han respaldado de la Oficina de Migrantes y del Centro Yunus. Me han dado espacio para participar en ferias y realmente se han portado muy bien con los extranjeros”.

Kou Espanyòl Gratis Municipalidad de Peñalolén

Avenida Grecia #8735 Peñalolén

Orè: 4pm - 6pm Kit Kote: Sant pou Travay, Fòmasyon ak Antreprenarya Yunus 2ª etaj.

Enfòmasyon:

1º etaj biwo Migran yo, Viviana Arenas varenas@penalolen.cl 2 2486 8129. orè: 9am - 1:30pm 2º etaj inite pou enklizyon travay, Mónica Urbina murbinas@penalolen.cl 2 2486 8001. orè: 8:30am - 1:30pm ó 3pm - 5pm

Unidad de Inclusión laboral, Mónica Urbina 2° piso Edificio Yunus (Av. Grecia #8735) murbinas@penalolen.cl - Fono 2 2486 8001.

Horario de 8:30 a 13:30 o 15:00 a 17:00hrs.

Consejo Regional Metropolitano:

Aprobados recursos para financiar diseño de Casa del Folclore

Contentos están los folcloristas locales y los amantes de esta expresión artística, luego que el Consejo Regional Metropolitano aprobara el proyecto de diseño del Centro de Difusión y Formación del Folclore Chileno de Peñalolén, avaluado en unos $130 millones.

Esta Casa del Folclore de Peñalolén nace de la necesidad de dotar a la comuna de un espacio idóneo para el desarrollo de las distintas actividades ligadas al folclore nacional, siendo algunos de sus objetivos transformarse en un punto de encuentro de los folcloristas locales y la comunidad, así como en un lugar de difusión y creación de la cultura nacional.

“Agradecemos a los consejeros y consejeras por permitirnos comenzar una etapa muy importante para cumplir un tremendo sueño de los folcloristas de Peñalolén, de la Región Metropolitana y de Chile, porque este va a ser un referente que va a contribuir al folclore regional y nacional”, comentó la Alcadesa Carolina Leitao.

· Diseño

Las definiciones para el diseño del Centro de Difusión y Formación del Folclore Chileno de Peñalolén fueron realizadas de manera participativa, con la colaboración del municipio y recogiendo las necesidades de las agrupaciones folclóricas de la comuna.

El edificio estará emplazado en un terreno municipal ubicado en la Comunidad Ecológica, el que contará con salas de artes escénicas, de ensayos, de exposición y estudio de grabación, además de una biblioteca y sala de archivo, donde entre otras cosas, será resguardada una colección de música folclórica recopilada por años por la gestora cultural y folclorista Olivia Ulloa.

Tras obtener el financiamiento para el proyecto de diseño, una segunda etapa contempla la obtención de nuevos recursos para la construcción de este recinto que promete convertirse en un gran centro de difusión del folclore nacional y de Peñalolén.

Plenario del Core Metropolitano tomando importante decisión para la cultura de Peñalolén

Julio de 2017

3

TODO TERRENO

EDUCACIÓN Y SALUD

Lanzamiento Preuniversitario Reduca 2017 Con la alegría y energía de la “Banda Conmoción”, el municipio junto a los estudiantes de enseñanza media de colegios municipales de la comuna, inauguraron el Preuniversitario 2017, donde 170 alumnos se preparan gratis para rendir la PSU en noviembre próximo.

Por sexto año consecutivo se realiza este Preuniversitario que es financiado por la Corporación Municipal de Educación y que este 2017 se adjudicó su licitación la Universidad Adolfo Ibáñez, cuyos profesionales preparan a los estudiantes para rendir esta prueba.

“Esta es una gran oportunidad para los estudiantes de la comuna, porque son nuestra prioridad y queremos entregarles la mayor cantidad de herramientas para que puedan estudiar la carrera de sus sueños y sean grandes profesionales.

Este preuniversitario es de gran calidad, ya que lo imparte la Universidad Adolfo Ibáñez, quien cuenta con los mejores profesores para que les vaya bien”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao.

Para la apoderada del Liceo Antonio Hermida Fabres, Pamela Molina, “el Municipio les está dando todas las herramientas y sólo tienen que tomarlas

y agarrarlas con dientes y manos, porque es tu futuro, que puede ser lo mejor para ti y tu familia”. La apoderada contó además que de sus cuatro hijos, los dos primeros están estudiando las carreras de Ingeniería y Medicina gracias a lo bien que les fue en el preuniversitario municipal y espera que lo mismo suceda con sus otros dos retoños que están cursando enseñanza media.

El preuniversitario municipal beneficiará a más de 170 estudiantes de 3° y 4° medio de los Centros Educacionales Valle Hermoso, Eduardo de la Barra, Erasmo Escala, Mariano Egaña y al Liceo Antonio Hermida Fabres, los que junto con preparse para rendir la PSU, reciben orientación vocacional.

La actividad contó con la presencia de los concejales Rogelio Zúñiga, Ximena Llamín y Leonardo Guerra, además del Director Provincial de Educación, Felipe Morales.

mbre, los mes de septiemenzarán el d ir rt a p A nicipales co colegios mu so de postulación de con el proce s de 2°Medio para el los estudianteo 2018.

Preuniversitari

La ceremonia que se realizó en el Liceo Antonio Hermida Fabres, finalizó con una gran fiesta musical a cargo de la banda nacional “Conmoción” que hizo bailar a todos.

MINEDUC LANZA “RECREOS Cesfam San Luis cuenta ENTRETENIDOS” EN PEÑALOLÉN con Clínica Móvil de Salud

El Liceo Antonio Hermida Fabres de nuestra comuna fue el establecimiento escogido por el Ministerio de Educación y la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) para el lanzamiento del programa “Recreos Entretenidos: Programa de Promoción de la Actividad Física al interior de los Establecimientos Educacionales”.

La iniciativa, parte del programa nacional contra la Obesidad “Contrapeso”, busca vincular el incremento de la actividad física, entretenimiento y la convivencia en los recreos, donde Peñalolén fue escogida por ser un ejemplo en la implementación de este tipo de iniciativas.

“El objetivo es que los niños hagan ejercicio, se muevan, porque tenemos una

vida muy sedentaria. Además que el espacio del recreo sea un espacio de equipo, un espacio colaborativo, donde se aprenden normas, a respetar a sus compañeros y un espacio para pasarlo bien”, afirmó la Ministra de Educación, Adriana Delpiano.

Por su parte, la Alcaldesa comentó que “como Municipio sabemos la importancia de preocuparnos de los hábitos de vida saludable de nuestros estudiantes. Peñalolén lleva mucho tiempo innovando a través distintas estrategias basadas principalmente en la alimentación y el deporte: ya tenemos kioskos 100% saludables, y hemos aumentado a 4 horas semanales las clases de educación física”.

Junto a los estudiantes la Ministra de Educación, Adriana Delpiano; el Director Nacional de la Junaeb, Jaime Tohá; la Alcaldesa Carolina Leitao y el concejal Leonardo Guerra.

4

Julio de 2017

Con el propósito de seguir acercado los servicios de salud a la comunidad, durante el mes de junio comenzó a operar en San Luis, la Clínica Móvil del Cesfam San Luis.

El móvil viene a complementar el trabajo que el Cesfam San Luis realiza con la comunidad, a través de su programa “Salud en tu Barrio”, iniciativa pionera en la comuna desde 2010 que contempla actividades de promoción, prevención, atención directa, pesquisa de casos complejos y plan de intervención en barrios de San Luis, donde existe un trabajo coordinado con dirigentes sociales y juntas de vecinos.

En el marco de este programa, el box de atención móvil junto a un equipo La clínica móvil está equipada con box de atención, aire acondicionado, multidisciplinario integrado camilla, lavamanos y escritorio, entre otras instalaciones. por un médico, matrona, enfermera, nutricionista, asistente social y técnico paramédico, recorrerá mes a mes distintos puntos de San Luis con el objetivo de resolver de manera oportuna las demandas de salud de aquellos vecinos que por distintas razones no puede acercarse directamente al consultorio.

un costo de $23 La Clínica Móvil tuvo los que fueron millones de pesos, premio a las financiados con un e el Servicio de Buenas Prácticasanquo Oriente otorgó Salud Metropolit is de Peñalolén. al Cesfam San Lu

Interior Clínica Móvil de Salud

TODO TERRENO

COMUNA

Familias de San Luis y Lo Hermida Promoviendo la identidad del barrio a reciben kit de eficiencia energética través del arte y la participación Vecinos de Lo Hermida:

Entre marzo y junio, vecinos y estudiantes de Lo Hermida participaron en talleres de Mosaico, Murales y Arpillera, en el marco del programa Quiero Mi Barrio que implementa la Municipalidad, en distintos sectores de la comuna.

Durante esta experiencia, los participantes aprendieron a desarrollar nuevas técnicas de expresión artística y abordaron la historia y la valorización de este macro sector realizando intervenciones en el espacio público, que tuvieron como objetivo fortalecer la identidad y la memoria de la población Lo Hermida.

Entre estas intervenciones destaca un gran mural ubicado en calle Frontera, a un costado del Centro Educacional Mariano Egaña; la construcción de un mosaico de 15 m2 para la Plaza Salvador Allende y un bordado colectivo en arpillera, todas ellas creaciones que retratan la historia de este emblemático sector de la comuna, que nació tras las tomas de terreno de los pobladores que buscaban un lugar para vivir.

Los talleres fueron realizados en alianza con el Centro Educacional Mariano Egaña, la Junta de Vecinos Isabel Riquelme y los vecinos que integran el Consejo Vecinal de Desarrollo, organización comunitaria que definió de manera participativa los talleres a implementar y colaboró en su organización.

En el marco del programa “Mi Hogar Eficiente”, la Municipalidad y el Ministerio de Energía realizaron la entrega de un Kit Energético a 1000 familias.

Con el fin de colaborar al recambio tecnológico del sistema de iluminación residencial, los beneficiarios de este programa recibieron dos ampolletas de ahorro energético, además de un sellador de puertas y un aireador para grifería que permite disminuir el consumo de agua.

Los vecinos también recibieron una capacitación sobre eficiencia energética, donde se les entregó consejos y

recomendaciones para reducir el consumo de electricidad y agua potable en sus hogares.

“Esta alianza con el Ministerio de Energía, busca educar y concientizar a nuestros vecinos sobre el buen uso de nuestros recursos energéticos en el hogar, además, obtener datos de cómo ahorrar dinero con simples procedimientos que al hacerlos cotidianos, los resultados son sorprendentes. Esta es una tremenda instancia para instalar el tema de la eficiencia energética en nuestros vecinos”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Junto a los vecinos en Lo Hermida, el diputado Jaime Pilowsky y el concejal Rogelio Zúñiga.

Vecinos, niños, jóvenes y estudiantes del Centro Educacional Mariano Egaña participaron activamente en la realización del mural.

En la actividad en San Luis, también participó el concejal Cristian Jofré.

Asistieron a partido de Chile - Burkina Faso:

Más vecinos se siguen certificando en Peñalolinos llegan al Estadio Nacional Cursos del Centro Yunus para apoyar a la Roja de Todos

Alrededor de 60 peñalolinos de la comuna se certificaron en los cursos de En la antesala de la Copa Confederaciones Rusia 2017, un grupo de niños y niñas Pastelería, Imagen y Cosmetología, y Excel Intermedio Online. pertenecientes a los talleres de Futsal junto a sus apoderados, asistieron en compañía

Estas capacitaciones se enmarcan en el trabajo colaborativo que lidera el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus con SENCE y los OTEC Campus Chile y Asesoría Educacional, y que tienen como propósito que los peñalolinos generen emprendimientos que les permitan aumentar sus ingresos y/o potencien sus talentos con el fin de acceder a más y mejores oportunidades de trabajo.

Jorge Velasco, vecino que concluyó exitosamente el curso de Excel Intermedio Online, aseguró que “fue bueno, porque

nos dieron la facilidad de desarrollar esta capacitación en la comodidad de nuestro hogar. Esperamos que cursos como estos se sigan realizando para que más personas como nosotros puedan capacitarse en un oficio y emprender con estas herramientas que nos entregan”.

Los cursos de Pastelería, Imagen y Cosmetología y Excel Intermedio Online tuvieron una duración de 100, 48 y 60 horas respectivamente y se desarrollaron entre los meses de marzo y mayo del presente año.

de la Alcaldesa, al Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, a presenciar el partido amistoso de la selección nacional contra la escuadra de Burkina Faso, gracias a una invitación realizada por la ANFP. Con dos goles de Arturo Vidal y uno de Ángelo Sagal, Chile goleó al equipo africano por 3-0 en su último partido antes de viajar a Europa, el que fue gritado y celebrado por la delegación peñalolina, integrada por los participantes de los Talleres de Futsal de Lo Hermida, la Cancha Nebraska en La Faena y la Selección Comunal Juvenil compuesta por niños de la comuna, que asisten a estos talleres desarrollados por el Centro de Prevención Social de la Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana.

Busca más fotos de certificaciones en:

www.flickr.com/penalolen

Julio de 2017

5

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL

DIRECCIÓN DE TRÁNSITO Y TRANSPORTE PÚBLICO MUNICIPAL

Infórmate más en: 2 2486 8000 Centro de Atención al Vecino (CAV) Av. Grecia #8735

Esta Dirección es la encargada de prestar un completo servicio a la comunidad en materia de otorgamiento y renovación de Licencias de Conducir, Permiso de Circulación y en mantener una adecuada señalización del tránsito, además de estudiar, promover, planificar y aplicar acciones tendientes a optimizar el tránsito y transporte público en la comuna.

DEPARTAMENTO DE PERMISOS DE CIRCULACIÓN Lunes a Viernes 08:00 a 14:00 hrs

MARCELO FIERRO YANTORNO Quiero dedicar esta columna a la memoria de Miguel Ángel Rodríguez Cáceres (19492017), quien se desempeñaba este último tiempo como Secretario en la Concejalía, diseñador, asesor, partner, y sobretodo amigo. Responsable de inmortalizar con su cámara fotográfica cada momento vivido durante la campaña por la reelección a Concejal y posteriormente en el trabajo con y por la comunidad.

Miguel Ángel, conocido también como Fotomarc, seguidor de muchos procesos y experiencias culturales, hombre multifacético, de gran corazón, carisma y espíritu de servicio, de larga trayectoria profesional, que en su última etapa de vida dedicó el talento y energía al servicio de mi equipo de trabajo.

Lamentamos profundamente su partida, fue muy triste y emotiva, pero junto a su familia sentimos un tremendo orgullo de haberlo tenido en nuestras vidas, los infinitos testimonios de gratitud hacia él reconfortan el dolor de su pérdida y dejan una tremenda enseñanza, huella y reflexión empírica sobre el valor de las personas que se destacan por hacer su trabajo por y con amor, con justicia y tolerancia; un ejemplo a seguir por quienes trabajamos en el servicio público y quienes también aspiran a ejercer este gran desafío por los demás.

En honor a nuestro compañero y gran colaborador seguiremos trabajando con el mismo entusiasmo y anhelo de avanzar en la construcción de un Chile más Justo, más Solidario y más Equitativo, contribuyendo desde el gobierno local a las políticas públicas que inciden y benefician a diario a todos los ciudadanos, especialmente a los segmentos más vulnerables de la población. Y para que ello ocurra necesitamos indispensablemente la participación activa y responsable de ustedes, de sus familias, de todos los dirigentes sociales y actores locales de nuestro gran Peñalolén, en los procesos que promueven y fortalecen la democracia.

• Otorga, renueva, suspende y caduca el Permisos de Circulación de vehículos motorizados • Control de Taxímetro • Otorga placas de vehículos de arrastre • Duplicados de placa de vehículos de arrastre • Registro de multas de tránsito no pagadas

DEPARTAMENTO DE LICENCIAS DE CONDUCIR

rnet e t n I r o p a r a de hedoita y personalizada para reunaiclizipaior Dato:naTaotenm ucir, el M ción más exp cia de Cond

Para u n de Licen oras vía Internet. a e renovació el trámite d servicio de solicitud de h os que tienen la últim n l e ci n ve co s lo ta cuen para alolén. icio es sólo Este serv ducir registrada en Peñ n co e licencia d

lolen.cl a n e .p s e it m https://tra

Lunes a Viernes 08:00 a 12:00 hrs

• Obtención de Primeras Licencias • Controles y Renovaciones de licencias cada 6 años para clases B, C y D • Controles y Renovaciones de licencias clases A-1, A-2 Ley 18.290 • Controles y Renovaciones de licencias clases A-1, A-2, A-3, A-4 y A-5 Ley 19.495 • Controles de Juzgados • Ampliaciones de Clases de Licencias • Cambios de nombre y/o apellidos • Eliminación de Restricciones en la Licencia • Controles de Cédula de Identidad a postulantes extranjeros • Cambios de Domicilios de Licencias de Conducir (08:00 a 13:45 hrs) • Otorgar duplicados de Licencias (08:00 a 13:45 hrs)

ESTUDIOS E INGENIERÍA DEL TRÁNSITO • Estudiar y proponer alternativas de solución a los problemas de tránsito relacionados con congestión de vehículos, peatones, estacionamientos, señalización y demarcación vial.

• Evaluar los Estudios de Impacto Vial que presenten los particulares o servicios en general, para obtener las mejores medidas de mitigación para la comuna y el entorno del proyecto.

• Fiscaliza la señalización de semáforos y la infraestructura vial de la comuna.

ATENCIÓN EXTRAORDINARIA DIRECCIÓN DE TRÁNSITO

Controles/Renovaciones Duplicado de Licencias Cambio de Domicilio

SÁBADO 22 JULIO 08:30 a 12:30hrs

Sin Participación no hay transformación.

Educación en Seguridad Vial

MARCELO FIERRO YANTORNO Concejal de Peñalolén Email:mfierro@penalolen.cl /Fono: 2 2486 8377

La Dirección de Tránsito y Transporte Público cuenta con un Circuito Práctico de Educación Vial con señales y demarcaciones a escala real para estudiantes de los colegios municipales, particulares y subvencionados. Este año, más de 700 niños y jóvenes de la comuna participarán en este programa que busca preparar y educar a los futuros peatones y conductores de bicicleta, motos, autos, a ser usuarios responsables en la vía pública.

6

Julio de 2017

CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV)

Av. Grecia #8735

No se atenderá primera licencia ni ampliación de licencia de conducir Más información en:

www.penalolen.cl

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

Inauguramos Cancha Nebraska

Gracias al trabajo conjunto de la comunidad, el Municipio y la Subsecretaría de Prevención del Delito, los vecinos de La Faena cuentan con un nuevo espacio deportivo y recreativo destinado a toda la familia.

El proyecto contempló una inversión de 60 millones de pesos e incluyó entre otras mejoras: carpeta asfáltica para la cancha, equipamiento deportivo, cierre perimetral, juegos infantiles, nuevas luminarias y pavimentos.

Todo lo anterior, permitió transformar un espacio abandonado y en desuso en un lugar de encuentro para niños, jóvenes y la comunidad en general.

“Prevenir es trabajar Alcaldesa Carolina Leitao, los concejales Cristián Jofré, Marcelo Fierro y Ximena LLamín, el con una comunidad La consejero regional Roberto Valenzuela, la gestora territorial de la Subsecretaría de Prevención para que ésta ocupe los del Delito Maritza Jeldes y representantes de Carabineros y la PDI en la inauguración de espacios públicos en cosas Cancha Nebraska. entretenidas, en familia, para que puedan compartir y tener una mejor calidad de vida. La valioso de este proyecto ANTES es que se desarrolló con la participación y el diseño de la comunidad, reflejando aquellas necesidades y temas más importantes para este lugar“, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao durante la ceremonia de inauguración.

La recuperación de la Cancha, ubicada en la Unidad Vecinal N° 10, no sólo contempló mejoras en infraestructura, también consideró un plan de prevención que promueve el uso del espacio público y la participación comunitaria. En ese sentido, los mismos vecinos participaron en el diseño de un gran mural para la cancha y en la elaboración de un manual de uso para el cuidado y mantención de este espacio recreativo.

Aranza Sobarzo

“Llevamos muchos años jugando acá y para los niños que venimos a la cancha esto se nos ha vuelto una familia.

Me da gusto que la inaugurarán y que también pusieran juegos para los niños chicos. Me encanta la cancha, es como mi hogar”.

Alexis Leytón

Vecino e integrante del Comité Administrativo Cancha Nebraska

“Es muy importante para todos los que hacemos el sector Nebraska, después de muchos años de haber soñado con la realización de un centro deportivo en este sector este sueño se hace realidad”.

DESPUÉS

La nueva Cancha Nebraska hoy es un espacio para la realización de distintos talleres como baile entretenido, boxeo y futsal.

Dirigentes vecinales se certifican en Taller de Mediación

Durante la ceremonia, los dirigentes vecinales recibieron un diploma de participación y compartieron sus experiencias con la autoridad comunal.

Con el objetivo de aprender sobre la resolución colaborativa y pacífica de conflictos en materia vecinal y comunal, cerca de 30 dirigentes vecinales participaron en un Taller de Mediación Comunitaria desarrollado por el municipio en alianza con la Escuela de Derecho de la Universidad Central.

El taller, dictado por el equipo del Centro de Mediación de la Escuela de Derecho de la casa de estudios, tuvo dos etapas y se enmarca dentro de un convenio de colaboración mutua con la Municipalidad de Peñalolén, a través de la Dirección de Seguridad Ciudadana.

La Alcaldesa Carolina Leitao señaló que “el apoyo de la Universidad para realizar este taller ha sido fundamental, ya que nos permite

fortalecer el trabajo de los dirigentes sociales y entregarles herramientas en materia de convivencia y mediación, para puedan resolver de mejor forma los problemas que aquejan a la comunidad”.

Para Víctor Lizama, dirigente del Comité de Seguridad Esperanza en San Luis, la iniciativa le pareció excelente “porque nos entregaron herramientas importantes para enfrentar situaciones complejas y aprender cómo dialogar con el vecino cuando hay conflictos en materias como tenencia responsable de mascotas, ruidos molestos, entre otros, y poder lograr a una solución sin tener que llegar a la autoridad como Carabineros o el Juzgado de Policía Local”.

Julio de 2017

7

TODO TERRENO

ESPECIAL VACACIONES DE INVIERNO

¡ENTRETENIDAS VACACIONES D Diversos panoramas deportivos, recreativos y culturales se han organizado para que los niños y niñas de nuestra comuna disfruten este merecido descanso escolar.

Colonias de Invierno 2017 Juegos tradicionales, competencias deportivas, baile, manualidades, circo y malabares, son parte de las entretenidas actividades que contemplan las Colonias de Invierno para niños de 6 a 11 años.

Esta actividad es de carácter gratuito y se llevará a cabo del 10 al 21 de julio en tres sectores de la comuna.

LUGAR

FECHA

POLIDEPORTIVO SERGIO LIVINGSTONE

LUNES 10 AL VIERNES 14 JULIO

COLEGIO SAN FERNANDO

LUNES 10 AL VIERNES 14 JULIO

CENTRO DEPORTIVO Y CULTURAL CHIMKOWE

LUNES 17 AL VIERNES 21 JULIO

Altiplano #1830

Nevado Tres Cruces #5500

Av. Grecia #8787

10:00 a 13:30 hrs

15:00 a 18:00 hrs

10:00 a 13:30 hrs

Inscríbete en: http://portal.deportespenalolen.cl/ o acércate directamente al lugar donde se realizarán las colonias

Taller para niños y jóvenes en EcoParque

*Sujeto a cupos disponibles *Inscripciones presenciales sólo el primer lunes de cada ciclo

En estas vacaciones de invierno, el Centro de Educación e Investigación Ambiental EcoParque te invita a participar en el taller “El Maravilloso Mundo de las Lombrices” Durante esta experiencia podrás aprender de forma lúdica el rol de la lombriz en la producción de humus, sus usos y cuidados, pero además tendrás la oportunidad de recorrer las instalaciones del EcoParque, visitando los módulos de compostaje, vivero, invernadero y huertas ecológicas.

Escuela de Natación de Invierno Si quieres perder el miedo al agua y aprender a nadar, ¡participa en la Escuela de Natación de Invierno!

Los cursos se efectuarán en la Piscina Municipal, del 10 al 21 de julio y contemplan 10 clases intensivas. La actividad está dirigida a niños y jóvenes de 8 a 17 años y su valor es de $18.000.

CICLO HORARIO

DÍAS CUPOS

1

13:00 a 14:00

10 al 21 Julio

30

2

14:00 a 15:00

10 al 21

30

Julio

Consultas e Informaciones: 2 2240 3810 Inscripciones: Recepción de Piscina Municipal * Hay una cantidad limitada de becas por ciclo. Para acceder a ellas, debes ser vecino de la comuna y no poseer un puntaje superior al 40% en el Registro Social de Hogares. Los interesados deberán presentar su ficha al momento de la postulación en la recepción de Piscina Municipal (Ricardo Grellet #2101).

8

Julio de 2017

TALLER las Lombrices” o de “El Maravilloso Mund Miércoles

12 Julio

Sábado

15 Julio

:30 a 12:30 hrs 10:30 a 12:30 hrs 10

Inscríbete:

2 2486 8253

fhernandezm@penalolen.cl

TODO TERRENO

DE INVIERNO EN PEÑALOLÉN! Así se denomina el ciclo que promete encantar a los niños y a las familias durante estas vacaciones. Las obras se presentarán en el Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia #8787) y en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres #5555) de forma gratuita.

TRADAS

OBRAS GRATUITAS Y SIN RETIRO DE EN

CENTRO CULTURAL CHIMKOWE / 16:00 horas

11

Julio

12

Julio

13

Julio

2 2486 8338 / 2 2486 8603

www.chimkowe.cl

Lluvia de Teatro en Peñalolén

Corporación Cultural de Peñalolén

14

Julio

Cazador de Dragones

Panchito Vaquero

El Traje del Emperador

Romeo y Julita

Floro es un dragón que nunca aprendió a echar fuego por la boca y todo el mundo se burlaba de él porque no sabía asustar. Sin embargo, en una tierra muy lejana, un cobarde príncipe deberá cumplir una gran hazaña. La historia de su encuentro les enseñará que la amistad es lo más importante.

Montaje de títeres estilo Muppets que cuenta la historia de “Panchito”, un pequeño niño vaquero que recorre las llanuras del lejano oeste con su caballo “Bonito”, cuidando el ganado de su padre. Cierto día, al salir a buscar a una oveja, Panchito se pierde y conoce a una pequeña niña india llamada “Agua” de quien se enamora, pese a ser la hija del enemigo de su padre.

Había una vez un Emperador al que tanto importaban sus vestidos, que encargó un traje nuevo a dos tejedores que prometieron hacerle un atuendo con una tela tan especial que solo podrían ver quienes fueran listos y dignos de su cargo. Lo que el Emperador no sabía era que aquellos tejedores solo acumulaban el oro y los ricos materiales que recibían, mientras hacían como que tejían.

Inspirado en el clásico de Shakespeare, esta versión narra los momentos más destacados y románticos de los enamorados de Verona, con técnicas propias del teatro de clown, donde los personajes recorren el escenario haciendo reír y participar al público con ingeniosas rutina e inesperadas sorpresas que harán de este espectáculo una experiencia llena de emociones y risas.

Compañía Teatrópolis

Compañía Objeto Teatro

Compañía Teatrópolis

Compañía Teatrópolis

¡GRATIS!

CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS / 16:00 horas

18

Julio

19

Julio

20 Julio

21

Julio

El León y la Ratita

La Vuelta al Mundo en 80 Días El Libro Mágico de los Cuentos Compañía Objeto Teatro

Compañía Objeto Teatro

Simbad El Marino

Una traviesa e inquieta ratita flautista escapa con astucia del gruñón y dormilón León prometiéndole que un día ella podría salvarle la vida. A través de la realización de aquella promesa, la ratita nos enseñará sobre la humildad, el amor al prójimo y el respeto.

Montaje familiar basado en la novela homónima de Julio Verne, que relata las aventuras de Phileas Fogg, quien apuesta a sus compañeros de club que es capaz de dar la vuelta al mundo en 80 días. Una historia lúdica y didáctica que combina marionetas, animación de objetos, actuación y música en vivo.

Un cuenta cuentos relata historias del Gran Libro Mágico, ayudado por muñecos de varilla, títeres y marionetas gigantes. El espectáculo estimula la lectura para toda la familia y aborda temas como el autocuidado, el respeto y la solidaridad.

Narra las intrépidas aventuras de Simbad, un valiente marino que tiene mágicos y peligrosos encuentros con animales y con seres antiguos que desencadenan una serie de sucesos inesperados.

Una historia de fantasías y aventuras maravillosas, donde el mensaje más importante es la liberación de los prejuicios sociales y el valor de la amistad.

Compañía Teatrópolis

Compañía Teatro Circo Mínimo

Julio de 2017

9

TODO TERRENO

COMUNA

Comienzan obras en Centro Educacional Ambiental Parque Natural Cantalao Importantes avances ha tenido el nuevo Centro de Educación Ambiental Parque Natural Cantalao, ubicado en la precordillera de Peñalolén, cuya inauguración se prevé para fines de este año.

Tras haber definido la infraestructura que formará parte de la primera etapa de habilitación de este centro de educación, este mes se está dando inicio a las obras que contemplan un portal de entrada donde estará la recepción, administración y área de servicios del parque; un circuito ambiental con huertos orgánicos, viveros, punto limpio y centro de compostaje; salas temáticas para realizar actividades audiovisuales, talleres, etc; y un anfiteatro al aire libre para el desarrollo de actividades artísticas y culturales.

Las obras de mejoramiento están a cargo de la Fundación Cosmos y el Ministerio de Medioambiente (MMA).

El Parque Natural Cantalao abarca una superficie aproximada de 37 hectáreas y, al igual que el resto del contrafuerte cordillerano de la Región Metropolitana, es uno de los 23 sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad de la Región Metropolitana. Destaca en el lugar el bosque nativo esclerófilo, al que es posible ingresar por los senderos del parque.

Una vez inaugurado, se implementará en este centro un plan de educación ambiental a cargo de la Asociación Parque Cordillera, integrada por Peñalolén, entre otros municipios de la zona oriente emplazados en la precordillera santiaguina. El nuevo Centro de Educación Ambiental estará abierto a toda la comunidad, con especial énfasis en los establecimientos educacionales de la Región Metropolitana y el resto del país, y proyecta ser un lugar emblemático para la educación ambiental de Chile.

Peñalolén, comuna modelo para aplicación “Municipio Verde” A través de la plataforma web www. municipioverde.cl nuestra municipalidad junto a otras 10 comunas, podrán mostrar sus proyectos en materia ambiental y mejorar la gestión participativa, además de promover el desarrollo de iniciativas sustentables como por ejemplo planes de eficiencia energética, ciclovías y reciclaje, entre otras. Además, los usuarios podrán calificar las iniciativas ambientales de su comuna con notas del 1 al 7 y también

realizar observaciones ciudadanas a proyectos en Evaluación Ambiental dentro de sus comunas o en otras aledañas.

La aplicación fue desarrollada como un proyecto piloto en Peñalolén por la ONG Fima, con apoyo de SociaLab y Ciudadano Inteligente y se extenderá ahora a otras municipalidades con alta densidad poblacional de la Región Metropolitana, tales como La Florida, La Pintana, Las Condes, Maipú, entre otras.

Sube seguro al Parque Natural Quebrada de Macul Entre las instalaciones, se contempla un circuito demostrativo de Educación Ambiental que incluirá un vivero, un invernadero, una huerta orgánica, un centro de compostaje y un punto limpio.

Con ciclo de reciclaje celebramos Día del Medio Ambiente Con un taller educativo y experimental sobre el Ciclo del Reciclaje, que permite a los vecinos y estudiantes conocer como los desechos se transforman en energía y materia fértil para cultivos, la comuna conmemoró el Día Internacional del Medio Ambiente en el Centro Ecoparque de Peñalolén.

En la oportunidad, estudiantes de sexto básico del colegio municipal Santa María vivenciaron las diferentes etapas que conlleva la reutilización de los desechos orgánicos y como éstos favorecen en la producción de abono y humus para la fertilización de cultivos, jardines y huertas.

El circuito está inserto en el programa “Ruta Ambiental de Peñalolén”, iniciativa única en Chile desarrollada por la Dirección Municipal de Medio Ambiente, y cuyo objetivo es generar conciencia ambiental entre los niños y la comunidad.

MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: 2 2486 8253 Durante La Ruta Ambiental de Peñalolén, los visitantes participan en talleres de reciclaje, huertos y trekking en la Quebrada de Macul.

10

Julio de 2017

en.cl fhernandezm@penalol

TODO TERRENO

PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO

Exposición “Con un Toque Femenino” llega a Chimkowe

Centro Cívico y Cultural San Luis:

TALLERES GRATUITOS 2017 TALLERES CULTURALES

La artista Daniela Núñez Romero se presenta en la Galería de Arte Chimkowe a partir del 27 julio y estará disponible al público hasta el 23 de agosto.

La puesta en escena consiste en 8 obras realizadas en óleo sobre tela o carbón sobre papel las que crearán un ambiente delicado, femenino, agradable a la vista y al espectador.

La principal motivación es mostrar la feminidad a través de distintas perspectivas, resaltando su importancia en la sociedad y cómo permanecen en el tiempo sus antagónicas cualidades como son la delicadeza y la fortaleza.

La entrada es gratuita.

· Danzas Folclóricas · Teatro (jóvenes y adultos) · Tango · Coro Adulto Mayor

Lunes Lunes Miércoles Jueves

20:!5 a 21:15 hrs 18:00 a 19:30 hrs 20:00 a 22:00 hrs 17:30 a 19:00 hrs

ESCUELA COMUNITARIA DE EXPRESIÓN CORPORAL Lunes Miércoles Martes y Jueves Martes y Jueves

· Breakdance · Baile Urbano · Fitness Dance (12 a 17 años) · Baile Entretenido (+18 años)

21:15 a 22:15 hrs 18:00 a 20:00 hrs 19:30 a 20:30 hrs 20:30 a 21:30 hrs

TALLERES PARA ADULTOS MAYORES

GALERÍA DE ARTE CHIMKOWE

· Gimnasia Adulto Mayor · Movilidad / Motricidad · Yoga Adulto Mayor · Memoria y bienestar emocional · Telar Adulto Mayor · Zumba Adulto Mayor · Gimnasia Terapéutica · Kinesiología Entretenida

Corporación Cultural de Peñalolén Av. Grecia #8787 www.chimkowe.cl 2 2486 8360 / 2 2486 8338 /galeriadearte.chimkowe

08:30 a 10:30 hrs 12:00 a 13:00 hrs 10:30 a 11:30 hrs 09:00 a 10:00 hrs 15:00 a 17:00 hrs 15:30 a 16:30 hrs 10:30 a 11:30 hrs 12:00 a 13:00 hrs

S

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES EN: Oficina de Cultura - Centro Cívico y Cultural San Luis

TA

· ACTI

GR

ES ·

Primera Muestra Taller de Tango

VIDAD

Lun - Mié- Vie Martes Martes Jueves Jueves Jueves Viernes Viernes

AT UI

Av. Las Torres #5555

2 2486 8603

CARTELERA DEPORTES · JULIO Torneo Femenino de Taekwondo

Entrada liberada Viernes 7 de Julio / 20:00 hrs Auditorio Chimkowe.

Av. Grecia #8787

Domingo 9

09:00 a 19:00 Polideportivo Sergio Livingstone Altiplano #1830

Torneo de Patinaje Estrellas de Peñalolén Sábado 15

10:00 a 20:00 Polideportivo Sergio Livingstone Altiplano #1830

Torneo de Patinaje Adepa

29 y 30 Julio

09:00 a 22:00 Polideportivo Sergio Livingstone Altiplano #1830

Cierre 1er Ciclo “DETB” (Talleres de Baile)

Jueves 27

20:00 a 22:00 Colegio Carlos Fernández Peña Pasaje 117 #1035

Cierre 1er Ciclo “DETB” (Talleres de Fútbol)

Sábado 29

10:00 a 13:00 Complejo Honorino Landa

Campeonato Comunal Básquetbol (Adultos damas y varones)

Todos los Domingos

10:00 a 20:00 Polideportivo Sergio Livingstone Altiplano #1830

Campeonato de Fútbol Senior y Viejos Dorados

01, 07, 08, 14, 15, 19:00 a 23:00 Estadio Municipal 21, 22, 28 y 29 Jul Estadio Cordillera

Talleres Gratuitos EcoParque JULIO

Av. José Arrieta #7659

· HUERTO MEDICINAL

HORA

Sábado 22 Julio

10:30 a 12:30 hrs

Miércoles 26 Julio

10:30 a 12:30 hrs

Información e inscripciones en:

2 2486 8253

Ricardo Grellet #2149 Los Talladores #5724

¡Anímate y disfruta con tu familia!

PARQUES PÚBLICOS Actividades Gratuitas TODOS LOS SÁBADOS

Taller de hierbas medicinales, su cultivo y cuidados Todas las edades. (30 cupos)

FECHA

Península #1961

Parque Peñalolén Av. José Arrieta #7659 fhernandezm@penalolen.cl

HORARIO INVIERNO 15:30 a 18:30 hrs

Baile entretenido - Zumba - Fútbol - Circuitos de Psicomotricidad para los más pequeños - Minitenis - Fútbol Tenis - Slackline y Mini Torneos de Voleibol.

Entérate de más actividades y eventos en: www.penalolen.cl Julio de 2017

11

TODO TERRENO

MUNICIPIO + CERCA DE TI

Nuevas capacitaciones:

Abiertas pre-inscripciones para Cursos “+Capaz 2017”

El Centro de Empleo, Emprendimiento y Capacitación Yunus abrió el proceso de postulación a los cursos +Capaz 2017. En esta versión se impartirán los talleres de “Cuidados y Tratamientos Estéticos de Manos y Pies”, “Cocina Nacional e Internacional”, “Cajero“ y “Actividades Auxiliares Administrativas”, los que tendrán una duración de entre 180 a 300 horas.

Cada curso contempla el desarrollo de competencias técnicas y competencias de empleabilidad para desarrollar habilidades para la inserción laboral, además de información sobre derechos y deberes laborales.

REQUISITOS: · Personas que se encuentren dentro del 60% más vulnerable de la población, según el Registro Social de Hogares. · Mujeres entre 18 y 64 años / Hombres entre 18 y 29 años. · Que cuenten con seis o menos cotizaciones previsionales seguidas o separadas durante el último año. · Hombres y mujeres con responsabilidad parental de 16 y 17 años. · No haber participado en otro curso +Capaz · No estar matriculado ni estudiando en la educación superior.

“Conociendo Mi Muncipio”

Nos visitaron sextos básicos del colegio Alcántara Los escolares de la comuna continúan participando en el programa “Conociendo Mi Municipio”. Esta vez fue el turno de los estudiantes de los sextos básicos A, B y C del Colegio Alcántara quienes visitaron las dependencias municipales y conocieron la labor que realizan los distintos servicios y unidades, junto a su profesora Valentina Araya.

Si deseas conocer el municipio y participar de este programa gratuito que busca acercar el municipio a la comunidad, llama al fono 2 2486 8155 o escribe al correo: relacionespublicas@ penalolen.cl

Sexto A

BENEFICIOS: · Seguro de accidentes (desde la casa al lugar de ejecución del curso y viceversa) · Subsidio diario por clase asistida de alimentación y/o transporte. · Subsidio de cuidado infantil (hijo menor a 6 años) · Apoyo para la búsqueda de empleo · Práctica laboral

Inscríbete de lunes a viernes de 8:30 a 13:45 horas en nuestro Mesón de Atención al Vecino, ubicado en el segundo piso de Edificio Yunus, Av. Grecia #8735.

Participa en Taller Lidera-T para mujeres Con el fin de seguir fomentando la autonomía de las mujeres emprendedoras y de aquellas vecinas que buscan una oportunidad laboral, el Centro Yunus te invita a participar en el Taller Lidera-T. Esta iniciativa busca potenciar las habilidades y fortalezas de las peñalolinas con el fin de que sean utilizadas de manera eficiente en la inserción laboral y en la comunidad.

Quienes participen en este taller podrán tomar además un Coaching Laboral si lo que desean es conseguir un empleo u optar por Asesorías de Emprendimiento personalizadas, en el caso que requieran realizar y/o formalizar su negocio.

Sexto B

Inscríbete en el 2do piso del Centro Yunus, Av. Grecia #8735

Más información: 2 2486 8347 capacitacion@penalolen.cl

Martes 25 de Julio

Asiste a la 5ª Feria Laboral de Peñalolén Si estás en busca de empleo no pierdas esta oportunidad y participa en la Quinta Feria Laboral organizada por la OMIL de Peñalolén.

Destacadas empresas nacionales ofrecerán alrededor de 400 puestos de trabajo, en distintos rubros y modalidades de trabajo (media jornada y tiempo completo).

Esta feria, además, congregará a empresas inclusivas con el propósito de ampliar las oportunidades laborales de nuestros vecinos que se encuentran en situación de discapacidad.

¡Te esperamos!

12

Julio de 2017

?: · ¿CUÁNDO LIO de 09:30 a 13:45hrs JU 25 S TE R A M : E? D frente al · ¿DÓN MUNICIPAL, (CAV) A D A N LA P o EX in nción al Vec Centro de Ate 5 73 8 Av. Grecia #

Sexto C

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

Exitoso rescate de jóvenes extraviados en Parque Quebrada de Macul Tras un intenso operativo de búsqueda, el Grupo de Operaciones Policiales (GOPE) de Carabineros y Socorro Andino, junto a los guardaparques del Parque Quebrada de Macul, pertenecientes a la Dirección de Medio Ambiente del Municipio, pudieron rescatar a dos jóvenes que se habían extraviado en el Cerro Punta Damas, en La Florida, y que lograron salir con vida desde la precordillera en Peñalolén.

Destacamos la labor realizada por el GOPE de Carabineros y Socorro Andino como también el apoyo del equipo municipal, liderado por Poldi Furlán, por este importante operativo que culminó de manera exitosa.

Continúa Programa

“Hoy soy Veterinario” A partir de agosto, el programa “Hoy Soy Veterinario” del Departamento de Zoonosis del Municipio seguirá recorriendo los establecimientos educacionales de la comuna con el propósito de promover la tenencia responsable y el respeto por los animales.

Este 2017, más de 300 escolares de primero y segundo básico de 8 colegios de Peñalolén ya han Lugar participado en esta experiencia educativa, donde niños y Centro E.Eduardo De La Barra niñas tienen la oportunidad Colegio Unión Nacional Árabe de transformarse en pequeños Colegio Tobalaba veterinarios y aprender sobre el cuidado de sus mascotas.

Liceo Luis Arrieta Cañas

PRÓXIMAS FECHAS Fecha

16 agosto 30 agosto 06 septiembre 14 septiembre

VETERINARIO EN EL BARRIO Durante julio, el veterinario móvil continuará recorriendo los distintos sectores de Peñalolén entregando atención veterinaria GRATUITA y vacunas a bajo costo para tus mascotas de 10.00 a 13.00 horas.

· Vacuna Óctuple: $2.000 · Vacuna Triple Felina: $3.000 · Vacuna Puppy: $3.000 · Vacuna Antirrábica: $2.000 * Se recomienda llegar temprano * En caso de alta demanda, se entregarán números para la atención

SEGUNDO SEMESTRE:

Nuevos Operativos de Reciclaje en Peñalolén

PRÓXIMOS OPERATIVOS DE RECICLAJE 15 Julio 26 Agosto

30 Septiembre 21 Octubre

e los operativos Más información sobr io de retiro de de reciclaje y el servicen: materiales en desuso

2 2486 8209 / 2 2486

8253

n.cl mminguez@penalole

a su mascota!

A SP SE SUROGRAMAD P

FECHA Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes

SECTOR

UNIDAD VECINAL

LUGAR

Para mayor llamar 2 2486 8243 o escribir Nuevo información Carlosal(Aldunate / Casanova Vicuña) 29 Villa San 01/07 Peñalolén al correo: zoonosis@penalolen.cl 18 El Archipiélago / Quechuas 03/07 Lo Hermida

04/07 05/07 06/07 07/07 08/07 10/07 11/07 12/07 13/07 14/07 24/07 25/07 26/07 27/07 28/07 29/07 31/07

San Luis San Luis Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Nuevo Lo Hermida San Luis San Luis Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida

27 21 4 10 29 31 28 25 8 10 19 25 14 30 15 29 18

Matriceros /Tucapel El Chuncho / Los Cerezos Quebrada Umallani / Las Parcelas Andrea López (11-A) / Laura Rodríguez Altos de la Arboleda (Departamental) Lago Riñihue / Lago Rupanco Arrieros / Los Carteros Coquimbo / Guanaquero La Capilla / Valle Hermoso Calle 8-A / Calle 36 Pasaje La Mita / La Concepción Los Mares /Mar de Bering Parque 1 / Paraíso (ex Calle 6) Tagua-Tagua / Palena Molineros / Alonso Berríos Centro de Atención al Vecino (CAV) El Valle / Pirihueico

CALENDARIO JULIO

Con el fin de seguir promoviendo el hábito del reciclaje y la reutilización, así como la participación activa y el cuidado del medioambiente, durante el segundo semestre se seguirán realizando nuevos operativos de reciclaje.

Sólo en lo que va de este año 2017 ya se han realizado 23 operativos en 1.700 hogares de la comuna, en el marco del Programa de Reciclaje Inclusivo Comunal, organizado por la Municipalidad de Peñalolén. Estas experiencias han permitido recolectar 43 toneladas de materiales y artículos en desuso, como cartones, papeles, botellas plásticas, ropa, muebles y electrodomésticos, los que gracias a la labor de los recicladores de base pudieron extender su vida útil.

Siga cuidandoEN CASO EDNEDLELUVVISIAITSA

Julio de 2017

13

TODO TERRENO

DEPORTES

Segundo Ciclo de Deporte en Huracán Rollers se lo llevó tu Barrio abre Postulaciones todo en San Miguel Tal como se anunciara en su oportunidad, este 2017 habrá dos ciclos de este exitoso programa municipal, pero se extenderán un mes más respecto de años anteriores.

Se iniciará el lunes 14 de agosto y hasta la primera quincena de diciembre. Serán cuatro meses de intensa actividad física en dos y tres sesiones por semana, según la disciplina a desarrollar. Para asegurar el éxito del programa, y ordenar las numerosas solicitudes que llegan desde los distintos barrios de la comuna, el proceso de postulaciones se realizará desde la primera semana de julio y hasta el viernes 21 del mismo mes.

Este programa deportivo impulsado por la Alcaldesa, contempla que cada barrio interesado postule a una disciplina determinada, y la Corporación Municipal de Deportes, tras una evaluación, dispone de un profesor que semana a semana desarrollará las clases. Las disciplinas disponibles para postular son: baile entretenido, yoga, baby fútbol y pilates.

¿Cómo postular?

Necesitas al menos 20 vecinos interesados en la realización del taller solicitado, la designación de un delegado que interactúa como contraparte con la Corporación de Deportes, y una sede o multicancha barrial donde pueda funcionar el taller.

El Formulario de Inscripción se solicita en la Recepción de la Piscina Temperada o descargarlo desde www.penalolen.cl/deportes. Debes entregarlo antes del plazo en la misma Recepción de la Piscina (Ricardo Grellet #2101).

Los resultados serán anunciados por la misma vía los primeros días de agosto.

Colegios Antupirén y Mayor se quedan con Campeonato Interescolar de Vóleibol El 15 de junio finalizó el Campeonato Interescolar de Vóleibol, protagonizado por 8 colegios de nuestra comuna (3 en las categorías Varones Sub 14 y 5 en la categoría Damas Sub 14).

En varones, el Oro de la competencia quedó en manos del Colegio Antupirén tras derrotar a sus pares del Colegio Mayor en dos sets (15-8 / 15-12). En tanto, en Damas el Oro se lo llevó el Colegio Mayor al vencer al Colegio Antupirén en dos sets (15-7 / 15-9).

Ambos ganadores se adjudicaron el derecho de participar en los Juegos Provinciales IND. Los trofeos y medallas de Campeón y Vicecampeón fueron entregados por Juan Pablo Casorzo y Fernanda Martínez; Director Ejecutivo y Subdirectora de la Corporación Municipal de Deportes. El torneo se desarrolló tanto en el Chimkowe como en el Polideportivo Sergio Livingstone.

El pasado 27 y 28 de mayo, las pequeñas patinadoras artísticas consiguieron quedarse con el trofeo de Campeonas de Liga Adepa (Asociación de Patinaje Artístico) en el Gimnasio Olímpico de San Miguel. Se trata de su primer logro en 2017.

Seis años de trabajo que rinden frutos y satisfacciones.

Así lo sabe la formadora Gricel Miranda, quién semana a semana realiza el trabajo preparatorio y formativo, tanto del Escuela, Selección y Rama de Patinaje Artístico de Peñalolén, que funciona cada semana en el Polideportivo Sergio Livingstone y en el Velódromo de Peñalolén.

“El Patinaje Artístico pasa por un excelente momento en Chile y Peñalolén.

Nuevos clubes, espacios y formadores han elevado el nivel de exigencia, haciendo de ésta, una disciplina muy competitiva”, señala Gricel Miranda, entrenadora de Huracán Rollers.

Esto se ha traducido en la formación de un grupo de atletas de gran calidad, divididos en tres niveles para potenciar su formación: Escuela, nivel de iniciación; Selección, nivel intermedio; y Rama, con miras a la competencia.

Una de las claves del éxito, señala Miranda, es “concentrarse en las motivaciones personales de las niñas, volcándolas hacia lo deportivo”. El resultado se hizo patente el pasado 27 y 28 de mayo, en donde las patinadoras consiguieron el primer lugar del Campeonato Liga Adepa (Asociación de Patinadores Artísticos de Chile), realizado en San Miguel y en donde participaron 300 atletas de clubes de todo Chile.

Huracán Rollers tiene en sus filas alumnas que van desde los 5 hasta los 15 años, siendo un desafío permanente, la coordinación entre deportes y estudio. Seis años de trabajo, dan cuenta del fortalecimiento que ha vivido el club

desde su génesis como taller de la Corporación de Deportes de Peñalolén.

Su gran norte es la excelencia. Para ello, se han planteado como objetivo preparase anualmente para alguna competencia internacional de la especialidad. Primero fue Mendoza (2014), Rosario (2015), Brasil (2016); y este año será Cuenca, Ecuador.

Pese a que son travesías de costos elevados, “el entusiasmo y las ganas de trabajar se mantienen intactos. Seguiremos soñando y trabajando para cumplir nuestros anhelos conjuntos como club y deportistas”, sentencia.

El Colegio Antupirén vencedor en categoría varones Sub 14

Torneo Abierto de Artes Marciales Las estudiantes del Colegio Mayor vencedoras en la categoría damas.

14

Julio de 2017

Con la participación de casi cien deportistas de todo el país, se desarrolló en junio el Primer Torneo Abierto de Artes Marciales “Copa Peleun Jeonsa - Guerreros Azules”, organizado por el Club Deportivo Osukaru de Peñalolén. Combate al punto, formas vacías y con armas fueron partes de técnicas practicadas durante esta competencia que reunió a niños, jóvenes y adultos en una fiesta deportiva apasionante y familiar.

TODO TERRENO

CULTURA

Turistea con Peñalolén Gala Folclórica en Chimkowe en Invierno 8 y 9 de Julio:

La primera “Gala Folclórica” de la Mesa del Folclor 2017 se realizará los días sábado 8 y domingo 9 de julio a las 16:00 horas, en el Centro Cultural Chimkowe. Entrada Liberada.

Contará con la participación de las agrupaciones Agua y Sol, Huasos de Alhué, Raíces Cordilleranas, Ayun Mapu, Andalicán, Danzas y Tradiciones, Bailahuén, Los Matildinos, Andalhue, Valle Hermoso, Cardenal, Suyai, Bella Tradición, Antauquito, Trigales de Peña, Renacer de Peña, Antauco, Raíces del Canelo, Cordillera Nevada, Pircas de Quilín, Bailando en la Cordillera y como

invitados Bajo las Alas del Cóndor y Sangre Amerindia de Lo Barnechea.

Las Galas Folclóricas son una instancia que nace de las reuniones de la Mesa del Folclor y que cuenta, en cada una de sus presentaciones, con las distintas agrupaciones que mostrarán su trabajo creativo folclórico a la comunidad.

Las agrupaciones de nuestra comuna se componen de niños, jóvenes y adultos, quienes darán todo el ambiente del folclor a esta Gala, que esperamos nos acompañe toda la familia peñalolina.

Durante el mes de julio la Oficina Municipal de Turismo realizará distintos Tours para los vecinos y sus familias.

Distintas alternativas hacia la costa como tours a Puchuncaví y el Litoral de los Poetas. A la montaña con el Parque Farellones y la Ruta Arte Cultura & Memoria de Peñalolén, para potenciar la Oferta Turística comunal.

SALIDAS: · Sábado 01 Julio lo (Puchuncaví) Tinajas del Cane

Julio · Miércoles 12ltu ra & Memoria Ruta Arte + Cu

Parque por La (Patio La Rosa + Museo de Arte + Paz Villa Grimaldi Baha’í) o pl m Te + to Modes

lio · Sábado 15 Ju as toral de Los Poet Pomaire & Li

Julio · Miércoles 19 ue tretenida & Parq Montaña En Farellones

Más información e inscripciones en la Oficina de Turismo (Av. Grecia #8787), al correo: turismo@penalolen.cl o al fono 2 2486 8317.

Focos de Cultura Barrial se instala en Peñalolén El Programa Focos de Cultura Barrial surge en la Corporación Cultural de Peñalolén con el objetivo de fomentar la cultura comunitaria, entendiendo que todos nuestros territorios gozan de un invaluable patrimonio material e inmaterial y que se genera muchas veces de forma natural y espontánea, expresando su propia cultura barrial e identidad.

Los Focos Permanentes de Cultura Barrial, son parte de un programa de fomento cultural comunitario que se implementará en 14 sedes vecinales de la comuna (14 territorios) y que tiene por finalidad, articular la oferta estable de la Corporación Cultural de Peñalolén y el potencial artístico/patrimonial de los barrios participantes, buscando posicionar tales espacios vecinales, como un lugares de relevancia cultural en los territorios.

Con esta iniciativa queremos fomentar los espacios físicos de las 14 organizaciones participantes sean consideradas “pequeños centros culturales en sus territorios” provocando el necesario encuentro y diálogo entre sus vecinos.

Más de 400 vecinos disfrutaron nuestras Rutas Patrimoniales Con cuatro rutas patrimoniales que recorrieron distintos lugares de la comuna, la Municipalidad celebró el Día del Patrimonio Cultural, en una jornada local denominada “Re-conociendo Peñalolén” La celebración partió en el Templo Baha’í con una ceremonia, donde los participantes se deleitaron con la música del Coro Sacro del templo y la presentación de la cantautora mapuche Antuliwen.

“El patrimonio en nuestra comuna y país, representa lo que nos une, todo aquello que es parte de nuestra historia, lo que nos ayuda a construir ciudad y afianzar nuestra

identidad. Queremos que en familia puedan reconocerse como parte de una comuna con un sentido de identidad y un valor patrimonial tremendo”, declaró la Alcaldesa Carolina Leitao Tras la ceremonia, los vecinos recorrieron el Templo Baha’í, y luego se dirigieron en buses hacia las distintas Rutas Patrimoniales de Peñalolén, entre ellas la Ruta Inclusiva desarrollada en el Parque Quebrada Macul, donde la comunidad y la Alcaldesa Carolina Leitao pudieron disfrutar de la naturaleza y conocer más sobre la historia de este pulmón verde de la comuna.

Julio de 2017

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO Ganador MasterChe f 2017

MESA CENTRAL

2 2486 8000 FONO DENUNCIAS

800 399 399 2 2486 8246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS

Empresa Elecnor / Luminarias LED

FARYD GARCÍA MEZA:

“Me considero una persona humilde y sumamente esforzada”

Peñalolino de 21 años, tras la separación de sus padres, tuvo que renunciar a su niñez y comenzar a trabajar para ayudar en los gastos del hogar. Trabajó haciendo aseo en una panadería, luego en construcción y finalmente operando parquímetros, lugar donde sus compañeros de labores lo inscribieron en el programa Master Chef, donde finalmente triunfó y se ganó el título del nuevo Master Chef Chileno. Todo un Orgullo Peñalolino.

Faryd, ¿Cuéntanos de tu infancia?

No tuve una infancia muy buena, mis padres se separaron y me tuve que quedar cuidando a mi hermana para que mi madre pudiese trabajar y darnos de comer. Eso significó que yo no pudiera estudiar, tuve que dejar todo de lado para poder estar con mi familia.

Luego llegaste a Peñalolén…

A los 10 años me vine a vivir a Peñalolén, aquí conocí a mi pareja y me fui a vivir con ella a la casa de su hermana, vivíamos muchas personas en aquella casa, por eso a los 15 años comencé a trabajar en una panadería haciendo aseo para poder comer, a veces ocupaba harina y agua que me daban y ahí inventaba algo para pasar las necesidades. ¿En qué trabajaste después?

Luego trabajé en construcción y después mi cuñado me solicitó trabajar en parquímetros, ahí dije para qué trabajar en eso, es pega de flojos, que voy a hacer parado todo el día (ríe), me insistieron tanto que acepté y me di cuenta que es un trabajo de mucho estrés y cansancio, incluso se trabajan más horas de lo normal, pero a pesar de eso me gustó porque conocí gente muy linda, llevo tres años en ese trabajo y si no fuera por mis amigos que me tomaron cariño ahí, jamás hubiese entrado a Master Chef, ya que ellos me inscribieron.

Av. Grecia 8735

¿Ellos probaron tus platos, les cocinabas?

No, todo comenzó con una anécdota, yo siempre calentaba mi comida en un negocio, y muy seguido veía que quedaba menos comida de la que llevaba, un día dije no puedo estar tan loco y les pregunte, claro, me dijeron que estaba muy buena y sacaban cucharadas (ríe) por eso ellos me inscribieron. ¿Cuéntanos de Master Chef?

Como les contaba, mis compañeros me inscriben y luego de un mes me llamaron, llegué al canal y dije que hago yo acá! (ríe) pero también pensé, cuando un tipo como yo va a poder estar en un programa de TV, así que seguí adelante con más ganas. Lo tomé como que Dios me dió esta oportunidad y no podía dejarla pasar.

Sabemos que en algún momento pensaste en renunciar…

Tenía muchas dudas si seguir, pero en un momento peligré mi participación con un arroz que hice mal, pero verme en esa instancia me reafirmó que quería seguir, por suerte no me fui, luego entregué el doble de esfuerzo, pasaron los capítulos y ganaba, era el mejor plato, entonces ahí dije hay que seguir, a pesar que dejé todo de lado por el programa, pero valió la pena el gran esfuerzo, y mencionar también que mi familia fue fundamental en este

apoyo y posterior triunfo. ¿Cómo fue la final?

Jamás pensé que llegaría a la final ni menos ganar, me enfrenté a Yuhui, el chinito querido por todos, y tenía miedo por perder siendo bien sincero, pero ese miedo sirvió para enfocarme y lograr este objetivo, fue muy emocionante, hay días que despierto y no la creo. ¿Qué enseñanza te dejó el programa?

Tomar las oportunidades, mentalizarse en los objetivos, que en la vida el camino lo hace uno y siempre encontraremos tropiezos, pero cada vez que uno se pone de pie, los objetivos se acercan más, uno debe ser feliz y hacer las cosas que le gustan. Me reafirmó lo que soy, que me considero una persona humilde y sumamente esforzada. ¿Tu futuro?

Una casa propia y un restaurante, en eso estoy mentalizado, da igual que me demore 30 años, pero ya estoy en ese camino y lo voy a lograr. ¿Te gusta Peñalolén?

Me encanta la comuna, siempre lo he dicho y en el programa también, esta es una comuna muy familiar, donde todos compartimos, en otros lados nadie te toma en cuenta, donde yo vivo tengo una vista de Santiago preciosa, me siento libre del smog, pero lo que más amo es la gente.

TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Sub-editora: Paloma Balbontín.

Periodistas: Rodrigo Torres, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Marcia Jiménez.

Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.

2 2531 2859 Atención las 24 horas

Chilectra / Alumbrado Público

800 320 303 ZOONOSIS

2 2486 8243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO

Retiro de basura y escombros

2 2486 8260 ORNATO Poda

2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES

Licencias de Conducir

2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación

2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus

2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales

2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales

2 2486 8760 SERNAC

2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA

Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas

2 2486 8017 43ª COMISARÍA

2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS

2 2922 3451 SUBCOMISARÍA

2 2922 3565 PDI

134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL

2 2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

2 2939 7700