Agor drysau – Gwella bywydau
www.clwydalyn.co.uk
Cylchlythyr y Preswylwyr – Gaeaf 2015
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd
Yn y rhifyn hwn: t 6-7 Cynhadledd y Preswylwyr t 8-9 Digwyddiadau cymunedol t 12 Cystadleuaeth lliwio t 4 Mynd ar-lein
t 5 Rhent yn gyntaf
Ffôn: 0800 183 5757 neu 01745 536800 E-bost: enquiries@clwydalyn.co.uk Mae Cymdeithas Tai Clwyd Alyn yn Gymdeithas, elusennol Ddiwydiannol a Darbodus clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 1
27/11/2015 09:52
CYNNWYS Residents Approved
Residents Approved
EIN PANEL GOLYGYDDOL
Residents Approved
Residents Approved
CYNNWYS
tud
Y Credyd Cynhwysol
3
Mynd ar-lein
4
Rhent yn gyntaf
5
Cynhadledd flynyddol y preswylwyr
6-7
Digwyddiadau cymunedol
8-9
Residents Approved Chwilio am
Residents Approved
wirfoddolwyr
Os oes argyfwng
11
Cystadleuaeth lliwio’r Nadolig
12
Residents Approved
Residents Approved
MANYLION CYSWLLT
wylwyr res
Byddwn ni’n edrych ymlaen bob amser i glywed eich newyddion lleol – os oes gennych chi unrhyw erthyglau yr hoffech chi i ni eu cynnwys yn y cylchlythyr nesaf, anfonwch nhw at Gareth (gan ddefnyddio’r manylion cyswllt isod) erbyn dydd Gwener y 1af o Ebrill 2016.
Resident Approved ch ydd arnoei s h t e b h yn nwc Penderfyeisiau o’r oergell ch chi’n chi ei b tro y byddwc 30% agor. Po s yr oergell maedianc. agor drwer sydd ynddo’nydngallneied o’r aer o yr oergell awmywgyhyn yyPn Agorwchr â phosibl. Mae n. o amse bed ynni ac aria ar
gareth.hughes-roberts@clwydalyn.co.uk
Hoffwch ni: facebook.com/PennafHGroup Dilynwch ni: @PennafHGroup
www.clwydalyn.co.uk
Gareth Hughes-Roberts. Residents’ Newsletter, 72 Ffordd William Morgan, St Asaph Business Park, St Asaph, Denbighshire, LL17 0JD.
2 Cylchlythyr Preswylwyr Cymdeithas Tai Clwyd Alyn – Gaeaf 2015 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 2
27/11/2015 09:52
Res
Resident Approved
au d a i m y r Awg heddol Amgylc
Cymerad
Residents Approved
01745 536843
10
id
Y Credyd Cynhwysol - mae o yma o’r diwedd! Beth ydi’r Credyd Cynhwysol? Mae’r Credyd Cynhwysol yn daliad credyd misol i bobl sydd mewn gwaith neu allan o waith. Mae o’n cynnwys rhai o’r budd-daliadau a chredydau treth fyddwch chi’n eu cael ar hyn o bryd ac yn eu talu mewn un taliad. Mae o wedi dechrau i bobl ymhob Sir yng Nghymru, ond hyd yn hyn dim ond i’r rhai hynny SIR WRECSAM sy’n hawlio credyd treth neu fudd-dal o’r newydd. Canolfan Byd Gwaith Wrecsam – 16eg o Fawrth Bydd y Credyd Cynhwysol yn cymryd lle’r canlynol: 2015 Pobl sengl yn unig Lwfans Ceisio Gwaith ar sail incwm SIR POWYS
Lwfans Cymorth a Chyflogaeth ar sail incwm Cymorth Incwm Credyd Treth Plant Credyd Treth Gwaith Budd-dal Tai
Fe ddechreuodd yn ardaloedd Clwyd Alyn ar y dyddiadau canlynol: YNYS MÔN Canolfan Byd Gwaith Caergybi - 21ain o Fedi 2015 Pobl sengl yn unig Canolfan Byd Gwaith Amlwch - 21ain o Fedi 2015 Pobl sengl yn unig Canolfan Byd Gwaith Llangefni - 21ain o Fedi 2015 Pobl sengl yn unig
Canolfan Byd Gwaith y Trallwng - 26ain o Hydref 2015 Pobl sengl yn unig Dydi’r Adran Gwaith a Phensiynau ddim wedi cyhoeddi dyddiad eto ar gyfer symud pobl sydd eisoes yn derbyn budd-daliadau, i’r Credyd Cynhwysol; mae’n debyg na fydd hynny’n digwydd am beth amser eto. Ewch i’n tudalennau Facebook a Twitter i gael y newyddion diweddaraf ar y Credyd Cynhwysol a materion eraill yn ymwneud â’r Diwygiadau Lles. Mae mwy o fanylion i’w cael ar wefannau: GOV.UK https://www.gov.uk/universal-credit/overview CYNGOR AR BOPETH
CONWY
https://www.citizensadvice.org.uk/cymraeg/ benefits/universal-credit/
Canolfan Byd Gwaith Llandudno - 4ydd o Fai 2015 Pobl sengl yn unig
03444 772020 - 10yb – 4yh o ddydd Llun i ddydd Gwener
Canolfan Byd Gwaith Bae Colwyn - 4ydd o Fai 2015 Pobl sengl yn unig SIR DDINBYCH Canolfan Byd Gwaith y Rhyl – 13eg o Orffennaf 2015 Pobl sengl yn unig SIR FFLINT Canolfan Byd Gwaith y Fflint – 23ain o Chwefror 2015 Pobl sengl yn unig Canolfan Byd Gwaith yr Wyddgrug - 23ain o Chwefror 2015 Pobl sengl yn unig Canolfan Byd Gwaith Shotton – 7fed o Ebrill 2014 Pobl sengl, cyplau a theuluoedd
TURN2US https://www.turn2us.org.uk/ 0808 802 2000 - 9yb - 8yh o ddydd Llun i ddydd Gwener
Arbed Arian http://www.moneysavingexpert.com http://www.latestfreestuff.co.uk/ https://www.groupon.co.uk/ http://www.vouchercodes.co.uk/ https://www.supersavvyme.co.uk 3
clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 3
27/11/2015 09:52
MYND AR-LEIN
Mynd ar-lein
Llongyfarchiadau i Liz Williams o Fro Trehinion am ennill iPad ar ôl cofrestru ar y Porth Preswylwyr.
Y Porth Preswylwyr - y lle i weld manylion eich cyfrif 24 awr y dydd! Mae’r Porth Preswylwyr bellach yn fyw a thrwyddo fe allwch chi fynd i’ch cyfrif 24 awr y dydd. Fe ddylech chi erbyn hyn fod wedi derbyn llythyr yn sôn am y Porth Preswylwyr, ac yn dweud sut i gofrestru a mynd at eich cyfrif. Bydd tenantiaid newydd yn derbyn eu llythyr nhw ychydig ddyddiau ar ôl llofnodi eu cytundeb tenantiaeth. Mae cofrestru’n hawdd, ac unwaith y byddwch chi wedi cofrestru byddwch chi’n gallu mynd at: ‘Fy Nghyfrif’ lle gewch chi:
weld y manylion personol y byddwn ni’n eu cadw ar eich cyfer
pwy sydd wedi eu cofrestru fel y bobl sy’n byw
Diolch yn fawr i’n Hwyluswyr Digidol am helpu gyda’r gweithdy Porth Preswylwyr gafwyd yn ddiweddar.
yn eich tŷ
cywiro eich cofnodion os ydyn nhw’n anghywir edrych ar eich cyfrif rhent i weld faint o rent sydd wedi ei dalu a faint sydd angen ei dalu
Yn ‘Manylion Cyswllt’ fe allwch chi weld:
y rhifau ffôn cartref sydd gennym ni ar eich cyfer y rhifau ffôn symudol sydd gennym ni ar eich cyfer eich cyfeiriad e-bost llythyrau rydym ni wedi eu hanfon atoch chi llythyrau rydych chi wedi eu hanfon atom ni
Fe gewch chi hefyd ychwanegu ffyrdd eraill o gysylltu â chi. Byddwn ni’n defnyddio’r manylion cyswllt yma i gysylltu efo chi oni bai eich bod chi’n dweud na chawn ni wneud hynny. Ac os ydi’r manylion yn amherthnasol fe allwch chi eu dileu nhw o’ch cofnodion. Yn ‘Fy Eiddo’ fe allwch chi weld:
enw eich Swyddog Tai unrhyw waith trwsio sydd wedi ei riportio – p’un ai ydi o wedi ei gwblhau neu beidio
llythyrau anfonwyd atoch chi ynglŷn â’ch eiddo Byddwch chi hefyd yn gallu riportio’r angen am waith trwsio sydd ddim yn waith brys.
I gofrestru a mynd i’ch cyfrif ewch i www.clwydalyn.co.uk a chliciwch ar ‘Mewngofnodi i Breswylwyr’. 4 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 4
27/11/2015 09:52
Mae rhent yn fater o bwys ac rydym ni yma i helpu. Os ydych chi’n ei chael hi’n anodd talu eich rhent, mae angen i chi siarad efo ni. Ffoniwch 0800 183 5757. I ffonio’n rhatach o ffôn symudol ffoniwch 01745 536800.
Rhent Yn Gyntaf Mae talu’r rhent yn cadw to uwch eich pen cysylltwch efo ni os gewch chi drafferth talu.
Mae cadw i fyny efo taliadau rhent yn gallu bod yn anodd, yn enwedig adeg y Nadolig. Rydym ni’n gwybod bod rhai ohonoch chi’n cael mwy o drafferth eleni o herwydd y newidiadau budd-dal. Ond cofiwch bod rhaid talu’r rhent - os na dalwch chi’r rhent fe allwch chi golli’ch tŷ.
Ffyrdd hawdd i dalu’ch rhent Drwy’r Porth Preswylwyr
Talu budd-dal tai yn uniongyrchol
Ewch i www.clwydalyn.co.uk ac yna i’r Porth Preswylwyr.
Fe allwch chi drefnu bod yr Adran Budd-dal Tai yn talu’r arian yn syth i ni.
Talu gyda cherdyn
Bydd preswylwyr sy’n derbyn y Credyd Cynhwysol yn cael taliad tuag at eu rhent fel rhan o’r Credyd Cynhwysol. Mae’r Credyd Cynhwysol yn cael ei dalu’n syth i’r preswylydd. Felly, er mwyn i’r rhent ddod yn syth i ni, bydd angen i chi gysylltu i’w drefnu.
Mae posib defnyddio’r cerdyn ‘Allpay’ mewn unrhyw Paypoint, Swyddfa Post, dros y ffôn neu ar y we.
Talu dros y ffôn Ffoniwch y llinell dalu awtomatig ar 0800 183 5757 neu 01745 536800. Cofiwch fod yn barod gyda’ch cerdyn debyd neu gredyd.
Archeb sefydlog Trefnwch bod y banc yn talu bob mis o’ch cyfrif.
Datganiad rhent
Debyd uniongyrchol Mae posib talu eich rhent trwy ddebyd uniongyrchol o’ch cyfrif banc/cymdeithas adeiladu neu o gyfrif swyddfa post (sylwch mai dim ond ar y 1af a’r 16eg o’r mis ydi o’n bosib talu fel hyn ar hyn o bryd).
Byddwn ni’n anfon datganiad atoch chi unwaith y flwyddyn. Mae’r datganiad yn dangos yr holl daliadau wnaethoch chi yn ystod y flwyddyn, a’r hyn sydd ar ôl i’w dalu (os unrhyw beth).
Giro Swyddfa Bost
Gwnewch eich sieciau’n daladwy i: Cymdeithas Tai Clwyd Alyn Cyf
Bydd preswylwyr newydd yn cael slipiau Giro i dalu eu rhent nes bod eu cerdyn yn cyrraedd.
Talu ar-lein Talwch gyda’ch cerdyn ‘Allpay’.
Sieciau Ap iPhone ac Android Mae posib talu’r rhent drwy ap ffôn iPhone neu Android. I wybod sut ewch i ‘Allpay’.
Cylchlythyr Preswylwyr Cymdeithas Tai Clwyd Alyn – Gaeaf 2015 5 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 5
27/11/2015 09:53
CYNHADLEDD FLYNYDDOL
Cynhadledd Flynyddol y Preswylwyr: yr orau eto! Roedd Cynhadledd Flynyddol y Preswylwyr eleni yng ngwesty’r Parc Beaufort ger yr Wyddgrug ar yr 23ain o Hydref. Mae’r gynhadledd yn gyfle gwych i breswylwyr o’r chwe sir ddod at ei gilydd i gyfarfod a siarad â staff ac aelodau Bwrdd y Gymdeithas Dai. Daeth oddeutu 80 o breswylwyr yno, rhai o lefydd mor bell i ffwrdd â Chaergybi a’r Trallwng. Thema’r diwrnod oedd, Cynhwysiad Digidol: beth yn union ydi o? Yn y bôn, mae Cynhwysiad Digidol yn golygu dysgu’r sgiliau a’r wybodaeth sydd eu hangen wneud y gorau o’r we. Mae deall sut i ddefnyddio’r we yn rhoi cyfle i ni wella ein bywydau, lleihau biliau’r cartref, dod o hyd i swydd a chadw mewn cysylltiad â’n ffrindiau a’n perthnasau.
Dechreuodd y diwrnod gyda neges i’n ysbrydoli ar fideo gan Martin Lewis, y cyflwynydd teledu a’r un a greodd y wefan MoneySavingExpert.com. Roeddem ni hefyd wrth ein bodd yn croesawu Lesley Griffiths A.C., y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi, yno i agor sesiwn y prynhawn.
Awg Amg rymia ylch dau edd ol Ma ynni e gosod arianisel yn a bylbiau hyd . Gall p rbed tr golau yd o a odd t £10 y fl b bwlb a an ac i ar e wyd r ich b dyn i bed il try c dan. hi
6 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 6
27/11/2015 09:53
CYNHADLEDD FLYNYDDOL
Roedd y gweithdai eu hunain hefyd yn llwyddiannus iawn, ac yn cynnwys: Gwneud cais am y Credyd Cynhwysol: pam yr holl stŵr? Mae prif fudd-dal llywodraeth y DU, y Credyd Cynhwysol, yn dechrau dod i ogledd Cymru. Cafodd y preswylwyr a aeth i’r gweithdy gyfle i ddysgu beth yn union ydi’r Credyd Cynhwysol a pham a sut mae o’n eu heffeithio nhw. Paid! Sut i fod yn ddiogel ar-lein. Mae’r we wedi newid bywydau llawer ohonom ni dros y blynyddoedd diwethaf. Ond law yn llaw â’r cyfle i ddod o hyd i wybodaeth o bob math mae’r posibilrwydd o gael eich camdrin. Diben y gweithdy oedd dysgu sut i warchod plant a phobl ifanc rhag cael eu niweidio o ganlyniad i fod ar y we. Cymunedau Digidol Cymru. Gweithdy oedd yn gofyn: Fu gennych chi erioed eisiau gwybod mwy am gyfrifiaduron? Beth ydy llechen (tablet) neu ddyfais? Lle ga’ i hyfforddiant i ddechrau arni? Cafodd y preswylwyr gyfle i ddefnyddio a magu hyder gyda dyfeisiadau digidol, ac i sicrhau na fydden nhw’n methu gwybodaeth ynghylch sut i arbed arian, chwilio am waith, cadw mewn cysylltiad gyda’r teulu, dysgu sgiliau newydd neu ddod o hyd i wasanaethau pwysig.
Yn ogystal â’r gweithdai, roedd hefyd nifer o stondinau diddorol a defnyddiol, yn cynnwys rhai Undeb Credyd Gogledd Cymru a’r Brifysgol Agored. Roedd PenCartref, sydd wedi dechrau cynnig gwasanaeth jobsus bach, yno i roi cyngor a gwybodaeth i breswylwyr yn ogystal â chystadleuaeth i ennill gwerth dwy awr o waith am ddim; llongyfarchiadau i Leo Farrall o Fae Cinmel fydd yn cael help i dacluso ei patio. Roedd y preswylwyr hefyd yn gallu cael mwy o wybodaeth am y Porth Preswylwyr ac yn gallu cofrestru ar ei gyfer. Cafwyd llawer o hwyl hefyd gyda sgrin werdd Cymunedau Digidol Cymru, oedd yn ei gwneud hi’n bosib i’r preswylwyr gael tynnu eu llun ar Fur Mawr Tsieina, o flaen y Pyramidiau, gyda thîm pêl-droed Cymru neu fel James Bond gyda Daniel Craig!
Cartrefi Cymunedol Cymru a Chynhwysiad Digidol. Cartrefi Cymunedol Cymru ydi corff masnachol Cymdeithasau Tai Cymru, ac mae o’n cynnwys Cymdeithas Clwyd Alyn. Roedd y gweithdy’n rhoi cyfle i breswylwyr ddarganfod sut mae Cymdeithasau Tai Cymru’n helpu eu preswylwyr i gymryd rhan yn yn byd digidol, yn datblygu eu sgiliau a’u gwybodaeth o’r we ac yn eu dysgu sut i gael mantais ohono. Banc Barclays. Efallai eich bod chi wedi gweld hysbysebion Barclays ar y teledu. Cafodd y preswylwyr a aeth i’r gweithdy ddysgu mwy am sesiynau Tea and Teach y banc ac am ei raglen Digital Eagles. Roedd y preswylwyr hefyd yn cael cymryd prawf yrru Barclays!
Bu Cymdeithas Cerddoriaeth a Ffilm TAPE o Fae Colwyn yno’n gweithio gyda nifer o’r preswylwyr i greu ffilm ddogfen o’r diwrnod. Yn olaf ond nid lleiaf, llongyfarchiadau i breswylwyr Rosehill o Wrecsam am ennill gwobr yr ystâd orau, gwobr sy’n cydnabod yr holl waith cymunedol ac amgylcheddol mae’r preswylwyr yn ei wneud er mwyn cadw’r ystâd yn edrych ar ei orau. Llongyfarchiadau hefyd i Mary Broadbent o Helygain am ennill y wobr Dinesydd Da am ei gwaith ardderchog yn cefnogi aelodau hŷn ei chymuned.
Cylchlythyr Preswylwyr Cymdeithas Tai Clwyd Alyn – Gaeaf 2015 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 7
7
27/11/2015 09:53
DIGWYDDIADAU CYMUNEDOL Mae ein preswylwyr wedi bod yn brysur iawn dros y misoedd diwethaf yn cynnal pob math o brosiectau difyr a digwyddiadau cymunedol - diwrnodau hwyl cymunedol, pobi bara, codi arian a bod yn greadigol! Diolch yn fawr iawn i bawb a gymerodd ran. I ddarllen mwy am y digwyddiadau cymunedol sydd wedi eu gosod ar yr hysbysfwrdd, a digwyddiadau eraill, ewch i: www.clwydalyn.co.uk/news
o clus a t yn ith Gwa unedol sarn cym nog, Pen Nola
Da Iawarcnhiadau i Lueknenill
Tair cenhedlaeth yn cael hwyl yn pobi bara yn Tesco’r Wyddgrug
Digwyddiad te hufen ar gyfer preswylwyr Conwy yn Tesco
m yf Llong s, 11 oed, a d yn ein m Willia gori 7-11 oe io a y cate leuaeth lliw â Tesco. d cystad yd ar y cy w n f dre
!
H GW Y C
Da Iawn L
longyf Mai, 3 archiadau i R o u catego ed, am ennil bai l yn y ri 6 oed ein cys ac iau t drefnw adleuaeth lliw yn yd ar y cyd â T io a esco.
k reenban G r y w l Preswy mwynhau yn Villas ‘y ddiad aith’ ym y w g i d d iaid ar iolch i r u d u T atton d t.com T c r a Mh marke r e p u s Money
Cystadleuaeth arddio Dyma ddetholiad o eitemau Cystadleuaeth Arddio Haf 2015. 8 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 8
27/11/2015 09:54
adau i m y r g Aw ol d d e h c l Amgy
edlaeth hwyl ara r ug
wynebau Hwyl peintio recsam yn Rosehill, W
wy ddŵr dr tri o i la h iwc lles Defnydd golchi dillad a awn. beidio a y peiriant yn ll ensio nes bod sio tapiau a rh ytrach Bydd trwwn powlen yn h deg e e llestri m dan tap sy’n rh, ac yn nag o mwy o ddŵr yn arbed au eich bil dŵr. lleih n dol y e n u hyl l gym Hwy orlan, y R yG
Preswylwyr ym Mhentre Mawr yn defnyddio eu dawn artistig i beintio eu potiau planhigion a gwneud yr ystâd yn fwy lliwgar.
unedol hacluso cym t a l y w h Diwrnod elygain. yn Ffordd H
eu yn mwynhau rw E s ly L r y Preswylw clwb cinio.
Cylchlythyr Preswylwyr Cymdeithas Tai Clwyd Alyn – Gaeaf 2015 9 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 9
27/11/2015 09:55
CAIS AM WIRFODDOLWYR
Cais am Wirfoddolwyr Fe wnes i gais a chael fy nghyfweld i fynd ar y Pwyllgor Gwella Gwasanaeth. Mae’r Pwyllgor yn cynnwys preswylwyr a swyddogion ac â statws sydd Rydym ni’n awyddus i weithio gyda’n preswylwyr ond mymryn yn is na Bwrdd Rheoli Tai Clwyd Alyn. i sicrhau y cewch chi gyfle i helpu siapio gwasanaethau Clwyd Alyn, ac i gael gwneud hynny Rydw i bellach yn aelod o’r pwyllgor ac eisoes wedi trafod a chymeradwyo polisïau ar drais yn y cartref, wrth eich pwysau ar adegau sy’n gyfleus i chi. tai gweigion, rhenti a chostau gwasanaeth. Rydym ni’n deall bod pobl am gymryd rhan mewn ffyrdd gwahanol, felly rydym ni wedi creu gwahanol Ar y dechrau mae dyn yn teimlo’n nerfus ond mae fathau o gyfle i gymryd rhan, rhai’n ffurfiol a rhai’n hwnnw’n mynd heibio’n sydyn oherwydd bod staff anffurfiol. I gael gwybod am gymryd rhan, a hynny Clwyd Alyn mor garedig, pawb ohonyn nhw, o’r heb hyd yn oed codi o’r tŷ : Prif Swyddog i lawr. Mae pawb, yn ddieithriad, yn cyfeirio at bawb arall wrth ei enw cyntaf. Darllenwch ‘Byw’, ein cylchlythyr sy’n cael ei ddylunio a’i osod at ei gilydd gan ein Mae cymryd rhan yng ngwaith Clwyd Alyn wedi preswylwyr. newid fy mywyd. Mi rydw i’n edrych ymlaen cymaint Fuasech chi’n hoffi cymryd mwy o ran yn y gwaith o wella gwasanaethau Tai Clwyd Alyn?
Ewch i’n gwefan, ac yn benodol i’r adran
at fynychu cyfarfodydd ac at wneud gwahaniaeth, ac mi rydw i’n dal i ddysgu!
Ychwanegwch eich enw i’n bas data gwirfoddoli
Felly, os hoffech chi hefyd gymryd rhan ac ymuno ag un o’r grwpiau, yna cysylltwch efo Gareth Hughes-Roberts neu efo fi.
‘Cymryd Rhan’.
fel ein bod ni’n gallu cysylltu gyda chi ynglŷn â chyfleoedd all fod o ddiddordeb i chi.
Cymerwch ran yn ein gwahanol arolygon o
bryd i’w gilydd, a chynnig sylwadau ynglŷn â’r gwasanaethau byddwn ni’n eu darparu.
Rhowch eich barn am wasanaeth gawsoch chi trwy ei ganmol neu gwyno amdano.
Dyma brofiad Mike Bradshaw, un o’n preswylwyr, o gymryd rhan gyda Thai Clwyd Alyn: 5 mlynedd yn ôl fe fu i David Lewis, Cyfarwyddwr Corfforaethol Gwasanaethau Rheoli Eiddo Tai Clwyd Alun, fy nhyfeirio i at Gareth Hughes-Roberts, y Swyddog Cyswllt Cymunedol, ac yn sgîl hynny fe ymunais i â Quality Partners (preswylwyr sydd wedi derbyn hyfforddiant ar sut i archwilio gwasanaethau landlordiaid). Mae Quality Partners yn cynnal dau archwiliad y flwyddyn ar faterion o’u dewis nhw. Er enghraifft, rydym ni’n edrych ar hyn o bryd ar gostau gwasanaeth, ac wedi edrych ynghynt ar ôl-ddyledion rhent a’r diwygiadau lles, ar gynnal tiroedd a gwasanaethau i’r henoed. Ar ôl edrych byddwn ni’n rhannu ein hargymhellion gyda Thai Clwyd Alyn er mwyn gwella eu gwasanaethau. Rydw i wrth fy modd. Mae’n wych gallu cymryd rhan a newid pethau er gwell – a chael cyfle i wneud ffrindiau newydd.
Diolch yn fawr, Mike Bradshaw
Newydd! Newydd! Cyfle Gwirfoddoli Newydd Oes gennych chi ddiddordeb mewn gwirfoddoli i redeg gweithdai Cynhwysiad Digidol neu glybiau Chwilio am Waith i helpu ein preswylwyr? Peidiwch â phoeni os ydych chi’n teimlo nad oes gennych chi mo’r sgiliau na’r wybodaeth sydd eu hangen, fe allwn ni roi’r help a’r gefnogaeth fydd arnoch chi ei angen i gynnal gweithgareddau a/neu sesiynau galw heibio yn eich cymuned. Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â Vivien Edwards, Cydgordiwr Dysgu a Hyfforddi ODEL ar 01745 354371 neu 07786 172 923.
Rydw i bellach yn aelod o wahanol Baneli Gwasanaeth a Grwpiau Ffocws ac yn un o bedwar Llysgennad Cwsmeriaid Preswyl (sy’n gweithio gyda’r staff i wella ansawdd cyffredinol y gwasanaethau i breswylwyr). 10 clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 10
27/11/2015 09:55
Cymryd rhan er mwyn helpu eich cymuned Feddylioch chi erioed am ddefnyddio eich sgiliau i helpu eich cymuned? Beth am gysylltu gyda’ch Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol lleol? Mae ganddyn nhw lwyth o wybodaeth ynglŷn â gwirfoddoli, a llawer o gyfleoedd hefyd. Cysylltwch efo nhw i wybod beth sydd ar gael yn eich ardal chi. Dyma fanylion cyswllt y gwahanol Gynghorau:
Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol
Wrecsam (AVOW) Ffôn: 01978 312556 info@avow.org Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Conwy (CVSC) Ffôn: 01492 534091 mail@cvsc.org.uk Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Ddinbych (DVSC) Ffôn: 01824 702441 office@dvsc.co.uk Cyngor Gwirfoddoli Lleol Sir y Fflint (FLVC) Ffôn: 01352 744000 info@flvc.org.uk Medrwn Môn Ffôn: 01248 724944 Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Powys (PAVO) Ffôn: 01597 822191
Mewn argyfwng Mae’n bwysig eich bod chi’n edrych ar ôl eich tŷ ac yn rhoi gwybod yn syth i ni os oes unrhyw beth yn mynd o’i le. I wybod mwy am waith trwsio, cymerwch olwg ar y llawlyfr: Canllaw i’ch cartref a’ch gwasanaethau. Os oes angen trwsio rhywbeth cysylltwch efo PenAlyn. Mae Tîm Gwasanaeth Cwsmeriaid PenAlyn yn y swyddfa rhwng 8:00 y bore a 6:00 yr hwyr o ddydd Llun i ddydd Gwener. Ffoniwch nhw’n rhad ac am ddim ar: 0800 970 7272 Am alwadau rhatach o ffôn symudol ffoniwch: 0300 343 7272 Fe allwch chi drefnu i ni eich ffonio chi’n ôl yn ystod oriau swyddfa ac fe wnawn ni hynny’n rhad ac am ddim. Y tu allan i oriau swyddfa ffoniwch ein partneriaid, Galw Gofal, ar 0845 605 0553 I riportio gwaith trwsio nad ydi o’n waith brys, ewch i’r Porth Preswylwyr.
Gwaith trwsio brys neu argyfwng Os oes argyfwng, byddwn ni’n trefnu bod gweithiwr yn dod acw cyn gynted ag sy’n bosibl. Mae argyfwng yn sefyllfa sy’n bygwth eich iechyd, eich diogelwch a’ch lles, er enghraifft:
Nwy yn gollwng – ffoniwch linell argyfwng Nwy Cenedlaethol ar 0800 111 999
Gwifrau trydan noeth Carthion yn gorlifo Drws allan wedi torri a dim modd cloi’r eiddo i’w gadw’n ddiogel
dau Awgrymieaddol Amgylch
Peipiau wedi byrstio, dŵr yn gollwng yn ddifrifol Dim gwres ar adeg o dywydd garw Dim dŵr poeth Ewch i’r adran Diogelwch a Chymorth pan fyddwch chi’n gorfod delio â gwaith trwsio mewn argyfwng.
tat i awr s o m r e th ich i Wrth droi eCelsius fe allwch ch i un gradd bob blwyddyn odd arbed 10% gwres. Gall ddiffoddt ar eich bil n llwyr arbed hyd a dyfeisiau y0 y flwyddyn. £4
Cylchlythyr Preswylwyr Cymdeithas Tai Clwyd Alyn – Gaeaf 2015 11
clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 11
27/11/2015 09:55
Cystadleuaeth lliwio’r Nadolig
Rhieni! Pan fydd y plant wedi gorffen lliwio’r llun, anfonwch o atom ni yn yr amlen bwrpasol erbyn y 15fed o Ionawr 2016. Cofiwch nodi eich enw, eich cyfeiriad a’ch manylion cyswllt ar y ffurflen. Dim ond un cais i bob plentyn; os oes mwy nag un plentyn yn y teulu, defnyddiwch y ffurflen Saesneg neu gwnewch ffotocopi o’r un Gymraeg. Mi fyddwn ni’n derbyn ffotocopïau o’r lluniau gwreiddiol. Mae’r gwobrau’n cynnwys dau docyn rhodd gan Tesco gwerth £10. Mae un o’r rhain yn wobr i’r plant 6 oed ac iau, ac un i’r plant 7-11 oed. Claire Parry, Hyrwyddwr Cymunedau Tesco yr Wyddgrug, fydd yn beirniadu’r gystadleuaeth gyda Lousie Blackwell, Swyddog Datblygu Clwyd Alyn.
Enw’r Rhiant …………………………………………………..................
Cyfeiriad …………………………………………………..........
Enw’r Plentyn …………………………………………………................
...................................................................................
Oedran y Plentyn ………………………………………………….........
Rhif Cyswllt ………………………………………….............
clwyd_alyn_newsletter Xmas 2015 Final AW Welsh single page.indd 12
27/11/2015 09:55