"Trekking Italia Sede dell'Emilia-Romagna" <bologna@trekkingitalia.org> À : Jean-Marie Bouroche Trekmail # 645 (02-07-2013)
2 juillet 2013 11:44
Ya la tierra está aquí abajo y el cielo allí arriba puesto, ya la llanura es inmensa y el caminante pequeño. Y ya sé lo que está lejos: dicha, gracia, paz o logro. Y ya sé lo que esta cerca: el corazón en el pecho.
Pedro Salinas, "La tierra yerma" (1924)
Il viandante è piccolo, e lontane sono fortuna, grazia, pace e guadagno. Ma so che cosa ho vicino, prosegue: il cuore in petto. E' interessante che la medesima apparizione l'ebbe Alfonso Gatto un 25 aprile di vent'anni dopo, qui dalle nostre sponde. Salinas che in un'altra opera (trekmail #252), avvolto dal mistero della natura, ne chiese al paesaggio stesso il disvelamento, come se le parole a lui disponibili fossero inadeguate. Provate ad ascoltare queste voci, l'estate desta tutte le creature e le moltiplica. Lo so la sera tornati a casa sentirete le voci del condominio, portate pazienza, un segreto l'avrete e non vedrete l'ora di condividerlo. Buona estate! Due giri notturni per il concerto al Cenobio di San Vittore; il primo è in programma giovedì 4 luglio (Carlo Mazzoli con musiche di Mozart per fortepiano e violino) e giovedì 11 luglio (Esperienze in Jazz del Sexter Experience). Si possono acquistare i biglietti presso la sede. Il numero di posti è limitato, perciò meglio muoversi con anticipo. Accompagna Renato.