132
años
MAYO 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
TENEMOS FARMACIA COMUNITARIA EN PEÑALOLÉN ESTADIO MUNICIPAL TENDRÁ NUEVA CARA
SEGUIMOS SUMANDO ALARMAS COMUNITARIAS
CELEBREMOS DÍA DEL PATRIMONIO NACIONAL
TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL
EDITORIAL
Se acercan las tan esperadas vacaciones de invierno de nuestros niños. Un merecido descanso para aspiración de nuestros vecinos y abriellos y Cumplimos por qué no decirlootra también, para los papas o abuelitas quieren y pueden minutitos Comunitaria para la mos lasquepuertas de la dormir nuevaunos Farmacia más y obviamente para compartir y pasar más tiempo comuna con una inversión de $25.000.000 y que a casi un con ellos. mesAunque de su las apertura contanmás de 700 inscritos. Esta es, vacacionescuenta sean siempre esperadas, no todosuna los niños tienen las mismas sin duda gran ayuda paraoportunidanuestros vecinos, sobre todo des para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos para los adultos mayores, enfermos crónicos y para pacienpueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levantes remedios de alto costo, y para usuarios de tarseque más requieren tarde y ver televisión, y muchos también FONASA, ISAPRE o CAPREDENA. deben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. Pensando en ellos, y especialmente niños en sesión extraordiTambién el 28 de abril dienalosconocer de nuestra comuna, hemos preparado una serie de acnaria del Concejo Municipal la Cuenta tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vaca- Pública 2015 donde entregué los avances deademás la gestión, el cumplimiento de las prociones de invierno, conociendo nuevos amigos. El desafío este año es que cada vez más vecinos mesas, los proyectos realizados y los que están ejecutándose. Y tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo durante este mes entregaré la cuenta en cada uno de los macro en las vacaciones de invierno sino que durante todo sectores deesto la comuna, el año. Es por que este año,para junto destacar a las coloniaslos avances barriales. de invierno con son talleres de deporte y manualidades Si bien muchas obras y proyectos, me interesa destaen elaquellos Centro Cultural Deportivo Chimkowepara y en elnuestros vecinos, como car que yson prioritarios gimnasio Sergio Livingston, organizamos “Yo juego
años
Vacaciones de Peñalolén sigue Invierno. Te damos Una mano avanzando
CONÉCTATE
Leitao na Leitao Carolina Caroli ca amanca z-Salaman Álvarez-Sal Álvare olén Peñalolén de Peñal esa de Alcaldesa Alcald
CONÉCTATE
www.peñalolen.cl
www.peñalolen.cl
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”? ISABEL VARGAS
CLAUDIA PALMA
JAIME NAVARRETE
CAROLINA
la repavimentación de 210 pasajes y calles a diciembre 2015, “Es fantástico, pues “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, Lo importante, es que no sólo y la reposición de 212 cuadras de veredas, comprometiendo sacamos a nuestros te saca de la “Sí, me parece pues permite a los nuestros hijos pasen una 288 para este año. hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo entretenidas vacaciones, sino bastante esta mucho, porque productivo en lugar de En el ámbito depapas seguridad con 128 negocios de los videojuegos. A también que los tengancontamos la actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de de barrio que ya cuentan con alarmas tranquilidad de que nuestros niños comunitarias, insertos mi hijo le ha servido el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad en el programa NEGOCIO+ SEGURO; y se comenzó la mucho para crecer y estén seguros y no estén solos. preocupe de las y todo”. entretenida con su instalación de nuevas luminarias con tecnología LED además también para hacer en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los nuevos amigos. dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas de la tradicionales implementación deo nuestra juegos como el luche el tombo y nueva sacar central de cámaras Además, lo pasa muy como estas se de telea vigilancia, con 45 nuevas un poco nuestros hijos del sedentarismo de loscámaras. juegos agradecen.” electrónicos y del televisor.que importante a destacar es Deporte en bien y aprende fútbol.” Un programa Lo importante, es que no sólo nuestros hijos paelsenBarrio, beneficiando a más de 2.300 vecinos en 97 talleres una entretenidas vacaciones, sino también que los barriales. papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños estén seguros y no estén solos. En vivienda hemos gestionado más de mil subsidios Como ven hemos volcado no solo estas vacaciopara compra de vivienda y 227 para Programas deLA MejoTODAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. nes a los barrios, sino también una serie de actividades. ramiento. Además a con través Programa Quiero mi Barrio En esta línea, hemos cerrado éxito del el primer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO del programaa“Deporte en tu Barrio”, llegamos una cobertura dedonde 579niños, viviendas beneficiando a AV. GRECIA 8735 jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 2.908 vecinos. dades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 materiadede limpieza junto con la consSalud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 mismosEn la iniciativa inscribirse juntoyaáreas grupos verdes de Asesoría y Gestión Urbana 2 Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 trucción áreas verdes se traducen en 25.207 m vecinos parade llevar22 la actividad deportiva que a los barrios. Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén Crezde mejoramiento, se suma el nuevo contrato de barrido de Seguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 ca para Todos a través de los barrios. Levantar sus Gerencia de y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 calles y retiro de escombros quecompartan, permite mejorar losComunidad espacios AV. LAS TORRES 5555 costumbres, sus historias, que los vecinos Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 de nuestra comuna. no sólo en actividades deportivas y culturales, sino Gestión Comunitaria Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
le pareceAque Alcaldesa en el Barrio se realice también los sábados? MUNICIPIO¿Qué LO ATIENDE USTED
que se organicen para recuperar espacios y hacer que Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio.
Dideco
Corporación de Deporte Si bien son muchas obras Desarrollo y proyectos, Económico Con el cariño d siempre, Peñamercado destacar aquellos que Carolina me Leitao,interesa Alcaldesa de Peñalolén. Gerencia Comuna Digital son prioritarios para nuestros vecinos, 02 Julio de 2014 como la repavimentación de 210 pasajes y calles a diciembre 2015, y la reposición de 212 cuadras de veredas, comprometiendo 288 para este año”
TodoTerreno 110.indd 2
En salud, implementamos el Programa “La Salud Hasta tu Casa” para pacientes frágiles y con dificultades para movilizarse hacia los CESFAM, y el Programa de “Atención de Salud Mental” para niños entre 4 y 11 años. Y en educación conseguimos que el CFT estatal y gratuito se instale en nuestra comuna, y construiremos el nuevo colegio Eduardo de la Barra. También abrimos las puertas de nuestro municipio los días sábado para la atención de servicios críticos y entregamos internet gratuito con 15 puntos en distintos edificios municipales y en Plazas Públicas, y nuestras unidades se trasladan a los barrios para acercar la atención a nuestros vecinos. Y vamos por más. Porque queremos seguir creciendo para todos y porque gracias al trabajo conjunto y organizado de los vecinos, es que queremos que Peñalolén sea el mejor lugar para crecer. Aprovecho esta oportunidad para saludar a todos los trabajadores, especialmente a nuestros funcionarios por su compromiso y dedicación, y también a las mamás de nuestra comuna para que las regaloneen en su día ya que con su trabajo diario sacan adelante a sus familias. Con el cariño de siempre, Carolina Leitao Municipalidad de Peñalolén.
02
Mayo de 2016
Jimena Ayala Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch
Jueves Jueves Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2486 8127 2240 3802 2486 8300 2486 8313 24868168
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos
SOILA AYALA “Me parece muy bien Alcaldesa en el Barrio por que uno se entera de lo que falta, lo bueno, lo malo. Y que se implemente los días sábados es muy bueno porque hay más gente y podemos tener más y distintas opiniones” .
Jueves
15:00 a 18:00
2279 4997
CECILIA MATELUNA “Bien, así la Alcaldesa sabe las inquietudes de los vecinos, que esté acá es un agrado. Además que 02-07-14 15:30 ahora Alcaldesa en el Barrio sea los días sábados es muy bueno, así más vecinos podrán participar”.
ISAÍAS LUCERO “Me parece genial, para que ella pueda saber nuestras inquietudes y problemas del día a día. Tener un apoyo en terreno que es muy distinto a estar en el Municipio. Que ahora sea los días sábados es mucho mejor, por la participación de los vecinos”.
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD.
UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
UNIDAD MUNICIPAL
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch
Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8386 2486 8168
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950
AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00
2486 8609 2279 4997
COMUNA
www.peñalolen.cl
años
Tenemos Farmacia Comunitaria en Peñalolén Pueden acceder todos los vecinos que vivan, trabajen o estudien en la comuna, sean beneficiarios del sistema de salud público o privado, y que tengan una receta médica emitida dentro de los últimos seis meses Contará con un sistema de despacho de medicamentos a domicilio “La Salud hasta tu Casa” para personas postradas o que tengan problemas de movilidad. CON CORTE DE CINTA, la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a los Concejales Claudia Mora, Juan Urra, Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik, Sergio Guerra, Julio Abelleira, y vecinos beneficiarios, se inauguró la Farmacia Comunitaria, que junto con entregar remedios a bajo costo, contará con un sistema de despacho de medicamentos a domicilio “La Salud hasta tu Casa” para personas postradas o que tengan problemas de movilidad. La Farmacia Comunitaria de Peñalolén es la tercera que se abre en el sector oriente de la capital, y hasta el momento tiene más de 250 personas inscritas, principalmente mujeres de la tercera edad. Además pueden acceder a ella todos los vecinos que vivan, traba-
jen o estudien en la comuna, sean beneficiarios del sistema de salud público o privado, y que tengan una receta médica emitida dentro de los últimos seis meses. “Hoy se hace realidad la Farmacia Comunitaria también aquí en Peñalolén, apoyando a nuestros vecinos con medicamentos más baratos que los del mercado, y sumamos adicionalmente un sistema de despacho a domicilio para aquellos que están postrados o tienen problemas de movilidad, como por ejemplo a quienes cuidan de adultos mayores enfermos”, destacó la Alcaldesa. Los vecinos podrán inscribir sus Recetas Médicas directamente en la Farmacia Comunitaria, ubicada en la misma Municipalidad y en los consultorios de la comuna.
la Municipalidad. Farmacia Comunitaria: Av. Grecia 8735 al costado de 68032Correo electrónico farmacia@penalolen.cl, teléfonos 2248 224868024. hrs. Martes y Atención Presencial: Lunes y Miércoles de 8.30 a 12.30 Jueves de 13.30 a 17.30 horas.
La Farmacia Comunitaria contará con un sistema de despacho de medicamentos a domicilio “La Salud hasta tu Casa” para personas postradas o que tengan problemas de movilidad.
Los vecinos podrán inscribir sus Recetas Médicas directamente en la Farmacia Comunitaria, ubicada en la misma Municipalidad y en los consultorios de la comuna.
LOS PRIMEROS BENEFICIARIOS
¿QUÉ DOCUMENTOS PRESENTAR? 1. Receta Médica con menos de seis meses de vigencia. 2. ACREDITAR DOMICILIO en Peñalolén (Cuenta de servicios: luz, agua, gas, certificado de residencia, etc.). ESTUDIANTES: Certificado alumno regular. TRABAJADORES: Contrato.
La señora, Irma Zapata de 81 años de edad, fue la primera vecina en comprar hoy su remedio, logrando un ahorro del 74% en comparación a lo que cancelaba siempre.
“Yo encuentro que esta farmacia es muy buena porque a nosotros los viejos nos sacan prácticamente el jugo, porque nuestra jubilación no nos alcanza para terminar el mes con comida y remedios”.
“Me voy a ahorrar una cantidad de dinero que siempre falta. El remedio me salía 23 mil pesos y acá lo voy a comprar a 5 mil pesos. Feliz no hallaba la hora de que se abriera esta farmacia”.
3. COMPLETAR FICHA DE EVALUACIÓN EN LA FARMACIA (Menores de edad completada por adulto) • EL PAGO SE REALIZARÁ EN LA TESORERÍA DE LA MUNICIPALIDAD, y luego debe mostrar el comprobante de ese pago en la Farmacia para recibir el medicamento.
•
El medicamento se entrega inmediatamente si está en stock. Si lo solicitado no está en la Farmacia, el despacho dependerá del laboratorio.
Mayo de 2016
03
TODO TERRENO
COMUNA
www.peñalolen.cl
años
Pioneros en Política de Primera Infancia EN EL CENTRO CULTURAL Chimkowe de Peñalolén se realizó el lanzamiento de la Política Local de Primera Infancia, plan comunal estratégico de actividades y acciones que buscan garantizar el ejercicio de los derechos de los niños en nuestra comuna. Esta actividad se enmarcó en el Seminario de Políticas de Primera Infancia a la que asistió la Alcaldesa Carolina Leitao, Andrea Torres, encargada nacional del programa Chile Crece Contigo; Francisca Morales, docente de la Universidad Diego Portales y asesora de Unicef y Justo
Valdés Ejecutivo de la Corporación Cristo Joven. La política a nivel de Primera Infancia es una iniciativa pionera, que busca promover y asegurar el acceso de los menores de 0 a 5 años a espacios para el desarrollo saludable y evitar de forma oportuna los factores de riesgo en esa etapa de la niñez. La Alcaldesa Carolina Leitao destacó la importancia de este Seminario como también el lanzamiento de esta política local “mostrar el trabajo que se desarrollado en Peñalolén y cuáles son los desafíos
que tenemos como comuna en este ámbito, principalmente en dos ejes que son fundamentales que es trabajar el tema de la vida saludable y su protección, con temas relacionados en el abuso o maltrato infantil”. En la actividad, donde participaron diversos representantes de organizaciones y entidades de la comuna que prestan apoyo y servicios a los niños, asistieron además los concejales Estrella Gershanik y Leonardo Guerra, además del Director Ejecutivo de la Fundación América por la Infancia, Esteban Gómez.
Gran fiesta vecinal tuvieron Comités de Vivienda en Antupirén Convivencia, compañerismo, y alegría mostraron los futuros habitantes del proyecto Antupirén 10.001 mientras sus hijos disfrutaban con juegos inflables, obras de teatro y la música en vivo de los “120”. Hasta donde estarán sus futuras casas llegó la Alcaldesa Carolina Leitao, el Director del Serviu RM, Alberto Pizarro y el diputado Jaime Pilowsky a compartir una tarde de entretención junto a los comités de vivienda. En los terrenos ubicados en Antupirén 10.001 se construirán las viviendas sociales para todos estos peñalolinos que lograrán el sueño de la casa propia, digna y de calidad, y en la misma comuna donde han crecido y vivido todos estos años como allegados.
En la oportunidad la Alcaldesa manifestó que “Trabajamos juntos, ha sido arduo, pero estamos logrando buenos proyectos en conjunto con los vecinos y por eso estamos felices y seguiremos
trabajando hasta entregares sus viviendas de calidad”. A esta actividad asistieron también los concejales Leonardo Guerra, Cristián Jofré y Marcelo Fierro, acompañados de todos los vecinos del sector.
Probo y Corruptín
Agradecemos a los estudiantes Tomás López y Angelo Moya, ganadores del concurso “Dibujando a Probo y Corruptín”
04
Mayo de 2016
En Peñalolén debuta Civildigital del Registro Civil En el Centro de Atención al Vecino (CAV) fue inaugurado el moderno sistema denominado Civildigital, donde sólo con el RUT y huella digital se podrán obtener distintos documentos y certificados gratis y que tienen costo, los que pueden ser pagados por intermedio de Transbank o cualquier tarjeta bancaria. A la inauguración asistió la Alcaldesa Carolina Leitao y el director del Registro Civil, Luis Acevedo.
FONDOS CONCURSABLES MUNICIPALES 2016
152 organizaciones sociales presentaron sus Proyectos El próximo 19 de mayo se darán a conocer las organizaciones sociales ganadoras de los Fondos Concursables Municipales 2016 a través de nuestra web www.penalolen.cl 152 organizaciones postularon a estos fondos que este año tienen una inversión de 100 millones de pesos, que permitirán a los vecinos financiar proyectos para mejorar sus barrios y la comuna. La alcaldesa Carolina Leitao dio el vamos al lanzamiento de estos fondos en una masiva actividad en el Chimkowe.
TODO TERRENO
COMUNA
www.peñalolen.cl
años
Clínica Las Condes llega a Peñalolén A mediados de mayo se inicia la instalación de faena. PRÓXIMAMENTE el Centro Médico Clínica Las Condes llega a Peñalolén. Se trata de 17.000 metros cuadrados (1,7 hectáreas) con una edificación de 4.000 m2. donde se entregará atención las 24 horas con Servicio de Urgencia los 7 días de la semana, más un sector de consultas de distintas especialidades y servicios de apoyo como radiología y toma de muestras. Además de servicios adicionales como cafetería, farmacia y espacios verdes. A mediados de mayo comienzan las instalaciones de faenas de este nuevo edificio de dos pisos que se emplazará en Avda. Los Presidentes 8.900 y cuyo proyecto consideró diversos estudios, opiniones de los vecinos y reuniones con el Municipio, lo que sentó las bases para la elaboración arquitectónica de este Centro, que viene a entregar una alternativa a los servicios de salud en la comuna.
A fines de 2015 se realizó la licitación para la construcción de este nuevo Centro que debiera estar operativo el segundo semestre del 2017. El diseño está pensado bajo las características de la comuna compatible con el entorno cordillerano y preservando el medio ambiente. Asimismo, se ha realizado un trabajo conjunto con el Municipio a fin que estas obras no generen impacto durante su construcción en la comunidad. Apenas se inició el proyecto, la Clínica fue informando de este proyecto a la Municipalidad, con el fin de ir estableciendo una comunicación oportuna de lo que será el Centro. Asimismo, la entidad seguirá socializando con los vecinos del sector y la comunidad en general, las distintas etapas y actividades de esta iniciativa.
Ministro de Desarrollo Social conoce propuesta “Ley Matías” EL DIPUTADO JAIME PILOWSKY junto a La Alcaldesa Carolina Leitao y el equipo que conforman la iniciativa denominada “Ley Matías”, se reunieron con el Ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza, con la finalidad de presentarle el proyecto de ley que busca entregar una pensión inclusiva, permanente e igualitaria para las personas en situación de discapacidad. Además, le solicitaron una mesa de
trabajo para sistematizar y agilizar los trámites administrativos que dificultan la obtención de beneficios sociales para personas en situación de discapacidad, solicitud a la que el Ministro accedió y se comprometió a comenzar, en el corto plazo, un trabajo técnico con los organismos estatales competentes en el área, para poder solucionar las deficiencias que el sistema tiene en materia de pensiones y discapacidad.
¿QUIÉN ES MATÍAS? és de la La propuesta de la “Ley Matías” surge a trav de la comuexperiencia vivida por Edith Espinoza, vecina un subsidio na y mamá de Matías, un niño beneficiario de postular a a de discapacidad mental, quien debió volver Solidaria su hijo a otro beneficio llamado Pensión Básica . edad de de Invalidez cuando cumplió los 18 años difícil Este proceso le produjo al grupo familiar una cional por situación socioeconómica y una crisis emo amente tener que volver a realizar trámites y vivir nuev y agotador. un proceso de evaluación médica engorroso ción y El objetivo de esta ley es cambiar esta situa inuo y con hacer un solo subsidio de discapacidad cont un monto equitativo.
Mayo de 2016
05
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
www.peñalolen.cl
años
COLUMNA CONCEJAL MARCELO FIERRO Y. Concejal Independiente Nueva Mayoría
Casi 4 años de gestión municipal Se cierra un período de la gestión de nuestro Concejo Municipal 2012-2016, han sido casi 4 años de trabajo junto a mis colegas Concejalas y Concejales, que teniendo una visión particular e ideológica distinta, supimos ponernos a la altura de las necesidades y demandas de quienes nos eligieron como sus representantes y también de los que no sintieron la confianza y descontento para asistir a las urnas, para tomar las mejores decisiones y aprobar una amplia mayoría de las propuestas presentadas por la Alcaldesa Carolina Leitao, además participar en la elaboración de diversas políticas que se han ido implementando durante esta gestión municipal, correspondiéndome participar en la “Comisión de Discapacidad y Postrados”, “Comisión de Ferias”, “Comisión de Alcoholes”, “Comisión de Mediambiente”, “Comisión de Educación” y felizmente, un tema que me apasiona y trabajo en él hace más de 22 años, la “Comisión de Cultura”, la cual me corresponde presidir y ha sido fundamental en la incorporación de 3 disciplinas artísticas, Danza, Teatro y Coro a la malla curricular de los colegios municipales de Peñalolén. Uno de los temas más relevantes de este período, fue el triunfo contra la expropiación del proyecto autopista (AVO) Américo Vespucio Oriente, que afectaría un amplio sector de la Unidad Vecinal N° 15 sector Los Guindos, destruyendo un barrio pionero de nuestra comuna. Esta lucha encabezada por la Coordinadora Vecinal de Peñalolén, a quienes acompañé durante los momentos más difíciles y críticos, terminó por obtener la compensación exigida, volver al proyecto original “túnel minero por Vespucio”. Otro tema simbólico y emblemático, tal como lo señalé en una de las primeras sesiones de Concejo Municipal dedicadas al tema vivienda, fue la modificación parcial al plan regulador, que generó condiciones para la construcción de nuevas viviendas para los habitantes de Peñalolén, esto va a ser lo más importante que habremos hecho en estos 4 años de gestión, impactará en miles de personas que hoy no tienen donde vivir o que viven con dificultad, precariedad y múltiples problemas, qué mejor una habitación digna, donde los niños puedan gozar de la tranquilidad, espacios habilitados para su desarrollo como personas y sobretodo como sociedad, donde todos tengan las mismas oportunidades. Felicitaciones a todos quienes hicieron posible materializar este sueño, que perdurará para siempre en la memoria histórica de Peñalolén. Me despido agradeciendo la oportunidad y confianza dada en este período de gestión municipal 2012-2016 y si el pueblo lo dispone, estaremos en la próxima edición del Todoterreno 2017. Afectuosamente Marcelo Fierro Y. mfierro@panalolen.cl Fono: 224868377
06
Mayo de 2016
En Peñalolén: Visita el primer Ecoparque sustentable de Chile SI VISITAS EL PARQUE PEÑALOLÉN, no te pierdas la oportunidad de conocer el nuevo EcoParque de la comuna. Este es el único centro de educación ambiental e investigación del país, impulsado por el municipio en colaboración con la Universidad Adolfo Ibáñez, donde podrás encontrar diversas iniciativas ambientales en un circuito demostrativo y didáctico, con el fin de promover el cuidado del medio ambiente, una vida saludable y proteger el planeta para las futuras generaciones. Los vecinos de todas las edades pueden inscribirse en los di-
versos talleres que se desarrollan semanalmente en el EcoParque, donde podrán aprender sobre huertos orgánicos, lombricultura, compostaje, fertilizantes naturales, control natural de plagas, huertos verticales, entre otros. Si quieres conocer el Ecoparque con tu curso, jardín, junta de vecinos o familia, te puedes inscribir en el mail: fhernandezm@ penalolen.cl ó llamando al 224868208. El Ecoparque está abierto de martes a domingo entre las 9:00 y las 16:30 horas. Su entrada es completamente gratuita.
CIRCUITO ECOPARQUE
El circuito que los vecinos realizan en el EcoParque comienza con la visita al sector de los residuos orgánicos, para conocer cómo reciclarlos y recuperar sus atributos. Luego, los visitantes recorren las estaciones de compostaje y lombricultura, donde se aprende a elaborar abono natural para las plantas y jardines, y cómo las lombrices pueden ayudar a colaborar con el cuidado del medio ambiente.
Posteriormente, la visita continúa por el vivero, donde los vecinos conocen el invernadero ecológico en el que se cultivan diversos tipos de verduras y plantas, desde que son semillas hasta que ya están listas para ser plantadas.
Parte fundamental del circuito es la estación que corresponde al Huerto Orgánico, donde los visitantes pueden apreciar la producción natural, sin químicos ni fertilizantes sintéticos, de verduras a través del manejo sustentable y respetuoso con el medio ambiente de plantas y hortalizas.
Finalmente, la visita finaliza en la estación de tecnologías sustentables, donde los vecinos pueden ver las diversas iniciativas de producción de combustibles verde como el Biogás y la experimentación en los laboratorios, donde se realizan diferentes investigaciones para buscar soluciones a los diferentes problemas que afectan el medioambiente.
TODO TERRENO
LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS
www.peñalolen.cl
años
Seguimos sumando Alarmas Comunitarias REPRESENTANTES DE LAS DISTINTAS unidades vecinales llegaron hasta el auditorio del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe para recibir de mano de la Alcaldesa Carolina Leitao, los certificados que los acreditan como beneficiarios del concurso 2016 de Alarmas Comunitarias. De esta forma ya son más de dos mil los hogares que contarán con este sistema de seguridad y que no sería posible sin la participación y organización de los vecinos, que son el eje principal de este sistema. Sólo el año 2015, 3.460 hogares fueron beneficiados con estas alarmas que permiten entregar una importante ayuda cuando un vecino tiene una emergencia y que desde su implementación en el año 2007 ya se han instalado más de 20.000 en toda la comuna. En esta ceremonia también participaron junto a los vecinos los concejales Claudia Mora y Marcelo Fierro.
Peñalolén inaugura Programa “Juntos Más Seguros”
Municipalidad y Policías lanzan campaña “Cuidado con los Lanzazos” LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN, en conjunto con Carabineros y la PDI de la comuna lanzaron la campaña “Cuidado con los Lanzazos”, que tiene como finalidad alertar y dar consejos preventivos a la población para que no sean víctimas del robo por sorpresa o más conocidos como “lanzazos”, en lugares de gran concurrencia como centros comerciales o ferias libres. “La prevención de delitos es tarea de todos y por eso junto con Carabineros y la PDI salimos a entregar simples recomendaciones a los vecinos. Con esta campaña estamos alertando e informando a los vecinos sobre la importancia de estar más atentos a lo que ocurre a su alrededor, sobre todo en lugares de mayor afluencia de público”, dijo la Alcaldesa Carolina Leitao. El municipio cuenta desde el año 2005 con una Política Local de Seguridad Ciudadana con el apoyo de la comunidad y aliados estratégicos, y que han incrementado su presencia social en todas las áreas de prevención, control y fiscalización. Para conocer las recomendaciones revisa el siguiente recuadro.
En la Unidad Vecinal N°10 de La Faena se realizó el hito inaugural del programa “Juntos Más Seguros” que el municipio implementará en éste sector, gracias al Plan Nacional de Seguridad Pública del gobierno y que es financiado por la Subsecretaría de Prevención del Delito. Este plan contempla el trabajo de dos años en dicha unidad vecinal para poder realizar junto a todos los vecinos, talleres, actividades culturales, futsal para niños, jóvenes y también obras de mejoramiento para la comunidad. “La idea de este programa es que los vecinos se incorporen y participen en la organización de todas estas actividades que irán en directo beneficio de los vecinos, al permitirles hacer de su barrio un lugar más amigable y seguro”, preció la Alcaldesa Carolina Leitao. En la actividad de inauguración participaron todos los vecinos que disfrutaron con las presentaciones artísticas de la Murga, pintacaritas, fútbol-tenis, zumba, además de una Feria de Servicios relevantes para la comunidad y atención del Veterinario Móvil para sus mascotas.
RECOMENDACIONES CAMPAÑA: • Cuida tus especies de valor y guárdalas en lugares seguros • Camina por la vía pública, preocupándote de las condiciones del tránsito peatonal y vehicular • Usa el celular en lugares seguros o con manos libres • No utilices la billetera en el bolsillo trasero del pantalón • Asegura la cartera o mochila, ojalá cruzada y a la vista • Evita portar objetos de valor o altas sumas de dinero • Si retiras dinero, hazlo en compañía de otras personas
Mayo de 2016
07
TODO TERRENO
COMUNA
INICIAMOS
CAMPAÑA DE INVIERNO 2016 EN LA QUEBRADA CABALLERO de la Montaña, la Alcaldesa Carolina Leitao llegó a monitorear los trabajos de limpieza que se han realizado en las distintas quebradas que tiene nuestra comuna, donde se dio el vamos a la Campaña de Invierno 2016. La autoridad comunal recordó que desde principio de año los equipos de Operaciones y de Emergencia vienen limpiando y desmalezando. “Hemos estado limpiando sumideros, cámaras decantadoras y quebradas para que estén limpias a la espera de las lluvias que se han anunciado, debido a la gran cantidad de basura que las personas depositan trancando sus cauces. Por eso invitamos a los vecinos a cuidar estos lugares en beneficio de todos y a tomar medidas preventivas en sus hogares como revisar techumbres y limpiar canaletas, mantener despejadas las vías de evacuación de aguas lluvias, revisar los sistemas eléctricos y de calefacción en sus hogares”, precisó la Alcaldesa
TE RECOMENDAMOS LOS SIGUIENTES TIPS PARA PASAR UN INVIERNO MÁS SEGURO: EN EL HOGAR: • Revisar techumbres y limpiar canaletas. • No tirar basura a la calle porque se tapan los sumideros. • Mantener despejadas las vías de evacuación de aguas lluvias. • Revisar sistemas eléctricos y de calefacción al interior de las viviendas, para evitar incendios por recarga de éstos. AL CONDUCIR: • Circular con los focos encendidos todo el día. Manténgalos libres de barro. • Conservar la distancia con el vehículo de adelante. • Manejar a velocidad reducida cuando llueva, ya que los pavimentos estarán más resbaladizos. CUIDADOS PERSONALES: • Usar ropa adecuada para protegerse del frío y la lluvia. • Evitar exponerse a cambios bruscos de temperatura. • Evitar salir al exterior con menores de edad. • Evitar aglomeraciones y prevenir contagio de enfermedades. • Ventilar la casa diariamente. • Lavar las manos frecuentemente. • Al estornudar, cubrir la boca con el antebrazo.
Peñalolinas se certificaron en “Pastelería” y “Corte y Confección” 40 vecinas finalizaron su curso de “Corte y Confección” y “Pastelería y Repostería” que fue impartido por el Centro Yunus y financiado por la Corporación Municipal que tiene como fin apoyar a futuras emprendedoras. En la Sala de Sesiones del Municipio se entregó la Certificación de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao quien felicitó a las nuevas egresadas, “quiero reconocer la dedicación y vocación de estas mujeres, y relevar la importancia de la asociatividad y creación de redes de apoyo y colaboración”. Las emprendedoras se mostraron satisfechas con estos cursos los que podrán ayudar a sus futuros negocios que ellas quieran instalar. A esta titulación asistieron además las directoras del Yunus María Paz Ortega y de la Cormup Loreto Ditzel, además de las profesoras Patricia Cruz y Marcela Tolosa. Si quieres revisar las fotografías de esta ceremonia te invitamos a visitar nuestro Flickr, https://www.flickr.com/ photos/penalolen/albums/72157666992616261
08
Mayo de 2016
Municipio presenta gestión barrial En el marco de los 10 años del “Programa Quiero Mi Barrio” la alcaldesa Carolina Leitao presentó la gestión barrial que ha buscado la participación ciudadana, generar un dinamismo de la sociedad y empoderamiento de los vecinos en torno a mejorar su entorno. En el panel que participó la alcaldesa junto con el edil de San Antonio, se expuso los Fondos Concursables, los Presupuestos Participativos, Construcción, Programa Alcaldesa en el Barrio, Mejoramiento de Canchas, áreas verdes, el programa Deporte en el Barrio, luminarias, Mi pasaje Verde, entre otras iniciativas. Este conversatorio estuvo organizado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MIMVU), donde además participaron Claudia Bustos, Encargada Nacional del “Programa Quiero Mi Barrio”, académicos de universidades y arquitectos.
Nuevo Programa “Escuela Somos Todos”
El programa tiene como finalidad realizar una mejor integración de todos los estudiantes migrantes que tiene la comuna, de manera que tengan todos los beneficios sociales a los que tienen derecho. Para esto el Municipio a través de su Ofician de Inclusión y no discriminación, en conjunto a la Corporación de Educación, realizaron una capacitación a todos los directores de los establecimientos educacionales municipales. El proyecto permitirá identificar a los alumnos migrantes, para que logren obtener una visa de residentes y accedan a un RUT chileno y todos los beneficios como subvención escolar, alimentación gratuita con Junaeb, pase escolar, entre otros. El Programa “Escuela Somos Todos” se desarrollará en conjunto con el Departamento de Extranjería y Migración (DEM) en los 15 colegios municipales que tiene Peñalolén.
www.peñalolen.cl
Masiva “Fiesta de Cuasimodo”
años
Revisa la galería de fotos con la Fiesta de Cuasimodo.
COMO ES TRADICIÓN EN PEÑALOLEN, más de un centenar de vecinos, incluida la Alcaldesa Carolina Leitao montada a caballo, el Club de Huasos, junto a cuasimodistas y feligreses, acompañaron en la entrega de la eucaristía a enfermos y postrados que no pudieron participar en Semana Santa. La jornada comenzó con una Misa a la chilena, encabezada por el padre Luis Peña de la Parroquia Cristo Nuestro Redentor, celebrada en el frontis del Centro Cultural Chimkowe, para luego iniciar el recorrido por distintos sectores de la comuna en bicicletas, carretas, camiones y autos, todos especialmente adornados para esta festividad. “No sólo debemos entregarles la comunión en estas fechas sino también acompañarlos durante todo el año con el cariño y cuidado que ellos se merecen”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao, durante el recorrido por la comuna. Esta celebración fue organizada por la Municipalidad junto al Club de Huasos de Peñalolén, la Asociación de Cuasimodistas de Peñalolén, Decanato Peñalolén, Parroquia Cristo Nuestro Redentor, Mesa de Folklor de Peñalolén y la Corporación Cultural del municipio.
Estuvieron presentes en esta celebración los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Leonardo Guerra, Julio Abelleira y Cristian Jofré.
A medida que los cuasimodistas recorrían las calles, los vecinos de la comuna salían de sus casas para participar de esta fiesta.
La jornada culminó en la Media Luna de Peñalolén con la entrega de reconocimientos a los ciclistas, autos y agrupaciones que se prepararon para esta ocasión.
Lanzamiento Libro “Cuéntame Mujer” En el Centro Cívico San Luis, se realizó el lanzamiento del libro “Cuéntame Mujer” oportunidad en la que se premió a las seis mujeres ganadoras, que escribieron sobre sus experiencias en torno a la violencia de género y que fueron plasmadas en este libro, que contiene 58 historias. Un centenar de mujeres asistieron a este lanzamiento, donde además presenciaron la intervención
teatral de la compañía Acción y Arte, “Mujeres: Nosotras, las nuestras y las otras”, un homenaje a quienes dieron su vida por los derechos de las mujeres en el ámbito laboral y social. A esta actividad asistieron los concejales Claudia Mora, Cristian Jofre y Leonardo Guerra, además de la Directora Regional del Sernam Claudia Opazo y directora de Prodemu Claudia Lillo. Las ganadoras Susana Huinca Leal, Danae Tabilo Aburto, Margarita Contreras Medina, Paz Verdejo López, Paulina Muñoz Bastidas.
El padre Luis Peña junto a cuasimodiastas y Alcaldesa entregaron la eucaristía a enfermos y postrados.
Adultos Mayores despiden el Verano Más de 270 dirigentes de organizaciones de Adultos Mayores, asistieron a la Jornada “Despidiendo el Verano” donde los asistentes realizaron actividades como pausa saludable, trabajos de reflexión y distintas actividades libres. La actividad estuvo a cargo de la Unidad de Adultos Mayores del Municipio, cuyos funcionarios asistieron en pleno para el desarrollo de la jornada y se realizó en el Centro recreacional El Idilio de Peñaflor.
Mayo de 2016
09
TODO TERRENO
SALUD Y EDUCACIÓN
www.peñalolen.cl
BUEN TRATO A USUARIOS
Preuniversitario REDUCA inaugura año escolar
Cesfam Cardenal Silva Henríquez nuevamente entre los mejores POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO el Cesfam Cardenal Silva Henríquez se hizo merecedor del primer lugar por buen trato a los usuarios, con el 81% de aprobación de sus pacientes quienes evaluaron entre nota 6 y 7, en la Encuesta de Satisfacción realizada en diciembre pasado. Por su parte, el Cesfam La Faena obtuvo un 66% de aprobación de sus pacientes este 2015 en la categoría la categoría de mayor crecimiento de satisfacción de trato usuario. La se aplicó a 1.800 hombres y mujeres, mayores de 15 años, usuarios de los seis consultorios de la comuna, que hubiesen recibido al menos una prestación de salud en los últimos 3 meses previo a la encuesta.
años
Con estos resultados ambos Cesfam recibieron un reconocimiento de manos del Concejo Municipal y de la alcaldesa Carolina Leitao.
Con entusiasmo y muchas ganas de aprender se dio inicio al año académico del Pre-universitario para estudiantes REDUCA, que este año será coordinado e implementado por la escuela de Psicología de la Universidad Adolfo Ibáñez y que beneficiará a más de 150 estudiantes de 3° y 4° medio, de cinco establecimientos educacionales de la comuna. Este preuniversitario busca reforzar las habilidades de los estudiantes en las asignaturas como lenguaje, matemáticas, historia, biología, física y química. Además contarán con talleres de Capoeria Angola, Emprendimiento, Inglés Comunicativo y Deporte.
Docentes Reduca destacan en evaluación Mineduc Alex Rodrigo Cárdenas Carrillo, Liceo Erasmo Escala; Jessica del Carmen Neira Retamales, Centro Educacional Mariano Egaña; Carmen Gloria Del Pilar Poblete Araya, Centro Educacional Valle Hermoso; Lesly Esther Urra Pavez, Colegio Likankura; Loreto Marcela Muñoz Alarcón, Colegio Matilde Huici Navas.
Cinco docentes de Colegios Municipales de la comuna fueron calificados como Destacados, mientras que otros 79, en el nivel de Competentes, los más altos niveles de evaluación que realiza cada año el Ministerio de Educación. Durante la ceremonia de premiación, en la que estuvo presente el Concejal Leonardo Guerra, la Alcaldesa Carolina Leitao, señaló que “acá estamos reconociendo profesores con vocación que se esfuerzan por ser los mejores por mejorar los aprendizajes que van en directo beneficio de nuestros estudiantes, eso nos llena de orgullo”. Desde el año 2005 más del 68% de los profesores han sido evaluados y la mayoría de ellos, han mantenido sus resultados los han mejorado.
En Peñalolén Scotiabank lanza campeonato de futbol escolar Hasta el Liceo Antonio Hermida Fabres llegó el ex futbolista Marcelo Salas para lanzar junto a la Alcaldesa Carolina Leitao y la Vicepresidenta de Recursos Humanos & Asuntos Corporativos de Scotiabank Chile, Jacqueline Balbontín; la 3°edición del Campeonato Nacional Infantil de Fútbol, que en esta ocasión, se realizará en siete ciudades a lo largo de Chile. En el lanzamiento, que se realizó en el Liceo Antonio Hermida Fabres de Peñalolén, el Banco también firmó su compromiso para mejorar las instalaciones deportivas de ese establecimiento.
10
Mayo de 2016
ESTE INVIERNO
Vacúnate contra la influenza La vacuna no tiene costo y tiene por objetivo proteger a los grupos con enfermedades crónicas (pulmonares, cardíacos, asma, diabetes, falla renal, obesidad y otros), además de los lactantes de entre 6 y 23 meses, adultos mayores de 65 años, enfermos crónicos y mujeres embarazadas, a partir de la 13ª semana de gestación.
¿Dónde acudir? Para vacunarse los vecinos deben acudir en el horario habitual al Cesfam más cercano a su domicilio, donde la vacuna se administra en forma gratuita. Para PREVENIR No olvidar las medidas básicas de protección como: • Lavar frecuentemente las manos • Ventilar los espacios comunes • Evitar aglomeraciones • Usar pañuelos desechables
TODO TERRENO
COMUNA
www.peñalolen.cl
años
Veolia laza concurso “Alrededor de Iberoamérica” en Peñalolén El concurso de educación ambiental “Alrededor de Iberoamérica” que convoca anualmente a más de 30 mil niños de siete países de América Latina fue lanzado en el Colegio Mariano Egaña de la comuna. Organizado por la compañía Veolia en colaboración con la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y patrocinado por el Ministerio de Medio Ambiente de Chile, se enfocará este año en la importancia del uso de las energías renovables y la protección del medio ambiente. El año pasado, la ganadora de este concurso fue Constanza Hernández, del Colegio Municipal Santa María, quien junto a su profesor fueron a Perú como premio, donde compartieron sus experiencias con otros niños de Latinoamérica. A la ceremonia asistió además el concejal Leonardo Guerra y los directores de las escuelas participantes, profesores y alumnos. Participaron los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Juan Urra, Cristián Jofré, Estrella Gershanik, Sergio Guerra, Julio Abelleira y Natalia Garrido. También estuvo el diputado Jaime Pilowsky y representantes de Carabineros, Policía de Investigaciones, Bomberos, de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, de la Cámara de Comercio de Peñalolén, dirigentes sociales y comunitarios, vecinos y funcionarios municipales.
Alcaldesa entregó Cuenta Pública Gestión Municipal 2015 EN LO QUE FUE UNA Sesión Extraordinaria del Concejo Municipal, la Alcaldesa Carolina Leitao entregó la Cuenta Pública Gestión Municipal 2015, donde dio a conocer el estado de cumplimiento de los compromisos y desafíos para seguir mejorando la calidad de vida de los vecinos. También aprovechó de destacar el trabajo coordinado que ha tenido con los concejales que la han acompañado en su periodo de gestión, resaltando el compromiso que han tenido con los vecinos de Peñalolén. Dentro de los puntos más aplaudidos por los vecinos y quienes estuvieron pre-
sentes en éste solemne acto fue la creación y confirmación del 1er Centro de Formación Técnica que tendrá la Región Metropolitana y que se construirá en la comuna, como asimismo la apertura de la Farmacia Comunitaria de Peñalolén. La autoridad destacó además los temas relativos a seguridad resaltando la entrega de Alarmas Comunitarias a los vecinos, el Programa SOS mujer, la coordinación constante con Carabineros y la PDI, la incorporación de nuevas cámaras de televigilancia en Peñalolén y los 128 negocios que se encuentran dentro del Plan “Negocio+Seguro” que ya cuentan con Alarmas Comunitarias.
En la temática de pavimentación la Alcaldesa resaltó la reposición de 500 cuadras de veredas que se repondrán hasta fin de año llevando hasta el momento un 48% del trabajo realizado. La instalación de 10.000 mil nuevas luminarias y la información que en agosto de este año podría estar finalizado el Centro Ceremonial de Pueblo Originarios. Durante las próximas semanas, parten las “Cuentas Pública en los barrios”: Martes 3 de mayo en Centro Cívico San Luis; martes 10 de mayo en Peñalolén Alto; jueves 12 de mayo Lo Hermida y el mates 17 de mayo La Faena.
Vecinas egresan en Programa Mujeres Jefas de Hogar 120 fueron las peñalolinas que egresaron del Programa Mujer Jefas de Hogar, que se realiza en la comuna gracias a un convenio entre el Municipio y el Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM). Este programa busca mejorar la empleabilidad de las mujeres jefas de hogar y ofrece los siguientes beneficios: Talleres de formación para el trabajo, capacitaciones, salud oftalmológica, alfabetización digital (computación), nivelación de estudios, atención preescolar, intermediación laboral y apoyo al emprendimiento. A esta ceremonia asistieron la Directora Regional del SERNAM, Claudia Opazo, los concejales Claudia Mora y Marcelo Fierro quienes valoraron de gran forma el que estas mujeres hayan logrado su objetivo.
Masivo encuentro Interescolar Inclusivo En el marco del Proyecto FONAPI “Peñalolén te Incluye” -que financia el Fondo Nacional de la Discapacidad- más de 200 estudiantes de nueve colegios de la comuna participaron en el “Interescolar Inclusivo”, donde realizaron actividades deportivas como handbol, rugby, bochas y baile entretenido. Durante la jornada que se llevó a cabo en el Centro Chimkowe y que fue organizada por DIDECO y la Corporación de Deportes, los asistentes realizaron alianzas entre colegios regulares y especiales, promoviendo de esta manera los derechos de las personas en situación en discapacidad. En la oportunidad, la Alcaldesa Carolina Leitao instó a los jóvenes a seguir participando “y a ser líderes y promotores del trabajo que realiza el Municipio en materia de inclusión y transmitir a sus compañeros de curso lo importante que es trabajar para hacer una comuna más inclusiva”. En el “Interescolar Inclusivo” participaron los colegios Eduardo de la Barra, Antonio Hermida Fabres, Juan Pablo II, Mariano Egaña, Santa María, Escuela Especial Lo Hermida, Jorge Prieto Letelier, Colegio Altamira y Escuela Especial Peñalolén.
Mayo de 2016
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Ahora en San Luis realiza tus trámites del Registro Civil Todos los miércoles de 10:00 a 14:00 horas llevamos al Registro Civil al Centro Cívico y Cultural San Luis. En el primer piso puedes realizar los siguientes trámites: Cedula de identidad, pasaporte, clave única, certificados de antecedente y nacimiento.
CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS
Talleres Gratuitos para nuestros vecinos Con el fin de acercar talleres artísticos y de baile a la comunidad, el Centro Cívico Centro Cívico y Cultural San Luis tiene la siguiente oferta gratuita de actividades. Las inscripciones deben realizarse en la Oficina de Cultura (Avda. Las Torres # 5555) o al teléfono 22848603. TALLERES DIRIGIDOS A ADULTO MAYOR
Gimnasia Adulto Mayor: Lunes -Miércoles - Viernes 8:30 a 10:30 hrs. Reiki: Jueves de 15:00 a 16:00 hrs. Yoga: Martes 10:30 a 11:30 hrs. Gimnasia Terapéutica: Viernes 10:30 a 11:30 hrs. Memoria Activa: Jueves 9:00 a 10:00 hrs.
TALLERES TODO PÚBLICO
Zumba: Martes y jueves 20:00 a 21:00 hrs.
TALLERES CULTURALES
Danzas Folclóricas: Lunes 20:00 a 21:00 hrs. Teatro (Jóvenes y Adultos): Lunes 18:00 a 19:30 hrs. Batucada Reciclada (niños): Miércoles 17:30 a 18:30 hrs. Tango: Miércoles 20:00 a 22:00 hrs. Te cuento, un cuento (niños): Miércoles 17:00 hrs. (Biblioteca) Breakdance: Martes 18:00 a 20:00 hrs. Danzas Andinas: Sábado 11:00 a 13:30 hrs.
Ya comenzó a implementarse el nuevo “Registro Social de Hogares”, que reemplaza a la ficha de protección social, por parte del Ministerio de Desarrollo Social. En www.registrosocial.gob.cl o en el módulo dispuesto en la municipalidad podrá conocer la información de su hogar, validar sus datos, solicitar una actualización entre otros. Para mayor información: Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia 8735-A) Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres 5555) Horario: 08:30 a 14:00 hrs. Atención Telefónica 800-104-777 opción 1
12
Mayo de 2016
años
PARA CASOS ESPECIALES
Comenzó proceso de Declaración Capital Propio 2016 De acuerdo a la Ley N° 20.280 de fecha 04-072008, que elimina la obligación a los contribuyente de Primera Categoría que declaran sus impuestos mediante Declaración de Renta, Formulario 22, de concurrir a la Municipalidad a realizar el trámite de Declaración de Capital Propio, el que debe además aparecer informado en el mismo formulario que emita el Servicio de Impuestos Internos (SII), quien informará directamente a las corporaciones edilicias, el monto de los capitales. Sin perjuicio de lo anterior, deberán seguir realizando el mismo trámite de años anteriores, los contribuyentes que se encuentren en los siguientes casos especiales:
En su primer día de atención, más de 70 vecinos realizaron trámites como Cedulas de identidad para chileno, Certificados de antecedentes, matrimonio, nacimiento y de asignación familiar.
Nuevo Registro Social de Hogares
www.peñalolen.cl
Conoce los servicios de DIDECO • Charlas de servicios: Exposición de la oferta programática de la Dirección de Desarrollo Comunitario (beneficios sociales, becas, atención social, etc). Más información al email dideco@penalolen.cl • Taller de Mujeres: Trabajo de corresponsabilidad donde se abordan diferentes temáticas de su interés. Información en dideco@penalolen.cl • Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR): Dependiente de la Unidad de Discapacidad de la Dirección de Desarrollo Comunitario, ofrece Atención y evaluación de niños(as) menores de 5 años que presenten algún retraso en su desarrollo y Atención y evaluación de niños(as) y adultos en situación de discapacidad física. Calle 138-A #6485 La Faena. Teléfono 222263454, e-mail discapacidad@penalolen.cl
• Contribuyentes con casa matriz, sucursales dentro o fuera de la comuna de Peñalolén (Plazo antes del 15 de junio de 2016). • Contribuyentes que arrienden Patentes (Plazo antes del 31 de Mayo de 2016). • Talleres Artesanales, peluquerías y aquellos que declaren en segunda categoría (Plazo antes del 31 de Mayo de 2016). • Contribuyentes acogidos al Art. 14o Bis y 14° Ter (Plazo antes del 31 de Mayo de 2016). • Las Sociedades de Profesionales e Inversiones Inversoras en Peñalolén (Plazo antes del 31 de Mayo de 2016).
El plazo de recepción de la documentación y formularios será en horario de 08:30 a 13:45 Horas en el Departamento de Rentas y Finanzas, Edificio C.A.V. Más información en www.penalolen.cl
28 Mayo Atención Extraordinaria Servicios Municipales un Sábado al mes En www.penalolen.cl conoce los servicios que este 28 de mayo el Municipio ofrecerá. Dirección de Tránsito (9:00 a 12:30 horas) Por su parte, los servicios de control y renovación de licencias de conducir, duplicados y cambios de domicilio y permisos de circulación correspondiente a la Dirección de Tránsito, se podrán realizar de 9:00 a 12:30, los 14 y 28 de Mayo. El horario de atención es de 9:00 y 13:00 horas en el Centro de Atención al Vecino (Avda. Grecia 8735) y en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Avda. Las Torres 5555).
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
www.peñalolen.cl
años
“Alcaldesa en el Barrio” recorre diferentes sectores de la comuna Junto a vecinos, dirigentes, apoderados, niños, educadoras de jardines infantiles y clubes de adultos mayores, “Alcaldesa en el Barrio” recorre diferentes sectores de la comuna donde durante una caminata y reuniones los vecinos le plantean a la Alcaldesa Carolina Leitao sus sueños para el mejoramiento de sus barrios y así poder trabajarlos en conjunto con el Municipio.
CALENDARIO MAYO VETERINARIO EN EL BARRIO Conoce el calendario del “Veterinario Móvil” donde podrá recibir atenciones gratuitas para el cuidado de sus mascotas. Para mayor información llame al teléfono 22 486 8243 o escriba a zoonosis@penalolen.cl
Unidad Vecinal Nº 13 conformada por la Villa Los Guindos, Villa Lo Arrieta 2° Sector y Villa Pedro Lagos, en La Faena. Los vecinos plantearon a la Alcaldesa sus inquietudes sobre veredas, juegos infantiles, áreas verdes, podas de árboles, luminarias, entre otros.
Peñalolén Alto Norte, Unidad Vecinal 8, vecinos y dirigentes de la Capilla de Lo Arrieta caminaron por el sector para trabajar en su mejoramiento. Además, se realizó una reunión en la sede social del sector.
Apoderados y educadoras del Jardín Infantil Nuevo Mundo Cristo Joven de La Faena conversaron sobre los programas municipales para la infancia. Las vecinas manifestaron además sus ideas para mejorar el barrio.
Peñalolén Alto Sur, Unidad Vecinal 29, vecinos y dirigentes recorrieron el sector para luego sostener una reunión en la sede social junto a representantes de Carabineros y de la Policía de Investigaciones (PDI).
FECHA LUGAR 2 Lago Riñigue / Pasaje Lanalhue 3 Diagonal Las Torres /Caballero de la Montaña 4 (mañana) Av. Hacienda Macul / Quilín 4 (tarde) Alcaldesa en tu barrio 5 Villa El Torreón 6 Parque 1 / Calle 23 7 Los Maitenes de Vespucio 9 La Rompiente / El Valle 10 Parque Tobalaba 2 (Las Rosas / Antupirén) 11 El Valle / Océano Antártico (Plaza Norte) 12 Ramón Carnicer / Gabriela Mistral 13 Calle 12 A / Calle 123 14 Alcaldesa en tu barrio 16 Pirihueico / Alejandro Sepúlveda 17 Río Claro / Av. Grecia 18 (mañana) El Chuncho / Los Cerezos 18 (tarde) Alcaldesa en tu barrio 19 Coquimbo / Guanaquero 20 Molineros / Alonso Berríos 23 Alejandro Sepúlveda / Cuenca 24 Las Parcelas /Lago Huillenco 25 (mañana) Altas Cumbres 25 (tarde) Alcaldesa en tu barrio 26 Matricero / Calle 415 27 Calle 11A / Calle 15A 28 Alcaldesa en tu barrio 30 Litoral / Frontera 31 Jacarandá / Calle 19
U.V. 31 3 20 3 20 14 20 17 29 29 27 11 16 18 2 21 21 25 16 18 7 21 29 27 11 19 17 5
SECTOR Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis Peñalolén Alto San Luis La Faena San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto Peñalolén Alto San Luis La Faena La Faena Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis San Luis San Luis La Faena Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis Peñalolén Alto San Luis La Faena Lo Hermida Lo Hermida Peñalolén Alto
DIDECO EN EL BARRIO
Servicios más cerca de su casa
San Luis, Unidad Vecinal 20 sur en San Luis, caminata por el sector. En la ocasión, en el Parque Américo Vespucio se instaló la Feria de Servicios con una gran oferta municipal que se acercó a los vecinos. En esta Feria también estuvo presente la concejal Claudia Mora.
Manteniendo el compromiso de un Municipio cercano a la comunidad, la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) recorre distintos barrios de la comuna llevando servicios como: Atención y tramitación social de subsidios de agua potable, familiar y pensiones básicas solidarias, orientación de servicios, programa de discapacidad y Registro Social de Hogares. Dudas o mayor información comunicarse con Luis Norambuena al 22486 8138. Miércoles 4 - 09:00 horas Jardín Infantil Agua Luna UV 19 Oriente - Bolívar 6353 Lo Hermida Sábado 7 - de 10:00 a 13:00 horas Feria Grecia Plaza Los Mártires Lo Hermida
Los vecinos del Club Adulto Mayor “Añoranzas del Almendral” de la UV 20 sur de San Luis, se reunieron con la Alcaldesa, donde compartieron sus inquietudes y sueños para ellos y la comuna, además de recibir la vacuna contra la influenza, cantar karaoke, en lo que fue una entretenida tarde de actividades.
Junto a apoderados y educadoras del Jardín Infantil El Canelo de Quilín, Alcaldesa en el Barrio dio a conocer las herramientas con que cuenta el Municipio para apoyar a los padres en la crianza de sus hijos.
Miércoles 11 - de 10:00 a 13:00 horas Feria Los Molineros Entre Orientales y Grecia La Faena
Mayo de 2016
13
TODO TERRENO
CULTURA
www.peñalolen.cl
años
RECORRIDOS EN BICICLETA POR LA COMUNA
“PEÑALEANDO” celebramos
Día del Patrimonio CON UN RECORRIDO POR LAS DIFERENTES rutas turísticas patrimoniales de la comuna en bicicleta “PEÑALEANDO” y una muestra de documentales en los barrios, el Municipio celebrará este año el Día del Patrimonio, desde el 23 al 29 de mayo. “Peñaloleando” partirá el domingo 29 de mayo a las 9:30 de la mañana desde el Chimkowe (Av. Grecia 8787) para recorrer
en bicicleta el Parque por la Paz Villa Grimaldi, la Plaza de las Esculturas Parque Peñalolén, Plaza de los Mártires y la Escuelita de Peñalolén. Entre el 23 y el 29 de mayo se realizará una muestra de documentales y cortometrajes en los barrios y el lanzamiento del libro “Bordar, Coser, Narrar un País”, que relata la historia de las arpilleristas de Lo
RUTA POR EL PATRIMONIO DE LA COMUNA
29Mayo
CALENDARIO ACTIVIDADES DÍA DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL: “TOMA DE RAZÓN” 23/05 19:00 hrs. Cancha El Caleuche con la Candelaria, Villa Media Luna Huasos, Peñalolén Alto. 24/05 19:00 hrs. Las Perdices con Calle 3, Villa Los Microbuseros. 25/05 19:00 hrs. Cancha El Valle Tobalaba, Villa El Valle Tobalaba, Lo Hermida. 26/0519:30 hrs. Cancha Los Naranjos (Calle 1 # 5371), Villa Los Naranjos, San Luis.
#Peñaleable
CORTOMETRAJE: COLEGIO ALCANTARA PELICULA: “COLONOS DE PEÑALOLÉN” 27 y 28/05 11:00 hrs. CINE PLANET, MALL QUILIN, Gratis con retiro de invitación. LANZAMIENTO LIBRO “BORDAR, COSER, NARRAR UN PAÍS” 28/05 18:00 hrs. SECTOR LO HERMIDA, fecha a definir, informaciones en mayo en www.chimkowe.cl o en www. penalolen.cl CICLOTURISMO PATRIMONIAL “PEÑALEANDO” 29/05 10:00 hrs RUTAS TURÍSTICAS PATRIMONIALES DE LA COMUNA, INICIO EN CHIMKOWE AV. GRECIA 8787.
Más Información www.chimkowe.cl
Luthier Vicente Larraín se reunió con jóvenes talentos de la comuna El encuentro, que se realizó en el Centro Cultural Chimkowe, reunió a alumnos de talleres, músicos de la orquesta juvenil e infantil, profesores de instrumentos y a distintos músicos de la comuna. Estuvieron presentes además los directores de la Orquesta Juvenil e Infantil de Peñalolén, David Saavedra y Amanda Castro. Larraín habló de las bondades de interpretar un instrumento “que no solo les genera un amor por la música y el arte en general sino que también les entrega una disciplina que los enfrenta a un compromiso hacia ellos mismos y hacia todo su entorno”.
CARTELERA CULTURAL DE MAYO
Encuentro de Folclor en San Luis En el Centro Cívico y Cultural San la danza y música del Norte, Centro y Sur del país formarán parte del encuentro de Folclor que organizan las Asociaciones Folclóricas de San Luis AFOSAL. Además habrá diversos stands de gastronomía típica de las distintas regiones de nuestro país. Sábado 21 y Domingo 22 de Mayo, desde las 18.00 horas Centro Cívico y Cultural San Luis Av. Las Torres 5555
Convocatoria Brigada Muralista
Los Brocha Power
CUÉNTAME PEÑALOLÉN CONCURSO DE MICROCUENTOS JUVENILES
(De 13 a 29 años)
PREMIOS O I N U J E D 30 L PLAZO VENCE E 14
Mayo de 2016
SE PREMIARÁN DOS CATEGORIAS: INDIVIDUAL Y COLEGIOS
NOTEBOOK PRIMER LUGAR TABLET SEGUNDO LUGAR GIFTCARD EN LIBROS TERCER LUGAR MENCIONES HONROSAS
Infórmate y descarga las bases en: www.penalolen.cl
DIRECCIÓN DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
El Centro de desarrollo “Monte Moriah” invita a jóvenes de 14 a 29 años de la Población Media Luna y sus alrededores, a ser parte de la BRIGADA MURALISTA LOS BROCHA POWER y pintar la historia de ese barrio en diversas murallas del sector. Esta es una iniciativa gratuita, financiada por el Instituto Nacional de la Juventud y patrocinada por la Corporación Cultural de Peñalolén. Inscripciones hasta el 11 de Mayo en brochapower.penalolen@gmail.com. Cupos limitados.
TODO TERRENO
DEPORTE Y RECREACIÓN
www.peñalolen.cl
años
Nuevo Programa Plazas Activas
Estadio Municipal tendrá nueva cara Las obras de mejoramiento comenzaron el mes de abril y se extenderán hasta junio próximo. EL FÚTBOL PEÑALOLINO está de fiesta, porque las instalaciones del Estadio Municipal renovarán su cara durante el primer semestre de este año, gracias a una inversión de la Subsecretaria de Desarrollo Regional de 60 millones de pesos. Las obras, que comenzaron el mes de abril, contemplan el mejoramiento de las graderías y sus acceso, y pastelones en toda la extensión del acceso poniente al recinto hasta calle Ricardo Grellet (acceso oriente). También en el borde poniente de la cancha, donde se ubican los cuerpos técnicos y el borde oriente, entre galerías y la cancha; se instalarán pastelones para el tránsito de los hinchas. También se repararan las rejas perimetrales del estadio. Además se instalarán dos cicleteros para quienes asistan a practicar su deporte favorito en bicicleta. La entrega de las obras esta contemplada para el 11 de junio próximo.
TALLERES MAYO ¡Inscríbete!
Acercar la actividad física y poner a más vecinos en movimiento se ha transformado en el sello de esta gestión. Primero con el Programa “Deporte en el Barrio” y ahora con “Plaza Activa en tu Barrio” que debutará este mes de mayo en las distintas plazas de Peñalolén. Se trata de tres horas gratuitas de actividades recreativas como baile entretenido, baby fútbol, fútbol tenis, acondicionamiento físico, slackline entre otros para toda la familia. El objetivo es fomentar la práctica de actividad física en los distintos sectores de la comuna, desde los más pequeños hasta adultos mayores. El horario de cada sesión sería de 16:00 a 19:00 hrs. Consulta el detalle de las plazas beneficiadas y fechas en http://portal.deportespenalolen.cl/
Escalada: Dirigido a niños y jóvenes de 8 a 14 años. Se realiza en el muro y boulder de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101). El taller buscar iniciar a los niños en esta disciplina, por lo que no requiere ningún conocimiento previo para inscribirse. Clases: martes y jueves de 18:00 a 19:30 hrs. Valor Mensual: $8.000. La matrícula se realiza de manera presencial en recepción de la Piscina Temperada Municipal. Básquetbol: Dirigido a niños y jóvenes entre 8 y 14 años. En él, podrán adquirir técnicas y mejorar sus habilidades en esta disciplina tan demandada en nuestras canchas comunales. Clases: martes y jueves entre 17:00 y 18:30 hrs. Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830). Inscripciones en recepción del recinto. Matrícula de $ 6.000. Este taller no tiene cobro mensual. Gimnasia Rítmica: Dirigido para niñas desde los 5 años. Las clases buscan la formación de talentos con miras a la competición. Clases: martes y jueves de 17:00 a 19:00 Velódromo de Peñalolén (Volcán Antuco 8074). Matrícula: $5.000 y la mensualidad $10.000. Inscripciones: Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101).
Conoce Horario invierno Parques Públicos Informamos que la actividad realizada cada sábado en el Parque de Peñalolén (José Arrieta 7659), cambia su horario a la modalidad invierno. Su nuevo horario es 16:30 a 18:00 hrs. Toda la familia Para: Baile entretenido, baby fútdes: Activida bol, slackline, acondicionamiento físico, aerobox, vóleibol, mini tenis, circuitos psicomotrices (infantes). Valor: Gratis
Mayo de 2016
15
TODO TERRENO
CRIANZA POSITIVA
www.peñalolen.cl
años
MESA CENTRAL
224868000 FONO DENUNCIAS 800399399 224868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Triple P – Programa de Parentalidad Positiva PEÑALOLÉN: PIONEROS EN LATINOAMÉRICA EN LA CRIANZA POSITIVA DE TUS HIJ@S Con la capacitación de 12 profesionales de distintos programas de la Dirección de Seguridad Ciudadana, Gerencia de Comunidad y Familia y la Dirección de Desarrollo Comunitario del Municipio, Peñalolén se convierte en pionero en Latinoamérica en la implementación de Triple P, Programa de Parentalidad Positiva, que entrega de manera gratuita a los vecinos, herramientas para la crianza de sus hijos. Los profesionales–acreditados para la aplicación del sistema en distintas metodologías– ya han realizado seminarios en colegios y talleres para padres, obteniendo excelentes resultados. Triple P es internacionalmente reconocido por su efectividad, con más de 30 años de experiencia y presencia en 25 países.
¿Qué es Triple P? Es un Programa de Parentalidad Positiva que entrega a los padres y madres estrategias simples y prácticas para manejar la conducta, emociones y promover el desarrollo de sus hijos e hijas. Profesionales acreditados por la Universidad de Queensland, Australia, realizan seminarios, sesiones individuales y talleres grupales a los vecinos interesados. Seminarios: En 90 minutos podrá contar con consejos simples y prácticos para una crianza positiva. Sesiones individuales: Para problemas o consultas puntuales (sueño, alimentación, tareas, separaciones, entre otros), un profesional le atenderá en 4 sesiones de 30 minutos. Talleres grupales: Apoyo intensivo para resolver preocupaciones y apoyar la crianza en 8 sesiones. ¿Quieres aprender más sobre parentalidad positiva o recibir algo de apoyo para la crianza? Inscríbete en: +56 2 22792000 o en crianzapositiva@penalolen.cl
Consejos: ¿Cómo lograr que los niños cooperen? ¿No lo está logrando? Primero, calma. Es muy importante cómo está dando las instrucciones, ya que esto puede ser parte del problema. Algunas sugerencias que podrían ayudar: • Dé una instrucción a la vez. Si pide demasiadas cosas, lo más probable es que los niños desobedezcan. • A veces los niños pueden “desobedecer”, porque no reciben la información clara. En lugar de decir: “Ordena tu pieza”, sería mejor decir: “Martín, por favor, guarda tus juguetes en las cajas”. • Pida, no pregunte. “¿Quieres venir a almorzar?” no es una instrucción. Los niños pueden entender que pueden seguir jugando o hacer otra cosa, en vez de sentarse a la mesa. • Evite los gritos. Si pide algo gritando de una habitación a otra, prepárese para que sus niños ignoren la instrucción. Lo mejor es acercarse a ellos y hablarles calmadamente pero con firmeza y claridad. • Aplique consecuencias cuando sus niños no hagan lo que les pide. Por ejemplo: “Sofía, si sigues jugando con el jugo, manchando la mesa, me voy a llevar el vaso por 5 minutos”. • ¡Felicítelos cuando cooperen! Así como existen consecuencias para el comportamiento no esperado, también las hay cada vez que hacen lo que se les pide. No ignore las buenas acciones, hágales saber exactamente qué es lo que le gusta de lo que hicieron. De vez en cuando puede también premiarlos con un rico postre o más tiempo de juego, para así reforzar la conducta.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
225312859 Atención las 24 horas
Chilectra / Alumbrado Público
800320303 ZOONOSIS: 224868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO:
224868260
Retiro de basura y escombros
ORNATO
224868232 Poda
SERVICIOS MUNICIPALES Licencias de conducir
224868808 224868809
Permisos de circulación
224868823 / 8830 Of. Empleo Yunus
224868305 224868326 Servicios sociales
224868189 224868134
Rentas Municipales
224868760 SERNAC
224868371 DENUNCIA ANÓNIMA
224868017
43ª COMISARÍA
229223430
TENENCIA SAN LUIS Gracias al acuerdo firmado por la Alcaldesa Carolina Leitao y la Directora Ejecutiva de Triple P, Francisca Puga, Peñalolén se convierte en pionero en Latinoamérica en la crianza positiva de tus hij@s
Para más información: www.triplep.net/glo-es
229223451
SUBCOMISARÍA
229223565 PDI
134/222717094
BOMBEROS COMUNAL Avenida Grecia 8735
TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Juan Pablo Barahona. Fotografía: Rodrigo Prieto Diseño: Alfonso Gálvez C.
22204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
229397700