QP ISSUE 141

From the Editor Covid-19’s unexpected impact สองสามเดือนที่ผ่านมาต้องยอมรับเลยครับว่าไวรัสโควิด-19 ทีแ่ พร่ระบาดอย่างรวดเร็ว ส่งผลกระทบที่ไม่มี ใครคาดถึงไปทุกวงการ ไม่ว่าจะเป็นโรงแรม สายการบิน ห้างสรรพสินค้า หรือแม้กระทั่ง วงการนาฬิกา หลายเมืองถูกปิดเพื่อลดการแพร่ระบาด และหลาย เมื อ งก็ ฝ ่ า วิ ก ฤติ อ ย่ า งเหน็ ด เหนื่ อ ย แต่ ท ่ า มกลางเหตุ ก ารณ์ นี้ เราก็ยังได้เห็นความร่วมมือร่วมใจในการฝ่าวิกฤติของแบรนด์ดัง ระดับโลก ไม่ว่าจะเป็นค่าย LVMH ที่ทั้งมอบเงินสนับสนุนในการวิจัย และพัฒนาวัคซีนโควิด-19 การเปลีย่ นโรงงานผลิตน�า้ หอมเป็นโรงงาน ผลิตแอลกอฮอล์ เปลี่ยนโรงงานผลิตเสื้อผ้ามาผลิตหน้ากากอนามัย เป็นต้น ขณะเดียวกัน ด้วยการระบาดในแถบยุโรปที่หนักหน่วง ท�าให้ โรงงานนาฬิกาหลายแห่งต้องปิดชั่วคราว เพื่อลดการติดเชื้อ มาตรการต้องเข้มข้นครับ ไม่เช่นนั้นโลกก็คงฟื้นช้าและไม่ทันการ ถึงอะไรจะหยุดนิ่ง แต่เวลาไม่เคยหยุดเดิน เหมือนกับนาฬิกา Carl F. Bucherer ตลอดระยะเวลากว่า 130 ปีจากการก่อตั้งแบรนด์ นอกจากจะสร้างสรรค์ผลงานมาอย่างต่อเนื่องไม่เคยหยุดนิ่ง และ ยังด�าเนินงานโดยครอบครัวเจ้าของร้านนาฬิกาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก อย่าง Bucherer ล่าสุดได้ตัวแทนจ�าหน่ายรายใหม่ ในเมืองไทยคือ บริษัท ที.เอส.แอล.อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ากัด ที่คร�่าหวอดในธุรกิจ ผู้จ�าหน่ายนาฬิกาในเมืองไทยมานาน ผลงานของ Carl F. Bucherer เรี ยกว่ า มี ครบทุ ก ไลน์ คุณ ภาพกลไกเครื่องอินเฮาส์ก็ย อดเยี่ ย ม ระดับราคาก็น่าสนใจครับ นอกจากนี้ยังมีผลงานนาฬิการุ่นใหม่ที่ทยอยเปิดตัวในช่วงต้นปี อย่างที่ทราบกันว่า งานนิทรรศการยักษ์ ใหญ่ทั้งที่เจนีวาและบาเซิล ต่างก็ยกเลิกกันไปหมด แต่วงการนาฬิกาก็ ไม่หยุดนิง่ ครับ ยังมีผลงาน ใหม่ปล่อยออกมาเสมอให้คอยติดตาม ในวิกฤติมโี อกาส ผมเชือ่ อย่างนัน้ และเราจะฝ่าวิกฤติไปด้วยกันครับ เพื่อโอกาสที่ดี ในอนาคต

Chettha Songthaveepol

The QP team Editor-in-Chief Dr. Chettha Songthaveepol Editor Veerada Songthaveephol Senior Writer Wanida Siripaopradist Editorial Assistant Suwanna Charoenphoonsap Writer Thanadol Sereratana Columnist Pakorn Ongvisetpaiboon Art Director P ornchai Pantarangkoon Graphic Designer Akachai Kaewcharoensuk Photographer Stevie Gorn Honourable Advisor Korsak Chairasmisak Advisor Chaidol Chokwattana Sale & Marketing Manager Chida Teinsongrusmee +66 81 900 7815 (cteinsongrusmee@gmail.com) PR & Communications Manager Veeraya Songthaveephol QP Online Sasiprapa Puengprasith Finance Pannipa Vatcharavoravivath Accountant Tanasan Tansiri Q-S Accounting And Law Ltd., Part.

Management : Chairman / Founder Dr. Chettha Songthaveepol Board Of Director Chartchai Apilikitsmai, Montri Apilikitsmai, Monchai Apilikitsmai Thirayuth Chirathivat, Apichart Jurangkool Contributors Dhana Trairatnobhas, Apichai Chinsettawong, Srikanlaya Onchoysakul, Nuntaporn Pillay, Kitmanus Assawamaykee, Thanatchporn Piasai, Vachiravit Kitichartponphat, Wichuda Lertpalungsunti, Chuleerat Bunnakiatkul Thanks Supakit Tiyawatchalapong, Thongvut Pintaruchi, Isriya Phornprapha, Jiradul Sotthibhandhu QP Worldwide James Gurney Printing / Distributor Cyberprint Co., Ltd. / World of Distribution Co., Ltd.

Online

www.qpthaiedition.com qpMagazine.th qpthailand

Phone (662) 712 3101-2

Post 44/1 Room No.208, 2nd Floor, Soi Samanchan-Barbos, Sukumvit 42 Road, Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

CONTENTS I S S U E 14 1 # 6 3 0 3

14

48

MILESTONE 60TH ANNIVERSARY OF THE PRIDE

54

IN FOCUS LES CABINOTIERS MINUTE REPEATER ULTRA-THIN A ROMANTIC NOTE

58

IN FOCUS CODE CARBON

MEANTIME

20 32 COVER STORY CARL F. BUCHERER SINCE 1888 TREASURING VALUES

42 28 AUCTION

LAURENT FERRIER A WINNING RESULT IN THE END

78 NEWS EVENT

© 2019 QP Magazine Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form in whole or in part without the prior written permission of the copyright owners. While every effort has been made to ensure that all information contained in this magazine is accurate, QP Magazine Ltd cannot be held responsible for any inaccuracies herein or for any consequences arising from them. QP is a member of the Independent Press Standards Organisation. We abide by the Editors’ Code of Practice and are committed to upholding the highest standards of journalism. If you think we have not met those standards and wish to make a complaint, please contact complaints@hearst.co.uk or visit hearst.co.uk/hearst-magazines-uk-complaints-procedure. If we are unable to resolve your complaint, or if you would like more information about IPSO or the Editors’ Code, contact IPSO at ipso.co.uk

CONTENTS 64 62 SPECIAL FEATURE ROLEX MENTOR AND PROTÈGÈ FOR 2020-2021

INFOCUS SKYDIVER MILITARY

68

HAMILTON

FEATURING WITH POGGY

74

SEIKO

THE KING TURTLE IS ONCE RISE AGAIN

70

MB&F

LEGACY MACHINE FOR LADIES

76

HERMÈ S

FRAMING A SMOKED SAPPHIRE CRYSTAL

72

BREITLING

THE RETURN OF “CO-PILOT” CHRONOGRAPH

98

THE LAST PAGE

MOST TREASURED

MEAN TIME NEWS

HAUTE AUTOMOBILISME MEETS HAUTE HOROLOGERIE

A. Lange & Söhne รับหน้าที่มอบรางวัล People’s Choice Award ในงานประกวดยาน ยนต์คลาสสิก AXA Sydney Harbour Concours d’Elegance ประจ�าปี 2020 ให้กับผู้ชนะการ ประกวด David Berthon เจ้าของรถยนต์ระดับ ต�านาน Rolls-Royce Silver Ghost จากปี 1913 ซึ่งผู้อ�านวยการบริหาร A. Lange & Söhne แห่งภูมภิ าคเอเชียอาคเนย์และออสเตรเลีย Anne Schaal เป็นผูม้ อบรางวัลแก่เจ้าของรถรุน่ ดังกล่าว ที่ชนะใจผู้ร่วมโหวตลงคะแนนหลายคน ทั้งนี้งาน มอบรางวัลจัดขึ้นในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค�่า หรูที่ Royal Automobile Club of Australia ราช สมาคมยานยนต์แห่งออสเตรเลียเมื่อวันเสาร์ที่ 7 มีนาคมที่ผ่านมา A. Lange & Söhne รับรู้ถึงความพยายาม 14

QP MAGAZINE

และเวลาที่ต้องใช้ ไปมากของเจ้าของรถในการ บูรณะรักษายานยนต์คลาสสิกเสมือนเป็นงาน ศิลปะส�าหรับคนรุ่นหลัง โดยขณะที่ราชสมาคม ยานยนต์แห่งออสเตรเลียมองว่ายานยนต์คอื วัตถุ ควรค่าแก่การสะสม แสดงถึงไอคอนทางดี ไซน์ และเป็นงานศิลป์นั้น A. Lange & Söhne เห็น ว่ า แนวคิ ด ของราชสมาคมดั ง กล่ า วสอดคล้ อ ง กับแบรนด์ ในมุมมองของงานหัตถศิลป์การท�า นาฬิกาชั้นสูงในทุกรายละเอียด ปีนี้เป็นปีแรกส�าหรับ A. Lange & Söhne ที่เป็นหุ้นส่วนร่วมกับกิจกรรมการประกวดยาน ยนต์คลาสสิกครัง้ นี้ ในฐานะ Official Time Partner หรือผู้จับเวลาให้กับหุ้นส่วน ถึงกระนั้นแบรนด์มี ประสบการณ์ ในวงการยานยนต์คลาสสิกมาก่อน หน้า ซึ่งเคยเป็นหุ้นส่วนร่วมกับงานประกวด

ยานยนต์คลาสสิก Concorso d’Eleganza Villa d’Este จัดขึ้นที่ทะเลสาบ Lake Como แห่งอิตาลี ในปี 2011 และเป็นหุ้นส่วนร่วมกับงานยานยนต์ คลาสสิก Classic Days ที่ Schloss Dyck ใกล้กับ กรุง Duesseldorf แห่งเยอรมนีนับตั้งแต่ปี 2015 อีกทั้งแบรนด์มีส่วนเกี่ยวข้องในงานยนตกรรม คลาสสิก Concours of Elegance ที่ Hampton Court Palace ใกล้กับกรุงลอนดอนนับตั้งแต่ปี 2018 ทั้งหมดเป็นงานประกวดยานยนต์คลาส สิกที่มีการแข่งขันสูง โดยมาพร้อมด้วยสมาชิกผู้ แข่งขันที่อุทิศตนต่อสุดยอดยนตกรรมเท่าที่เคย สร้างสรรค์มาและเป็นการรวมตัวระหว่างนักสะสม กับผู้หลงใหลทั้งในเรือนเวลาและยานยนต์

NEWS

DONATE TO FIGHT AGAINST CORONAVIRUS

แบรนด์เครื่องประดับและเครื่องบอกเวลา ระดับโลกอย่าง Bulgari เป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ ตระหนักถึงความรุนแรงของไวรัสโควิด-19 และ ได้บริจาคเงินจ�านวนมากให้กับแผนกวิจัยของ โรงพยาบาล Lazzaro Spallanzani ในกรุงโรม

ประเทศอิตาลี เพื่อเร่งกระบวนการในการพัฒนา วัคซีนต่อต้านไวรัสโคโรน่า โรงพยาบาลแห่ง นี้มีทีมแพทย์ชุดแรกที่แยกเชื้อไวรัสออกได้ ใน เวลาน้อยกว่า 48 ชั่วโมง ซึ่งเป็นความส�าเร็จ ครั้งส�าคัญที่จะช่วยให้การวินิจฉัยโรคและท�าการ

รักษา รวมถึงช่วยในการเร่งกระบวนการพัฒนา วัคซีนให้สมบูรณ์แบบได้เร็วขึ้นด้วย แม้ว่าอิตาลี ก�าลังเผชิญกับปัญหาการระบาดของไวรัสโควิด-19 อย่างรุนแรงที่สุด แต่ก็ยังมีหวัง โดยการบริจาค ในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการสานต่อสายสัมพันธ์ ทีย่ าวนานและแข็งแกร่งในด้าน CSR และความมี มนุษยธรรมแล้ว Bulgari ในฐานะแบรนด์เครื่อง ประดับและเครื่องบอกเวลาจิตวิญญาณแห่งโรม ยังต้องการรักษาความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์ ของศู น ย์ ก ลางอั น ยอดเยี่ ย มด้ า นการวิ จั ย และ การแพทย์ของอิตาลีด้วย ด้วยการสนับสนุนใน ครั้งนี้ ท�าให้ทีมวิจัยสามารถท�างานร่วมกับเครื่อง มื อ อั น ทั น สมั ย ที่ สุ ด เพื่ อ เร่ ง ความส� า เร็ จ ของ การพัฒนาวัคซีน เพือ่ ประโยชน์ของทุกคนบนโลก ที่ตกเป็นเหยื่อของไวรัสโควิด-19

NEWS

STARTING 2020 WITH 3 AWARDS

Octo Finissimo Chronograph GMT Automatic และ Octo Finissimo Ceramic Automatic คือสอง สุดยอดเรือนเวลาทีร่ งั สรรค์ โดยการหลอมรวมทัง้ ความสามารถทางเทคนิค นวัตกรรมเทคโนโลยี และดี ไซน์ ไว้เป็นหนึ่งเดียว ถื อ เป็ น อี ก ครั้ ง ที่ ค อลเลคชั่ น เรื อ นเวลา Octo Finissimo แห่ง Bulgari ยืนเด่นหน้าเวที แห่ ง วงการด้ ว ยการคว้ า รางวั ล ยอดเยี่ ย มจาก If Design/World Design Guide ประจ�าปี 2019

และรางวัล Goldene Unruh จากนิตยสาร Uhren Magazin เพื่อมอบให้แก่สองเรือนเวลาที่เปิดตัว ในปี 2019 อย่าง Octo Finissimo Chronograph GMT Automatic และ Octo Finissimo Ceramic Automatic ซึ่ ง สะท้ อ นถึ ง การหลอมรวมทาง เทคนิค นวัตกรรม และดี ไซน์เข้าเป็นหนึ่งเดียว ของแบรนด์ กรรมการตัดสินจาก If Design/World Design Guide ให้ความเห็นว่า “Octo Finissimo Ceramic Automatic แสดงถึงสุดยอดแห่งดีไซน์แหวกแนว และความสามารถทางเทคนิคของ Bulgari ที่ โดดเด่นกว่านาฬิกาเรียบหรูบางเฉียบทั่วไปด้วย ตัวเรือนและสายข้อมือท�าจากเซรามิกทั้งหมด ด้วยกลไกที่หนาเพียง 2.23 มิลลิเมตรก็ท�าให้ เป็นกลไกอัตโนมัติที่บางเฉียบที่สุดในโลก อีกทั้ง ดีไซน์ของผลงานดังกล่าวบ่งบอกถึงความสามารถ รอบด้านของแบรนด์ ซึ่งมีฐานการผลิตตัวเรือน สายข้อมือ และหน้าปัดภายในของแบรนด์ด้วย ตนเอง ทั้งหมดเอื้อต่อการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ ที่เบาสบายต่อข้อมือด้วยตัวเรือนที่บางเฉียบและ มาพร้อมรูปทรงร่วมสมัยตอบรับกับการสวมใส่

ประจ�าวันในวิถีชีวิตชาวเมือง” ส�านักออกแบบค่ายดังกล่าวยังมอบรางวัล ยอดเยี่ยมแก่ Octo Finissimo Chronograph GMT Automatic อีกด้วยและกล่าวว่า “เรือนเวลา ที่สร้างสถิติโลกครั้งที่ 5 นี้คือนาฬิกาโครโนกราฟ ที่บางที่สุดในประวัติศาสตร์การท�านาฬิกา ซึ่ง Octo Finissimo Chronograph GMT Automatic แสดงถึงแก่นแท้และจิตวิญญาณแห่ง Octo ที่ น�าดี ไซน์และเทคโนโลยีผนวกเข้าเป็นหนึ่งเดียว ภายใต้ตัวเรือนบางเฉียบ อีกทั้งรูปทรงก็ ไม่ ใช่ ทั้งทรงเหลี่ยมหรือทรงกลมนัก สะท้อนว่า Octo สร้างเอกลักษณ์หรือ Code ของตนเองขึ้นนับ ตัง้ แต่การเปิดตัวคอลเลคชัน่ ครัง้ แรกทีค่ อยกระตุน้ กระแสนิยมนาฬิกาบางเฉียบให้แก่อุตสาหกรรม” Octo Finissimo Chronograph GMT Automatic ยั ง ได้ รั บ การโหวตจากผู ้ อ ่ า นนิ ต ยสาร Uhren Magazin ให้เป็นนาฬิกายอดเยี่ยมแห่งปี 2019 ในหมวดหมู่เทคนิคทางกลไก ซึ่งผู้อ่านต่างทึ่งใน กลไกโครโนกราฟอัตโนมัตพิ ร้อมฟังก์ชนั่ GMT ทีม่ ี ความหนาเพียง 3.30 มิลลิเมตร สะท้อนถึงทักษะ การท�าเรือนเวลาชัน้ สูงของ Bulgari อย่างเด่นชัด QP MAGAZINE

15

NEWS

PANOMATICLUNAR WINS “GOLDEN BALANCE” WATCH AWARD

เรือนเวลาชัน้ สูง PanoMaticLunar สร้างสรรค์ โดย Glashütte Original ชนะเลิศอันดับหนึ่งใน การประกวดนาฬิกาหมวดหมูร่ าคาไม่เกิน 25,000 ยูโรของงาน “Golden Balance” ประจ�าปี 2020 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ณ กรุงมิวนิค เยอรมนี ซึ่งงานประกวดนาฬิกาสาธารณะครั้ง นี้ เ ป็ น อี ก หนึ่ ง งานประกวดในวงการที่ เ ก่ า แก่ ที่สุดและผู้อ่านนิตยสาร UHREN-MAGAZIN, Watchtime.net, และ Focus สามารถโหวต นาฬิกาที่มี ให้เลือกมากกว่า 200 รุ่นในหัวข้อการ ประกวด 5 หมวดหมู่ที่ต่างกัน ส�าหรับเรือนเวลา PanoMaticLunar ทีช่ นะเลิศอันดับหนึง่ นีม้ าพร้อม

เส้นสายดีไซน์แห่ง Pano และหน้าปัดจัดวางแบบ ไม่สมมาตรเฉพาะตัวตามสไตล์แห่งแบรนด์ท่ี นักสะสมและผู้หลงใหลต่างคุ้นเคยกันถ้วนหน้า ตัวเรือนทองค�าสีแดงขัดเงาและปัดด้านล้อม รอบหน้าปัดสีน�้าเงินเข้มที่มีการแสดงผลแบบ เยื้องศูนย์ โดยประกอบด้วยหน้าปัดแสดงผล ชัว่ โมงนาทีและหน้าปัดวินาทียอ่ ยปรากฏทางด้าน ซ้าย ขณะที่หน้าต่างวันที่แบบ Panorama Date อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะแบรนด์จะอยู่ต�าแหน่ง 4 นาฬิ ก าและมาพร้ อ มด้ ว ยฟั ง ก์ ชั่ น ข้ า งขึ้ น ข้างแรมตรงต�าแหน่ง 2 นาฬิกา ส่วนเข็มชั่วโมง นาทีทา� จากทองค�าทัง้ สองต่างเคลือบสารเรืองแสง เพื่อแสดงค่าเวลาชัดเจนในที่อับแสง ช่างท�าหน้าปัดชั้นครูในฐานการผลิตหน้าปัด ของแบรนด์ที่ตั้งอยู่ ในเมือง Pforzheim รังสรรค์ หน้ า ปั ด ด้ ว ยกรรมวิ ธี ซั บ ซ้ อ นหลายขั้ น ตอน ตัวอย่างเช่นสีฟา้ ทีม่ คี วามอิม่ ตัวของสีสงู นัน้ สร้าง ขึ้นด้วยกระบวนการกัลวาไนซ์ภายใต้การควบคุม อย่างเข้มงวดเพื่อสร้างเฉดสีฟ้าที่สมบูรณ์แบบ ต่อมาขั้นตอนการแกะลายบนหน้าปัดเยื้องศูนย์

NEWS

BABY LEAVE นับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2020 บริษัทกลุ่ม ทุนใหญ่ Kering และบริษัทในเครือทั้งหมดรวม ถึงแบรนด์นาฬิกาชั้นน�า Ulysse Nardin ออก นโยบายการเลี้ยงดูบุตร Baby Leave เป็นครั้ง แรกเพือ่ ให้พนักงานบริษทั สามารถลากิจเป็นเวลา 14 สัปดาห์ส�าหรับการลาคลอดและการลาเพื่อรับ บุตรบุญธรรมโดยยังคงได้รบั ค่าแรงเท่าเดิม ขณะ เดียวกัน Kering ยังมีนโยบายให้พนักงานสามารถ ลากิจเพื่อเลี้ยงดูบุตรหลานเป็นระยะเวลา 5 วัน 16

QP MAGAZINE

โดยไม่ถูกหักค่าแรงอีกด้วย ด้วยนโยบายการเลี้ยงดูบุตร Baby Leave ของ Kering ท�าให้ Ulysse Nardin กลายเป็น หนึ่งในบริษัทและองค์กรชั้นน�า ระดับโลกที่ ให้ ความส� า คั ญ ต่ อ ความเท่ า เที ย มกั น ทางเพศใน สถานที่ท�างาน ซึ่งนโยบายดังกล่าวของบริษัทมี ผลบังคับใช้กับพนักงานทุกคนที่เป็นพ่อแม่โดย ไม่มีข้อยกเว้นและไม่ค�านึงถึงสถานะส่วนตัว เปิด โอกาสให้พนักงานมีคณ ุ ภาพชีวติ ทีล่ งตัวสมดุลและ

ของชั่วโมงนาทีและหน้าปัดวินาทีย่อยต่างได้รับ การเอาใจใส่อย่างมากเพื่อให้ลวดลายมีความ ประณีตศิลป์สูง จากนั้นเอกลักษณ์ส�าคัญของ PanoMatic Lunar ที่ ข าดมิ ไ ด้ คื อ ฟั ง ก์ ชั่ น ข้ า งขึ้ น ข้ า งแรม ซึ่งแผ่นทรงกลม 2 แผ่นที่สื่อถึงพระจันทร์ท�าจาก ทองค�าผ่านการตัดด้วยเครื่องงานกัดหรือ Milling Tool ที่มอบรูปทรงนูนอย่างหรูหรา จากนั้นจึงได้ รับการขัดเงาด้วยเครื่องงานกัดหัวเพชรที่สร้าง ประกายแวววาวแก่พื้นผิว ขณะเดียวกันแผ่นจาน สีเงินที่เป็นตัวแทนของท้องฟ้ายามค�่าคือผลลัพธ์ ของกระบวนการกัลวาไนซ์ของโลหะ สุดท้ายแต่ ไม่ท้ายสุด หัวใจของเรือนเวลา เรียบหรูดงั กล่าวคือกลไกอัตโนมัติ เครือ่ งอินเฮาส์ คาลิเบอร์ 90-02 ซึง่ ผ่านการตกแต่งอย่างประณีต ตามแบบฉบับแห่งหัตถศิลป์การท�านาฬิกาดัง้ เดิม จากย่าน Glashütte และมองเห็นถึงความงาม ดั ง กล่ า วผ่ า นทางฝาหลั ง เปลื อ ยผนึ ก คริ ส ตั ล แซฟไฟร์

มีความเป็นอยู่ดีขึ้น ทั้งนี้พนักงานบริษัทในเครือ กลุ่มทุนใหญ่ Kering ทั่วโลกรวมถึงพนักงานใน แบรนด์เรือนเวลาชั้นสูง Ulysse Nardin ต่างได้ รับสิทธิ์ ในนโยบายครั้งนี้โดยไม่จ�ากัดว่าจะอยู่ ใน ประเทศอะไรและมีสถานะทางเพศเช่นใด ปั จ จุ บั น สั ด ส่ ว นบุ ค ลากรหญิ ง ใน Ulysse Nardin แบ่งเป็นพนักงานหญิง 49% และผู้น�าใน ภาคส่วนต่างๆ อีก 40% ซึ่งแบรนด์และ Kering ปฏิบัติตามข้อก�าหนดของ Woman’s Empowerment Principle ที่ก่อตั้งโดย UN Woman and United Nations Global Compact อย่างเคร่งครัด และเป็นผู้สนับสนุนการลดความอคติที่มีต่อกลุ่ม บุคคลหลากหลายทางเพศหรือ LGBT ในสถาน ที่ท�างาน ทั้งนี้ Kering ตั้งเป้าหมายว่าจะสร้าง ความเท่าเทียมทางด้านค่าแรงระหว่างเพศในทุก ระดับองค์กรภายในปี 2025

NEWS

THE SUPERMARKET OF IMAGES

Jaeger-LeCoultre หุ้นส่วนร่วมอย่างเป็น ทางการของศูนย์ศิลปะ Jeu de Paume ใจกลาง กรุงปารีสมาตั้งแต่ปี 2006 เป็นผู้สนับสนุนงาน แสดงศิลปะ The Supermarket of Images จัด ขึน้ โดยศูนย์ศลิ ปะดังกล่าวเมือ่ วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2020 ทีผ่ า่ นมา ซึง่ การสนับสนุนของแบรนด์เรือน เวลาชั้นน�าครั้งนี้เปิดทางให้ศิลปินนักถ่ายภาพ สามารถแสดงผลงานภาพถ่ายทางสังคมทีส่ ะท้อน ถึงยุคสมัยในปัจจุบัน The Supermarket of Images ต้องการสื่อให้ ผู้เข้าชมรับรู้ถึงแนวคิดของการแพร่กระจายของ ภาพถ่ายหรือ Icomomy หรือ Image Economy ซึ่งตั้งค�าถามว่าภาพถ่ายถูกสร้างขึ้น แลกเปลี่ยน และส่งต่อหรือแพร่กระจายไปทัว่ ได้อย่างไรในโลก

ยุคปัจจุบัน ภาพถ่ายอาจถูกสร้างขึ้นด้วยความ ตั้งใจของมนุษย์หรือด้วยธรรมชาติของเหตุการณ์ ในภาพเหล่านัน้ และได้รบั การส่งต่อกันแพร่หลาย สูส่ ายตาคนทัง้ โลกจนส่งผลต่อมูลค่าของภาพถ่าย เหล่านั้นถ้าไม่เพิ่มขึ้นก็ลดลงตามแต่บริบทของ ภาพ ทัง้ นีย้ คุ ดิจติ อลในปัจจุบนั เปิดทางให้ผคู้ นเสพ สื่อและเห็นภาพถ่ายเป็นจ�านวนมากได้ โดยง่าย และนั่นท�าให้ Image Economy เริ่มมีบทบาทใน การศึกษาสังคมมากขึ้น Jaeger-LeCoultre และ Jeu de Paume ต่าง มีคุณค่าทางแนวคิดเหมือนกันคือการสร้างสรรค์ ผลงานสะท้อนถึงนวัตกรรมและความก้าวหน้าที่ ส่งผลต่อพลวัตและการขับเคลื่อนสู่อนาคต โดย ศูนย์ศิ ล ปะท� า หน้ าที่ จัด แสดงผลงานศิ ล ปะที่ มี

ความโดดเด่นสะท้อนสังคมมากและ JaegerLeCoultre ต่างทุ่มเทเพื่อรังสรรค์เรือนเวลาชั้น สูงที่มีดี ไซน์ทันสมัยแฝงด้วยความคลาสสิกและ ติดตั้งกลไกเทคโนโลยี ใหม่ล่าสุด QP MAGAZINE

17

NEWS

PARMIGIANI FLEURIER ประกวดภาพถ่าย “ห้วงเวลา”

"ตอนที่ผมยังเด็ก ๆ พ่อเคยบอกกับผมว่า ถ้า เราหัดเรียนรูท้ จี่ ะมอง ศิลปะก็จะเผยตัวตนออกมา ส�าหรับผมแล้วมันคือค�าอธิบายได้ดี ส�าหรับการ ถ่ายภาพมันคือการเก็บเสี้ยววินาทีของธรรมชาติ และกาลเวลา เป็นการถ่ายทอดมันออกมาด้วย ภาพถ่ายนั้น ๆ มันคือศิลปะที่อยู่รอบ ๆ ตัวเรา” / มิเชล พาร์มจิ อิ านนี่ ผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ Parmigiani Fleurier นาฬิกา Parmigiani Fleurier สะท้อนความ งามแห่งหัตถศิลป์ดว้ ยทักษะทีเ่ หนือชัน้ และความ พิถพี ถิ นั ประณีตในทุกรายละเอียด แสดงให้เห็นถึง องค์ความรู้ ความช�านาญและความคิดริเริ่มที่จะ สร้างสรรค์นาฬิกาที่ทรงคุณค่าที่สุด ด้วยแนวคิด และวิถีแห่งความเป็นเลิศ Parmigiani Fleurier ร่วมกับบริษัท บาชโทลด์ จ�ากัด จัดการประกวด ภาพถ่ายในธีม "ห้วงเวลา" ซึ่งจะเป็นภาพอะไร ก็ ได้ที่เกิดขึ้นในเวลาอันรวดเร็วหรือบางสิ่งที่เกิด ขึน้ เวลาทีม่ เี พียงเล็กน้อย ช่วงเวลาดีทสี่ ดุ หรือช่วง เวลาที่นึกถึงแล้วท�าให้ยิ้มได้ โดยไม่จ�ากัดประเภท 18

QP MAGAZINE

ของกล้องที่ ใช้ ในการแข่งขัน และไม่จา� กัดประเภท ของอุปกรณ์ จะเป็นฟิลม์ หรือดิจติ อลได้ทงั้ นัน้ ไฟล์ ภาพต้องมีขนาดอย่างน้อย 5 MB ขึ้นไป จ�ากัด เพียงอย่างเดียวคือ ผู้ส่งผลงานเข้าแข่งขันต้อง เป็นผู้ที่พ�านักอยู่ ในเมืองเท่านั้น ส�าหรับคณะกรรมการในโครงการนี้ ได้รับ เกียรติจากช่างภาพชั้นน�าและบุคคลผู้มีชื่อเสียง ของเมืองไทยมาร่วมในการตัดสิน และจะประกาศ รายชือ่ ผูช้ นะผ่านช่องทางโซเชียลมีเดีย ทัง้ Facebook, Instagram, Line และบนเว็บไซต์ ผู้สนใจ สามารถลงทะเบียนและอัพโหลดภาพเพื่อส่งเข้า ประกวดผ่านทางเว็บไซต์ที่จัดให้ ติดตามราย ละเอียดเพิ่มเติมอย่างใกล้ชิด รางวัลส�าหรับผู้ชนะเลิศคือ นาฬิกา Parmigiani Fleurier และ รางวัลเงินสด 30,000 บาท รองชนะเลิศอันดับหนึ่ง เงินสดมูลค่า 20,000 บาท และรองชนะเลิศอันดับสอง เงินสดมูลค่า 10,000 บาท

NEWS

FEATURES WITH RIHANNA

นักร้องและนักแสดงสาวชือ่ ดัง Rihanna ร่วม งานประกาศรางวัลภาพลักษณ์นักร้องนักแสดง ยอดเยีย่ ม Annual NAACP Image Awards ครัง้ ที่ 51 จัดเมือ่ วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2020 โดยนักแสดง ท่านนี้สวมใส่ชุดเครื่องประดับชั้นสูงที่รังสรรค์ โดย Chopard ขณะขึ้นเวทีรับรางวัล President’s

Award ประกอบด้วยตุ้มหูทองค�าขาว 18K จาก คอลเลคชั่น Temptations ที่ประดับด้วยอัญมณี แอเมทิสต์สมี ว่ ง แซฟไฟร์สนี า�้ เงิน แซฟไฟร์สชี มพู พลอยทับทิมและหินพาราอิบาทัวร์มาลิน ส่วน ตุ้มหูอีกข้างท�าจากไทเทเนียมฝังด้วยแซฟไฟร์สี ม่วงและสีชมพู ควบคู่กับชุดเครื่องประดับแหวน จากคอลเลคชั่น Haute Joaillerie ที่มีแหวน ทองค�าขาว 18K และไทเทเนียมประดับมรกต ทรงกลมน�้าหนัก 9.96 กะรัตและฝังด้วยหินซาโว ไรต์น�้าหนัก 2.99 กะรัตที่ล้อมรอบด้วยแซฟไฟร์ สีน�้าเงิน หินการ์เนต หินทัวร์มาลินสีน�้าเงินและ แอเมทิสต์ ส่วนแหวนอีกวงท�าด้วยทองค�าขาว 18K ประดับหินสปิเนลสีมว่ งทรงไข่นา�้ หนัก 12.46 กะรัตล้อมเพชรและประดับเพชรรูปทรงมาคีส์ จบท้ายด้วยข้อมือประดับด้วยเรือนเวลาเรียบหรู ทองค�าขาว 18K แห่งคอลเลคชั่น Happy Sport ที่มีหน้าปัดมุกสีขาวและล้อมเพชรมีน�้าหนักรวม ทั้งสิ้น 11.94 กะรัต

NEWS

CRASH LANDING ON YOU Chopard แบรนด์เครื่องประดับและเรือน เวลาชัน้ น�าจากสวิตเซอร์แลนด์มบี ทบาทส�าคัญใน ละครโทรทัศน์ซรี สี่ ช์ อื่ ดังจากเกาหลี ใต้เรือ่ ง Crash Landing On You ที่ก�าลังฉายออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ tvN ซึ่ง Hyun Bin รับบทโดยนัก แสดงชาวเกาหลี ใต้ Ri Jeong Hyeok และ Son Ye-jin ที่แสดงโดยนักแสดงสาว Yun Se-ri ต่าง สวมใส่นาฬิกาสปอร์ตเรียบหรูแห่งคอลเลคชั่น Alpine Eagle และ Happy Sport ตามล�าดับที่ บ่งบอกถึงเอกลักษณ์สปอร์ตเรียบหรูและดี ไซน์ ทันสมัยแก่ตัวละครเอกทั้งสองท่าน ในขณะที่ นาฬิกาสปอร์ตเรียบหรูแห่งคอลเลคชั่น Alpine Eagle ของ Hyun Bin มีชุดเข็มชั่วโมงนาทีเคลือบ

สารเรืองแสงซูเปอร์ลูมิโนว่าเกรด X1 ชนิดพิเศษ ที่แสดงเวลาชัดเจนในที่มืด เรือนเวลาจากคอล เลคชั่น Happy Sport ของ Son Ye-jin มาพร้อม ด้วยหน้าปัดโทนสีเงินที่มีเพชร 5 เม็ดกลิ้งไปมา ที่สะท้อนถึงมนต์เสน่ห์ของสาวงามหลากหลาย อารมณ์ ในชีวิตประจ�าวัน QP MAGAZINE

19

NEWS THAILAND

ARNOLD & SON Nebula 38 Steel หลังจากแบรนด์สวิสสายเลือดอังกฤษชั้นสูง Arnold & Son เปิดตัวเรือนเวลาตัวเรือนทองค�า สีแดง 18K อย่าง Nebula 38 แล้ว ล่าสุดแบรนด์ เผยโฉมผลงานภาคต่อที่มีความน่าหลงใหลไม่ ลดหย่อนกว่ากันอย่าง Nebula 38 Steel เรือน เวลาชั้นสูงมาพร้อมทางเลือกใหม่ด้วยตัวเรือน สตีลเพื่อมอบความสามารถสวมใส่ประจ�าวันได้ดี เยี่ยมแก่นักสะสมและผู้หลงใหล ซึ่งแม้จะเป็นตัว เรือนสตีลแต่ Nebula 38 Steel รักษาเอกลักษณ์ หน้าปัดเปลือยที่มีแท่นเครื่อง สะพานจักร ชุด จักรกลอกและชิ้นส่วนต่างๆ จัดวางเสมือนภาพ การระเบิดของเนบิวล่าในอวกาศพร้อมด้วยความ งามแห่งการขัดแต่งชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างประณีต อยู่เหมือนเคย ตัวเรือนสตีลขัดเงาขนาด 38.0 มิลลิเมตร หนาเพียง 8.91 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 30 เมตร เม็ดมะยมขนาดใหญ่ผ่านการเซาะร่อง เพื่อจับหมุนถนัดมือ ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ทรง โดมเคลือบสารกันแสงสะท้อนทั้งสองด้าน แสดง เห็นหน้าปัดเปลือยทีม่ แี ท่นเครือ่ งและสะพานจักร จัดวางแบบสมมาตรตามสไตล์แห่งคอลเลคชั่น Nebula พร้อมสื่อถึงโครงสร้างกลไกรุ่นเก่าของ ช่างนาฬิกาชาวอังกฤษ John Arnold ขอบหน้าปัด สีเทาแอนทราไซต์มีสเกลนาทีและหลักชั่วโมง สี ข าว หน้ า ปั ด วิ น าที ย ่ อ ยแสดงผลต� า แหน่ ง 7 นาฬิกาและเห็นการท�างานของชุดจักรกลอกที่ ต�าแหน่ง 5 นาฬิกา ขับเคลื่อนด้วยกลไกไขลาน คาลิเบอร์ A&S5101 ท�างานทีค่ วามถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชั่วโมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 24 เม็ด ส�ารองพลังงานนาน 90 ชั่วโมง แท่นเครื่องผ่าน การขัดเหลีย่ มมุมพร้อมขัดเงาและเคลือบสีดา� ด้วย เทคนิค ADLC สะพานจักรได้รบั การขัดเหลีย่ มมุม และขัดเงาพร้อมเคลือบผิวด้วยเทคนิค NAC หลุม ทับทิมทองค�า 18K ซึ่งเห็นความงามทั้งหมดผ่าน ฝาหลังเปลือยผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ ประกอบเข้า สายหนังลูกวัวทีม่ สี ี ให้เลือกหลายแบบตามรสนิยม ของนักสะสม 20

QP MAGAZINE

NEWS THAILAND

VACHERON CONSTANTIN Overseas 33 mm ในปี 1977 Vacheron Constantin ฉลอง ครบรอบ 222 ปีแห่งการก่อตั้งด้วยการเปิดตัว คอลเลคชั่น 222 นาฬิกาสปอร์ตเรียบหรูรุ่นแรก ของแบรนด์ที่สามารถสวมใส่ ในชีวิตประจ�าวัน โดยยังคงสะท้อนความหรูหราชั้นสูงแห่งแบรนด์ ไปพร้อมกัน ซึง่ เอกลักษณ์ตวั เรือนทรงกลมกึง่ ทรง ถังเบียร์ของผลงานดังกล่าวกลายเป็นรากฐาน แรงบันดาลใจแก่คอลเลคชัน่ Overseas ในช่วงยุค ปี 1990 และในปี 1996 แบรนด์เปิดตัวนาฬิกาสตรี แห่งคอลเลคชั่น Oversea ที่มีความเรียบหรูรับ ข้อมือผูห้ ญิงได้สมบูรณ์แบบยิง่ ขึน้ ส�าหรับปี 2020 แบรนด์สานต่อความเรียบหรูแห่งข้อมือสตรีนี้

ด้วยการเปิดตัว Overseas 33 mm เรือนเวลา สตรีที่จับเสน่ห์ตัวเรือนขนาดเล็กมาผสานรวม กับกลิ่นอายสปอร์ตอย่างลงตัว หรูหราดูสปอร์ต ด้วยตัวเรือนขนาด 33.0 มิลลิเมตร หนาเพียง 9.37 มิลลิเมตร มีวัสดุให้เลือกระหว่างทองค�า สีชมพู 18K และสตีล กันน�้าลึก 50 เมตร ขอบตัว เรือนดี ไซน์ ให้มี 6 ขาที่ ได้รับแรงบันดาลใจจาก ไม้ ก างเขนมอลที ส และผ่ า นการฝั ง เพชรทรง เหลี่ยมเกสร 78 เม็ดที่มีน�้าหนักรวม 0.8 กะรัต ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ เผยเห็นหน้าปัดลงแลกเกอร์ สีเงินส�าหรับรุน่ ตัวเรือนทองค�าสีชมพูและหน้าปัด ลงแลกเกอร์สฟี า้ แบบบลูเดนิมส�าหรับรุน่ ตัวเรือน

สตีล ติดตัง้ ชุดเข็มกลางชัว่ โมงนาทีวนิ าทีและหลัก ชัว่ โมงท�าจากทองค�าสีชมพูหรือทองค�าขาวตามแต่ วัสดุตัวเรือน ช่องหน้าต่างวันที่แสดงผลต�าแหน่ง 3 นาฬิกา ขับเคลื่อนด้วยเครื่องควอตซ์ คาลิเบอร์ 1207 SC ที่มีความเที่ยงตรงสูงตามมาตรฐาน สวิ ส และของแบรนด์ เ อง ประกอบเข้ า สายมี ให้เลือกทั้งแบบสายหนังจระเข้สีขาวมาพร้อม สายส�ารองที่เป็นสายยางสีขาว สายสตีลปัดด้าน มีข้อต่อรูปครึ่งกางเขนมอลทิส และสายหนัง จระเข้สีฟ้าแบบบลูเดนิมที่มีสายยางสีเดียวกัน เป็นสายส�ารอง

QP MAGAZINE

21

NEWS THAILAND

GREUBEL FORSEY QP à Équation Greubel Forsey สร้างสรรค์ QP à Équation เรือนเวลาหรูตัวเรือนทองสีเทาติดตั้งกลไกปฏิทิน ร้อยปีซับซ้อนสูงขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2017 และต่อมาในปีเดียวกันก็ ได้รับรางวัลชนะเลิศใน หมวดหมู่กลไกปฏิทินยอดเยี่ยมในงานประกวด เรือนเวลาชั้นสูง Grand Prix d’Horlogerie de ี่ ะท้อนถึงความสามารถ Genève อันทรงเกียรติทส และฝี มื อ ช่ า งนาฬิ ก าชั้ น ครู แ ห่ ง แบรนด์ อ ย่ า ง ชัดเจน ล่าสุดปี 2020 แบรนด์รังสรรค์ผลงาน ภาคต่อด้วยการเผยโฉม QP à Équation รุ่นตัว เรือนทองค�าสีแดง 18K โดยนอกจากมอบความ หรูหราแล้วยังมาพร้อมกลไกปฏิทินร้อยปีพร้อม ฟั ง ก์ ชั่ น แสดงผลสมการเวลาหรื อ Equation of Time ซับซ้อนสูงแต่ ใช้งานง่ายสะดวกด้วย

นวั ต กรรมชุ ด กลไก Mechanical Computer เอกสิทธิ์เฉพาะแบรนด์ที่มอบความสามารถปรับ ตั้งปฏิทินร้อยปีได้รวดเร็วและง่ายดาย งดงาม สง่าด้วยตัวเรือนทองค�าสีแดง 18K ขนาด 43.5 มิลลิเมตร หนา 16.0 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 30 เมตร เม็ดมะยมทองค�าสีแดง 18K ขนาดใหญ่ผา่ น การเซาะร่องเพือ่ จับถนัดมือ ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ เคลือบสารกันแสงสะท้อน เผยเห็นหน้าปัดทองค�า สีนา�้ ตาลช็อกโกแล็ตติดตัง้ ชุดเข็มกลางชัว่ โมงนาที ทองค�าสีแดง 18K เคลือบสารเรืองแสงซูเปอร์ ลูมิโนว่า หน้าปัดย่อยต�าแหน่ง 2 นาฬิกาแสดง ผลพลังงานส�ารอง ต่อมาหน้าปัดย่อยต�าแหน่ง 4 นาฬิกาแสดงวันที่ วันประจ�าสัปดาห์และเดือน และหน้าปัดย่อยขนาดเล็กเยื้อง 6 นาฬิกาแสดง

ผลปีอธิกสุรทิน ส่วนช่องหน้าต่างและหน้าปัดย่อย ต�าแหน่ง 7.30 นาฬิกาแสดงผลเวลา 24 ชัว่ โมงและ วินาทีตามล�าดับ โดดเด่นด้วยการเปลือยหน้าปัด บริเวณ 10 นาฬิกาเพื่อแสดงเห็นการท�างานของ ทูร์บิญองท�ามุมเอียง 25 องศากับพื้นโลกและ หมุนครบรอบทุก 24 วินาที ขับเคลื่อนด้วยกลไก ทูรบ์ ญิ องไขลานทีพ่ ฒั นาขึน้ โดยแบรนด์เป็นพิเศษ ท�างานที่ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง ประดับ ทับทิมกันการเสียดสี 75 เม็ดและมีชิ้นส่วนกลไก ทั้งหมด 624 ชิ้นที่รวมถึงชิ้นส่วนชุดทูร์บิญอง 86 ชิ้น ส�ารองพลังงานนาน 72 ชั่วโมง ฝาหลัง ทองค�าสีแดงเปลือยผนึกคริสตัลแซฟไฟร์เผยเห็น ทั้งแท่นเครื่องกลไกและหน้าต่างแสดงผลสมการ เวลา ประกอบเข้าสายหนังจระเข้สีน�้าตาล

NEWS THAILAND

HYT

H5 Blue HYT มีชื่อเสียงในวงการนาฬิกาด้วยการ รังสรรค์เครื่องบอกเวลาด้วยของเหลวบนข้อมือ ผู้สวมใส่ ซึ่งเดิมทีฟังดูง่ายแต่ท้าทายและยาก ต่อการผลิตเพราะต้องอาศัยการค�านวณแรงดัน น�้ามันภายในหลอดโบโรซิลิเกต ปริมาณน�้ามัน ชนิดพิเศษสองแบบทั้งมีสีและไร้สี และทักษะการ ท�าหลอดโบโรซิลิเกตขนาดจิ๋วเพื่อรับประกันว่า นาฬิกาที่แสดงผลด้วยของเหลวนี้จะสามารถบอก เวลาเทีย่ งตรงแม่นย�าเหมือนนาฬิกาชัน้ สูงดัง้ เดิม ทั้งนี้นับตั้งแต่ปี 2012 เป็นต้นมา HYT สร้าง สรรค์คอลเลคชั่นนาฬิกาข้อมือน�้าหลายรุ่นหลาย คอลเลคชัน่ ทีส่ ร้างสีสนั แก่วงการนาฬิกาให้มคี วาม

น่าตื่นตามากขึ้นทั้งในแง่ดี ไซน์และเทคนิคทาง กลไกซับซ้อนสูง ส�าหรับปี 2020 เป็นอีกหนึ่งปีที่ HYT ยังคงพัฒนาต่อยอดแนวคิดนาฬิกาข้อมือ น�้าให้สมบูรณ์แบบทั้งดี ไซน์และกลไกมากขึ้นด้วย การเผยโฉม H5 Blue นาฬิกาข้อมือน�้ารุ่นล่าสุด แห่งคอลเลคชัน่ H5 โดยมาพร้อมตัวเรือนสตีลปัด ด้านขนาด 48.8 มิลลิเมตร หนา 20.08 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 50 เมตร ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ทรงโดม ขนาดใหญ่ เผยเห็นหน้าปัดกึ่งเปลือยที่มีหน้าปัด ย่อยต�าแหน่ง 12 นาฬิกาแสดงผลนาที ส่วนหน้าปัด ย่อยต�าแหน่ง 2.30 และ 9.30 นาฬิกาแสดง ผลพลังงานส�ารองและวินาทีตามล�าดับ หลอด

โบโรซิลิเกตรอบหน้าปัดที่มีของเหลวสีน้�าเงิน และไร้สีท�าหน้าที่ชี้บอกชั่วโมง ซึ่งหลอดเชื่อมต่อ กับอ่างน�้ามันต�าแหน่ง 6 นาฬิกาที่มีลูกสูบ 2 ลูก ท�างานร่วมกับกระเดื่องและเฟืองที่เชื่อมกับชุด กลไกนาฬิกาเพือ่ ส่งถ่ายก�าลังในการแสดงผลเวลา ชั่วโมง ติดตั้งกลไกไขลานที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษ ส�าหรับแบรนด์ ท�างานที่ความถี่ 28,800 ครั้ง ต่อชั่วโมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 41 เม็ด และส�ารองพลังงานนาน 65 ชั่วโมง ประกอบเข้า สายยางสีเทา ผลิตจ�ากัดเพียง 25 เรือน

QP MAGAZINE

23

NEWS THAILAND

LONGINES Heritage Classic Chronograph 1946

24

QP MAGAZINE

Longines มี ป ระวั ติ ศ าสตร์ ในการผลิ ต นาฬิกาจับเวลาและเครื่องบอกเวลาเที่ยงตรงสูง ส�าหรับการกีฬา การแข่งขันยานยนต์ วงการ อากาศยาน และแม้กระทั่งนาฬิกาทางทหารด้วย ซึ่งสร้างสรรค์นาฬิกาโครโนกราฟไขลานหลายรุ่น ในช่วงยุคปี 1930 ต่อเนื่องถึงยุคปี 1940 ล่าสุดปี 2020 Longines ปลุกชีพเรือนเวลาในอดีตปลาย ยุคปี 1940 ให้กลับมาเฉิดฉายในวงการนาฬิกา ยุคใหม่ด้วยการสร้างสรรค์ Heritage Classic Chronograph 1946 นาฬิกาโครโนกราฟสปอร์ต เรียบหรูคลาสสิกที่ ได้รับแรงบันดาลใจจากดี ไซน์ นาฬิกาโครโนกราฟไขลานแห่งแบรนด์ ในช่วง เวลาดังกล่าวทุกรายละเอียดเพิ่อตอกย�้าถึงเรื่อง ราวอันรุ่งโรจน์แห่งอดีตของแบรนด์ สปอร์ต เรียบหรูคลาสสิกด้วยตัวเรือนสตีลขนาด 40.0 มิลลิเมตร กันน�า้ ลึก 30 เมตร เม็ดมะยมสลักโลโก้

แบรนด์และผ่านการเซาะร่อง สะท้อนความดัง้ เดิม ทางดีไซน์ดว้ ยปุม่ กดจับเวลาทรงสีเ่ หลีย่ มมน ผนึก คริสตัลแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อน แสดง เห็นหน้าปัดสีเงินที่ติดตั้งชุดเข็มกลางชั่วโมงนาที และเข็มวินาทีจับเวลากลางสีน�้าเงิน หน้าปัด ย่อยต�าแหน่ง 3-9 นาฬิกาแสดงผลนับวินาทีภาค เดินเวลาปกติและนับจับเวลา 30 นาทีตามล�าดับ ด้วยเข็มสีน�้าเงิน คลาสสิกหรูหราด้วยหลักชั่วโมง ตัวเลขแบบเบรเกต์ ขับเคลื่อนด้วยกลไกโครโน กราฟอัตโนมัติ คาลิเบอร์ L895.5 ที่พัฒนาจาก กลไก ETA คาลิเบอร์ A31.L21 ส�าหรับแบรนด์ โดยเฉพาะ ท�างานที่ความถี่ 28,800 ครั้งต่อ ชั่วโมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 37 เม็ดและ ส�ารองพลังงานนาน 54 ชั่วโมง ประกอบเข้าสาย หนังแท้สีด�า

NEWS THAILAND

H. MOSER & CIE. Endeavour Tourbillon Concept กว่า 5 ปีแล้วที่ H. Moser & Cie. เผยโฉม เรือนเวลาเรียบหรูตน้ แบบรุน่ แรกทีม่ าพร้อมหน้า ปัดปราศจากหลักชั่วโมงนาทีกับโลโก้แบรนด์ ซึ่ง คงไว้แค่ชุดเข็มกลางเท่านั้นเพื่อสร้างแนวคิดการ ขจัดองค์ประกอบที่ ไม่จ�าเป็นบนหน้าปัดออกไป สะท้อนถึงอารมณ์แห่งเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ หน้าปัดและตัวเรือนนาฬิกาได้ โดยแท้และบริสทุ ธิ์ ทั้งนี้แนวคิดดังกล่าวสร้างความส�าเร็จที่ดึงดูด ความสนใจของนักสะสมและผู้หลงใหลในวงการ นาฬิกามาก เปิดทางให้แบรนด์นา� เอกลักษณ์หน้า ปัดฟูเม่ทมี่ อบสีสนั สดใสผสานรวมกับแนวคิดหน้า ปัดเกลี้ยงเกลาไว้เป็นหนึ่งเดียว ล่าสุดในปี 2020

แบรนด์เปิดตัว Endeavour Tourbillon Concept เรือนเวลาเรียบหรูบ่งบอกถึงสองเอกลักษณ์แห่ง หน้าปัดฟูเม่และแนวคิดไร้ซึ่งองค์ประกอบใดๆ นอกจากเข็มชัว่ โมงนาทีเท่านัน้ เพือ่ ฉลองครบรอบ 5 ปีแห่งแนวคิดเรือนเวลาเรียบหรูต้นแบบ เรียบ หรูด้วยตัวเรือนขนาด 40.0 มิลลิเมตร หนา 0.7 มิลลิเมตรที่มีวัสดุให้เลือกระหว่างสตีล ทองค�าสี แดง 18K และทองค�าขาว 18K เม็ดมะยมสลัก โลโก้อักษร M ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ เผยเห็นหน้า ปัดฟูเม่สีน�้าเงินแบบ Funky Blue ที่มีลายปัด ด้านแบบซันเบิร์ส ติดตั้งชุดเข็มกลางชั่วโมงนาที ทรงใบ ชุดกรงทูร์บิญองหมุนครบรอบ 60 วินาที

แสดงเห็นตรงต�าแหน่ง 6 นาฬิกา ขับเคลื่อนด้วย กลไกทูรบ์ ญิ องอัตโนมัติ เครือ่ งอินเฮาส์ คาลิเบอร์ HMC 804 ท�างานทีค่ วามถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 28 เม็ด เหนือชั้น ด้วยชุดจักรกลอกติดตั้งสปริงสายใยแบบ 2 ชั้นที่ เพิ่มเสถียรภาพในการท�างานสูง โรเตอร์ข้ึนลาน แบบสองทิศทางสลักโลโก้แบรนด์และกลไกส�ารอง พลังงานนาน 3 วัน แท่นเครื่องและสะพานจักร ผ่านการแกะลาย Moser Stripes และเห็นความ งามนี้ผ่านฝาหลังเปลือยผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ ประกอบเข้าสายหนังจระเข้สีน�้าตาลหรือสีเทา ตามแต่รุ่น ผลิตจ�ากัดเพียง 50 เรือนในแต่ละรุ่น

NEWS THAILAND

MIDO Commander Blue Shade คอลเลคชั่ น นาฬิ ก าสปอร์ ต เรี ย บหรู Commander อยู่เคียงข้างเป็นส่วนหนึ่งของ ประวัติศาสตร์ Mido ที่ยาวนานกว่า 60 ปี ซึ่ง คอลเลคชั่นนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1959 และ ได้รับความนิยมในทุกกลุ่มทางตลาดไม่ว่าทั้งคน ปกติทั่วไปหรือนักสะสมระดับอาวุโสก็ตามจนถึง ทุกวันนี้ ส�าหรับปี 2020 ก็ถือเป็นอีกปีหนึ่งที่ คอลเลคชั่นระดับอมตะของแบรนด์ โลดแล่นใน วงการนาฬิกาโลกด้วยการเผยโฉม Commander Blue Shade นาฬิกาสปอร์ตเรียบหรูที่แม้ดุดัน

ด้ ว ยตั ว เรื อ นเคลื อ บผิ ว สี ด� า ด้ ว ยเทคนิ ค PVD แต่ยังคงเอกลักษณ์ดั้งเดิมแห่ง Commander ในทุกมิติ โดดเด่นด้วยตัวเรือนสตีลปัดด้านเคลือบ สีด�าขนาด 37.0 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 50 เมตร ผนึกกระจกอะครีลิกที่มีสัญลักษณ์ Mido กลางตัว กระจก แสดงเห็นหน้าปัดไล่ระดับเฉดสีระหว่าง ด�าและน�า้ เงินทีม่ ลี ายปัดด้านแบบซันเบิรส์ ติดตัง้ ชุ ด เข็ ม กลางชั่ ว โมงนาที แ ละวิ น าที เ คลื อ บสาร เรืองแสงซูเปอร์ลูมิโนว่า หลักชั่วโมงขัดเงาสีด�า แสดงผลวันประจ�าสัปดาห์และวันที่ผ่านหน้าต่าง

ต�าแหน่ง 3 นาฬิกา ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิ เ บอร์ 80 ที่ พั ฒ นาจากกลไก ETA คาลิ เบอร์ C07.651 ท�างานที่ความถี่ 21,600 ครั้ง ต่อชั่วโมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 25 เม็ด ส�ารองพลังงานนาน 80 ชั่วโมง ผ่านการปรับตั้ง ความเที่ยงตรงแม่นย�าใน 3 ต�าแหน่ง ประกอบ เข้าสายสตีลถักหรือ Milanese ผ่านการปัดด้าน และเคลือบสีด�าด้วยเทคนิค PVD

NEWS THAILAND

RADO Captain Cook Bronze Automatic

เมื่อปี 2019 Rado เปิดตัวนาฬิกาด�าน�้า สปอร์ต Captain Cook ที่ ได้รับแรงบันดาลใจ จากนาฬิกาด�าน�้า Captain Cook รุ่นดั้งเดิมเมื่อ กว่า 50 ปีที่แล้วในทุกมิติตัวเรือน สะท้อนเห็น ประวัตศิ าสตร์แห่งแบรนด์ทเี่ คยเป็นหนึง่ ในผูผ้ ลิต นาฬิกาด�าน�้าเฉพาะทางส�าหรับนักประดาน�้าทั้ง มือสมัครเล่นและมืออาชีพในช่วงยุคปี 1950 อย่าง เด่นชัด สร้างความสนใจจากผู้คนในวงการได้ดี พอสมควรด้วยดี ไซน์คลาสสิกในทุกรายละเอียด ล่าสุดปี 2020 แบรนด์เพิ่มอีกหนึ่งทางเลือกครั้ง ส�าคัญส�าหรับนักสะสมและผู้หลงใหลด้วยการ

เผยโฉม Captain Cook Bronze Automatic นาฬิกาด�าน�้าสปอร์ตมาพร้อมตัวเรือนบรอนซ์ติด ตัง้ ขอบตัวเรือนบรอนซ์หมุนทิศทางเดียวผนึกด้วย วงแหวนเซรามิกมีสเกลนาทีที่ทนทานต่อรอยขีด ข่วนยิ่งยวด โดยตัวเรือนมีขนาด 42.0 x 48.6 x 12.5 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 30 เมตร เม็ดมะยม บรอนซ์แบบขันเกลียวรับประกันความสามารถ กันน�้าสูง ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ทรงเหลี่ยมเคลือบ สารกันแสงสะท้อนทั้งสองด้าน เผยเห็นหน้าปัด สีเขียวปัดด้านแบบซันเบิร์ส ติดตั้งชุดเข็มกลาง ชั่ ว โมงหั ว ศรสามเหลี่ ย มแบบ Broad Arrow

พร้อมด้วยเข็มนาทีทรงแท่งและเข็มวินาทีหัวศร สามเหลี่ ย มสี ท องเคลื อ บสารเรื อ งแสงซู เ ปอร์ ลูมิโนว่าสีขาว หลักชั่วโมงทรงสี่เหลี่ยมและทรง สามเหลี่ยมเคลือบสารเรืองแสงชนิดเดียวกัน ช่องหน้าต่างต�าแหน่ง 3 นาฬิกาแสดงผลวันที่ ตัวเลขสีแดง ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ ETA คาลิเบอร์ C07 ท�างานที่ความถี่ 21,600 ครั้งต่อ ชั่วโมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 25 เม็ดและ ส�ารองพลังงานนาน 80 ชั่วโมง กลไกได้รับการ ปกป้องด้วยฝาหลังไทเทเนียมแบบขันเกลียวสลัก ลายตราม้าน�้า 3 ตัว ประกอบเข้าสายหนังสีเขียว QP MAGAZINE

27

AUCTION

ONE OF THE EARLIEST AUCTION IN THE FIRST QUARTER OF 2020 ต่อเนื่องจากบทความ Auction ในนิตยสาร QP Magazine Thai Edition เล่ม 140 เดือนกุมภาพันธ์ ที่น�าเสนอนาฬิกาบางส่วนของงานประมูลนาฬิกา Online Auction จัดขึ้นโดยสถาบันการประมูลชั้นน�า Antiquorum ในฮ่องกง เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ดังนั้นในเล่ม 141 เดือนมีนาคม จึงขอน�าสี่เรือนเวลาอันโดดเด่นชุดสุดท้ายที่ปรากฏในงานประมูล ผ่านทางออนไลน์ดังกล่าวให้ท่านผู้อ่านทราบกันอย่างครบถ้วน ทั้งนี้แม้ว่าเรือนเวลาประมูลภายในงานมีราคาประเมินที่เป็นมิตรกับนักสะสมมาก แต่วิกฤตเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ ใหม่ Covit-19 ที่ระบาดหนักทั่วโลกอาจท�าให้วงการนาฬิกาประมูลและตลาดนาฬิกาโลกซบเซาลงไปบ้าง เรียบเรียงโดย: Thanadol Sereratana

LOT NO. 71 JAEGER ราคาประเมิน: 3,900 – 6,300 ดอลลาร์ฮ่องกง

แม้ว่าสถาบันการประมูลไม่มีข้อมูลเชิงลึกอื่นใดนอกเหนือไปจากนาฬิกาเรียบหรูจากปี 1936 ที่ผลิตโดย แบรนด์ชั้นน�าอย่าง Jaeger เรือนดังกล่าว แต่เมื่อมีภาพตัวเรือนถอดฝาหลังเพื่อแสดงเห็นกลไกไขลานแล้วก็ มั่นใจว่านาฬิกานี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แบรนด์ Jaeger-LeCoultre ที่มีมาอย่างช้านาน ซึ่งตัวเรือน สตีลทรงกลมขนาด 30.0 มิลลิเมตรท�าให้นกั สะสมไม่เชือ่ ว่ากลไกไขลานผลิตโดยแบรนด์ทตี่ ดิ ตัง้ ภายในนัน้ กลับมี รูปทรงเหลีย่ มทีเ่ หมือนว่าเดิมทีถกู ออกแบบส�าหรับใช้ ในนาฬิกาเรียบหรูตวั เรือนทรงเหลีย่ ม หน้าปัดสีสองโทน มีหลักชั่วโมงแบบตัวเลขที่ตอกย�้าถึงดีไซน์หน้าปัดนาฬิกาแห่งยุคปี 1930 อย่างชัดเจน ชุดเข็มกลางชั่วโมงนาที ทรงดาบแบบบลูสตีลก็เพิม่ ความคลาสสิกไปอีกแบบ ประกอบเข้าสายหนังสีดา� ทีล่ งตัวกับชุดสูทและโดยรวมแล้ว นาฬิกามีสภาพตัวเรือนดี แต่มีรอยเล็กน้อยและกลไกไขลานอยู่ ในสภาพสมบูรณ์แบบมาก 28

QP MAGAZINE

AUCTION

LOT NO. 27 CORUM ADMIRAL’S CUP REF. 082.830.20 ราคาประเมิน: 11,700 – 19,500 ดอลลาร์ฮ่องกง

ในปัจจุบัน Longines อยู่ภายใต้ร่มเงาแห่ง Swatch Group ทีพ่ งึ่ พากลไกอัตโนมัตทิ งั้ แบบโครโนกราฟและสามเข็มจากบริษทั ผลิตกลไกชั้นน�า ETA ซึ่งมีความสามารถรังสรรค์นาฬิกาเรียบ หรูหรือนาฬิกาสปอร์ตที่ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าทุก ระดับได้ด้วยเพราะศักยภาพการผลิตกลไกเป็นจ�านวนมากที่มี คุณภาพและมาตรฐานสูง ถึงกระนั้น Longines ในเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้วเป็นทั้งแบรนด์เรือนเวลาและผู้ผลิตกลไกสองเข็มครึ่ง สามเข็ม และโครโนกราฟเฉพาะด้านส�าหรับการใช้งานหลาย รูปแบบของลูกค้า ซึ่งผลิตกลไกโครโนกราฟหลายรุ่นรวมถึงกล ไกโครโนกราฟไขลาน Longines คาลิเบอร์ 13ZN และ 30CH ด้วย ส�าหรับนาฬิกาโครโนกราฟไขลาน Longines Chronograph 30CH Yellow Gold ทีเ่ ห็นนีพ้ เิ ศษไม่เพียงเพราะตัวเรือนทองค�า 18K เท่านั้นแต่รวมถึงกลไกโครโนกราฟไขลาน Longines คาลิ เบอร์ 30CH ซึง่ เป็นกลไกโครโนกราฟไขลานส�าหรับนาฬิกาข้อมือ รุ่นสุดท้ายที่แบรนด์สร้างสรรค์ขึ้นและต่อมาแบรนด์ ไม่เคย ผลิตกลไกโครโนกราฟอีกเลยยกเว้นกลไกจับเวลา มาพร้อมตัว เรือนทองค�าขนาด 38.0 มิลลิเมตรและมาจากช่วงปี 1953 หน้าปัด มีสเกลทาคิมิเตอร์และมีหน้าปัดย่อยต�าแหน่ง 3-9 นาฬิกา ท�าหน้าที่นับจับเวลา 30 นาทีและนับวินาทีภาคเดินเวลาปกติ ตามล�าดับ ขับเคลือ่ นด้วยโครโนกราฟไขลานพร้อมฟังก์ชนั่ ฟลาย แบ็ค คาลิเบอร์ 30CH ท�างานที่ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง

Corum มีชอื่ เสียงในการสร้างสรรค์คอลเลคชั่น Golden Bridge, Bubble, และนาฬิกา Coin Watch แห่งคอลเลคชั่น Heritage ทั้งหมดต่างมี วัสดุตวั เรือนราคาแพงและบางเรือนต่างมาพร้อม ชุดกลไกซับซ้อนสูงหรือกลไกที่มีระบบขึ้นลานไม่ เหมือนใคร ถึงกระนั้น แบรนด์ยังคงสร้างสรรค์ นาฬิ ก าสปอร์ ต ที่ มีร าคาจั บ ต้ องได้ส�าหรับการ สวมใส่ใช้งานในกิจกรรมกลางแจ้งไม่แพ้กบั แบรนด์ สวิสชั้นน�าอื่นๆ ซึ่ง Admiral’s Cup รหัสรุ่น 082.830.20 เรือนที่เห็นนี้แลดูสมบุกสมบันด้วย ตัวเรือนสตีลขัดเงาขนาด 40.0 มิลลิเมตร เม็ด มะยมได้รับการป้องกันด้วยบ่าป้องกันนิรภัยที่มี ระบบใกล้เคียงกับนาฬิกาจาก Panerai มาก หน้าปัด สีขาวมีสีสันเด่นตาด้วยหลักชั่วโมงรูปสัญญาณ ธงต่างๆ ที่ ใช้ ในการเดินเรือ ช่องหน้าต่างวันที่ ต�าแหน่ง 6 นาฬิกาแสดงผลอย่างชัดเจนด้วยเลนซ์ ขยายทรงกลม ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ ETA คาลิเบอร์ 2892-A2 ที่ทั้งเที่ยงตรงและทนทาน เชื่อถือได้ ประกอบเข้าสายสตีลและมาพร้อมสมุด คู่มือและกล่องนาฬิกาดั้งเดิมที่ทั้งหมดมีสภาพ สมบูรณ์แบบ

LOT NO. 152 LONGINES CHRONOGRAPH 30CH YELLOW GOLD ราคาประเมิน: 34,400 – 41,300 ดอลลาร์ฮ่องกง

ประดับทับทิมกันการเสียดสี 18 เม็ด ทั้งนี้นาฬิกามีสภาพดี ใช้ ได้และหน้าปัดก็ยังดูดีแม้จะ ผ่านมากว่า 50 ปีก็ตาม QP MAGAZINE

29

AUCTION

LOT NO. 66 IWC SCHAFFHAUSEN AQUATIMER 2000 METERS REF. 3568

LOT NO. 31 ETERNA-MATIC ราคาประเมิน: 9,400 – 12,500 ดอลลาร์ฮ่องกง

ราคาประเมิน: 15,000 – 18,000 ดอลลาร์ฮ่องกง

IWC Schaffhausen นอกจากสร้างสรรค์นาฬิกา ต้านทานสนามแม่เหล็กความเข้มสูงส�าหรับวิศวกร ไฟฟ้าอย่าง Ingenieur แล้วยังพัฒนานาฬิกาด�าน�้า สปอร์ต Aquatimer ส�าหรับการสวมใส่ด�าน�้าและท�า กิจกรรมกลางแจ้งหรือกิจกรรมภาคสนามอื่นๆ ท�าให้ เป็นอีกหนึ่งแบรนด์สวิสชั้นน�าที่รังสรรค์คอลเลคชั่น นาฬิกาอย่างรอบด้าน เพื่อตอบโจทย์การใช้งานใน ทุกสถานการณ์ ส�าหรับผลงานของแบรนด์ที่สถาบัน การประมูลถือครองดังกล่าวคือนาฬิกาด�าน�้าสปอร์ต Aquatimer 2000 meters รหัสรุน่ 3568 ทีม่ าจากช่วงปี 2010 โดดเด่นด้วยตัวเรือนสตีลขัดเงาและปัดด้านขนาด 46.0 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 2,000 เมตร ขอบตัวเรือน สตีลหมุนทิศทางเดียวติดตัง้ วงแหวนสีเทาตัดกับสีเหลือง ทีม่ สี เกลนาทีสขี าว หน้าปัดสีดา� ติดตัง้ ชุดเข็มชัว่ โมงและ หลักชัว่ โมงเคลือบสารเรืองแสงสีขาว เข็มนาทีสเี หลือง สดส� า หรั บ แสดงค่ า เวลานาที ชั ด เจนแก่ ผู ้ ส วมใส่ ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ C 30110 ประกอบเข้าสายยางสีดา� ทัง้ นีร้ าคาประเมินทีเ่ ป็นมิตร ก็เป็นสิง่ ทีน่ า่ สนใจส�าหรับนาฬิกาทีม่ คี วามสามารถกันน�า้ ได้ลกึ กว่านาฬิกาด�าน�า้ ปกติทวั่ ไปถึง 10 เท่าเลยทีเดียว 30

QP MAGAZINE

Eterna เป็นที่รู้จักกันในวงการนักสะสมว่าเป็น หนึ่งในผู้พัฒนากลไกอัตโนมัติที่มีโรเตอร์ขึ้นลานติด ตั้งลูกปืนเพื่อลดอัตราการสึกหรออย่าง Eterna-Matic และเป็นแบรนด์ทสี่ นับสนุนการส�ารวจล่องแพ Kon-Tiki ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกน�าโดยนักส�ารวจชาวนอร์เวย Thor Heyerdahl ในปี 1947 เพื่ อ พิ สู จ น์ ท ฤษฎี ชนเผ่าจากทวีปอเมริกาใต้เดินทางไปยังหมูเ่ กาะแปซิฟกิ ด้วยการล่องแพขนาดใหญ่ ทั้งนี้ ในช่วงยุคปี 1940 ถึง 1960 เป็นช่วงรุ่งโรจน์แห่งแบรนด์ที่มีนาฬิกา และกลไกหลากหลายรุ่นท�าขึ้นโดยแบรนด์ด้วยตนเอง ทัง้ หมด ซึง่ นาฬิกา Eterna-Matic เรือนดังกล่าวมาจาก ช่วงปี 1958 ก็เป็นอีกหนึ่งผลงานที่ติดตั้งกลไกเครื่อง อินเฮาส์ของแบรนด์เอง เรียบหรูด้วยตัวเรือนสตีล ขนาด 34.6 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเหลืองนวลที่อาจเกิด จากการเสื่อมสภาพของสีหน้าปัดติดตั้งเข็มชั่วโมงนาที ทรงดาบและเข็มวินาทีทรงแท่ง หลักชั่วโมงแบบแท่งมี สารเรื อ งแสงเม็ ด กลมเล็ ก ๆ ตรงหั ว ที่ ช วนนึ ก ถึ ง Rolex Datejust รุ่นเก่า ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ 1416 U และนาฬิกามาพร้อมชุดอะไหล่ที่ รวมถึงเม็ดมะยม 2 เม็ด

AUCTION

LOT NO. 97 OMEGA SPEEDMASTER 125 REF. 378.0801 ราคาประเมิน: 11,700 – 19,500 ดอลลาร์ฮ่องกง

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่มูลค่านาฬิกาโครโน กราฟไขลานคลาสสิก Omega Speedmaster ในตลาดประมู ล หรื อ ตลาดนาฬิ ก ามื อ สองมั ก สูงกว่า Omega Speedmaster ที่ติดตั้งกลไกโคร โนกราฟอัตโนมัติรุ่นเก่าอย่าง Omega Calibre 1040, 1041 และ 1045 ซึ่งทั้งสามล้วนผลิตโดย Lémania บริษัทผลิตกลไกสวิสชั้นน�าที่มีความ เชี่ยวชาญด้านชุดกลไกโครโนกราฟเป็นพิเศษและ ยังเป็นกลไกโครโนกราฟอัตโนมัตทิ มี่ คี วามทนทาน มากพอสมควร ในทางกลับกัน ด้วยราคาเป็นมิตร ของ Omega Speedmaster ทีข่ บั เคลือ่ นด้วยกลไก โครโนกราฟอัตโนมัตทิ งั้ สามนีเ้ ปิดทางให้นกั สะสม และผูห้ ลงใหลจับจองเป็นเจ้าของได้ ไม่ยากเย็นแม้ เป็นเรือนทีม่ รี าคาแพงทีส่ ดุ และสภาพดีทสี่ ดุ ก็ตาม ส�าหรับนาฬิกาที่สถาบันประมูลครอบครองเรือน ดังกล่าวคือ Omega Speedmaster 125 รหัส รุ่น 378.0801 มีเรื่องราวน่าสนใจมากเพราะเป็น เรือนเวลารังสรรค์ขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 125 ปี แห่งการก่อตั้งแบรนด์เมื่อปี 1973 และยังเป็น นาฬิกาโครโนกราฟอัตโนมัติรุ่นแรกของโลกที่ ได้ รับการรับรองความเที่ยงตรงระดับโครโนมิเตอร์ โดยสถาบัน COSC อีกด้วย ตัวเรือนสตีลทรง ถังเบียร์ขนาด 41.0 x 51.0 มิลลิเมตรเป็นแบบ ตัวเรือนสองชั้นที่ประกบครอบตัวเรือนชั้นในเพื่อ เพิ่มการป้องกันแรงกระแทกสู่กลไก ประกอบ เข้าสายสตีลแบบเปลือกกุ้งล็อปสเตอร์ หน้าปัด แสดงค่ า เวลาชั ด เจนมากเพราะติ ด ตั้ ง เข็ ม นั บ จั บ นาที ก ลางและนั บ จั บ วิ น าที ก ลาง อี ก ทั้ ง มี การแสดงผลเวลาแบบ 24 ชัว่ โมงบนหน้าปัดวินาที ย่อยต�าแหน่ง 9 นาฬิกา ขับเคลื่อนด้วยกลไกโคร โนกราฟอัตโนมัติ Omega คาลิเบอร์ 1041 ที่มี รากฐานจาก Lémania คาลิเบอร์ 1340 ท�างาน ที่ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมงที่ถือว่าเป็นกลไก Hi-Beat ส�าหรับยุคปี 1970 และส�ารองพลังงาน นาน 44 ชั่วโมง ทั้งนี้นาฬิกามีสภาพสมบูรณ์มาก และกลไกภายในมีสภาพผ่านการใช้งานน้อยมาก QP MAGAZINE

31

CARL F. BUCHERER

ข้อมูลส�ำคัญ Manero Tourbillon Double Peripheral Case: 18k yellow gold, white gold or rose gold, 43.1 mm diameter Dial: Silver-colored, dark-gray or brown Movement: Automatic, CFB T3000, chronometer-certified with tourbillon and stop-seconds function Strap: Brown or black Louisiana alligator leather 32

QP MAGAZINE

CARL F. BUCHERER Since 1888

Treasuring Values ส�ำหรับนักสะสมนำฬิกำ น้อยคนนักที่จะไม่รู้จัก Bucherer ร้ำนนำฬิกำชื่อดังของสวิสที่มีต้นก�ำเนิดจำกเมืองลูเซิร์น และเป็นที่ก�ำเนิดของเครื่องบอกเวลำคุณภำพสูงอย่ำง Carl F. Bucherer หนึ่งในผู้ผลิตนำฬิกำสวิสไม่กี่แบรนด์ ที่ยังคงเป็นของตระกูลผู้ก่อตั้งแบรนด์และไม่เคยเปลี่ยนมือ ทั้งยังรังสรรค์ผลงำนที่เปรียบได้กับมรดกอันล�้ำค่ำมำโดยตลอด ด้วยควำมประณีตและควำมเป็นเลิศในเชิงเทคนิคกลไกชั้นสูง โดยเฉพำะผลงำนรุ่นปัจจุบันที่โดดเด่นและเปี่ยมเอกลักษณ์ ทั้งยังครบในทุกไลน์ ตอบทุกโจทย์ควำมต้องกำรอย่ำงแท้จริง เรื่อง Wanida Siripaopradist

“การผสานที่น่าทึ่งระหว่างทักษะด้านศาสตร์ การประดับอัญมณีและความเชี่ยวชาญของการ ประดิษฐ์นาฬิกา ทีส่ ร้างสรรค์ความเป็นเอกลักษณ์ ให้กบั นาฬิกา Carl F. Bucherer นับตัง้ แต่เริม่ ต้น” Carl F. Bucherer ไม่เพียงเป็นแบรนด์ นาฬิกาสวิสที่โดดเด่นทั้งดี ไซน์และคุณภาพของ งานศิลป์ชั้นสูงเท่านั้น แต่ยังมีประวัติศาสตร์ ยาวนาน ย้อนหลังไปตั้งแต่ปี 1881 มีต้นก�าเนิด กั บ ร้ า นค้ า ปลี ก นาฬิ ก าและเครื่ อ งประดั บ ชื่ อ ดังอย่าง Bucherer ที่ก่อตั้งโดยผู้มีวิสัยทัศน์ กว้างไกลอย่าง Carl Friedrich Bucherer ซึ่ง สร้างสรรค์นาฬิกาแบรนด์ ในชื่อตนเอง โดยตั้งใจ ให้มีดี ไซน์ร่วมสมัย ไร้ซึ่งกาลเวลา ทั้งยังรวม สุนทรียะความงามเชิงศิลป์เข้ากับศาสตร์แห่งการ ประดิษฐ์นาฬิกาคุณภาพสูงเข้าไว้ด้วยกัน ปัจจุบัน ร้าน Bucherer เติบโตกลายเป็นร้านค้าปลีก นาฬิกาและอัญมณี ใหญ่ที่สุดของยุโรป นาฬิกา Carl F. Bucherer ก็เติบโตจากการพัฒนาที่ไม่เคย หยุดนิ่ง เห็นได้อย่างชัดเจนจากผลงานในคอล เลคชั่นต่างๆ ของแบรนด์ หนึง่ ในผลงานรุน่ ปัจจุบนั ที่โดดเด่นและสะกด ทุกสายตาเผยโฉมพร้อมกัน 3 รุ่นของ Manero Tourbillon Double Peripheral ไม่เพียงแต่ความ งามประณีตร่วมสมัยของดี ไซน์เท่านั้น หากยัง รวมถึ ง นวั ต กรรมกลไกของเทคโนโลยีต่อพ่วง

คู่หรือ Double Peripheral ใหม่ที่สร้างความ แตกต่างและเอกลักษณ์ ให้กับ Carl F. Bucherer Manero Tourbillon Double Peripheral ทั้ง 3 รุ่นรักษาความเป็นมรดกแห่งเวลาที่ควร ค่าแก่การสะสมด้วยตัวเรือนทอง 3 ประเภทคือ ตัวเรือนทองค�า 18k ตัวเรือนทองค�าสีกหุ ลาบ 18k และทองค�าขาว 18k เป็นทางเลือก ในขนาดเส้น ผ่าศูนย์กลาง 43.1 มิลลิเมตร หนาเพียง 11.57 มิลลิเมตร โดดเด่นด้วยนวัตกรรมกลไกชั้นยอด คาลิเบอร์ CFB T3000 ทีพ่ ฒั นาและผลิตขึน้ ภายใน โรงงานของแบรนด์ที่เมืองลูเซิร์น ผสานทักษะ ความช�านาญชั้นยอดของช่างนาฬิกา สู่ทางออก ของชุ ด กลไกซั บ ซ้ อ นที่ ช าญฉลาดและมี ส ไตล์ ด้วยเทคโนโลยี Peripheral ที่ ได้รับจดสิทธิบัตร โดยแบรนด์มาตั้งแต่ปี 1950s และเป็นหนึ่งใน ซิกเนเจอร์ ในกลไกซับซ้อนของแบรนด์ ที่ Carl F. Bucherer น�ามาพัฒนาสู่กลไกรุ่นใหม่ครั้งแรกใน ปี 2008 กับระบบขึน้ ลานแบบ peripheral Rotor ที่ ใช้ตวั เหวีย่ งขึน้ ลานในรูปวงแหวนแทนโรเตอร์ทรง ใบพัดเหมือนทัว่ ไป ข้อดีคอื ท�าให้ชมความงามของ กลไกได้เต็มตาโดยปราศจากโรเตอร์มาบดบัง ดู เผินๆ เหมือนกลไกไขลาน เพราะแทบมองไม่เห็น วงแหวนขึน้ ลานทีซ่ อ่ นหลังขอบตัวเรือน ทัง้ ยังท�า ช่างนาฬิกาออกแบบกลไกอัตโนมัติที่มีความบาง ลงได้ โดยไม่ตอ้ งเพิม่ ชุดขึน้ ลานเหนือกลไกนัน่ เอง

จากนั้นแบรนด์ก็พัฒนาต่อเนื่องมาถึงกลไก อั ต โนมั ติ ชุ ด ใหม่ CFB T3000 ที่ ไ ม่ เ พี ย งใช้ เทคโนโลยี Peripheral กับโรเตอร์ขึ้นลานเท่านั้น แต่ ยั ง น� า มาใช้ เ ชื่ อ มต่ อ กั บ กลไกทู ร ์ บิ ญ องสุ ด ซั บ ซ้ อ นที่ ป ราศจากสะพานยึ ด เป็ น ครั้ ง แรก โดยปกติ กลไกทูร์บิญองทั่วไปจะยึดกับกลไกด้วย สะพานจักรด้านบนและด้านล่าง หรือกลไกฟลาย อิ้งทูร์บิญอง ก็ยังใช้สะพานจักรยึดเฉพาะด้าน ล่าง ปล่อยให้ทรู บ์ ญิ องหมุนวนราวกับล่องลอยใน อากาศ แต่เมื่อพลิกด้านหลังก็ยังเห็นสะพานยึด แต่ ส� า หรั บ กลไกทู ร ์ บิ ญ องที่ ใ ช้ เ ทคโนโลยี Peripheral ในกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ CBF T3000 เรียกได้ว่าเป็น Super-flying tourbillon ทีอ่ ศั จรรย์ยงิ่ กว่าจากระบบต่อพ่วงด้วยตลับลูกปืน เซรามิกสามชุด ยึดกรงทูร์บิญองไว้ ไม่เพียงแต่ ท�าให้การเชื่อมต่อมีความเสถียรเท่านั้น กลไกทูร์ บิญองยังหมุนต้านแรงโน้มถ่วงอย่างมั่นคงและ ราบรื่น ให้มุมมองอันงดงามของกลไกซับซ้อนที่ ลอยอยู่ภายในตัวเรือนอย่างแท้จริง ปราศจาก สะพานยึดทั้งด้านบนและด้านหลัง ลอยเด่นอวด ความงามสุดอัศจรรย์ ในขณะทีก่ ลไกอัตโนมัตกิ ท็ า� หน้าที่ขับเคลื่อนการแสดงเวลาอย่างแม่นย�า ให้ พลังงานส�ารองได้นานถึง 65 ชั่วโมง และแสดง เวลาอย่างเที่ยงตรงระดับโครโนมิเตอร์ รับรอง โดย COSC QP MAGAZINE

33

HERITAGE TOURBILLON DOUBLE PERIPHERAL LIMITED EDITION อีกผลงานที่ซับซ้อนด้วยนวัตกรรมกลไกอันเป็น เลิ ศ ของ Carl F. Bucherer ที่ รั ง สรรค์ ม าเพื่ อ ฉลอง วาระครบรอบ 130 ปีของแบรนด์เมื่อปี 2018 อย่าง Heritage Tourbillon Double Peripheral Limited Edition ซึ่งเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา สะท้อน ความประณี ต ในแบบฉบั บ Made of Lucerne แล้ ว ยั ง เป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ของนาฬิ ก าไลน์ ใหม่ ที่ พั ฒ นาขึ้ น เพื่ อ สืบทอดมรดกอันล�้าค่าของ Carl F. Bucherer ซึ่งก็คือ คอลเลคชั่น Heritage นั่นเอง Heritage Tourbillon Double Peripheral Limited Edition ผลิตจ�านวนจ�ากัดเพียง 88 เรือนอวดโฉมในตัวเรือนทองค�า สีกุหลาบทรงกลมขนาด 42.5 มิลลิเมตร ความแวววาว ของเนื้อทองที่สะท้อนถึงเมืองแห่งสถาปัตยกรรมสไตล์ บาโรก ทั้งยังสื่อถึงบ้านเกิดของแบรนด์ด้วยการแกะสลักวิว ของเมืองลูเซิรน์ บนสะพานจักรทองค�าขาว 18k ของชุดกลไก จักรกลอัตโนมัติ เนื่องจากแกะสลักด้วยมือทุกชิ้นโดยช่าง ชัน้ ครู ซึง่ มีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทีแ่ ตกต่าง ท�าให้ผลงาน ทัง้ 88 เรือนมีความเป็นเอกลักษณ์เสมือนหนึง่ เดียวในโลก สมกับความเป็นงานศิลปะทีแ่ ท้จริง กลไกอัตโนมัติ เครื่องอินเฮาส์ คาลิเบอร์ CFB T3000 ยั ง มาพร้ อ มความซั บ ซ้ อ นสุ ด ล�้ า ลึ ก ของกลไกทู ร ์ บิ ญ อง ที่ ใช้เทคโนโลยี Peripheral ซึ่งขับเคลื่อนกลไกทูร์บิญอง ด้ ว ยชุ ด ตลั บ ลู ก ปื น เซรามิ ก 3 ชุ ด ที่ ป ราศจากแรง เสียดทาน ท�าให้การเชื่อมต่อมีเสถียรภาพ และทูร์บิญอง ก็ ล อยเคว้ ง ในอากาศอย่ า งงดงามตระการตา โดย ปราศจากแกนยึ ด ทั้ ง ด้ า นหน้ า และด้ า นหลั ง ทั้ ง ยั ง ใช้ เทคโนโลยี Peripheral กับโรเตอร์ที่เปลี่ยนรูปแบบมา เป็ น วงแหวนที่ ผ ลิ ต จากทองค� า สี กุ ห ลาบ 22k ซ่ อ นไว้ อย่างแนบเนียน นอกจากไม่บังความงามของชุดกลไกที่ เป็นเลิศด้วยงานแกะสลักที่สะท้อนถึงความส�าเร็จจากอดีต สู่ปัจจุบัน และส่งต่อถึงอนาคตของ Carl F. Bucherer และ ยังขึ้นลานได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย กลไกชุดนี้ส�ารอง พลังงานได้นาน 65 ชั่วโมง ให้ความเที่ยงตรงสูงระดับ โครโนมิเตอร์ Heritage Tourbillon Double Peripheral Limited Edition งามเด่นด้วยพื้นหน้าปัดสีเงินปัดด้านมีมิติ ประดับ ด้วยขีดเครือ่ งหมายทองค�าสีกหุ ลาบ ผนึกด้วยกระจกคริสตัล แซฟไฟร์ ท รงโดมคู ่ ให้ ค วามชั ด ตาในทุ ก องศาของการ ดูเวลา ทัง้ ยังป้องกันรอยขีดข่วนได้เป็นอย่างดี ประกอบสาย หนังจระเข้หลุยเซียน่าสีน�้าตาล และเข็มขัดล็อกสายทองค�า สีกุหลาบ 18k วัสดุเดียวกับตัวเรือน

HERITAGE BICOMPAX ANNUAL แนวทางการสร้างสรรค์นาฬิกาของ Carl F. Bucherer ไม่ได้มงุ่ เน้นทีค่ วามหวือหวา หากธ�ารงไว้ซงึ่ ความมัน่ คงด้วย ดีไซน์รว่ มสมัยไร้ซงึ่ กาลเวลา และด้วยความงามประณีตนีม้ ี ส่วนส�าคัญที่ท�าให้เหล่าดาราคนดังชื่นชอบ และปรากฏบน ภาพยนตร์หลายเรือ่ ง ไม่วา่ จะเป็น John Wick ภาคแรกและ ภาคที่ 3 กับนาฬิกาคอลเลคชั่น Manero ทั้งรุ่น AutoDate และ Peripheral หรือหนังภาคล่าสุดของ ซิลเวสเตอร์ สตอล โลน อย่าง Rambo: Last Blood กับคอลเลคชั่น ScubaTec ที่น่าประหลาดใจสุดกับการปรากฏตัวของนาฬิกา Carl F. Bucherer บนเคเบิลเครื่องไทม์แมชชีนในภาพยนตร์มาร์ เวลเรื่อง Deadpool 2 เป็นต้น ความซับซ้อนของกลไกและการปรากฏตัวบนภาพยนตร์ เป็นสิง่ ทีส่ ะท้อนให้เห็นได้ชดั ว่านาฬิกา Carl F. Bucherer ได้ รับการออกแบบให้ ใช้งานได้ ในทุกวัน เช่นเดียวกับผลงานสุด คลาสสิกรุน่ Heritage BiCompax Annual ที่ได้แรงบันดาลใจ มาจากนาฬิกาโบราณที่มีอยู่ ในพิพิธภัณฑ์ของช่างนาฬิกา รังสรรค์ ในดี ไซน์ที่ผสานความงามสง่าสไตล์วินเทจกับแนว ปรัชญา “Made of Lucerne” สู่นาฬิกาจับเวลาในระบบโคร โนกราฟที่หรูหราและมาพร้อมระบบปฏิทิน โดดเด่นด้วย พื้นหน้าปัดแบบ ไบคอมเพล็กซ์ และพิเศษกับการผลิตใน แบบจ�านวนจ�ากัด Heritage BiCompax Annual เผยโฉมในตัวเรือน สเตนเลสสตีลขนาด 41.0 มิลลิเมตร จับคู่กับพื้นหน้าปัด สี เ งิ น เด่ น ด้ ว ยหน้ า ปั ด ย่ อ ยคู ่ ข องฟั ง ก์ ชั น จั บ เวลาและ การแสดงวินาที ในสไตล์ BiCompax ขณะที่อีกรุ่นงาม หรูในตัวเรือนสองกษัตริย์ของสตีลและทองค�าสีกุหลาบ จับคู่กับพื้นหน้าปัดแชมเปญแสนสวย ทั้งยังมาพร้อมกับ สเกลทาคีมิเตอร์ส�าหรับค�านวณความเร็ว ใช้งานร่วมกับ เข็มวินาทีกลาง รวมถึงระบบปฏิทนิ รายปีดว้ ยการแสดงวันที่ ขนาดใหญ่ ในช่องหน้าต่างคู่ที่ 12 นาฬิกา และเดือนใน ช่องหน้าต่างที่ 4-5 นาฬิกา ภายในบรรจุกลไกอัตโนมัตริ นุ่ ใหม่ คาลิเบอร์ CFB1972 ส�ารองพลังงานได้นานสูงสุด 42 ชั่วโมง ตอบโจทย์ความ ต้องการด้านเทคนิคของกลไกอัตโนมัติที่ทรงประสิทธิภาพ ผสานกับระบบปฏิทินรายปีที่ปรับตั้งวันและเดือนเองโดย อัตโนมัติ ยกเว้นปีที่เดือนกุมภาพันธ์มี 29 วันจึงต้องปรับ ตั้งด้วยตนเอง Heritage BiCompax Annual คงความร่วมสมัยด้วยการ จับคูก่ บั สายหนังวัวงามสง่า ในรุน่ ตัวเรือนสเตนเลสสตีลจับคู่ กับสายหนังวัวสีดา� รุน่ ตัวเรือนสองกษัตริยจ์ บั คูก่ บั สายหนัง วัวสีน�้าตาลคอนยัก QP MAGAZINE

35

MANERO PERIPHERAL

ในตระกูล Manero นอกเหนือจากความซับ ซ้อนสูงของรุ่น Tourbillon แล้ว ยังมีผลงานที่ เรียบหรูและงามสง่ามอย่าง Manero Peripheral มาพร้ อ มกั บ นวั ต กรรมกลไกที่ เ หนื อ ชั้ น ด้ ว ย เทคโนโลยีต่อพ่วงหรือ Peripheral โดยรุ่นนี้บรรจุ กลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ CBF A2050 ที่พัฒนา ต่อเนื่องจากกลไก CFB A1000 กลไกชุดแรกที่ ใช้ โรเตอร์ที่ขึ้นลานด้วยระบบ Peripheral ในดีไซน์ วงแหวน ระบบมีคุณประโยชน์ทั้งในเชิงดี ไซน์ ทีท่ า� ให้การออกแบบนาฬิกากลไกอัตโนมัตมิ คี วาม บางลง โดยไม่ตอ้ งเพิม่ ชิน้ ส่วนโรเตอร์บนชุดกลไก แต่เปลี่ยนไปใช้รูปแบบวงแหวนแทน ทั้งในเชิง

การท�างานก็มีประสิทธิภาพการขึ้นลานได้ดีเยี่ยม ในกลไกชุดแรกของ A1000 โรเตอร์จะเคลื่อนที่ บนตลับลูกปืน 3 ชุดที่เคลือบด้วย DLC หรือ Diamond-like-Carbon และได้รับการออกแบบ ให้ ดู ด ซั บ แรงกระแทกในขณะวงแหวนเหวี่ ย ง ขึ้นลงเพื่อสร้างพลังงาน ชุดเกียร์มาพร้อมระบบ ป้องกันแรงกระแทก ระบบกลไกท�างานได้อย่าง นิ่มนวลและราบรื่น จาก A1000 พัฒนาสู่กลไก ชุดสองอย่าง A2000 ที่เป็นเครื่องฐานของกลไก อัตโนมัติ CBF A2050 ในนาฬิการุ่นนี้ รุ่นสอง มีคุณภาพเหนือชั้นขึ้นไปอีกด้วยความเที่ยงตรง ระดับโครโนมิเตอร์ ซึง่ ผ่านการรับรองโดยสถาบัน

COSC และขึ้นลานสองทิศทางด้วยโรเตอร์ระบบ Peripheral ส�ารองพลังงานได้นานถึง 50 ชั่วโมง ขณะที่ราคาน่าสนใจและจับต้องได้ง่ายขึ้นด้วย Manero Peripheral อวดโฉมในตัวเรือน ทองค�าสีกุหลาบ 18k ในขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ตัวเรือน 43.1 มิลลิเมตร พืน้ หน้าปัดขาวสะอาดตา ประดั บ ด้ ว ยขี ด เครื่ อ งหมายทองค� า สี กุ ห ลาบ เช่นเดียวกับชุดเข็ม แสดงวินาทีบนหน้าปัดย่อย ที่ 6 นาฬิกาและวันที่ ในช่องหน้าต่างที่ 3 นาฬิกา สุ ด คลาสสิ ก จั บ คู ่ กั บ สายหนั ง จระเข้ สี น�้ า ตาล อ่อนและเข็มขัดล็อกสายทองค�าสีกุหลาบ 18k เช่นกัน

MANERO POWERRESERVE

หนึ่งในฟังก์ชั่นที่มีประโยชน์และท�าให้รับรู้ ถึงการท�างานของกลไกได้ชัดเจนก็คือมาตรวัด พลังงานส�ารอง ซึ่ง Carl F. Bucherer ได้น�า มารังสรรค์ ให้กับผลงานรุ่นพิเศษอย่าง Manero PowerReserve ผลิตในแบบจ�านวนจ�ากัด ด้วย การผสานฟังก์ชันแสดงพลังงานแบบบูรณาการ เข้ า กั บ พื้ น หน้ า ปั ดสุ ดประณีตในโทนสีฟ ้ายาม เที่ยงคืนและสีเขียวสว่างกระจ่างตา Manero PowerReserve เป็นหนึง่ ในผลงานที่ ทรงคุณค่าที่มาพร้อมชุดกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ CFB A1011 นวัตกรรมชั้นยอดของเทคโนโลยี Peripheral ของโรเตอร์ ขึ้ น ลานสองทิ ศ ทาง

ที่พัฒนาจากกลไกชุดแรกอย่าง CFB A1000 ที่ ได้รับการออกแบบและพัฒนาภายในโรงงานของ Carl F. Bucherer ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2008 กลไกชุดนีน้ อกจากจะขึน้ ลานด้วยโรเตอร์วงแหวน ของระบบ Peripheral แล้ว ยังให้พลังงานส�ารอง ได้นานถึง 55 ชั่วโมงหรือสองวันกว่าๆ เมื่อ ลานเต็ม โดยปริมาณพลังงานที่มีอยู่จะแสดงให้ เห็นบนหน้าปัดย่อยทรงพัดที่ 3 นาฬิกา เคียงคู่ กับการแสดงวินาทีบนหน้าปัดย่อย และจัดวาง การแสดงวั น ที่ ข นาดใหญ่ บ นหน้ า ต่ า งคู ่ ที่ 11 นาฬิกา และแสดงวันในสัปดาห์ที่ 9 นาฬิกา การจัดวางที่ดูเหมือนอสมมาตร แต่กลับมีความ

สมดุลอย่างลงตัว ความพิเศษของพื้นหน้าปัด Manero PowerReserve ที่มีดี ไซน์เปี่ยมเอกลักษณ์และให้ความ งามสง่าแล้ว ยังมาพร้อมสีพื้นพิเศษ 2 สีคือ น�้าเงินและเขียวที่ ไม่ธรรมดา หากไล่เฉดสีจาก สีเข้มล�้าลึกค่อยๆ สว่างขึ้นเมื่อถึงกลางหน้าปัด ยามที่แสงตกกระทบก็จะให้ประกายที่งดงาม สีที่ ไล่โทนอย่างนุ่มนวลบนพื้นหน้าปัดรังสรรค์จาก กระบวนการซับซ้อนสูง ที่จัดเป็นผลงานศิลป์ ชัน้ สูงของการประดิษฐ์นาฬิกาด้วย ทัง้ สองรุน่ ผลิต จ�านวนจ�ากัดรุ่นละ 188 เรือนเท่านั้น ประกอบ สายหนังวัวสีน�้าเงินหรือสีด�า QP MAGAZINE

37

PATRAVI SCUBATEC BLACK MANTA SPECIAL EDITION

นอกจากจะปรากฏตัวอย่างโดดเด่นในภาพยนตร์เรื่อง ดังและบนข้อมือของดาราชือ่ ดังแล้ว Carl F. Bucherer ยังเป็น หนึ่งในแบรนด์ที่ ให้ความส�าคัญกับการตอบแทนคืนสู่สังคม ผ่านพันธมิตรที่จับมือร่วมกันหลายด้าน ทั้งการกีฬาและ สิ่งแวดล้อม โดยผลงานพิเศษอย่าง Patravi Scubatec Black Manta Special Edition คือหนึง่ ในประจักษ์พยานการ ตอบแทนสังคมของแบรนด์ ซึ่งเป็นความร่วมมือกับ Manta Trust องค์การกุศลของอังกฤษที่มีภารกิจในการอนุรักษ์ สิง่ แวดล้อมและปกป้องมหาสมุทร โดยมุง่ ไปยังถิน่ ทีอ่ ยูอ่ าศัย ของกระเบนราหูเป็นส�าคัญ Carl F. Bucherer Patravi Scubatec Black Manta Special Edition เริ่มต้นวางจ�าหน่ายเมื่อปลายปีก่อน ผลงานที่ผสานความเป็นนาฬิกาสปอร์ตในด้านความแกร่ง ทนและฟังก์ชันการใช้งานในฐานะนาฬิกาด�าน�้าเพื่อพิทักษ์ มหาสมุทร มาพร้อมความสามารถกันน�า้ ได้ลกึ ถึง 500 เมตร ตัวเรือนรังสรรค์จากไทเทเนียมแกร่งและเบาเคลือบด�าด้วย เทคนิค DLC เพิม่ ความสามารถป้องกันรอยขีดข่วน ตัวเรือน ขนาด 44.6 มิลลิเมตรในโทนสีดา� สนิท ตัดด้วยสีทองบรอนด์ ที่ประดับตกแต่งบนขอบตัวเรือน เพื่อเป็นเกียรติกับหมวก ด�าน�้าในประวัติศาสตร์ ขอบตัวเรือนหมุนได้ทิศทางเดียวใน แบบฉบับของนาฬิกาด�าน�้า ขณะที่มีวาล์วปล่อยก๊าซฮีเลียม ส�าหรับการด�าน�้าลึกที่เปี่ยมประสิทธิภาพ งดงามด้ ว ยภาพเงาของกระเบนราหู ส องตั ว ที่ ว ่ า ย อยู ่ บ นพื้ น หน้ าปั ด สี ด� าสนิ ท ที่ เปรี ย บเสมื อ นท้ อ งทะเลที่ มืดมิด ส่วนขีดเครื่องหมายและชุดเข็มได้การรับเคลือบ สารเรืองแสดงซูเปอร์ลูมิ โนว่า ให้สว่างกระจ่างตาเมื่อ อยู่ ในที่แสงน้อยหรือที่มืด ส่วนฝาหลังยังแกะสลักลาย กระเบนราหู บ นผิ ว น�้ า สุ ด ประณี ต พร้ อ มรายละเอี ย ด ส�าคัญของนาฬิกาที่ประดับโดยรอบ ภายในบรรจุกลไก อั ต โนมั ติ คาลิ เ บอร์ CFB 1950.1 ที่ ส� า รองพลั ง งาน ได้นาน 38 ชั่วโมง ท�างานเที่ยงตรงแม่นย�าระดับโครโน มิเตอร์ที่มาพร้อมการรับรองของสถาบัน COSC ประกอบ สายยางที่ผลิตจากขยะพลาสติกในมหาสมุทรน�ามารี ไซเคิล ใหม่ เป็นอีกหนึ่งความห่วงใยต่อสิ่งแวดล้อมของแบรนด์ อีกทัง้ รายได้สว่ นหนึง่ จากการจ�าหน่ายนาฬิการุน่ นีจ้ ะมอบให้ กับองค์กรในการพิทักษ์กระเบนราหูทั่วโลกด้วย

38

QP MAGAZINE

PATRAVI SCUBATEC BLACK

ความส�าเร็จจากผลงานรุ่นแรกทีร่ ว่ มกับพันธมิตรอย่าง Manta Trust ในการพิทกั ษ์กระเบนราหู สิง่ มีชวี ติ ทีบ่ ง่ บอกถึง ความสมบูรณ์ของระบบนิเวศวิทยาและมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีกับ นักด�าน�้า แต่มักถูกจับหรือติดอวนชาวประมงจนประชากร กระเบนราหูลดลงไปจ�านวนมาก Carl F. Bucherer จึงได้ สร้างสรรค์ผลงานรุ่น 2 ที่เปิดตัวในปีนี้และยังคงอยู่ ใน ตระกูลนาฬิกาด�าน�้าคอลเลคชั่น Patravi ScubaTec เช่น เคยกับ Patravi ScubaTec Black ที่มาพร้อมความเท่ ใน ดี ไซน์ โทนสีด�า แม้วา่ Patravi ScubaTec Black จะได้รบั การออกแบบให้ เป็นนาฬิกาด�าน�า้ ส�าหรับมืออาชีพ ทีม่ าพร้อมความสามารถ กันน�า้ ได้ลกึ ถึง 500 เมตร รวมถึงคุณสมบัตติ า่ งๆ ทีค่ รบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นขอบตัวเรือนหมุนได้สองทิศทาง เพื่อใช้ ในการ ตั้งเวลาขณะด�าน�้า อันเป็นหนึ่งในมาตรฐานส�าคัญของ นาฬิกาด�าน�้าสากล หรือระบบปล่อยก๊าซฮีเลียมส�าหรับ การด�าน�้าลึก เพื่อปกป้องนาฬิกาจากแรงดันน�้ามหาศาล ใต้ความลึกของมหาสมุทร แต่ผลงานรุ่นนี้ยังสามารถใส่ ได้ ในทุกวัน ด้วยตัวเรือนที่ผลิตจากไทเทเนียมน�้าหนักเบา แต่แกร่งทนเป็นเยี่ยม เติมความเท่ด้วยการเคลือบสีด�า สนิทด้วยเทคนิค DLC ขนาดตัวเรือน 44.6 ที่ ใหญ่ แต่ ได้ รับการออกแบบข้อต่อตัวเรือนให้ ใส่ ได้ ในทุกขนาดข้อมือ และแน่นอนว่า น�้าหนักเบาจึงใส่ ได้สบายข้อมือด้วย ขอบ ตัวเรือนที่หมุนได้ทิศทางเดียว ประดับสเกลนาทีสีด�า แต่ เคลือบสารเรืองแสงในต�าแหน่งหลักเพื่อให้การใช้งานได้ สะดวกในที่แสงน้อย เช่นเดียวกับพื้นหน้าปัดสีด�าสนิท ประดับขีดเครื่องหมายและชุดเข็มสีด�า แต่ก็อ่านค่าได้ชัดตา เมือ่ อยู่ใต้ทะเลลึก เพราะเคลือบสารเรืองแสงซูเปอร์ลมู ิโนว่า คุณภาพสูง Patravi ScubaTec Black บรรจุกลไกอัตโนมัติ ชุดเดียว กับนาฬิการุน่ พี่ คาลิเบอร์ CFB 1950.1 ที่ ให้ความเทีย่ งตรง แม่นย�าระดับโครโนมิเตอร์ ผ่านการทดสอบอย่างเข้มข้น และรับรองโดยสถาบัน COSC และยังสานต่อการสร้าง ความยัง่ ยืนให้กบั สิง่ แวดล้อมด้วยสายยางสีดา� ประกบด้วยผ้า ซึ่งทอจากเส้นใยที่มาจากขยะขวดพลาสติกในมหาสมุทร เก็บมารี ไซเคิลใหม่ 100% หรือจะเลือกเป็นสายยางสีด�า สนิทก็ ได้

QP MAGAZINE

39

PATRAVI TRAVELTEC II เมื่อโลกไร้พรมแดน การเดินทางเป็นเรื่อง ง่าย เหล่านักเดินทางทั้งหลายจึงไม่เคยหยุด อยู่กับที่ Carl F. Bcherer สร้างสรรค์นาฬิกาที่ ตอบโจทย์ความต้องการของนักเดินทางที่เปี่ยม เอกลักษณ์ ในคอลเลคชั่น Patravi TravelTec ที่จับเวลาโลกมาไว้บนข้อมือ ล่าสุดเปิดตัวสมาชิก รุ่นใหม่กับ Patravi TravelTec II ที่ โดดเด่น ซับซ้อน แต่ ใช้งานง่าย Patravi TravelTec II เผยโฉมในตัวเรือน สตีลขนาด 47.4 มิลลิเมตร ที่เด่นด้วยกลไกสิทธิ บัตรของการแสดงเวลา 3 ไทม์ โซนซึ่งแบรนด์ พั ฒ นาขึ้ น มาตั้ ง แต่ ป ี 2005 และผสานความ ซับซ้อนด้วยกลไกจับเวลาโครโนกราฟ โดยได้รับ การออกแบบให้ ใช้งานง่ายและการดูเวลาทุกไทม์ โซนได้สะดวกชัดเจน บนพืน้ หน้าปัดแบ่งการแสดง 40

QP MAGAZINE

ค่าออกอย่างเด่นชัด โดยแสดงเวลาหลักด้วยชุด เข็มกลางคู่กับขีดเครื่องหมายที่ ได้รับการเคลือบ สารเรืองแสงให้ดูเวลาได้ชัดแม้ ในที่แสงน้อย ขณะที่การแสดงเวลาไทม์ โซนที่สองแสดงค่าด้วย เข็มสีแดงคูก่ บั วงแหวน 24 ชัว่ โมงของระบบ GMT บนขอบตัวเรือน ส่วนการแสดงเวลาไทม์ โซน ที่ 3 นั้นจะสามารถดูได้จากวงแหวน 24 ชั่วโมง รอบหน้าปัด ที่สามารถหมุนได้ด้วยการกดปุ่ม ในต�าแหน่ง 10 นาฬิกา และเพือ่ ให้การตัง้ ค่าเวลา ไทม์ โซนที่ถูกต้อง Carl F. Bucherer ยังได้ประดับ ตัวอักษร “East-West” ไว้บนหน้าปัด รวมไปถึง แกะสลักเมืองส�าคัญของแต่ละไทม์ โซนทั้ง 24 เขตเวลาไว้ส�าหรับการอ้างอิงเพื่อการตั้งค่าด้วย นอกจากการแสดงเวลาที่แตกต่าง 3 โซนแล้ว ยังมาพร้อมการจับเวลาในระบบโครโนกราฟบน

หน้าปัดย่อย 2 ต�าแหน่ง เหนือวงหน้าปัดย่อย แสดงวิ น าที แ ละซ้ อ นด้ ว ยหน้ า ต่ า งแสดงวั น ที่ ทุกการจัดวางได้รับการคิดอย่างถี่ถ้วนเพื่อให้การ ออกแบบลงตัวและอ่านค่าง่ายที่สุด Patravi TravelTec II ยังโดดเด่นด้วยความ ง่ายของการตั้งค่าเวลา ซึ่งมาจากการพัฒนา กลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ CFB 1901.1 ให้การตั้ง เวลาชั่วโมงด้วยเม็ดมะยมปรับได้ทั้งเดินหน้าและ ถอยหลั ง โดยวั น ที่ จ ะเปลี่ ย นตามการปรั บ ตั้ ง เวลาท้องถิ่น กลไกชุดนี้ส�ารองพลังงานได้นาน 42 ชั่วโมง ท�างานอย่างเที่ยงตรงแม่นย�าระดับ โครโนมิเตอร์ รับรองโดยสถาบัน COSC ประกอบ สายยางสีด�าและบานพับล็อกสายสตีล

PATHOS DIVA

Carl F. Bucherer ไมได้สร้างสรรค์นาฬิกา ส�าหรับผู้ชายเท่านั้น แต่ยังออกแบบและพัฒนา ความงามของนาฬิ ก าส� า หรั บ ผู ้ ห ญิ ง ในหลาย คอลเลคชั่น ไม่ว่าจะเป็นคอลเลคชั่น Adamavi ในสไตล์คลาสสิก หรือคอลเลคชั่น Alacria กับ ตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าเอกลักษณ์ โค้งรับ กระชับข้อมือ และผลงานหรูหราของคอลเลคชั่น Pathos ที่ ป ระกอบด้ ว ยรุ ่ น ย่ อ ยมากมาย ทั้ ง Pathos Queen, Pathos Princess และรุ่นเด่น อย่าง Pathos Diva ที่หรูหราและงามประณีต อย่างสมบูรณ์แบบ Pathos Diva อวดความเป็นนาฬิกาผู้หญิง ในทุกมุมมองจากการรังสรรค์ด้วยวัสดุมีค่าผสาน กับการออกแบบที่เด่นด้วยเอกลักษณ์ เพื่อสร้าง รัศมีที่จะสะกดทุกสายตา หรูหราในตัวเรือนและ

สายท�าด้วยทองค�าสีกุหลาบ 18k ทั้งเย้ายวน และอ่อนโยนด้วยทองค�าที่ ให้ความรู้สึกอบอุ่น ตัวเรือนได้รับการออกแบบให้ดูเชื่อมต่อกับสาย เป็นหนึ่งเดียว ทั้งยังเด่นด้วยงานฉลุลายบน ตัวเรือนที่มี ให้เลือกทั้งลายคลื่นหรือลายผ้าลูกไม้ ที่ถักทอด้วยทองค�า ทั้งด้านบนตัวเรือนรวมไปถึง ด้านข้าง ความประณีตสะท้อนผ่านงานฉลุที่ เต็มไปด้วยรายละเอียด พื้นหน้าปัดมี ให้เลือก ทั้งเปลือกหอยมุกหรือพื้นขาวนวลตา รวมไปถึง ตัวเรือนเลือกได้ทั้งเรียบหรูหรือจะประดับเพชร น�้างามสองแถวขนาบตัวเรือน ทอประกายวิบวับ เมื่อยามต้องแสง ความน่าสนใจของนาฬิกาผู้หญิง Pathos Diva ยังแฝงอยู่ ในรายละเอียดขององค์ประกอบ อื่นๆ เช่น เม็ดมะยมเซาะร่องประดับด้วยลาย

ดอกกุหลาบด้านบน หรือขีดเครื่องหมายทั้ง 11 ต�าแหน่งก็ ได้รับการออกแบบให้ดูราวกับกลีบ ดอกไม้ ที่กระจายไปรอบหน้าปัด และแสดงค่า ด้ ว ยชุ ด เข็ ม เจาะโปร่ ง ที่ ดู เ บาบางแต่ เ ฉี ย บคม พร้อมการแสดงวันที่ ในช่องหน้าต่าง 3 นาฬิกา แม้จะเป็นนาฬิกาผู้หญิง แต่ Carl F. Bucherer ในฐานะแบรนด์ผสู้ ร้างสรรค์กลไกจักรกลยอดเยีย่ ม เลือกที่จะใช้กลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ CFB 1963 ขนาดเล็กที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 20 มิลลิเมตร ในการขับเคลื่อนเวลา ซึ่งเหมาะสมกับตัวเรือน ขนาด 34.0 มิลลิเมตรเป็นอย่างดี กลไกชุดนี้ ส�ารองพลังงานได้นานถึง 38 ชั่วโมง และฝาหลัง ผนึกด้วยคริสตัลแซฟไฟร์ อวดให้ชมความงาม ของชุดกลไกที่ได้รับการขัดแต่งเป็นพิเศษ

LAURENT FERRIER

A WINNING RESULT IN THE END มีช่างผลิตนาฬิกาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถยืนหยัดในการแข่งขันจนขึ้นรับรางวัลบนโพเดี้ยมของการชิงชัย ที่สนาม Le Mans และ 40 ปีนับจากที่เขาสามารถคว้าต�าแหน่งที่ 3 ในการแข่งขันรายการนี้ Laurent Ferrier ก็ ได้สร้างสรรค์นาฬิกาขึ้นมาเพื่อฉลองความส�าเร็จของโอกาสนั้น เรื่อง Chris Hall ; ภาพ : Charlie Schuck

มีอยู่เหตุผลหนึ่งที่ท�ำให้ผมหลงรักกีฬำกำร แข่งรถอย่ำงมำก นั่นคือ กำรคงอยู่ของ ‘นักแข่ง ที่เปี่ยมด้วยควำมเป็นสุภำพบุรุษ’ ซึ่งในทุกวันนี้ แนวคิ ด ที่ ว ่ ำ นั ก แข่ ง สมั ค รเล่ น ที่ มี พ รสวรรค์ ยังคงได้รับโอกำสในกำรลงแข่งขัน แม้ว่ำจะไม่ ใช่ รำยกำรที่อยู่ ในระดับสูงสุด แต่มันก็เป็นเรื่องที่ น่ำชืน่ ใจอยูด่ ี และแม้วำ่ ในปี 2019 นักแข่งประเภท มื อ สมั ค รเล่ น ในยุ ค นี้ จ ะเป็ น บรรดำนั ก ธุ ร กิ จ ที่ หั น มำสนใจเรื่ อ งของงบดุ ล ในบั ญ ชี ข องที ม มำกกว่ำผลกำรแข่งขันก็ตำม แต่โดยภำพรวมแล้ว ผมก็ยังถือว่ำเปลี่ยนแปลงไปจำกเมื่อ 40 ปีที่แล้ว แค่นิดหน่อยเท่ำนั้นเอง สมัยก่อนมันคือยุคที่เรำสำมำรถเผชิญหน้ำ กับควำมตำยได้ทุกเมื่อ ดังนั้น ไม่จ�ำเป็นที่จะต้อง ดีกว่ำ แต่ก็เป็นเรื่องยำกเหมือนกันที่บรรดำชำย ธรรมดำทั้งหลำยจะต้ำนทำนควำมเย้ำยวนของ เรื่องเหล่ำนี้ พวกเขำพกพรสวรรค์ของตัวเองที่ได้ รับกำรปรับแต่งมำอย่ำงยอดเยี่ยม ก่อนกระโดด ลงไปนั่งในรถแข่งเพื่อฟำดฟันกับบรรดำนักแข่ง ระดับต�ำนำน ดังนั้น ในวันที่ 9 มิถุนำยน 1979 ท่ำมกลำงรำยชื่ออันดับในกำรออกสตำร์ทของ กำรแข่งขันในสนำม Circuit de la Sarthes นอกจำก นักแข่งมืออำชีพแล้ว (และหนึง่ ในนัน้ คือ Jacky Ickx ผู้ที่ก�ำลังไล่ล่ำต�ำแหน่งแชมป์ Le Mans ครั้งที่ 5 ของตัวเอง) ก็จะมีทงั้ บรรดำเจ้ำของกิจกำร ผูส้ ร้ำง ภำพยนตร์ นักสกีลงเขำ พรีเซ็นเตอร์ของโฆษณำ ทำงโทรทัศน์ Nick Mason มือกลองของวง Pink Floyd และ Steve O’Rourke ผูจ้ ดั กำรวง และ Paul Newman ดำรำนักแสดงขำซิ่งแห่งฮอลลีวูด ไม่เป็นทีร่ ะบุอย่ำงชัดเจนว่ำ Newman ได้สวม Rolex Daytona Chronograph ที่ ในปัจจุบัน กลำยเป็นนำฬิกำที่โด่งดัง อยู่บนข้อมือของเขำ

ในระหว่ำงกำรแข่งขันรำยกำรนีห้ รือไม่ แต่ทแี่ น่ๆ เขำขับอย่ำงสุดใจขำดดิน้ เพรำะเขำและเพือ่ นร่วม ทีมสำมำรถจบกำรแข่งขันรำยกำรนี้ ในอันดับที่ 2 ในอันดับกำรแข่งขันรวม บำงทีกำรยืนอยู่อีกด้ำนของแท่นรับรำงวัล เป็นอะไรที่ ไม่น่ำเชื่อส�ำหรับพวกเขำทั้ง 3 คน กำรลงแข่งในฐำนะทีเ่ ป็นส่วนหนึง่ ของทีม Kremer (ซึ่ ง รถแข่ ง อี ก คั น ของที ม สำมำรถเข้ ำ เส้ น ชั ย เป็นอันดับแรกในกำรแข่งขัน) ทัง้ Laurent Ferrier Francois Servanin และ Francois Trisconi ไม่ ใช่ คนแปลกหน้ำส�ำหรับกำรแข่งขันที่ Le Mans แต่ ทัง้ หมดก็ยงั เป็นแค่มอื สมัครเล่นทีม่ ีโอกำสในกำร เข้ำร่วมกำรแข่งขันในแต่ละปี ตลอด 5 ปีแห่ง ควำมพยำยำมของพวกเขำ Ferrier จบกำรแข่งขัน เพียงแค่ครัง้ เดียว โดยอยู่ในอันดับที่ 11 (แต่กเ็ ป็น แชมป์ ในรุ่นของพวกเขำ) ในปี 1978 และหลังจบ กำรแข่งขัน เขำบินกลับไปที่ Geneva และรำยงำน ตัวเพื่อท�ำงำนตำมปกติที่ Patek Philippe ซึ่งเป็น อีกโลกที่ห่ำงไกลจำกกำรแข่งขัน อุบัติเหตุสุด สยดสยอง และเสียงกรีดร้องของแฟนๆ แต่ทว่ำ เป็นโลกแห่งควำมเป็นจริงที่เขำได้สร้ำงชื่อเสียง ของตัวเองให้เป็นที่รู้จัก ชำยหนุม่ ผูน้ เี้ ติบโตขึน้ ทีเ่ ทือกเขำ Jura ในช่วง ทศวรรษที่ 1950 และ 1960 โดยที่ไม่มสี ญั ญำณใดๆ ส่งออกมำเลยว่ำเขำจะกลำยมำเป็นนักแข่งรถ กำรด� ำ เนิ น ตำมครรลองกั บ มรดกที่ ถู ก ส่ ง จำก รุ่นสู่รุ่น จำกปู่มำสู่พ่อ และจำกพ่อสู่ลูกชำยของ โลกกำรผลิตนำฬิกำก็ยังเป็นเช่นนั้น ซึ่งชีวิตของ Ferrier ก็ ไ ม่ ต ่ ำ งกั น พ่ อ ของเขำได้ ป รั บ ปรุ ง เวิร์กชอปส�ำหรับท�ำงำนโดยตั้งอยู่ตรงข้ำมกับ Vacheron Constantin และทัง้ หมดดูเหมือนว่ำเขำ จะต้องเดินตำมรอยสิง่ ทีค่ รอบครัวได้วำงเอำไว้แล้ว

ตอนที่ยังเด็ก เขำหลงใหลในโลกของกำร แข่งรถ ‘ผมรักกำรอ่ำนนิตยสำรรถแข่งอย่ำงมำก’ เขำระลึกควำมหลังให้ฟัง ‘แม้ว่ำเรำจะมีแค่เล่ม เดียวที่เป็นภำษำอังกฤษนั่นคือ Motor Sport Magazine นักแข่งคนโปรดของผมคือ Jim Clarke และ Jo Siffert แน่นอนผมฝันที่จะเป็นนักแข่งรถ Formula One หรือไม่ก็นักแข่งรำยกำร Le Mans 24 ชั่วโมง’ และในวันนั้น ถ้ำฝันของเขำกลำย เป็นจริง เขำจะต้องเป็นนักแข่งดำวรุง่ ผูเ้ ปีย่ มด้วย พรสวรรค์ที่ได้รับกำรจดจ�ำอย่ำงแน่นอน อย่ำงไรก็ตำม ส�ำหรับ Ferrier แล้ว กำรค้น พบในสิ่งที่เขำชอบและรู้สึกได้นั้นจะต้องใช้เวลำ และก็นำนชนิดทีจ่ นเกือบจะถึงช่วงวัยทีเ่ ข้ำใกล้กำร เป็นผู้ ใหญ่ ‘ในสวิตเซอร์แลนด์ เรำไม่มสี นำมแข่ง รถให้พูดถึง และเรำก็ ไม่มีสนำมแข่งโกคำร์ทด้วย แต่เมือ่ ผมอำยุได้ 18 ปี ผมมี Fiat 500 อยูค่ นั หนึง่ ซึ่งผมชอบควบคุมมันเวลำอยู่บนหิมะอย่ำงมำก และนั่นคือครั้งแรกที่ผมพบกับควำมหลงใหลที่มี ต่อกำรขับรถ’ ในช่วงวัย 20 ต้นๆ Ferrier ได้รวมกลุ่มกับ บรรดำคนคอเดียวกันที่หลงใหลในเรื่องรถยนต์ และควำมเร็ว พร้อมกับอัพเกรดรถแข่งของตัวเอง จำก Fiat มำเป็นรถของทีม Hillman Imp Sport one-litre เพื่อเข้ำร่วมกำรแข่งขัน Monte Carlo Rally ร่วมกับ Patrick Lier นักแข่งชำวสวิส ซึ่งในตอนนั้นเขำท�ำหน้ำที่เป็น Co-Driver ของ Lier ในกำรแข่งขัน Junior Monte Carlo Rally แต่นั่นก็ ไม่ ใช่กำรเริ่มต้นในโลกมอเตอร์สปอร์ต ที่เขำคำดหวังเอำไว้ ‘ผมอยำกลงแข่งแทบจะเป็น บ้ำเลย!’ เขำหัวเรำะ ส�ำหรับทีม Imp ถือว่ำเป็นทีมที่เหมำะสมกับ Ferrier ในกำรเข้ำร่วมกำรแข่งขันแรลลี่ที่จัดขึ้น QP MAGAZINE

41

ในระดับท้องถิ่น แต่ด้วยควำมกระหำยที่มีอยู่ ใน ตัวของนักแข่งรุ่นหนุ่มผู้นี้ เขำต้องกำรก้ำวขึ้นไป สู่อะไรที่ ใหญ่กว่ำนั้น และ Lotus 18 ก็จัดกำรซื้อ ยกแพ็คทัง้ ตัวเขำและเพือ่ นของเขำ ‘เรำเคยลงแข่ง ร่วมกันที่สนำมแข่งเล็กๆ ที่เรียกว่ำ Monthoux อยู่ห่ำงจำก Geneva ประมำณ 10 กิโลเมตร มัน เป็นสนำมที่เล็กมำกและเหมำะกับกำรขับเล่นๆ เอำมันส์ตอนช่วงเช้ำวันเสำร์ซะมำกกว่ำ’ ค�ำว่ำ สนำมแข่งอำจจะดูใหญ่ ไปหน่อยส�ำหรับสนำม แห่ ง นี้ ที่ ดู เ หมื อ นกั บ สนำมทดสอบรถที่ ตั้ ง อยู ่ ที่ชำนเมือง Geneva และถ้ำคุณลองเสิร์ชใน Google Map (โดยพิมพ์ค�ำว่ำ L’Impasse de la Rape ลงไป) คุณจะพบกับเค้ำโครงหยำบๆ ของ สิ่งก่อสร้ำงที่ดูคล้ำยกับสนำมแข่งรถและมีควำม ยำวเกือบๆ กิโลเมตรปรำกฏอยู่ สิ่ ง ที่ ต ำมมำหลั ง จำกนั้ น คื อ กำรเข้ ำ ร่ ว มที่ โรงเรียนสอนแข่งรถทีเ่ บลเยีย่ ม ทีน่ เี่ ขำได้รบั เลือก ในรอบสุดท้ำยจำกจ�ำนวนนักแข่งมำกว่ำ 300 คน แต่สุดท้ำยก็ ไม่รอด เพรำะรถแข่งหมุนหลุดออก จำกสนำม อย่ำงไรก็ตำม ประสบกำรณ์ที่เกิดขึ้น คือสิ่งที่ท�ำให้เขำรับรู้ถึงสิ่งที่จ�ำเป็นในกำรก้ำวขึ้น สู่สิ่งที่อยู่เหนือขึ้นไป และในเวลำต่อมำสิทธิ์ของ Lotus ก็ถูกขำยออกไปเพื่อเปิดโอกำสให้ Formula Ford ก้ำวเข้ำมำ ‘นีค่ อื ช่วงเวลำทีผ่ มได้มีโอกำสลง แข่งรำยกำรระดับนำนำชำติ’ เขำกล่ำว ‘ผมชนะ 42

QP MAGAZINE

ในกำรแข่งขันสนำมที่ 2 ของ Formula Ford ที่ สนำม Hockenheim เมื่อปี 1974 แต่ผมกลับ ไม่เคยลงแข่งจนจบตลอดฤดูแข่งขันเลย โดย หลังจำกนั้นผมเข้ำร่วมกำรแข่งขันรถมำรำธอน ชิงแชมป์โลกซึ่งจัดขึ้นที่ Monza Spa และสนำม แข่งชื่อดังแห่งต่ำงๆ ผมขับรถแข่ง Chevron Sport B21 two-litre ตำมด้วย Lola T294 และ Porsche 908 แต่ก็ ไม่เคยแข่งจนจบฤดูแข่งขัน ท�ำได้เต็มทีก่ แ็ ค่ 4-5 สนำมต่อฤดูแข่งขันเท่ำนัน้ เอง’ ด้วยวัย 28 ปี ชื่อของ Ferrier จัดอยู่ ใน ระดับเดียวกับ Jochen Mass Loris Kessel Henri Pescarolo และ Arturo Merzario ซึง่ ถือเป็น นักแข่ง F1 และมอเตอร์สปอร์ตระดับท็อปในยุค นั้นเลย (และเมื่อเข้ำสู่ยุคทศวรรษที่ 1980 เขำ ต้องเผชิญหน้ำกับคู่ปรับอย่ำง Eddie Jordan Walter Rohrl และ Tiff Needell) ทีน่ ำ่ สงสัยคือเกิด อะไรขึน้ เมือ่ เรือ่ งนีเ้ ล็ดลอดไปถึงหูของคนทีอ่ ยู่ ใน Vallee de Joux มันเหมือนกับว่ำ ชีวติ ของ Ferrier มี 2 ภำค เพรำะอีกด้ำนเขำต้องจัดกำรหน้ำที่ ของตัวเองที่ Patek Philippe ถ้ำเกิดเขำเลือกที่จะ หันหลังให้กับโลกแห่งเวลำ พ่อแม่ของเขำคิด อย่ำงไรกับเรื่องนี้ ? ‘พ่อของผมเป็นช่ำงนำฬิกำและเขำไม่คิดว่ำ มันจะเป็นอย่ำงนั้น แต่เขำก็สนับสนุนผมด้วย เช่ น กั น นะ เรื่ อ งอั น ตรำยที่ อ ยู ่ ใ นสนำมคื อ

ประเด็นที่พวกท่ำนห่วงผม แต่ทั้งคู่มองเห็นว่ำ นี่คือสิ่งที่ผมหลงใหลและพวกเขำก็เลยยอมรับ มัน ทั้ง 2 ท่ำนคือ สุดยอดของพ่อแม่เลย!’ ส่วนเพือ่ นร่วมทีมของเขำนัน้ เรือ่ งนีต้ ำ่ งออก ไป มันดูเหมือนกับเป็นเรื่องของควำมหลงใหล แบบชั่วครั้งชั่วครำว เพรำะว่ำอีกด้ำนหนึ่งของ ชีวิตเขำยังต้องเป็นช่ำงนำฬิกำ (เพรำะในที่สุด เขำจะได้รบั ต�ำแหน่งเป็นผูอ้ ำ� นวยกำรด้ำนเทคนิค และผลิตภัณฑ์ของ Patek Philippe) บรรดำ เพื่อนๆ ก็เลยยอมรับอย่ำงเงียบๆ แทนที่จะ แสดงออกอย่ำงเด่นชัดอย่ำงที่ควรจะเป็น ซึ่งเมื่อ เขำเดินจำกกำรเป็นนักแข่งพร้อมผลงำนทีย่ งิ่ ใหญ่ เพื่อกลับสู่ชีวิตที่ควรจะเป็น ‘ผู้คนจะต้องพูดว่ำ ‘แจ่มมำก’ อย่ำงแน่นอน’ ตลอดกำรสนทนำของเรำกับ Ferrnier ซึ่ง มีอำยุ 72 ปี ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นเรือ่ งควำมส�ำเร็จ อันยิ่งใหญ่ของเขำ และควำมจริงที่ว่ำกำรมำพบ กับเขำในวันนี้ คุณไม่มีทำงที่จะรับรู้ ในทันทีเลย ว่ำเขำเป็นชำยที่เกิดมำเพื่อเป็นนักแข่ง ผมสี ดอกเลำและกำรพูดแบบค่อยๆพร้อมกับรอยยิม้ ที่ แสนจะใจดี ท�ำให้เขำดูเหมือนกับชำยที่อยู่ ในช่วง เทศกำลคริสต์มำสมำกกว่ำในฉำกของภำพยนตร์ Fast and Furious แต่ก็เหมือนกับนำฬิกำที่มำ พร้อมกับชือ่ ของเขำนัน้ เขำถูกครอบและหลงใหล อย่ำงถึงที่สุดโดยอะไรสักอย่ำงที่ซ่อนอยู่

Ferrier กับ Servanin เพื่อนร่วมทีมที่ในเวลา ต่อมาได้กลายมาเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ

บำงที เ ขำก็ ดู เ หมื อ นว่ ำ น่ ำ จะออกไปเป็ น นักแข่งเต็มตัวเหมือนกัน เพรำะเมื่อลองไล่ดู สถิติที่เกิดขึ้นในกำรแข่งขันจะพบกับผลงำนที่ติด ในท็อปเท็นของกำรแข่งขันชื่อดัง เช่น รำยกำร แข่ง 1,000 กิโลเมตรที่ Monza กำรแข่ง 500 กิโลเมตรที่ Imola กำรแข่ง 6 ชั่วโมงที่ Mugello และ Silverstone แต่ปัญหำเดียวที่เกิดขึ้นคือเรื่อง เงิน กำรแข่งรถเป็นอะไรที่แพงเกินไป และเป็น อะไรที่มำกกว่ำควำมหลงใหลแบบชั่วครั้งชั่วครำว ในช่วงแรกๆ ของกำรแข่งขัน Formula Ford นั้น Ferrier ลงแข่งให้กับ Michel Dupont เพื่อนร่วม ชำติชำวสวิสและเจ้ำของทีม ซึง่ เช่ำรถ 2 คัน โดยที่ มีคำ่ เช่ำจ�ำนวน 10,000 ฟรังก์สวิสต่อคันต่อสนำม แถมยังต้องจ่ำยอีก 3,000 ฟรังก์ต่อนักแข่ง 1 คน ส�ำหรับเข้ำร่วมกำรแข่งขัน และยังไม่รวมกับค่ำ อื่นๆ ส�ำหรับใช้ ในกำรบริหำรทีมอีก เมื่อเข้ำสู่ยุคทศวรรษที่ 1970 กำรแข่งขัน ที่ Le Mans ถูกผูกขำดโดยรถแข่งที่ถูกปรับแต่ง โดยอยู่บนพื้นฐำนของรถยนต์ที่ ใช้งำนบนถนน (Homologated Version) เช่น 935 และ 936 ของ Porsche เป็นต้น ซึ่งนั่นท�ำให้ตัวรถสำมำรถ แล่นท�ำควำมเร็วในช่วงทำงตรงของสนำมที่เรียก ว่ำ Mulsanne Straight ได้ถึง 220 ไมล์/ชั่วโมง โดยที่ยังทรงตัวได้อย่ำงมั่นคงกว่ำคู่แข่งอื่นๆ ที่อยู่ ในสนำม

Laurent Ferrier ได้เข้ำร่วมกำรแข่งขันโดย เป็นนักแข่งมือแรกของทีม แต่ผลกำรแข่งขัน 4 ครั้งแรกของเขำกับรถแข่ง Lola และ Chevron คือต้องออกจำกกำรแข่งขันเพรำะมีปญั หำเกีย่ วรถ ส�ำหรับปี 1979 เขำเข้ำร่วมทีม Kremer Racing ซึ่งเขำได้ขับรถแข่งรุ่น 935 ที่ถูกดัดแปลงมำจำก 911 เป็นครั้งแรก ‘ผมไม่เคยขับรถแข่งรุ่นนี้ ใน Le Mans มำก่อน! มันน่ำประทับใจมำก เรำมี ควำมมั่นใจ แต่เหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอใน Le Mans 24 ชัว่ โมงทีเ่ รำเคยเจอในปี ‘76 ‘77 และ ‘78 คือ ในระหว่ำงกำรแข่งขัน คุณอำจจะขึน้ น�ำอยู่ หัวแถวและเป็นผู้น�ำในกลุ่มที่คุณเข้ำร่วมแข่ง แต่ สุดท้ำยก็จบลงด้วยรถพัง เพรำะถึงตอนนัน้ รถมัก จะพังเสมอ แต่สำ� หรับปีนี้ กับรถทีเ่ รำคิดว่ำมีควำม พร้อมและควำมทนทำนมำกกว่ำรุ่น Two-Litre Prototype ที่เรำเคยลงแข่ง ที่ส�ำคัญตัวรถไม่เคย ส่งสัญญำณแห่งปัญหำใดๆ ออกมำเลย’ แม้ว่ำจะเป็นหน้ำใหม่กับรถแข่งคันนี้ แต่ Ferrier ก็ท�ำเวลำได้เร็วกว่ำ Jean-Paul Jarier นักแข่ง Formula One ที่ขับรถคันเดียวกันใน ระหว่ำงกำรทดสอบ นี่คือข้อควำมเล็กๆ น้อยๆ ที่เขำเล่ำออกมำอย่ำงภำคภูมิ ใจในระหว่ำงกำร สนทนำ และผมเชือ่ แน่วำ่ บรรดำหลำนๆ ของเขำ จะต้องได้ยินเรื่องนี้อย่ำงแน่นอนเมื่อเวลำมำถึง และเมือ่ กำรแข่งขันผ่ำนมำได้ครึง่ ทำง จำกฝนตก

ปรอยๆ ได้แปรเปลีย่ นมำเป็นสภำพฝนฟ้ำคะนอง Jacky Ickx พร้อมกับรถแข่งที่เป็นตัวเต็งของเขำ อย่ำง Porsche 936 ก็ต้องออกจำกกำรแข่งขัน (และถูกปรับให้ ไม่จบกำรแข่งขันในที่สุด) Ferrier ไม่ ได้เล่ำรำยละเอียดของกำรแข่งขัน มำกมำยนัก แต่เรำเชื่อแน่ว่ำนี่คือกำรแข่งขันที่ เป็นบททดสอบชัน้ เยีย่ มของทัง้ มนุษย์และเครือ่ งจักร ซึ่งสิ่งที่ออกจำกปำกของเขำล้วนคือควำมทรงจ�ำ ที่สุดประทับใจที่มีต่อกำรแข่งขัน Le Mans ซึ่ง น�้ำเสียงของเขำเข้มข้นขึ้นเมื่อหวนระลึกถึงเรื่อง นี้ ‘ผมมักจะสัมผัสได้เสมอเมื่อขับอยู่ ในสนำม ที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ ควำมประทับใจอย่ำงถึงที่สุด ของผมมักจะปรำกฏขึ้นเสมอในครั้งแรกที่ผมได้ มีโอกำส และเมื่อขับผ่ำนลอดซุ้มของ Dunlop ที่ ทอดตัวขวำงสนำม มันคือควำมรูส้ กึ ทีส่ ดุ ยอดมำก แน่นอนว่ำ มันเป็นสิ่งที่แตกต่ำงอย่ำงสิ้นเชิง เลยจำก Formula Ford เพรำะที่นั่นไม่มีกล้อง โทรทัศน์ ไม่มคี นดู มีแค่นกั แข่งกับรถแข่งเท่ำนัน้ แต่ส�ำหรับ Le Mans ผมจ�ำภำพของบรรดำสำวๆ ที่กรีดร้อง และเชียร์นักแข่งของพวกเธออย่ำง สุดใจได้เป็นอย่ำงดี!’ ไม่นำนหลังจบกำรแข่งขัน เมล็ดพันธุ์แรก ส�ำหรับกำรสร้ำงแบรนด์นำฬิกำที่ ใช้ชื่อบุคคล ของ Laurent Ferrier ได้ถูกหว่ำนลงมำ จำกนั้น เขำได้มอบของขวัญสุดพิเศษชิน้ นี้ ให้กบั เพือ่ นและ QP MAGAZINE

43

เพื่อนร่วมทีมอย่ำง Francois Servanin ซึ่งนั่นคือ Nautilus (และคนที่มอบให้กับเขำก็ ไม่ ใช่ ใครอื่น นัน่ คือ Philippe Stern CEO ของ Patek Philippe) ทั้งคู่ ได้คุยเกี่ยวกับกำรก่อตั้งแบรนด์นำฬิกำของ ตัวเอง และ Servanin ได้บอกว่ำสักวันหนึง่ พวกเขำ จะท�ำแบรนด์นำฬิกำของตัวเองออกมำ จำกนั้น อีก 30 ปีต่อมำเขำได้กลับไปหำเพื่อนเก่ำของเขำ พร้อมกับโอกำสที่พวกเขำควรจะท�ำซะตั้งแต่ตอน นี้ หรือไม่ก็ ไม่ตอ้ งท�ำกันอีกเลย ดังนัน้ ในปี 2008 Laurent Ferrier จึงได้ก่อตั้งขึ้นโดยที่มี Servanin ให้กำรสนับสนุนทำงด้ำนกำรเงิน ในแง่ควำมเชื่อมโยงกับกำรก่อก�ำเนิดนั้น เรียกว่ำตัวแบรนด์ ไม่มีอะไรเลยที่มีควำมสัมพันธ์ กับ ‘แรงบันดำลใจที่มำจำกสนำมแข่ง’ อย่ำงที่ ควรจะเป็น และ Ferrier ต้องกำรที่จะเดินหน้ำ สู่โลกแห่งเรือนเวลำอย่ำงแท้จริง ยิ่งไปกว่ำนั้น แม้วำ่ จะมีกำรยกเรือ่ งรำวใน Le Mans มำใช้ แต่ก็ อยู่ ในเรือ่ งเล่ำอีกส่วนของแบรนด์ ดังนัน้ จึงค่อน ข้ำงแปลกใจเหมือนกันที่ ได้ยิน Ferrier ระลึกถึง เรือ่ งรำวเหล่ำนีผ้ ำ่ นทำงนำฬิกำ ซึง่ Grand Sport Tourbillon ถือว่ำเป็นเรือนเวลำที่เกิดมำโดยมี กลิ่นอำยของควำมเป็นมอเตอร์สปอร์ต ‘อย่ำงที่ คุณเห็น’ Ferrier กล่ำว ‘มันไม่ ใช่นำฬิกำจับเวลำ แบบปุ่มกดเดียว (Monopusher)!’ แม้ ว ่ ำ ก่ อ นหน้ ำ นั้ น จะมี ก ำรพู ด ถึ ง ควำม ปรำรถนำของเขำในกำรสร้ำงกลไกจับเวลำ แต่ ควำมท้ำทำยในกำรผลิตเพื่อให้ผ่ำนมำตรฐำน ของเขำนั้นเป็นเรื่องที่ ใหญ่โตมำก และ ณ ตอน นี้ก็ยังไม่มีกำรส่งสัญญำณใดๆ ออกมำให้เห็นว่ำ แบรนด์ก�ำลังจะเดินไปในทิศทำงนั้น กำรตัดสิน ใจในกำรผลิตนำฬิกำเรือนนี้เกิดขึ้นเมื่อปี 2018 ด้วยขนำดตัวเรือนที่มีเส้นผ่ำนศูนย์กลำง 44.0 มิลลิเมตรนั้นถือว่ำเป็นนำฬิกำที่ ใหญ่ที่สุดเท่ำที่ Ferrier เคยเอำชื่อของเขำไปใส่ ในนั้น (แม้ว่ำจะ ไม่ ได้รู้สึกว่ำเจ้ำเหล็กชิ้นนี้จะมีควำมใกล้เคียงกับ ค�ำว่ำใหญ่ ใดๆ เลยก็ตำม) หลักชัว่ โมงและเข็มถือว่ำเป็นวิวฒั นำกำรแบบ สุดขัว้ จำกสิง่ ทีเ่ คยมีมำก่อนหน้ำนัน้ แต่กด็ เู หมือน ว่ ำ ควำมสปอร์ ต ที่ ค วรจะมี อ ยู ่ ใ นแบรนด์ ต ำม มำตรฐำนของมันนั้นกลับขำดหำยไป รูปลักษณ์ โดยรวมมำพร้อมกับสำยยำงถือว่ำเป็นควำมแปลก แยกครั้งใหญ่จำกรูปแบบเดิมที่เคยเป็นก่อนหน้ำ นัน้ แม้วำ่ ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นกำรสร้ำงจิตนำกำร ให้กบั บรรดำแฟนนำฬิกำส่วนใหญ่ถงึ ควำมเป็นไป ได้ ในกำรออกแบบตัวเรือนโดยมีกำรรวมชุดกับ สำยโลหะเหมือนกับที่หลำยแบรนด์ เช่น Urban Jurgensen เคยท�ำมำก่อน อย่ำงไรก็ตำม ในแง่

ของควำมรูส้ กึ นัน้ มันมีควำมใกล้เคียงกับรูปแบบ ของนำฬิกำทีเ่ กิดขึน้ ในช่วงปลำยทศวรรษที่ 1970 มำกเกินไป - ‘นำฬิกำที่มีรูปแบบ’ Ferrier และ แน่นอนว่ำมันน�ำไปสู่กำรเชื่อมโยงกับสัมผัสของ Nautilus ในที่สุด รูปโฉมของรุ่น Tourbillon อำจจะช่วยเพิ่ม ควำมได้เปรียบในแง่ของนำฬิกำทีม่ แี รงบันดำลใจ มำจำกยำนยนต์ แต่นอกเหนือจำกกำรผลิตจ�ำกัด เพียงแค่ 12 เรือนแล้ว เรำพอจะเดำออกเป็น นัยๆ ถึงสิ่งที่เรำคำดคิดเอำไว้นั่นคือนำฬิกำจะมี กำรน�ำกลับมำเปิดตัวใหม่อีกครั้งในอนำคตและ ครำวนีจ้ ะมำกับกลไกชุดใหม่ นอกจำกนัน้ ในปี 2019 มีควำมส�ำคัญเพรำะเป็นกำรครบรอบ 1 ทศวรรษ ของกำรเปิดตัวนำฬิกำที่ ใช้กลไก Tourbillon เรือน แรกของ Laurent Ferrier ถือเป็นควำมส�ำเร็จ เล็กๆ น้อยๆ ที่ Ferrier ควรจับเอำใส่เอำไว้ ใน ไทม์ ไลน์ของตัวเอง เขำก่อตั้งแบรนด์ขึ้นมำเมื่อ 11 ปีที่แล้ว และ ในวันนี้เติบโตขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ มีกำร ขยำยขอบเขตทำงเลือกของคอลเลคชั่นที่ ไม่ ได้ มีแค่รุ่น Grand Sport เพียงอย่ำงเดียวอีกต่อ

ไป แต่ยังมีรุ่น Arpal ที่เป็นกำรท�ำงำนร่วมกัน กับ Urwerk รวมถึงรุ่น Bridge One และนำฬิกำ ที่ มี ห น้ ำ ตำย้ อ นยุ ค นิ ด ๆ แต่ ดู ส วยเด่ น อย่ ำ ง Montre Ecole ส�ำหรับกำรเข้ำร่วมกำรแข่งขันครัง้ สุดท้ำยของ Laurent Ferrier เกิดขึน้ เมือ่ ปี 1985 ที่ กำรแข่งขันในสนำม Fuji ระยะทำง 1,000 กิโลเมตร เขำออกจำก Patek Philippe และไม่นำนหลังจำก นั้นก็เกษียณตัวเองจำกกำรท�ำงำน โดยในตอนนี้ เขำท�ำงำนเคียงข้ำงกับลูกชำย ซึ่งเป็นชำยหนุ่ม จำกเทือกเขำ Jura ที่พร้อมเดินตำมรอยเท้ำที่พ่อ ของเขำทิ้งเอำไว้ เขำขับ Range Rover Evoque ‘เพรำะว่ำมันมีสมรรถนะเยี่ยมมำกโดยเฉพำะ เมื่ อ ใช้ ง ำนบนเส้ น ทำงในภู เ ขำและในวั น ที่ อ ำ กำศแย่ๆ’ และแน่นอนว่ำเขำชื่นชมและหลงใหล ใน Formula One ‘ทุ ก วั น นี้ กำรแข่ ง รถมี ค วำมซั บ ซ้ อ นขึ้ น กว่ำเดิมเยอะ แต่ผมก็ประทับใจบรรดำนักแข่งทุก คนที่อยู่ ในสนำมนะ’ เขำกล่ำว ‘ผมก็เหมือนกับ Romain Grosjean เพรำะเขำมำจำก Geneva แต่เขำดันไม่มีโชคติดตัวมำด้วย!’ ผมว่ำบำงทีเขำ ควรจะไปเป็นช่ำงท�ำนำฬิกำมำกกว่ำนักแข่งรถนะ QP MAGAZINE

45

MEILESTONE

60TH ANNIVERSARY OF THE PRIDE Grand Seiko ถือก�ำเนิดขึ้นด้วยแนวคิดเรียบง่ำยของ “นำฬิกำในอุดมคติที่มีควำมเป็นเลิศ ทนทำนและงำมสง่ำ” จำกวิสัยทัศน์ของ คินทำโร่ ฮัตโตริ ควำมเรียบง่ำยที่ท้ำทำยทีมนักออกแบบและวิศวกรกลไกนำฬิกำอย่ำงยิ่ง เพรำะควำมเป็นเลิศนั้นต้องมำจำก ทั้งดีไซน์ที่งำมสง่ำระดับโลกและเป็นอมตะ ขณะที่กลไกก็ต้องเที่ยงตรงและทนทำนเป็นเยี่ยม ที่ส�ำคัญคือต้องใช้งำนง่ำย ไม่ซับซ้อน เรื่อง James Buttery

ในที่สุดนาฬิกา Grand Seiko เรือนแรกก็ ได้ รับการผลิตขึ้นภายในโรงงาน Suwa Seikosha บริษัทย่อยของ Seiko และเปิดตัวในปี 1960 มา พร้อมนวัตกรรมกลไกใหม่ คาลิเบอร์ 3180 ที่ ให้ ความเที่ยงตรงแม่นย�า +12 ถึง -3 วินาทีต่อวัน และส�ารองพลังงานได้นานถึง 45 ชั่วโมง ส�าหรับ ยุคนั้นเรียกได้ว่าเป็นความเที่ยงตรงระดับสูง ซึ่ง เป็นความก้าวหน้าครัง้ ส�าคัญส�าหรับญีป่ นุ่ และยัง เป็นนาฬิกาทีม่ คี วามเทีย่ งตรงระดับโครโนมิเตอร์ รุน่ แรกของประเทศ สอดคล้องกับมาตรฐานความ เป็นเลิศของ Bureaux Officiels de Contrôle de la Marche des Montres

สิ่งที่ท�าให้ Grand Seiko เหนือชั้นกว่าใครอยู่ ที่ความทุ่มเท ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ทีมงาน Grand Seiko ไม่เคยหยุดพัฒนา จากรุ่นแรก ทีม ผูส้ ร้างก็ทมุ่ เทสุดพลังปรับปรุงผลงานให้ดขี นึ้ และ 48

QP MAGAZINE

ในปี 1967 แนวคิดการออกแบบน�ามาสู่กฎเกณฑ์ ของ Grand Seiko Style ที่ปรากฏให้เห็นในผล งานรุ่น 44GS ที่ ได้รับการยกย่องถึงความงาม สง่าจนได้รับการเรียกขานว่าเป็น “ไวยากรณ์ของ การออกแบบ” รวมไปถึงการสะท้อน “ประกาย คุณภาพ” จากชุดเข็มและขีดเครื่องหมายที่ ได้รับ การเจียระไนให้รบั แสงอย่างสวยงามเป็นประกาย ดีไซน์เฉพาะเจาะจงของ 44GS แบ่งแยก Grand Seiko ออกจากนาฬิกาในกลุ่มระดับราคาปาน กลาง และขยับขึ้นเป็นเครื่องบอกเวลาหรูหรา ของญี่ปุ่น โดยส่งผ่านความสง่ามาจนถึงหลาย รุ่นใหม่ ในปัจจุบัน ความจริงแล้ว Grand Seiko ได้รับการวาง จ�าหน่ายเฉพาะในตลาดญี่ปุ่นมานานกว่า 55 ปี ไม่ เ คยมี จ� า หน่ า ยนอกประเทศ แต่ นั ก สะสม นาฬิกาที่เคยไปเยือนญี่ปุ่นและได้เห็นประกาย

แห่งคุณภาพของ Grand Seiko ก็จะเสาะแสวงหา มาไว้ ในคอลเลคชั่นส่วนตัว ชื่อเสียงของ Grand Seiko ค่อยๆ กระจายและกลายเป็นที่รู้จักอย่าง เงียบๆ ในหมู่นักสะสมนาฬิกาในทั่วทุกมุมโลก จนกระทั่งปี 2010 Grand Seiko จึงได้เปิดตัวครั้ง แรกสู่ตลาดโลกและข้ามทะเลสู่สวิตเซอร์แลนด์ ดินแดนแห่งนาฬิกาโลก ขณะที่ความมุ่งมั่นของ Grand Seiko ในการพัฒนานวัตกรรมใหม่ ทั้ง ในด้านกลไกและการออกแบบก็ ไม่เคยหยุดนิง่ เรา ได้เห็นความเฉียบขาดของกลไก Spring Drive ชือ่ ที่มาจากการขับเคลื่อนด้วยสปริง แต่สร้างความ แม่นย�าในการแสดงค่าแบบนาฬิการะบบไฟฟ้า ซึ่งทีมวิศวกรกลไกและช่างนาฬิกาใช้เวลานาน กว่า 12 ปีท�าความฝันให้กลายเป็นจริง และท�าให้ เข็มเดินเรียบรื่นไร้รอยสะดุดในแบบนาฬิกาจักร กลความถี่สูง หรือชุดกลไกในตระกูล 9F และ 9S

บน : 3 ปีที่แล้ว หลังจากการถกกันเรื่องยุครุ่งเรือง ของการผลิตนาฬิกาอังกฤษ Simon Michlmayr และ Richard Baldwin 2 สหายตั้งใจจะท้าทายความ สามารถตัวเองด้วยการผลิตนาฬิกาที่เป็นอังกฤษ แท้ๆ และการเปิดตัวนาฬิการุ่น Prime ในงาน Salon QP ปี 2012 ก็ทำาให้เราได้เห็นบทสรุปที่สวยงามของ โครงการนี้

รวมไปถึงเทคนิคการขัดแต่งในแบบ Zaratsu หรือ พื้นหน้าปัด Snowflake ที่โด่งดังที่สุดของ Grand Seiko เป็นต้น อย่างทีร่ กู้ นั ดีวา่ Grand Seiko เติบโตมาเคียง คูก่ บั แบรนด์พอี่ ย่าง Seiko มายาวนาน จนกระทัง่ ในปี 2017 ชินจิ ฮัตโตริ ประธานคณะกรรมการ บริษัทและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ไซโก วอตช์ คอร์ปอเรชั่น จึงประกาศการแยกตัวอย่าง เป็นอิสระของ Grand Seiko โดยปรับภาพลักษณ์ ไม่ ว ่ า จะเป็ น โลโก้ ห รื อ ชื่ อ ที่ ป ระดั บ บนหน้ า ปั ด นาฬิกา การเผยแพร่ หรือแม้กระทั่งบูติกทั่วโลก ย�้าความเป็นแบรนด์ระดับหรูที่สูงด้วยคุณภาพ และความงามประณีตในแบบฉบับของญี่ปุ่นที่ ชัดเจนยิ่งขึ้น ซึ่งผลตอบรับก็เป็นที่น่าประทับใจ อย่างยิ่ง เวลาเคลื่อนผ่านมาถึงปีที่ 60 ในปี 2020

ส�าหรับ Grand Seiko ซึ่งนับเป็นปีที่พิเศษกว่า วาระครบรอบปีอ่ืนๆ ด้วยความหมายของเลข 60 ในตัวมันเอง ทั้งที่เป็นหนึ่งในพื้นฐานตัวเลข ของการวัดค่าเวลาในแต่ละรอบที่แสดงหน้าปัด นาฬิกาจาก 60 วินาทีเป็น 1 นาที และ 60 นาที เป็น 1 ชั่วโมง หรือความหมายในเชิงของบุคคล โดยเฉพาะญี่ปุ่น เลข 60 หมายถึงการใช้ชีวิตที่ เวียนมาบรรจบครบรอบอย่างสมบูรณ์ตามรอบ ปฏิทินจักรราศีดั้งเดิม เพื่อเริ่มต้นช่วงชีวิตใหม่ ในความเชื่อญี่ปุ่นการครบรอบ 60 ปีเหมือนการ กลับชาติมาเกิดใหม่ ด้วยพลังงานใหม่ เช่นเดียว กับ Grand Seiko ที่จะก้าวสู่อนาคตใหม่ที่ยิ่งใหญ่ และมั่นคงกว่าเดิม ในวาระครบรอบ 6 ทศวรรษ Grand Seiko เฉลิมฉลองด้วยการเปิดตัวสตูดิโอการผลิตแห่ง ใหม่บนพื้นที่เดียวกับ Shizukuishi ที่ปัจจุบัน

เป็ น สถานที่ ผ ลิ ต นาฬิ ก ากลไกจั ก รกลทั้ ง หมด ของ Grand Seiko รวมถึ ง บู ติ ก แห่ ง ใหม่ ใ น กรุงปารีส ก็ยังมีกลไกจักรกลชุดใหม่ คาลิเบอร์ 9SA5 ที่ได้รบั การพัฒนาขึน้ อย่างยอดเยีย่ มและจะ เป็นเครื่องฐานส�าหรับนาฬิกาจักรกลรุ่นใหม่ของ Grand Seiko ในอนาคต และกลไกสปริง ไดร์ฟ คาลิเบอร์ 9RA5 ชุดใหม่ที่จะมีประสิทธิภาพเหนือ ชั้นยิ่งขึ้นไปอีก ส่วนนาฬิการุ่นพิเศษที่รังสรรค์ มาร่วมงานฉลอง ไม่ ได้มาเพียงหนึ่งเดียว แต่มา ให้จับจองเป็นเจ้าของเพื่อเป็นที่ระลึกถึงวาระ พิเศษนีห้ ลายรุน่ ประเดิมด้วยซีรสี ห์ น้าปัดสีนา�้ เงิน ชุดแรกที่เปิดตัวเมื่อตอนต้นปี และตามมาด้วย ผลงานที่น�าดี ไซน์ ในอดีตกลับมาระลึกถึงอีกครั้ง และผลงานฉลองครบทุกไลน์

QP MAGAZINE

49

GRAND SEIKO HERITAGE COLLECTION 60TH ANNIVERSARY SBGH281 ผลิตจ�ำกัด 1,500 เรือน นาฬิกากลไกอัตโนมัติ 2 รุ่น ซึ่งไร้ที่ติและเต็มเปี่ยมคุณสมบัติของ Grand Seiko นาฬิกา ส�าหรับสุภาพบุรุษที่แสดงถึงความเคารพต่อผลงานรุ่น 44GS ที่โด่งดังจากปี 1967 ผลงาน ที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์ของศิลปะญี่ปุ่นในสไตล์ของ Grand Seiko ซึ่งนับแต่นั้นมากลายเป็น รูปแบบเอกลักษณ์ที่ประดุจลายเซ็นของ Grand Seiko นาฬิการุ่นนี้ท�างานด้วยกลไกความถี่ สูง คาลิเบอร์ 9S85 ที่มอบความเที่ยงตรงระดับ +5 ถึง -3 วินาทีต่อวัน และส�ารองพลังงาน ได้ 55 ชัว่ โมง เพือ่ เป็นเกียรติให้กบั วาระครบรอบ 60 ปี สัญลักษณ์ของ Grand Seiko รังสรรค์ ด้วยทองค�า และเข็มวินาที ในเฉดสีแดงสด สีสันที่รวมกันเป็นสัญลักษณ์ของพระอาทิตย์ขึ้น และพลังงานใหม่ที่มาจากรุ่งอรุณใหม่

GRAND SEIKO ELEGANCE COLLECTION 60TH ANNIVERSARY STGK015 ผลิตจ�ำกัด 300 เรือน นาฬิการุ่นกลไกอัตโนมัติส�าหรับผู้หญิง ความงามสง่าในตัวเรือนสเตนเลสสตีลขนาด 27.8 มิลลิเมตร หนา 11.2 มิลลิเมตร เหมาะกับข้อมือเรียวบางเป็นอย่างยิ่ง หรูหราด้วยเพชร น�้างามประดับบนขอบตัวเรือนโดยรอบ 45 เม็ด และอีก 11 เม็ดแทนต�าแหน่งชั่วโมงบนพื้น หน้าปัดเปลือกหอยมุกสีนา�้ เงินของ Grand Seiko บรรจุกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ 9S27 ทีม่ คี วาม บางพิเศษ แต่ท�างานได้อย่างเที่ยงตรงระดับ +8 ถึง -3 วินาทีต่อวัน ส�ารองพลังงานได้สูงสุด 50 ชั่วโมง สายสเตนเลสสตีลแสนสวยมาพร้อมบานพับล็อกแบบสามทบแน่นหนา แต่ ใช้งาน ง่ายด้วยปุม่ ปลดล็อก ฝาหลังเผยให้เห็นการท�างานของชุดกลไกผ่านคริสตัลแซฟไฟร์ พร้อมสลัก หมายเลขประจ�าเรือนและหมายเลขผลิตจ�ากัดบนขอบฝาหลัง ทัง้ ยังสามารถกันน�า้ ได้ 100 เมตร

GRAND SEIKO HERITAGE COLLECTION SBGP007 ผลิตจ�ำกัด 2,500 เรือน วาระครบรอบ 60 ปี ของ Grand Seiko ยั งเฉลิ มฉลองด้ ว ยกลไกควอตซ์ชุดใหม่ คาลิเบอร์ 9F85 ทีม่ าพร้อมฟังก์ชนั่ การปรับความแตกต่างของเวลาที่ ให้การปรับตัง้ เข็มชัว่ โมงได้ โดยไม่หยุดการท�างานของเข็มวินาที จึงรักษาความแม่นย�าเทีย่ งตรงได้สงู สุดแม้ ในขณะเปลีย่ น เวลาต่างไทม์ โซน กลไกชุดใหม่นยี้ งั มาพร้อมสองดีไซน์เพือ่ การฉลองครบรอบ 60 ปี อย่างแรก คือ รุ่นของคาลิเบอร์ 9F85 ปรับระดับความแม่นย�าเป็น +-5 วินาทีต่อปี ความเที่ยงตรง แม่นย�าสูงมาพร้อมสัญลักษณ์ดาว 5 แฉกที่ต�าแหน่ง 6 นาฬิกา พื้นหน้าปัดโดดเด่นด้วยลาย ของตัวเลข 2020 เปี่ยมเอกลักษณ์ เพื่อย�้าให้ผู้สวมใส่จดจ�าปีที่พิเศษนี้ ตัวเรือนดี ไซน์ ให้ดู ทันสมัย ขอบตัวเรือนบางที่ท�าให้พื้นหน้าปัดดูกว้างขึ้น และยังท�าให้การอ่านค่าได้ง่ายขึ้นด้วย ด้านข้างตัวเรือนออกแบบให้มคี วามโค้งคมชัด เพือ่ ให้แสงสะท้อนได้มากขึน้ และเพิม่ “ประกาย แห่งคุณภาพ” ส่วนส�าคัญของ Grand Seiko Style เข็มวินาทีของนาฬิกาเรือนนีเ้ ด่นด้วยสีแดงสด 50

QP MAGAZINE

GRAND SEIKO SPORT COLLECTION SBGP015 ผลิตจ�ำกัด 2,000 เรือน ผลงานรุ ่ น ฉลอง 6 ทศวรรษที่ ม าพร้ อ มกลไกควอตซ์ ชุ ด ใหม่ คาลิเบอร์ 9F85 ที่ ให้การปรับตั้งเวลาชั่วโมง โดยไม่หยุดเข็มวินาที ท�าให้การแสดงค่ามีความเทีย่ งตรงอย่างต่อเนือ่ ง บรรจุในนาฬิกาสปอร์ต ด�าน�า้ ในตัวเรือนสเตนเลสสตีลขนาด 40.0 มิลลิเมตร เด่นด้วยขอบตัวเรือน เซรามิกในโทนสีนา�้ เงินแสนสวยกันรอยขีดข่วน รับกับพืน้ หน้าปัดสีนา�้ เงิน ที่ประดับด้วยชุดเข็มและขีดเครื่องหมายเคลือบสารเรืองแสงลูมิไบรท์ เพื่อให้การอ่านค่าได้ชัดตาแม้ ในที่มืด พร้อมความสามารถกันน�้าได้ถึง 200 เมตร เม็ดมะยมขันเกลียวและฝาหลังผนึกแน่น ทั้งยังมาพร้อม ความสามารถต้านทานสนามแม่เหล็กได้สูงถึง 16,000 A/m ฝาหลังได้รับ การแกะสลักหมายเลขประจ�าเรือนและหมายเลขผลิตจ�านวนจ�ากัด

RE-CREATIONS OF THE FIRST GRAND SEIKO เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 1960 นาฬิกาตัวเรือนผลิตทอง 14k พร้อมกลไกที่มีความบางเฉียบ แต่เที่ยงตรงสูงระดับที่เทียบเท่ากับมาตรฐานสากล ผลผลิต จากความพยายามของทีมงานที่ทุ่มเทอย่างหนัก เผยโฉมในชื่อ Grand Seiko ครั้งแรกและได้รับความส�าเร็จอย่างสูง ดี ไซน์ดั้งเดิมนี้ถูกน�ากลับมาผลิตอีกครั้ง เพื่อร่วมฉลองวาระส�าคัญ 60 ปีด้วยวัสดุ 3 แบบที่ ใช้ผลิตตัวเรือน ประกอบด้วยแพลทินัม 950, ทองค�า 18k และไทเทเนียมแบบแข็งที่มีความเงาวาวหรือ Brilliant Hard Titanium วัสดุเอกสิทธิ์เฉพาะของ Grand Seiko ในผลงาน Re-Creation of the First Grand Seiko เด่นด้วยตัวเรือนบางคลาสสิก ขนาด 38.0 มิลลิเมตร ท�างานด้วยกลไกไขลาน คาลิเบอร์ 9S64 ท�างานด้วยความถี่ 28,800 คร้งต่อชั่วโมง เที่ยงตรงระดับ +5 ถึง -3 วินาทีต่อวัน และส�ารอง พลังงานได้นานสูงสุด 72 ชั่วโมง ประกอบสายหนังจระเข้ ความพิเศษนี้มีจ�าหน่ายผ่านทางบูติกของ Grand Seiko เท่านั้น QP MAGAZINE

51

GRAND SEIKO HI-BEAT 80 HOURS CALIBER 9SA5

กลไกชุดใหม่ คาลิเบอร์ 9S5A คือสิง่ ทีเ่ กิดจากการทุม่ เททักษะและประสบการณ์ทงั้ หมดที่ Grand Seiko สั่งสมตลอด 60 ปีที่ผ่านมา และไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือ กลไกที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างขึ้นด้วย กลไกชุดนี้ ถูกน�ามาบรรจุให้กบั นาฬิการุน่ พิเศษ Grand Seiko Hi-beat 80 House ทีผ่ ลิตจ�ากัดเพียง 100 เรือนเท่านัน้

ความโดดเด่นของกลไกชุดนีอ้ ยูท่ ่ี 3 เทคนิคทีส่ ร้าง ความแตกต่างด้านความเทีย่ งตรง ก�าลังของกลไก และความบางพิเศษ จากการออกแบบใหม่ ในส่วน ของโครงสร้างหลัก 3 ส่วนคือ ชุดจักรปล่อยแรง แบบ Dual Impulse ที่ ได้รับการออกแบบใหม่, จักรกลอกทีอ่ อกแบบให้มคี วามเสถียร ไม่ขยับไปมา ระหว่างท�างาน รวมถึงทนทานต่อแรงกระแทก และการเสี ย ดสี และส่ ว นชุ ด เฟื อ งจั ก รที่ ว าง แนวนอนท�าให้กลไกบางขึ้นได้กว่า 15% กลไก ความถี่สูง 9SA5 ท�างานด้วยความถี่ 36,000 ครั้ง ต่อชั่วโมง ส�ารองพลังงานได้นานถึง 80 ชั่วโมง ด้วยตลับลานคู่ ทัง้ ยังเพิม่ ประสิทธิภาพการเปลีย่ น วันที่ที่ฉับไวและต่อเนื่อง รวมถึงต�าแหน่งของ ชุดเข็มขึ้นลานมือที่จัดวางให้ ใกล้กับโรเตอร์ของ กลไกยังช่วยท�าให้ตัวนาฬิกามีความบางและแนบ สนิทไปกับข้อมือ กลไกยอดเยี่ยมชุดใหม่ บรรจุ ในนาฬิการุ่นพิเศษรุ่น Hi-beat 80 Hours หรูด้วย ตัวเรือนทองค�า 18k ประกอบสายหนังจระเข้

GRAND SEIKO SPRING DRIVE 5 DAYS CALIBER 9RA5 อีกหนึ่งชุดกลไกที่ ได้รับการพัฒนาใหม่เพื่อ ฉลองวาระส�าคัญคือ Spring Drive คาลิเบอร์ 9RA5 ที่มีความบางเฉียบแต่พละก�าลังเหนือชั้น ทั้งยังทนทานเป็นเยี่ยม โดยเลือกบรรจุให้กับ ผลงานนาฬิกาด�าน�้าส�าหรับมืออาชีพรุ่น Spring Drive 5 Days Caliber 9RA5 ในตัวเรือนและสาย ไทเทเนียมความแข็งแกร่งสูง พร้อมวาล์วปล่อย ฮีเลียมและความสามารถกันน�้าได้ถึง 600 เมตร ความเหนื อ ชั้ น ของกลไกชุ ด นี้ อ ยู ่ ที่ ค วามบาง ด้วยการออกแบบใหม่และการจัดวางต�าแหน่ง ใหม่ของ Magic Lever ผลงานที่พัฒนาขึ้นตั้งแต่ ปี 1959 เพื่อเพิ่มศักยภาพให้กับระบบขึ้นลานของ กลไกอัตโนมัติ การจัดวางต�าแหน่งใหม่นอกจาก จะช่วยลดความหนาของกลไกแล้ว ก็ยังไม่สูญเสีย ประสิทธิภาพในการขึ้นลานด้วย แกนไขปรับตั้ง เวลาและเม็ดมะยมถูกวางเยือ้ งไปด้านหน้าไปตรง กับด้านหลังของตัวเรือน ท�าให้เกิดจุดศูนย์ถ่วงที่ ลดลง เพิ่มความสบายเมื่อสวมบนข้อมือ กลไก ชุดนี้ยังมาพร้อมความสามารถส�ารองพลังงาน ได้นานถึง 120 ชั่วโมง และชุด IC ใหมที่ท�าให้ตัว กลไกมีการท�างานที่เที่ยงตรงมากขึ้น โดยอยู่ ใน 52

QP MAGAZINE

ระดับ +/-10 วินาทีต่อเดือน ขณะเดียวกันก็คงเอกลักษณ์ของความเป็น Spring Drive ด้วยเข็มวินาที ที่เดินเรียบปราศจากการสะดุด ผลงานด�าน�้าฉลองวาระพิเศษผลิตจ�ากัดเพียง 700 เรือนเท่านั้น

นาฬิกาทีเ่ ปรียบประดุจเครือ่ งประดับ ผลงาน ชิน้ เอกซึง่ ได้รบั แรงบันดาลใจมาจากความสวยงาม ยามเช้าในช่วงฤดูหนาวของภูมภิ าค Shinshu ทีอ่ ยู่ ตอนกลางของญีป่ นุ่ งามเด่นในตัวเรือนแพลทินมั ขนาด 43.0 มิลลิเมตร ได้รบั การขัดแต่งอย่างสง่า งามด้วยเทคนิคซารัสซึที่ดัดแปลงมาเป็นพิเศษ ส�าหรับขัดวัสดุอย่างแพลทินมั พืน้ หน้าปัดกระจ่างตา รังสรรค์ ในแบบพื้นผิวที่เปล่งประกายเหมือนกับ ปรากฏการณ์เกล็ดหิมะอัญมณี ประดับด้วยเพชร น�้างามโดยรอบ 96 เม็ด น�้าหนัก 2.25 กะรัต) และแซฟไฟร์สีน�้าเงินอีก 25 เม็ด น�้าหนัก 1.09 กะรัต แทนค่าชั่วโมงและทุก 5 นาที การเลือกใช้ เพชรเจียระไนทรงเหลี่ยมเกสรและเจียระไนทรง เหลี่ยมบาเก็ตต์แยกฟังก์ชั่นการแสดงค่าได้อย่าง ชาญฉลาด และถือเป็นงานศิลปะที่ล�้าค่าที่สุด ชิ้นหนึ่งเท่าที่ Grand Seiko เคยสร้างสรรค์ขึ้นมา ภายในบรรจุกลไก Spring Drive คาลิเบอร์ 9R01 ระบบไขลานด้วยมือคลาสสิก เที่ยงตรงในระดับ

GRAND SEIKO MASTERPIECE COLLECTION SPRING DRIVE 8 DAYS JEWELRY WATCH

สูงด้วยความคลาดเคลื่อน +/-10 วินาทีต่อเดือน และสามารถให้ก�าลังลานส�ารองนานถึง 192 ชั่วโมง หรือ 8 วัน จากตลับลาน 3 ชุด ชุดกลไกได้รบั การขัดแต่งอย่างประณีต เผยให้เห็นผ่านฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์ ป้องกันสนามแม่เหล็กได้ที่ 4,800 A/m และกันน�้าได้ 100 เมตร

GRAND SEIKO ELEGANCE COLLECTION 60TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION

สองผลงานที่ได้แรงบันดาลใจจาก Shizukuishi ดินแดนแห่งต�านานของเสียงน�้าประหลาดที่ดังจาก ด้านในของต้นเซดาร์ขนาดใหญ่เมื่อพันปีก่อน ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสตูดิโอผลิตนาฬิกา Grand Seiko

ที่ มี วิ ว ทิ ว ทั ศ น์ ง ดงามที่ สุ ด แห่ ง หนึ่ ง ของญี่ ปุ ่ น โดดเด่นด้วยงานแกะสลักทีร่ งั สรรค์ โดยทีมชัน้ ยอด น�าโดยอาจารย์แห่งการแกะสลักอย่าง Kiyoshi Terui ด้วยกระบวนการแกะสลักที่ซับซ้อนหาก สะท้อนพลังผ่านงานศิลปะได้อย่างยอดเยี่ยม รุน่ หนึง่ เผยโฉมในตัวเรือนแพลทินมั 950 ทีล่ า�้ ค่า ผลิตจ�ากัดเพียง 20 เรือน ส่วนรุ่นที่ 2 น�าความ งามแห่งธรรมชาติของ Shizukuishi มาสร้างสรรค์ ในตัวเรือนทองค�าสีกุหลาบ 18k พื้นหน้าปัด สีเขียวงดงามด้วยจินตนาการของผืนป่าที่อุดม สมบูรณ์และเต็มไปด้วยต้นเบิร์ชสีขาวที่อยู่ ใกล้ กับสตูดิโอผลิตนาฬิกา สะท้อนสีเหลือบของเขียว และขาวได้อย่างน่าอัศจรรย์ ผลิตจ�ากัดเพียง 120 เรือนเท่านัน้ ทัง้ สองรุน่ มาพร้อมกลไกไขลาน คาลิเบอร์ 9S64 ท�างานด้วยความถี่ 28,800 ครั้ง ต่อชัว่ โมง ให้ความเทีย่ งตรงระดับ +5 ถึง -3 วินาที ต่อวัน ส�ารองพลังงานได้นานสูงสุด 72 ชั่วโมง ประกอบสายหนั ง จระเข้ สุ ด คลาสสิ ก ฝาหลั ง เผยให้ ช มความงามของชุ ด กลไกอย่ า งเต็ ม ตา ผ่านกระจกคริสตัลแซฟไฟร์ QP MAGAZINE

53

ข้อมูลส�ำคัญ Les Cabinotiers Minute repeater ultra-thin – A romantic note

ตัวเรือน : Pink Gold 18K 5N ; กลไก : กลไกไขลาน 1731 พัฒนาและผลิตโดย Vacheron Constantin ขนำดตัวเรือน : 41.0 มิลลิเมตร หนา 8.5 มิลลิเมตร ; ควำมถี่ : 3 Hz (21,600 ครั้งต่อชั่วโมง); ชิ้นส่วน : 265 ชิ้นส่วน หลักชั่วโมง : เข็มชั่วโมง และนาที ระบบ Minute repeater (ชั่วโมง, 15 นาทีและ นาทีขึ้นอยู่กับความต้องการ) ; หน้ำปัด: ทองค�า 18K ผ่านกรรมวิธีการเคลือบ Grand Feu (coquille d’oeuf); กำรรับรอง : โดย Hallmark of Geneva certified timepiece สำย : ผลิตจากหนังจระเข้ Mississippiensis สีน�้าตาล พร้อมกับหุ้มหนังจระเข้ที่ด้านในสาย เย็บด้านด้วยมือ ตกแต่งอย่างสวยงามและใช้หนังจระเข้ที่มีเกล็ดใหญ่ บำนพับ : ผลิตจากทองค�า Pink Gold 18K 5 N มีการขัดแต่งสัญลักษณ์ Half Maltese cross-shaped

54

QP MAGAZINE

IN FOCUS

LES CABINOTIERS MINUTE REPEATER ULTRA-THIN - A ROMANTIC NOTE บทเพลงแห่งกาลเวลา’ ผลงานการสร้างสรรค์ที่โดดเด่นและไม่เหมือนใครส�าหรับคอลเลคชั่น Les Cabinotiers เพื่อแสดงถึงความชื่นชมต่อศิลปะดนตรี การเป็นพันธมิตรกับ Abbey Road Studios นั้นได้มีการบันทึกเสียงต้นฉบับในการท�างานของนาฬิกาเอาไว้ และจะมีใบรับรองมอบให้ด้วยซึ่งแต่ละรุ่นจะมีเสียงที่แตกต่างและไม่ซ�้ากัน Les Cabinotiers Minute repeater ultra thin - A romantic note มาพร้อมกับกลไก 1731 ซึ่งเป็นกลไกที่มีขนาดบางเฉียบและมีจุดเด่นที่ การส่งมอบเสียงของตัวนาฬิกาทีถ่ กู ปรับแต่งอย่าง พิถีพิถัน ความคลาสสิกมีระดับถูกสะท้อนผ่านรูป ลักษณ์ภายนอกที่เพียบพร้อมด้วยความประณีต หน้ า ปั ด ได้ รั บ การเสริ ม ความเด่ น ด้ ว ยตั ว เลข อารบิกที่มีรูปทรงของตัวเลขแบบดั้งเดิมและถูก จัดเรียงอยู่บนหน้าปัดกระเบื้องเคลือบ (Enamel) Grand Feu ซึ่งทั้งหมดถูกจัดวางอยู่บนตัวเรือนที่ มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 41.0 มิลลิเมตร ถือเป็น นาฬิกาที่เกิดขึ้นมาเพื่อผู้ที่ชื่นชอบเรือนเวลาที่มี ความพิเศษ โดยอีกสิ่งที่โดดเด่นคือ ชิ้นส่วนแบบ สไลด์ของระบบ Minute Repeater ที่ติดอยู่ด้าน ข้างตัวเรือนและสามารถบ่งบอกถึงธรรมชาติทแี่ ท้ จริงซึ่งอยู่ ในนาฬิกาแบบที่มีระบบกลไกซับซ้อน (Complicated Watch) ได้ ประวัติของกลไก 1731 จุดเด่นหลักของกลไก 1731 (ได้รับการตั้ง ชื่อตามปีเกิดของ Jean-Marc Vacheron) คือ ความบางแบบสุดขั้วของตัวกลไกแม้ว่าจะมีระบบ

Minute Repeater รวมอยูด่ ว้ ย โดยตัวกลไกมีความ บางเพียง 3.90 มิลลิเมตร ซึ่งหนากว่ากลไกรุ่น ก่อนหน้านั้นเพียงเล็กน้อย (กลไก 1755 ที่เปิดตัว ในปี 1992) และนัน่ เป็นเพราะระดับก�าลังส�ารองที่ เพิม่ ขึน้ อย่างน่าประทับใจเป็น 65 ชัว่ โมง พวกเขา ต้องใช้เวลาสีป่ ีในการแก้สมการ vcomplex นี้ ให้มี ความสมดุลที่สุดในทุกส่วน นั่นคือ การผลิตกลไก แบบ Minute Repeater ที่มีความเพรียวบาง มี เสียงการตีบอกเวลาทีบ่ ริสทุ ธิท์ สี่ ดุ มีความงดงาม ของชิ้นส่วน ความน่าเชื่อถือและความทนทาน ยิง่ ไปกว่านัน้ ความสามารถทางเทคนิคไม่ได้จา� กัด อยู่ที่ความท้าทายของความบางเฉียบเพียงอย่าง เดียว เพราะกลไก 1731 ได้รับการติดตั้งหนึ่งใน ระบบที่ยอดเยี่ยมซึ่งถูกพัฒนาขึ้นมาเมื่อปี 2007 ส�าหรับใช้กับกลไก 2755 ซึ่งถือเป็นอีกกลไกระดับ สูงสุดเอ็กซ์คลูซีฟของแบรนด์ที่มีระบบ Minute Repeater โดยกลไกจะใช้ตัวควบคุมแบบ Flying Strike Governor ที่ท�างานได้อย่างเงียบสนิท แตกต่ า งจากกลไกแบบเดิ ม คื อ Lever-Type Governor และมีหน้าที่ ในการควบคุมระดับที่ เหมาะสมในการที่ค้อนจะถูกตีลงมาที่ฆ้อง ดังนั้น เสียงทีอ่ อกมาจึงถือว่าเป็นเสียงทีแ่ ท้จริง (Raison

d’etre) ของระบบ Minute Repeater และตรง นึ้ ถื อ เป็ น จุ ด หลั ก ของความสนใจอย่ า งแท้ จ ริ ง เพื่อให้มั่นใจว่าเสียงที่ ได้จะมีความใสดั่งคริสตัล อีกทั้งยังมีการผสมผสานอย่างสมบูรณ์แบบด้วย หลากหลายทางเลือกในเชิงเทคนิคที่แตกต่าง กัน ดังนั้น ฆ้องจึงไม่เพียงแต่เชื่อมต่อกับจุดตรง กลางของตัวเรือน (แทนทีจ่ ะวางเรียงชิดกัน) เพือ่ ขยายเสียงเท่านัน้ แต่ยงั จะต้องช่วยเสริมความใส มากขึ้น ตัวเรือนแบบ 2 ชิ้นที่ผลิตจาก Pink Gold ได้รบั การออกแบบมาเพือ่ เป็นรวมเป็นชุดเดียวกัน กับกลไก โดยจะอยู่ ในต�าแหน่งที่เหมาะสมในการ ท�าให้เกิดการหมุนวนของอากาศระหว่างชุดกลไก กับตัวเรือน เพื่อให้แน่ ใจว่าจะมีกระจายของเสียง ทีด่ ที สี่ ดุ อีกทัง้ ตัวเรือนยังถูกสร้างขึน้ อย่างไร้รอย ต่อเพือ่ ให้แต่ละชิน้ ส่วนสามารถโต้ตอบกันระหว่าง โลหะกับโลหะและเพิ่มความกว้างของเสียง ความเด่นที่ ไม่ท�าให้สูญเสียควาคลาสสิก Les Cabinotiers Minute repeater ultra-thin A romantic มาพร้อมกับตัวเรือนที่มีเส้นผ่าน ศูนย์กลาง 41 มิลลิเมตรและหนา 8.5 มิลลิเมตร ผลิตจาก Pink Gold 18k 5N ถือเป็นนาฬิกาอีกรุ่น QP MAGAZINE

55

หลานชายของผู้ก่อตั้ง และหลักฐานในการลง ทะเบียนการผลิตครั้งแรกก็ ได้ถูกเก็บไว้ ในที่เก็บ เอกสารส�าคัญของบริษัท นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นาฬิกาแบบ Sonnerie หรือ Repeater ได้กลาย เป็นส่วนหนึ่งของมรดกแห่งความภาคภูมิ ใจของ การผลิตซึง่ ได้รบั การปรับปรุงอย่างต่อเนือ่ งในช่วง หลายทศวรรษที่ผ่านมา

ที่โดดเด่นและมาพร้อมกับหน้าปัดแบบกระเบื้อง เคลื อ บ Grand Feu ที่ ไ ด้ รั บ การสร้ า งสรรค์ จากช่างฝีมือ ซึ่งถือเป็นเทคนิคการท�าหน้าปัด กระเบื้องเคลือบซึ่งเป็นที่ต้องการสูงสุด โดยจะ มากับโทนสี ‘เปลือกไข่’ ที่เข้ากันกับนาฬิการุ่นนี้ อย่างลงตัว แรงบันดาลใจจากการอ้างอิงกับรุ่น 4261 ซึ่งเป็นนาฬิกาแบบ Minute Repeater รุ่น คลาสสิกของ Vacheron Caonstantin ทีเ่ ปิดตัวใน ปี 1941 โดยในรุ่นใหม่นี้ ได้รับการเพิ่มความเด่น ด้วยชุดตัวเลขบนหน้าปัดที่เป็นดี ไซน์แบบดั้งเดิม ซึ่งถูกใช้อยู่ ในนาฬิกาส�าหรับควบคุมเวลารถไฟ และเป็นตัวเลขอารบิกที่ถูกออกแบบให้เอียงและ วางอยูบ่ นหน้าปัดแบบกระเบือ้ งเคลือบ ชุดเข็มทีม่ ี ความเพรียวบางปลายเรียวแหลม ดูเข้ากันกับภาพ ลักษณ์ โดยรวมของเรือนเวลารุ่นนี้เพื่อสะท้อนให้ เห็นถึงความ ‘โรแมนติก’ ซึ่งเข้าชุดกับสายหนัง จระเข้สีน�้าตาล ส�าหรับด้านซ้ายของนาฬิกาจะ มากับปุ่มสไลด์ที่ ได้รับการออกแบบอย่างลงตัว ส�าหรับใช้ ในการควบคุมการท�างานของระบบ Minute Repeater ที่ติดตั้งอยู่ ในนาฬิกาเรือนนี้ และถือเป็นนาฬิกาที่เกิดขึ้นมาเพื่อผู้ที่ชื่นชอบ เรือนเวลาที่มีความพิเศษอย่างแท้จริง Vacheron Constantin และนาฬิกาที่ส่ง เสียงได้ นาฬิกาที่สามารถสร้างเสียงจากการตีระฆัง ของระบบที่อยู่ข้างในมักจะเป็นอะไรที่พิเศษอยู่ ในระบบกลไกที่มีความซับซ้อนโลกของเรือนเวลา อยู่เสมอ และเป็นเวลากว่า 2 ศตวรรษแล้วที่ กลไกซึ่งมีความซับซ้อนเหล่านี้ ได้กลายมาเป็น 56

QP MAGAZINE

จุดเด่นของ Vacheron Constantin และในวัน นี้ Les Cabinotiers ได้ถูกเลือกเพื่อที่จะแสดงจิต คารวะต่อพวกเขาผ่านทางการสร้างสรรค์อันโดด เด่นภายใต้แนวคิด ‘บทเพลงแห่งกาลเวลา-La Musique du Temps’ ที่เกิดจากความต้องการที่ จะรับทราบเวลาของผูค้ นในช่วงทีย่ งั ใช้เทียนไขใน การให้แสงสว่าง ดังนั้นการบอกเวลาด้วย ‘เสียง’ ผ่านทางนาฬิกาจึงมาในแบบหลากหลายรูปแบบ เช่น การตีระฆัง (Repeater) (บอกชั่วโมงและ บางครั้งบอกถึงเวลา 15 นาที และนาที ในกรณีที่ พัฒนาระบบเพื่อความต้องการนี้) นาฬิกาที่บอก เวลาแบบเสียงกระดิ่ง หรือ Sonnerie (การตีหรือ เคาะ) (บอกชั่วโมงและบางครั้งบอกเวลาที่ผ่าน มาแล้ว 15 นาที) และการปลุก (สามารถตั้งเวลา ในการปลุกได้) ในแต่ละความซับซ้อนของกลไก จะมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง โดยที่พวกมันจะ ผสมผสานและรวบรวมความซับซ้อนของกลไก เข้าด้วยกันพร้อมกับมีการปรับแต่งอย่างประณีต เช่นเดียวกับเครือ่ งดนตรีซงึ่ ถูกธรรมชาติสร้างขึน้ อย่างประณีตในแง่ของการสั่นพ้อง การควบคุม เสียง และเสียงทีป่ ระสานกัน การน�าเสนอนาฬิกา ที่มาพร้อมกับกลไกที่มีความซับซ้อนและความ สามารถในการแสดงให้เห็นถึงเสียงแห่งดนตรี นัน้ ถือเป็นการสร้างสรรค์ทแี่ สดงให้เห็นถึงความ ส�าเร็จอันน่าทึ่งด้วยขนาดที่ถูกย่อส่วนลงมา และ ที่ Vacheron Constantin การสร้างนาฬิกาเรือน แรกทีม่ าพร้อมกับความสามารถในการสร้างเสียง ได้นั้นต้องย้อนกลับไปในปี 1806 กับนาฬิกาพกที่ ผลิตจากทองค�ามาพร้อมระบบ Minute Repeater ซึ่งถูกจดทะเบียนโดย Jacques-Barthelemy

เสียงที่ ได้รับการรับรองจาก Abbey Road Studios เสียงและดนตรีมักจะมีบทบาทที่ส�าคัญใน กลุ่มพันธมิตรของบริษัท ซึ่งในตอนนี้เป็นความ ร่วมมือกับ Abbey Road Studios ซึ่งเป็นสถานที่ ซึง่ มีความเกีย่ วพันกับศิลปินด้านดนตรีชอื่ ก้องโลก ในแต่ละยุคอย่าง The Beatles Adele และ Oasis จากความร่วมมือกับสตูดิ โอแห่งนี้ Vacheron Constantin ได้เปิดตัวคอลเลคชั่น Fiftysix ที่ ได้ รับการสนับสนุนจากแคมเปญ “One of not Many” นอกจากนั้นความร่วมมือของทั้งสองยังขยายมา สู่แนวคิด ‘บทเพลงแห่งกาลเวลา-La Musique du Temps’ เมื่อ Vacheron Constantin ได้มอบ ความเชื่อมั่นให้กับ Abbey Road Studios ในการ บันทึกเสียงที่มีเอกลักษณ์จากนาฬิกาในแต่ละรุ่น ของพวกเขา “ด้วยคุณค่าทีเ่ หมือนกันในด้านความเหนือชั้น และก้าวไปไกลนั้น ทั้ง Abbey Road Studios และ Vacheron Constantin ได้ท�างานร่วมกัน อย่างใกล้ชิดในการร่วมมือเพื่อสร้างสรรค์เนื้อหา และการแบ่งปันความเชีย่ วชาญ ดังนัน้ เราจึงมอบ ความไว้วางใจให้กับผู้เชี่ยวชาญระดับสากลในการ บันทึกเสียงของชิ้นงานของเราและถือเป็นส่วน หนึง่ ของความพยายามร่วมกัน” Laurent Perves, CMO ของ Vacheron Constantin กล่าวอธิบาย นับเป็นครั้งแรกที่นาฬิกา Repeater จากแนวคิด “La Musique du Temps” มีการบันทึกเสียงทีเ่ ป็น เอกลักษณ์และรับรองโดย Abbey Road Studios “โอกาสในการบันทึกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของ นาฬิกาอันน่าทึ่งเหล่านี้ถือเป็นเรื่องพิเศษที่ ไม่ ใช่ ว่าใครๆ ก็มีโอกาสท�าได้” Jeremy Huffelmann หั ว หน้ า ฝ่ า ยความร่ ว มมื อ กั บ พั น ธมิ ต รของ Abbey Road Studios อธิบาย “การบันทึก เหล่านี้ ได้รวบรวมคุณค่าของงานฝีมือ ความ เชี่ ย วชาญและความเป็ น เลิ ศ ที่ แ สดงให้ เ ห็ น ถึงความร่วมมืออย่างสมบูรณ์ของเรา ในขณะที่ ยังคงรักษาบุคลิกของนาฬิกาแต่ละเรือนเอาไว้ ตลอดไป”

QP MAGAZINE

57

IN FOCUS

CODE CARBON

Roger Dubuis ขึ้นชื่อในเรื่องของการเป็น แบรนด์หัวก้าวหน้าและการเป็นนักประดิษฐ์ที่ มีจิตวิญญาณอันกล้าหาญพร้อมที่จะปลดปล่อย ความคิดสร้างสรรค์และความมุ่งมั่นที่จะใช้ชีวิต ให้เต็มที่จนเรียกได้ว่าหน้าจอเรดาร์แห่งโลกแห่ง เรือนเวลาไม่สามารถทีจ่ ะตรวจจับความเป็นอิสระ ของพวกเขาได้ แต่ถึงกระนั้น Roger Dubuis ก็ยังคงเคารพประเพณีอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าพวก เขาจะถูกมองว่าเป็นหัวขบถในการกล้าที่จะแตก ต่างและมีความภาคภูมิ ใจในการท�าให้ โลกของ ตัวเองเต็มไปด้วยความน่าตื่นเต้นจนเกินพิกัด และถึงแม้ว่านาฬิกาเรือนนี้จะถูกสร้างสรรค์ด้วย สิ่งที่เป็นความโดดเด่นในอดีต แต่ทว่ามันก็ยังมี อะไรที่เหนือกว่านั้นและเป็นการฉายภาพแห่ง อนาคตที่ Roger Dubuis ใช้สทิ ธิค์ วามเป็นเจ้าของ ของเขาสร้างมันขึ้นมา ในช่วงปลายปีทผี่ า่ นมา Roger Dubuis ยังคง สร้างสรรค์งานโดยได้รับแรงบันดาลใจมาจาก เทคโนโลยีอนั ล�า้ สมัยของหลากหลายอุตสาหกรรม ซึ่งก็รวมถึงการน�าวัสดุอย่างคาร์บอนมาใช้ ใน การผลิตนาฬิกา ผสมผสานมันเข้ากับไหวพริบ อันทรงพลังของพวกเขา และความสามารถของ การออกแบบในระดับปรมาจารย์ชนิดหาใครเทียบ ได้ยาก เช่นเดียวกับการพัฒนาและการประกอบ นาฬิกาที่ ได้รับการยอมรับว่ามีความซับซ้อนที่สุด เท่าที่เคยมีมาในโลกแห่งเรือนเวลาเลยทีเดียว 58

QP MAGAZINE

QP MAGAZINE

59

60

QP MAGAZINE

การตีความใหม่ในด้านนวัตกรรม ในช่วงปลายปี 2019 Roger Dubuis ได้เจาะ เวลาหาอดีตด้วยการหันมาใช้บริการ 2 ฟังก์ชนั่ สุด เทพนัน่ คือ Minute Repeater และ Flying Tourbillon ซึ่ ง ถู ก น� า มาติ ด ตั้ ง อยู ่ ใ นตั ว เรื อ นที่ ผ ลิ ต จาก คาร์บอนซึ่งมาพร้อมกับขอบตัวเรือนทื่ผลิตจาก คาร์บอนด้วยเช่นกัน โดยได้ถกู บรรจุลงในจักรวาล แห่งคอลเลคชั่น Grandes Complications เมื่อ จับคู่กับกลไก Flying Tourbillon และขึ้นลานด้วย โรเตอร์ขนาดเล็ก 2 ชุด Excalibur Spider Unique Series มาพร้อมกับความโดดเด่นของตัวเรือน ขนาด 47.0 มิลลิเมตรซึ่งเป็นตัวอย่างของการ แสดงให้เห็นถึงความร่วมสมัยและโดดเด่นของโลก แห่งเรือนเวลา สิง่ ทีอ่ ยู่ในนัน้ เป็นการแสดงให้เห็น ว่า Roger Dubuis ได้ ใช้ความคิดสร้างสรรค์ระดับ ต�านานและความเชีย่ วชาญในการสร้างมาตรฐาน ใหม่ที่สูงขึ้นด้วยการผสมผสานระบบที่มีความ ซับซ้อนและได้รบั การยอมรับทัง้ 2 แบบเข้าด้วยกัน และมีการตีความใหม่ ในเรื่องของการสร้างสรรค์ โดยอยูบ่ นตัวเรือนแบบ SMC คาร์บอน ขณะเดียวกัน ความสวยงามที่ ได้สมดุลของกลไก Tourbillon ถูกน�าเสนอผ่านรูปทรง Star-in-Cage อันเป็น เครื่องหมายการค้าของแบรนด์ ที่มาพร้อมกับ จุดเด่นในหลายๆ ด้านโดยเฉพาะในเรื่องของ พื้นที่ ซึ่งท�าให้พวกเขามีพื้นที่มากขึ้นในการแสดง ให้รายละเอียดขององค์ประกอบอืน่ ๆ ของนาฬิกา ความร่วมสมัยแห่งการตีบอกเวลา ถูกคิดค้นขึ้นในศตวรรษที่ 18 เพื่อให้ผู้คน สามารถรับทราบเวลาได้ ในที่มืด ระบบ Minute Repeater ถือเป็นหนึ่งในกลไกที่มีความซับซ้อน และโดดเด่นที่สุดของโลกแห่งเรือนเวลา ระบบ กลไกของมันประกอบด้วยการตีบอกเวลาตาม

ที่ ต ้ อ งการเมื่ อ มี ก ารกดปุ ่ ม หรื อ ดึ ง สลั ก ขึ้ น มา ภายใต้รปู แบบการท�างานทีม่ คี วามโดดเด่น ระบบ Minute Repeater จะตีบอกเวลาในส่วนของชัว่ โมง 15 นาที และนาที ซึ่งในส่วนประกอบนั้นจะมีชุด ตีบอกเวลา 2 ระดับ โดยเสียงทุ้มลึกจะเป็นของ ชั่วโมง และเสียงแหลมสูงจะเป็นของนาที ส่วน การบอกเวลา 15 นาทีจะถูกระบุดว้ ยการตีตอ่ เนือ่ ง ของเสียงระฆังสองเสียง: เสียงสูงและลึก ส�าหรับ กลไกแรกของแบรนด์ที่มาพร้อมกับความซับซ้อน ของระบบนี้ต้องย้อนกลับไปในปี 1997 โดยระบบ Minute Repeater ถูกน�ามาใช้ครัง้ แรกเพือ่ เปิดตัว คอลเลคชั่น Excalibur ในปี 2005 แรกเริ่มเดิมทีมีเสียงบ่นในเรื่องของการน�า คาร์บอนมาใช้กับนาฬิการุ่นนี้ Excalibur Spider Unique Series แต่เอาจริงๆ แล้ว การท�าเช่นนี้ ส่งผลโดยตรงต่อการท�างานของระบบ Minute Repeater อย่างชัดเจน ตรงนี้แสดงให้เห็นถึง ความสามารถของ Roger Dubuis ในการน�าเสนอ ความคลาสสิกร่วมสมัยระหว่างฟังก์ชั่นศตวรรษ ที่ 18 และเทคโนโลยีที่ทันสมัยเข้ามาอยู่ร่วมกัน คาร์บอนเป็นหนึ่งในวัสดุที่มีน�้าหนักเบาที่สุด ซึ่ง ให้ความต้านทานทางกลไกที่ยอดเยี่ยมจนท�าให้ เป็นทางเลือกที่มีประโยชน์อย่างมากในการท�าให้ ผู้สวมใส่รู้สึกสบาย และผลที่ตามมาคือความ บริสุทธิ์ที่สุดของเสียงระฆังที่เกิดขึ้นมา ความ เพลิดเพลินในการฟังที่ ได้รับนั้นผสมผสานกับ ความสนใจทางสายตาซึ่ ง เป็ น เหตุ ผ ลว่ า ท� า ไม Roger Dubuis จึงได้จัดองค์ประกอบที่เด่นชัดขึ้น สามประการ สิ่งแรกคือการช่วยเหลือระบบการตีระฆังเพือ่ สังเกตตัวนาฬิกาในระหว่างที่กลไกก�าลังท�างาน อย่างที่ 2 ระบบแสดงการท�างานนั้นจะเป็นตัว บ่งบอกว่าเม็ดมะยมของนาฬิกาอยู่ในต�าแหน่งไหน

ต�าแหน่งทีข่ นึ้ ลานมือ หรือว่าต�าแหน่งส�าหรับปรับ ตัง้ เวลา และอย่างสุดท้ายแต่ไม่ทา้ ยทีส่ ดุ คือ ระบบ แสดงการท�างาน All or Nothing จะช่วยบอกว่า ปุ่มถูกกดไปลึกพอที่จะปลดปล่อยให้ระบบตีระฆัง สามารถท�างานได้หรือไม่ ยิ่งไปกว่านั้นความสุข แห่งการจับคู่กันระหว่าง Minute Repeater และ Flying Tourbillon แสดงให้เห็นถึงความก้าวล�้า ทางด้านเทคนิคของ Roger Dubuis ในการผลิต นาฬิการะดับ Grand Complication ออกมารุ่น แล้วรุ่นเล่า กล้าไหมที่จะสวมใส่ ? เพื่อให้สอดคล้องกับลัทธิสุขนิยมของ Roger Dubuis นั้น Excalibur Spider Unique Series ได้ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความพึงพอใจในการ สวมใส่มากกว่าการท�าอะไรที่เป็นมาตรฐาน และ ด้วยการท�างานที่สอดคล้องกับหลักปรัชญาของ พวกเขา นี่คือนาฬิกาแบบ Minute Repeater เพียงไม่กเี่ รือนทีค่ ณ ุ จะได้พบมาพร้อมกับตัวเรือน สุดสปอร์ตและไฮเทคสุดๆ นอกเหนือจากเรื่อง Minute Repeater และ Flying Tourbillon แล้ว สิง่ ที่น่าสนใจคือเรื่องของคาร์บอน และนาฬิกาใหม่ รุน่ นี้ ได้เข้าไปอยู่ในคอลเลคชัน่ ทีม่ คี วามแปลกใหม่ ไม่เหมือนใครของแบรนด์ ความสปอร์ต น�้าหนัก ที่เบาอย่างไม่น่าเชื่อ กลไกอัตโนมัติ และการ ออกแบบที่ ส ะท้ อ นตั ว ตนอย่ า งสุ ด ขั้ ว ท� า ให้ Excalibur รุ ่ น ล่ า สุ ด ถู ก จั บ รวมอยู ่ ใ นเครื่ อ ง บรรรณาการสุดล�้าค่า และถือเป็นเครื่องประดับ ที่ผ่านการออกแบบมาอย่างสุดขั้วส�าหรับสมาชิก ชนชั้นสูงของสังคมผู้ซึ่งไม่เกรงกลัวต่อการที่จะ อวดของรางวัลที่พวกเขาได้รับมา แล้วคุณอยากที่จะสวมใส่ Excalibur Spider Unique Series ทุกวันหรือเปล่า ?

ข้อมูลส�ำคัญ Excalibur Spider Unique Series RDDBEX0862 ตัวเรือน: เปลือยใสแบบ Skeletonized spider ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 47.0 มิลลิเมตร ตัวเรือนและขอบตัวเรือนผลิตจาก SMC คาร์บอน ตัวยึดกลไกแบบไทเทเนียมเคลือบ DLC เม็ดมะยมไทเทเนียมเคลือบ DLC และร้อยรัดด้วยห่วงยางสีเขียว กระจกแซฟไฟร์มาพร้อมการเคลือบสารกันการสะท้อนแสง พร้อมสีเขียวส�าหรับใช้ ในการตกแต่งตาม ส่วนต่างๆ ฝาหลังแบบใสผลิตจากไทเทเนียมเคลือบ DLC และกระจกแซฟไฟร์ กลไก : อัตโนมัติ RD107 พร้อมโรเตอร์ขนาดเล็ก 2 ชุด ฟังก์ชั่น : มีการผสมผสานระบบการบอกเวลาด้วยเสียง (Minute Repeater) และกลไกทูร์บิญอง ที่ต�าแหน่ง 5 นาฬิกา และหน้าปัดเลือกฟังก์ชั่นการท�างานที่ต�าแหน่ง 3 นาฬิกา ตัวเลือกช่วงเวลาในการตีบอกเวลา (Chiming Indicator) ที่ต�าแหน่ง 10 นาฬิกา และฟังก์ชั่น ‘All or Nothing’ ที่ต�าแหน่ง 8 นาฬิกา สำย : สายยางสีด�า พร้อมแผ่นปิดสีด�าผลิตด้วยกรรมวิธี RubberTech และเย็บติดด้วยด้ายสีเขียว; ส�ำรองพลังงำน : 72 ชั่วโมง; กำรกันน�้ำ : 5 บาร์ (50 เมตร) กำรผลิต : Unique Series; กำรรับรองมำตรฐำน : Poinçon de Genève

QP MAGAZINE

61

62

QP MAGAZINE

IN FOCUS

SKYDIVER MILITARY

ภาพวาดลึกลับทีถ่ กู ค้นพบในจดหมายเหตุของ ผู้ผลิตนาฬิกาแห่งสวิตเซอร์แลนด์อย่าง Edox ได้ ไขปริศนาอันลึกลับที่รอคอยค�าตอบมานานหลาย ทศวรรษ ภาพที่ว่าคือภาพร่างนาฬิกาหยาบๆ ที่สูญหายไปนานหลายสิบปี และมาพร้อมกับ ข้อความที่เขียนอย่างลวกๆ ว่า ‘1973 การผลิต แบบพิเศษที่มีจ�านวนจ�ากัด’ ทั้งหมดมีเพียงแค่นี้ และผู ้ ผ ลิ ต นาฬิ ก าที่ ว างมื อ จากวงการมานาน แล้วอย่าง Edox ได้ท�าให้เรื่องนี้กระจ่างขึ้นมา เขาเล่าว่า มีข่าวลือว่า Skydiver เป็นโครงการลับ ของนายทหารยศพันเอกผู้ ไม่เปิดเผยตัวเองแต่มี ฐานะร�่ารวย โดยนายทหารที่ ไม่มีการถูกเอ่ยชื่อ คนนี้มีความต้องการนาฬิกาที่สุดพิเศษส�าหรับ ทหารพลร่มชั้นน�าที่มีความเชี่ยวชาญภูเขาซึ่งอยู่ ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา นาฬิกาที่ว่าจะ ต้องมีความทนทานและเชื่อถือได้ ในการใช้งาน เช่นเดียวกับกองทหารของเขา และที่เขาเลือก Edox ก็เพราะเป็นนาฬิกาที่มีความโดดเด่นใน ด้านการกันน�้าของแบรนด์ ความสามารถในการ รับมือกับสถานการณ์ ใดๆ ที่พลร่มอาจเผชิญ ทั้งทางบกทางอากาศหรือทางทะเล โดยพันเอก ผู ้ นี้ ยื น ยั น ว่ า โครงการนี้ จ ะต้ อ งเป็ น ความลั บ อย่างยิ่ง และตอนนี้ Edox ได้เปิดตัว SkyDiver Military ใหม่ที่เป็นรุ่นผลิตจ�ากัด เพื่อเป็นการ แสดงความเคารพต่อประวัติศาสตร์ 135 ปีของ แบรนด์และส�าหรับผู้ชื่นชอบนาฬิกาสไตล์ทหารที่ มีคุณภาพและความประณีต ขับเคลื่อนโดยกลไก

อัตโนมัตแิ บบ 3 เข็มของสวิสอย่าง Caliber 80 ซึง่ Skydiver ทีม่ คี วามสามารถในการกันน�า้ 300 เมตร มาพร้อมขอบตัวเรือนแบบเซรามิกของนาฬิกา ด�าน�้าที่ทนต่อการขูดขีด และฝาหลังมีการสลัก เป็นสัญลักษณ์ของพลร่ม นาฬิกามากับตัวเรือนที่ผลิตจากบรอนซ์ที่ สวยงามโดยเป็นโลหะผสมที่ชวนให้ระลึกถึงการ เชื่อมโยงกับโลกทหารและสิ่งที่ Edox ได้ ให้ความ ส�าคัญกับนาฬิกาด�าน�า้ รุน่ Delfin เมือ่ เวลาผ่านไป ตัวเรือนบรอนซ์ที่ได้รบั การปกป้องโดยการเคลือบ Nano Coating เพือ่ ป้องกันรอยนิว้ มือ จะสามารถ พัฒนาคราบ Patina ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของ ตัวเอง ที่ช่วยเพิ่มภาพลักษณ์ของนาฬิกาทหาร แบบวินเทจให้ โดดเด่นยิ่งขึ้น สิ่งที่ช่วยเพิ่มความ สวยงามให้กับตัวเรือนบรอนซ์ คือ หน้าปัดแบบ เหลื่อมแสงสีด�าและสายหนังสีด�า อีกทั้งในเซ็ต ของนาฬิกายังมีสายส�ารองเป็นสายหนังสีนา�้ ตาล เพิม่ เติมให้อกี ด้วยโดยทัง้ คูจ่ ะมากับระบบถอดสาย แบบเร็วโดยที่ไม่ต้องใช้เครื่องมือ กระจกแซฟไฟร์มีความหนา 2 มิลลิเมตรและ สารเรืองแสงแบบ SuperLuminova แบบ X1 ถูกเคลือบลงชุดเข็มและหลักชั่วโมง เพื่อให้ความ มั่นใจว่ามีความทนทานต่อการขูดขีดและความ สะดวกในการมองเห็นแม้อยู่ ในสภาวะที่โหดสุดขัว้ เหมือนกับนาฬิกาสุดลึกลับแห่งทศวรรษที่ 1970 SkyDiver Military ใหม่จะมีการผลิตออกมาเพียง 555 เรือนเท่านั้น QP MAGAZINE

63

Spike Lee

Phyllida Lloyd

Lin-Manuel Miranda

Carrie Mae Weems

64

QP MAGAZINE

SPECIAL FEATURE

ROLEX MENTOR AND PROTÈGÈ FOR 2020-2021 “เป็นศิษย์ย่อมมีครู” และการมีครูที่ดีย่อมเป็นเส้นทางของศิษย์ที่จะมุ่งสู่ความส�าเร็จ Rolex แบรนด์ผู้ผลิตนาฬิกาชั้นน�าของสวิตเซอร์แลนด์ ตระหนักถึงการส่งต่อองค์ความรู้ที่ทรงคุณค่าจากรุ่นสู่รุ่น จึงได้น�าแรงบันดาลใจจากปรัชญาของผู้ก่อตั้งคือ Hans Wilsdorf ในการส่งเสริมวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ให้คงอยู่ตลอดไป ภายใต้โครงการ Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative โดยปีนี้ Rolex ประกาศรายชื่อศิลปินที่ปรึกษาผู้ทรงคุณวุฒิ และศิลปินรุ่นใหม่ที่จะเข้าร่วมโครงการ Arts Initiative ปี 2020-2021 ที่โรงละคร Baxter Theatre Centre เมืองเคปทาวน์ เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เรื่อง Wanida Siripaopradist

โครงการ

Rolex Mentor and Protégé

นับตั้งแต่เริ่มโครงการในปี 2002 โครงการระดับสากลนี้ ได้เฟ้นหาศิลปินรุ่นใหม่ ผู้มีพรสวรรค์ โดดเด่นในศิลปะสาขาต่างๆ ทั่วโลก เพื่อจับคู่กับที่ปรึกษาชั้นครูด้านศิลปะและใช้เวลา ร่วมกันในการแนะแนวและสร้างสรรค์ผลงาน ร่วมกัน และเพื่อให้สอดคล้องกับธรรมเนียม ปฏิบัติ ในการสนับสนุนความเป็นเลิศ คุณภาพ และสมรรถนะที่ยอดเยี่ยม ทุกคุณค่าที่สะท้อน ความเป็น Rolex โดยเปิดโอกาสให้ศิลปินรุ่น ใหม่อนาคตไกลได้มีเวลาเรียนรู้ สร้างสรรค์และ ต่อยอดผลงานได้ นับจาก Rolex จัดตั้งโครงการ Arts Initiative ขึน้ มา โครงการนี้ ได้ขยายตัวไปสูก่ ารสนทนาแลก เปลีย่ นอันทรงคุณค่า ระหว่างศิลปินทีม่ าจากต่าง ยุค ต่างวัฒนธรรมและต่างสาขากัน เพื่อให้มั่นใจ ได้วา่ มรดกทางศิลปะได้รบั การส่งผ่านจากรุน่ สูร่ นุ่ โดย Rolex ได้ส่งเสริมความเป็นเลิศของบุคคล และแสวงหาความเป็นเลิศอย่างยั่งยืนจากความ อุตสาหะทุกด้านตั้งแต่การประดิษฐ์นาฬิกา ไป จนถึงผู้คนและกิจกรรมมากมายที่บริษัทให้การ สนับสนุน ทั้งด้านกีฬา สิ่งแวดล้อม การส�ารวจ รวมทั้งศิลปะและวัฒนธรรม นับจากปี 2002 เป็นต้นมา Rolex จับคู่ 54 ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ระดับ โลกกับศิลปินดาวรุง่ จากทัว่ ทุกมุมโลกมาแล้ว และ เพิ่งประกาศรายชื่อ 4 ศิลปินผู้วางรากฐานและ ทรงอิทธิพลที่สุดในศาสตร์สาขาต่างๆ ที่จะร่วม เป็นทีป่ รึกษาผูท้ รงคุณวุฒิในโครงการ Rolex Arts Initiative ปี 2020-2021

Arts Initiative

“พวกเรา Rolex รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ตลอดระยะเวลาเกือบ 2 ทศวรรษ มีศิลปิน มากมายที่ มี ผ ลงานโดดเด่ น ในแต่ ล ะแขนงได้ สละเวลาและแบ่งปันทักษะความเชี่ยวชาญมา ร่วมโครงการ Arts Initiative” Rebecca Irvin หัวหน้าโครงการ Rolex Arts Initiative กล่าว “ที่ปรึกษาใหม่ทั้ง 4 ท่านผู้ร่วมริเริ่มในชุมชน แห่งการสร้างสรรค์ผลงานที่ยิ่งใหญ่ ล้วนเป็นผู้ที่ บุกเบิกและสร้างสรรค์แนวทางใหม่ ให้กับแวดวง ศิลปะในแขนงนั้นๆ เราจึงตั้งตารอที่จะได้เห็น ความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นต่อเหล่าลูกศิษย์ เมื่อศิลปินชั้นครูได้ถ่ายทอดด้วยความทุ่มเทและ ศรัทธาในศิลปะ ในโครงการแลกเปลี่ยนระหว่าง ศิลปินต่างรุ่นนี้” โครงการ Arts Initiative ปี 2018-2019 นับเป็น จุดเปลี่ยนเชิงโครงสร้างของโปรแกรม การให้ ค�าปรึกษาแนะแนวในศิลปะแขนงต่างๆ จะสลับ เปลี่ยนกันไปในแต่ละช่วง โดยในปี 2018-2019 มีการแนะแนวให้คา� ปรึกษาในสาขาสถาปัตยกรรม นาฏศิ ล ป์ วรรณกรรม และดนตรี ขณะที่ ปี 2020-2021 โครงการมุ ่ ง เน้ น ด้ า นสาขา ภาพยนตร์ การละคร ทัศนศิลป์ พร้อมสาขาใหม่ ล�าดับที่ 8 ซึ่งปรับเปลี่ยนได้ตามความเหมาะสม คือการให้ค�าปรึกษาในสาขา “ศิลปะทั่วไป (open category)” ส� า หรั บ ศิ ล ปิ น ที่ ป รึ ก ษาผู ้ ท รงคุ ณ วุ ฒิ แ ละ ศิลปินรุ่นใหม่ที่ ได้รับเลือกเป็นลูกศิษย์ส�าหรับ โครงการ Rolex Arts Initiative ปี 2020-2021 ประกอบด้วย QP MAGAZINE

65

สาขาภาพยนตร์ SPIKE LEE และ KYLE BELL

Spike Lee หนึ่ ง ในผู ้ ส ร้ า งภาพยนตร์ สะท้ อ นสั ง คมที่ ท รงอิ ท ธิ พ ลท่ า นหนึ่ ง แห่ ง ยุ ค Lee เป็ น ชาวอเมริ กั น ที่ ไ ด้ ผ ลิ ต ผลงานอั น ทรงคุณค่าทางศิลปะ งดงาม และท้าทายไว้

มากมายและหลากหลายแนว รวมถึงผลงาน ภาพยนตร์และสารคดีกว่า 35 เรื่อง หนึ่งใน ผลงานภาพยนตร์อันทรงคุณค่าส�าคัญ ทั้งใน ด้านความงดงามเชิงศิลป์ ประวัติศาสตร์ และ

วัฒนธรรมทีเ่ ขาได้สร้างสรรค์ ก�ากับ และบางครัง้ ร่วมแสดงด้วย คือภาพยนตร์ที่เพิ่งจะได้รับรางวัล อันทรงเกียรติเมือ่ เร็วๆ นี้ ได้แก่ BlackkKlansman (2018) Lee ยังด�ารงต�าแหน่งศาสตราจารย์และ ผู้อ�านวยการด้านศิลปะที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (NYU) ดูแลหลักสูตรบัณฑิตศึกษาสาขาภาพยนตร์ ได้รับเกียรติแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการ ตัดสินรางวัลปาล์มทองค�า เทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ครั้งที่ 73 Spike Lee เลื อ กท� า งานกั บ Kyle Bell วัย 33 ปีจากสหรัฐอเมริกา Kyle Bell เป็นนักสร้าง ภาพยนตร์ รุ ่ น ใหม่ ที่ เ พี ย รพยายามบอกเล่ า เรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนร่วมเชื้อชาติของตนตลอด 5 ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็น “เรื่องราวที่ยังไม่เคยมีการ พูดถึงหรือไม่เคยได้รบั ความสนใจ” ผลงานของเขา ในฐานะผู้ก�ากับ ผู้ก�ากับภาพ ผู้ตัดต่อและล�าดับ ภาพยนตร์ รวมถึงภาพยนตร์สารคดีระดับรางวัล Heartland Emmy เรื่อง Osiyo: Voices of the Cherokee People รวมทั้งสารคดีสั้นอย่าง Dig it if you can, Defend the Sacred และ The Third ถูกน�าไปฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ ทัว่ โลก นอกจากนีย้ งั ได้รบั เลือกให้เป็น Sundance Indigenous Program Fellow ประจ�าปี 2019 ด้วย

สาขาการละคร

PHYLLIDA LLOYD และ WHITNEY WHITE ด้วยผลงานที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง สร้างสรรค์ ท้าทาย อีกทั้งครอบคลุมหลายสาขา ในวงการ ทัง้ ด้านละคร อุปรากร ละครเพลง และ

66

QP MAGAZINE

การผลิตภาพยนตร์ Phyllida Lloyd ผู้ก�ากับชาว อังกฤษได้ทุ่มเทเวลาส่วนใหญ่ ในเส้นทางอาชีพ เพื่อส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ ทั้งในและ

นอกเวที สร้างสรรค์ผลงานอันโดดเด่นและคว้า รางวัลอันทรงเกียรติมากมาย อาทิ ภาพยนตร์ เพลงยอดนิยม Mamma Mia! เฉกเช่นเดียวกับ ภาพยนตร์ชีวประวัติของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ และ The Iron Lady (2011) Lloyd จับคู่กับศิลปินรุ่นใหม่อย่าง Whitney White ผู้ก�ากับ นักดนตรีและนักประพันธ์เพลง รวมทั้งนักแสดงที่ประสบความส�าเร็จ สร้างชื่อ ของตนให้เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในผู้สร้างละคร รุน่ ใหม่ทหี่ าตัวจับยากทีส่ ดุ ในสหรัฐอเมริกา จากการ เป็น Artistic Associate ของคณะ Roundabout Theatre Company แห่งนิวยอร์ก เธอได้ก�ากับ ผลงานการละครประเภทต่างๆ มากมาย อาทิ ละครคลาสสิกเรือ่ ง Othello to What to Send Up When It Goes Down การแสดงทีส่ ะท้อนให้เห็น ถึงความรุนแรงจากการเหยียดเชื้อชาติที่ ได้รับ การยกย่องจากหนังสือพิมพ์ The New York Times

สาขาทัศนศิลป์

CARRIE MAE WEEMS และ CAMILA RODRIGUEZ TRIANA

Carrie Mae Weems มีผลงานมากมายที่ ถ่ายทอดออกมาเป็นภาพ เนือ้ หา ภาพยนตร์ วีดิโอ การแสดง รวมถึงการบรรยาย การน�าเสนอและ การท�างานร่วมกับมืออาชีพในหลากหลายวงการ

ที่ ล ้ ว นเป็ น การเจาะลึ ก ลงไปในประสบการณ์ อันซับซ้อนของมนุษย์ ที่รวมถึงการกีดกันทาง เพศ การเหยียดเชื้อชาติ และชนชั้นทางสังคม ผลงานภาพถ่ายชุด The Kitchen Table Series

(1989/1990) ได้สร้างชือ่ ให้เธอในวงการ เป็นการ ส�ารวจตรวจสอบภาพลักษณ์ตามทัศนคติ (stereotype) ที่มีต่อความเป็นสตรีเพศในรูปแบบต่างๆ ปัจจุบัน ผลงานเลื่องชื่อหลายชิ้นของเธอได้รับ การจัดแสดงไว้ ในสถาบันชั้นน�าหลายแห่งทั่วโลก Weems จับคู่ท�างานกับ Camila Rodriguez Triana ผูส้ ร้างภาพยนตร์และศิลปินด้านทัศนศิลป์ ชาวโคลัมเบีย ผู้รังสรรค์ผลงานสะเทือนอารมณ์ อย่างถึงแก่นหลายชิ้นที่ตั้งค�าถามต่อผู้ชม เธอ มีแนวคิดหลักที่คล้ายคลึงกับ Weems ศิลปินที่ ปรึกษา โดยได้ถ่ายทอดเรื่องราวความสัมพันธ์ ซ่อนลึกที่เกิดขึ้นในห้วงต่างๆ ของชีวิตประจ�าวัน ผลงานศิลปะของเธอได้รบั การจัดแสดงทัง้ ในแบบ เดี่ยวและแบบกลุ่มในทวีปอเมริกาใต้และยุโรป ในฐานะผู้ก่อตั้งบริษัท Heka Films SAS Triana จึ ง มี ส ่ ว นร่ ว มในผลงานภาพยนตร์ ส ารคดี ที่ มี ชื่อเสียงมากมายที่ส�ารวจค้นหาขีดจ�ากัดเส้นแบ่ง ระหว่างสารคดีและนวนิยาย

สาขาศิลปะทั่วไป

LIN-MANUEL MIRANDA และ AGUSTINA SAN MARTIN Lin-Manuel Miranda นั ก แต่ ง เพลง นักประพันธ์เนื้อร้อง และนักแสดงที่คว้ารางวัล จากหลายเวที ทัง้ Pulitzer Prize, Grammy, Emmy เขายังเป็นนักแสดงต้นต�ารับของละครบรอดเวย์ ที่ได้รบั รางวัล Tony รวมถึงรางวัลต่างๆ มากมาย และมีผลงานทางโทรทัศน์และภาพยนตร์ เช่น Fosse/ Verdon, His Dark Materials, รายการ Saturday Night Live และภาพยนตร์เพลง แอนิเมชั่นเรื่อง Moana และ Mary Poppins Returns เขาเลื อ กจั บ คู ่ ท� างานกับ Agustina San Martin หญิงสาวชาวอาร์เจนติน่า ที่เป็นทั้ง นักเล่าเรื่อง นักเขียนบท ผู้ก�ากับภาพ และ ผู้อ�านวยการสร้าง ทั้งยังเชี่ยวชาญด้านสีและ การตัดต่อภาพยนตร์ เธอมองหาศิลปินที่ปรึกษา ที่ จ ะบ่ ม เพาะและเปิ ด จั ก รวาลการสร้ า งสรรค์ ของเธอให้กว้างไกลยิ่งขึ้น ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งกับ Lin-Manuel Miranda ผู้มากความสามารถคนนี้ QP MAGAZINE

67

HAMILTON

FEATURING WITH POGGY

ปี 1950 Hamilton แบรนด์ชั้นน�ำจำกอเมริกำเปิดตัว Ventura นำฬิกำ ไฟฟ้ำพลังงำนแบตเตอรี่ที่มำพร้อมตัวเรือนทรงโล่สำมเหลี่ยมติดตั้งหน้ำปัด มีสัญลักษณ์วงจรไฟฟ้ำสะท้อนนวัตกรรมล�้ำยุคและดีไซน์แห่งโลกอนำคต ผลงำนที่ ได้รับกำรสำนต่อควำมเป็นนำฬิกำแฟชั่นสุดล�้ำให้คนยุคหลังได้ สัมผัสถึงควำมคลำสสิกร่วมสมัยและทันสมัยไปพร้อมกัน ล่ำสุดเผยโฉม Ventura POGGYTHEMAN รหัสรุ่น H89421731 ผลงำนควำมร่วมมือ กันระหว่ำง Hamilton และ Poggy แบรนด์เสื้อผ้ำแฟชั่นสไตล์สตรีทชื่อดัง จำกญี่ปุ่น เรื่อง Thanadol Sereratana

ในช่วงยุคปี 1950 Hamilton มอบหมายให้ นักออกแบบผลิตภัณฑ์ทางอุตสาหกรรมชาวอเมริกนั Richard Arbib ออกแบบนาฬิกาข้อมือที่ไม่จ�ากัด แนวคิด แต่ต้องเป็นดี ไซน์ที่ ใช้งานได้ดีเยี่ยมและ มีฟังก์ชั่นเป็นประโยชน์แก่ผู้สวมใส่ ผลลัพธ์คือ นาฬิกาข้อมือไฟฟ้าพลังงานแบตเตอรี่ Ventura ที่ มีตวั เรือนทรงสามเหลีย่ มคล้ายโล่ตดิ ตัง้ หน้าปัดมี ลายสัญลักษณ์วงจรไฟฟ้าที่สื่อถึงนวัตกรรมล�้ายุค และรูปแบบดีไซน์นาฬิกาแห่งอนาคต ซึง่ ราชาร็อค แอนด์ โรลอย่าง Elvis Presley เลือกใส่ Ventura ในภาพยนตร์เพลงเรื่อง Blue Hawaii ที่ท�าให้ คอลเลคชั่นนี้ ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง เป็นเรื่องน่าเสียดายที่นาฬิกาไฟฟ้าพลังงาน แบตเตอรี่ Ventura รุ่นดั้งเดิมมีสายการผลิต นานเพียง 7 ปี กลายเป็นอีกหนึ่งไอคอนแห่ง วงการนาฬิกาที่นักสะสมและผู้หลงใหลต่างอยาก มีอยากครองเก็บไว้ ในคอลเลคชัน่ ส่วนตัว ส�าหรับ บุคคลที่ต้องการนาฬิกา Ventura รุ่นใหม่ต้องรอ นานพักใหญ่จนกระทั่ง Hamilton ตัดสินใจน�า นาฬิกา Ventura กลับมาผลิตอีกครั้งในปี 1988 ซึ่งแม้ว่าจะมี ให้เลือกระหว่างเครื่องควอตซ์กับ กลไกอัตโนมัติโดยไม่มีกลไกไฟฟ้าแบบรุ่นดั้งเดิม 68

QP MAGAZINE

อีกต่อไป แต่ดีไซน์ตวั เรือนทรงโล่สามเหลีย่ มยังคง อยู่ ไม่เปลี่ยนแปลงและสามารถตอบสนองความ ต้องการนาฬิกาข้อมือที่แหวกแนวไม่เหมือนใคร ของคนรุ่นใหม่ได้จนถึงทุกวันนี้ ส�าหรับปี 2020 Hamilton สานต่อมรดก ทางดีไซน์แห่งนาฬิกา Ventura เหมือนครั้งอดีต เช่นเคยและจับมือร่วมกับแบรนด์เสื้อผ้าแฟชั่น สไตล์สตรีทชื่อดังจากญี่ปุ่น Poggy เพื่อออกแบบ สร้างสรรค์ Ventura POGGYTHEMAN รหัสรุ่น H89421731 นาฬิกาแฟชัน่ ดีไซน์คลาสสิกสะท้อน โลกอนาคตแห่งตัวเรือนทรงโล่สามเหลี่ยมเข้ากับ เอกลักษณ์แฟชั่นเสื้อผ้าสไตล์สตรีทแห่งยุคสมัย ใหม่ของวัยรุ่นไว้เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งดี ไซเนอร์ชาว ญี่ปุ่น Motofumi Kogi ผู้ก่อตั้ง Poggy นอกจาก เป็นอีกหนึง่ ผูม้ อี ทิ ธิพลในวงการแฟชัน่ แล้วยังเป็น ผู้หลงใหลนาฬิกาตัวยงและท�าให้เขาสนใจนาฬิกา Ventura ทีค่ รัง้ หนึง่ เคยเป็นเครือ่ งบอกเวลาคูก่ าย ราชาร็อคแอนด์ โรล Elvis Presley บุคคลผู้ทรง อิทธิพลต่อชีวิตดีไซเนอร์ท่านนี้อีกด้วย Ventura POGGYTHEMAN รหั ส รุ ่ น H89421731 โดดเด่นลงตัวกับชุดสายสตรีทด้วย ตัวเรือนสตีลทรงโล่สามเหลี่ยมเคลือบสีด�าด้วย

เทคนิค PVD ขนาด 32.3 x 50.3 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 50 เมตร ข้อต่อตัวเรือนมีรูปทรงแบบ เดียวกับ Ventura รุ่นดั้งเดิมเมื่อกว่า 60 ปีที่แล้ว ในทุกรายละเอียด ผนึกกระจกคริสตัลที่มีน�้าหนัก เบา เผยเห็นหน้าปัดสีดา� ติดตัง้ ชุดเข็มกลางชัว่ โมง นาทีทรงดาบสีด�าและมีเข็มวินาทีกลางสีด�าหัว ศรสีชมพู สะดุดตาด้วยหลักชั่วโมงแบบขีดสีชมพู และโลโก้แบรนด์พร้อมด้วยสัญลักษณ์วงจรไฟฟ้าสี เดียวกัน ขับเคลื่อนด้วยเครื่องควอตซ์คุณภาพสูง จากสวิตเซอร์แลนด์ ฝาหลังสตีลเคลือบสีด�าด้วย เทคนิค PVD สลักโลโก้แบรนด์ Poggy และหน้า ผู้ก่อตั้งแบรนด์ Motofumi Kogi ในรูปแบบศิลปะ การ์ตนู อย่างเรียบง่าย ประกอบเข้าสายหนังลูกวัว สีด�ามีซับในสีชมพูพร้อมตัวล็อกแบบบานพับสีด�า ผลงานล่ า สุ ด แห่ ง ความร่ ว มมื อ ระหว่ า ง Hamilton และ Poggy ครั้งนี้ผลิตจ�ากัดเพียง 500 เรือนและมีราคาสนธิ 36,200 บาท ถือเป็น ราคามิตรภาพแก่คนหนุม่ สาวจนถึงนักสะสมระดับ ชั้นน�าที่ชื่นชอบทั้งเรือนเวลาและแฟชั่นดี ไซน์ สไตล์สตรีทสมัยใหม่ เปิดทางให้ทุกคนสามารถ จับจองเพื่อสวมใส่รับเข้ากับชุดสตรีทยามว่างหรือ ชุดท�างานยามปกติก็ยังได้

QP MAGAZINE

69

70

QP MAGAZINE

MB&F

LEGACY MACHINE FOR LADIES MB&F หรือ Maximilian Büsser and Friends แบรนด์อินดี้สวิสชั้นสูง เผยโฉมผลงานรุ่นใหม่สานต่อคอลเลคชั่นนาฬิกาหนึ่งเดียว ส�าหรับผู้หญิงของแบรนด์ กับสองรุ่นล่าสุดอย่าง Legacy Machine FlyingT รุ่นตัวเรือนทองค�าสีแดง 18K และรุ่นตัวเรือนแพลทินัมแห่งปี 2020 ก็ ไม่มีข้อยกเว้นถึงความอัศจรรย์ดังกล่าว เรื่อง Thanadol Sereratana

ช่างนาฬิกาและผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ MB&F น�าแรงบันดาลใจจากภรรยาและ ลูกสาวในการออกแบบนาฬิกาอินดี้ ในฝันทีส่ ะท้อน ถึงความเป็นผู้หญิง ในดีไซน์เฉพาะส�าหรับผู้หญิง พร้อมติดตั้งชุดกลไกชั้นสูงที่พัฒนาขึ้นเองในผล งาน Legacy Machine FlyingT โดยเผยโฉม รุ่นแรกในตัวเรือนทองค�าขาว 18K ประดับเพชร ทั้งตัวเรือน ที่มีหน้าปัดให้เลือกทั้งแบบลงแลก เกอร์สีด�าและแบบฝังเพชรแบบจิกไข่ปลาหรือ Pavée Diamond-set ซึ่งคว้ารางวัลชนะเลิศ ในหมวดหมู่นาฬิกาผู้หญิงที่มีกลไกซับซ้อนสูง หรือ Complication pour Dame ในรายการ Grand Prix d’Horlogerie de Genève ประจ�าปี 2019 ที่ผ่านมา ปีนี้ MB&F สานต่อความส�าเร็จบนเวทีการ ประกวดอั น ทรงเกี ย รติ ที่ มี ชื่ อ เสี ย งในวงการ นาฬิการะดับโลกให้กบั Legacy Machine FlyingT โดยเพิ่มใหม่อีก 2 รุ่น กับความงามประณีตของ ตัวเรือนทองค�าสีแดง 18K และตัวเรือนแพลทินมั สร้างทางเลือกใหม่ส�าหรับหญิงสาวที่ต้องการ Maximilian Büsser

ความแตกต่างและท�าให้คอลเลคชัน่ ของแบรนด์นี้ มีสีสันและโดดเด่นขึ้นกว่าเดิม ทั้งนี้ Legacy Machine FlyingT แห่งปี 2020 ทั้งรุ่นตัวเรือน ทองค�าสีแดง 18K และรุน่ ตัวเรือนแพลทินมั เรียบ หรูด้วยตัวเรือนขนาด 38.5 x 20.0 มิลลิเมตร มีชนิ้ ส่วนตัวเรือนทัง้ หมด 17 ชิน้ กันน�า้ ลึก 30 เมตร เม็ดมะยมต�าแหน่ง 3 และ 9 นาฬิกาท�าหน้าทีป่ รับ ตั้งเวลาและไขขึ้นลานด้วยมือตามล�าดับ เด่นตา ด้วยคริสตัลแซฟไฟร์ทรงโดมขนาดใหญ่เคลือบสาร กั น แสงสะท้ อ นทั้ ง สองด้ า น เผยเห็ น หน้ า ปั ด แกะลายด้วยเทคนิคกิโยเช่ที่แกะด้วยมือโดยช่าง นาฬิกาชัน้ ครู Kari Voutilainen มี ให้เลือกระหว่าง สีด�าส�าหรับรุ่นตัวเรือนทองค�าสีแดง 18K และ สีน�้าเงินแบบ Midsummer Sky-Blue ส�าหรับรุ่น ตัวเรือนแพลทินมั หน้าปัดย่อยท�ามุมเอียง 50 องศา แสดงผลชัว่ โมงนาทีดว้ ยเข็มชีท้ รงงูสนี า�้ เงิน สะดุด ตาด้วยกรงฟลายอิ้งทูร์บิญองหมุนครบรอบทุก 60 วินาทีที่ประดับเพชร 0.035 กะรัตท�าหน้าที่ เป็นทับทิมกันการเสียดสี ขับเคลื่อนด้วยกลไก ฟลายอิ้งทูร์บิญองอัตโนมัติที่ออกแบบพัฒนาขึ้น

โดยแบรนด์และเหล่าผองเพื่อนภายใน ท�างานที่ ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง ประดับทับทิมกัน การเสียดสี 30 เม็ดและมีชิ้นส่วนกลไกทั้งหมด 280 ชิ้น ส�ารองพลังงานนาน 100 ชั่วโมง ติดตั้ง ระบบขึน้ ลานทีม่ ีโรเตอร์ทองค�ารูปดวงอาทิตย์และ เห็นความงามดังกล่าวผ่านฝาหลังเปลือยผนึก คริสตัลแซฟไฟร์ ประกอบเข้าสายหนังมี ให้เลือก ระหว่างสายหนังลูกวัวและสายหนังจระเข้ทที่ งั้ สอง สายยังมีสี ให้เลือกระหว่างสีดา� และสีนา�้ เงิน พร้อม ด้วยเข็มขัดสายมีทั้งแบบทองค�าสีแดง 18K และ แพลทินัมตามแต่รุ่น MB&F Legacy Machine FlyingT รุน่ ตัวเรือน ทองค�าสีแดง 18K และรุ่นตัวเรือนแพลทินัม ผลิตจ�ากัดเพียง 18 เรือนในแต่ละรุ่น ถึงแม้ว่า จะถูกนิยามให้เป็นนาฬิกาสตรีแต่ก็เป็นอีกหนึ่ง ทางเลือกส�าหรับผู้ชายข้อมือขนาดเล็กที่ชื่นชอบ ผลงานทางศิลปะของแบรนด์ ซึ่งบางครั้งเรือน เวลาอินดี้สุดล�้าหลายรุ่นของแบรนด์มักมีขนาด ใหญ่และผู้ชายบางคนก็รู้สึกว่าใหญ่เกินข้อมือไป บ้างเล็กน้อย QP MAGAZINE

71

BREITLING

THE RETURN OF “CO-PILOT” CHRONOGRAPH

ในปี 1953 ภาคส่วนการผลิตเครื่องบอกเวลาส�าหรับอากาศยาน Huit Aviation Department แห่ง Breitling พัฒนาและเปิดตัวนาฬิกาโครโนกราฟไขลานนักบินรหัสรุ่น 765 AVI ที่อ่านค่าเวลาง่ายด้วยขีดเครื่องหมายนาทีของหน้าปัดย่อย มีช่องแบ่งระหว่างขีดกว้างขึ้นและไม่ถี่จนเกินไป กลายเป็นที่นิยมและรู้จักกันในอีกชื่อเล่นว่า “Co-Pilot” ในแวดวงนักบินสมัยนั้น ปีนี้ Breitling น�าความนิยมกลับมาอวดอีกครั้งในผลงาน AVI Ref. 765 1953 Re-Edition ใน 3 เวอร์ชั่นตัวเรือน เรื่อง Thanadol Sereratana

72

QP MAGAZINE

นาฬิกาโครโนกราฟไขลานรหัสรุ่น 765 AVI “Co-Pilot” รุน่ ดัง้ เดิมทีเ่ ปิดตัวในปี 1953 แตกต่าง จากนาฬิกาโครโนกราฟทั่วไปด้วยหน้าปัดย่อย ต�าแหน่ง 3 นาฬิกาท�าหน้าที่นับจับเวลา 15 นาที แทนที่จะเป็น 30 นาที ซึ่งในแง่ดี ไซน์แล้วขีด นับจับเวลา 15 นาทีมีช่องว่างระหว่างขีดนาที กว้างกว่าแบบนับจับเวลา 30 นาที ท�าให้นักบิน อ่านค่าเวลาได้ง่ายและรวดเร็วโดยไม่เสียสมาธิ ในระหว่างควบคุมเครื่องบิน ไม่เพียงเท่านี้ ขอบ ตัวเรือนหมุนสองทิศทางสลักสเกล 12 ชั่วโมง ยั ง มอบความสามารถแสดงเวลาโซนที่ ส อง ได้รวดเร็วแก่นักบินที่ท�าการบินข้ามโซนเวลา ต่ า งกั น ด้ ว ย จึ ง เป็ น อีกเรือนเวลาที่มีฟ ัง ก์ชั่น เป็นประโยชน์ตอ่ นักบินไม่นอ้ ยหน้าไปกว่านาฬิกา โครโนกราฟไขลาน Navitimer เลยแม้แต่นดิ เดียว ล่าสุดปี 2020 Breitling ตัดสินใจน�าเอกลักษณ์ ทางดี ไซน์ทุกมิติของนาฬิกาโครโนกราฟไขลาน รหั ส รุ ่ น 765 AVI “Co-Pilot” มาออกแบบ สร้างสรรค์ผลงานใหม่อย่าง AVI Ref. 765 1953 Re-Edition นาฬิกาโครโนกราฟไขลานนักบิน รุ่นพิเศษเพื่อสะท้อนถึงอีกหนึ่งไอคอนที่ ไม่ ได้มี เพียงแค่นาฬิกาโครโนกราฟ Navitimer เท่านั้น

ถือเป็นอีกทางเลือกแก่นักสะสมและผู้หลงใหลที่ ต้องการผลงานสุดคลาสสิกแห่งแบรนด์มาเก็บไว้ ในคอลเลคชัน่ ส่วนตัว มาพร้อมตัวเรือนมี ให้เลือก ระหว่างสตีล ทองค�าสีแดง 18K และแพลทินัม ขนาด 41.1 มิลลิเมตร หนา 13.95 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 30 เมตร ขอบตัวเรือนหมุนสองทิศทาง สลักสเกล 12 ชั่วโมงแบบตัวเลขและแบบศร สามเหลีย่ มในต�าแหน่ง 12 นาฬิกา ปุม่ กดฟังก์ชนั่ จั บ เวลาทรงเห็ ด สะท้ อ นถึ ง ดี ไ ซน์ แ ห่ ง นาฬิ ก า โครโนกราฟจากยุคปี 1950 อย่างเด่นชัด ผนึก กระจกแบบ Hesalite ทรงโดมที่ปลอดภัยต่อ ดวงตานั ก บิ น เนื่ อ งจากเนื้ อ กระจกจะไม่ แ ตก กระจายเป็นเม็ดเล็กยามถูกกระแทกอย่างรุนแรง เผยเห็นหน้าปัดสีด�าส�าหรับรุ่นตัวเรือนสตีลและ รุน่ ตัวเรือนทองค�าสีแดง 18K และหน้าปัดสีนา�้ เงิน ส�าหรับรุ่นตัวเรือนแพลทินั่ม ติดตั้งชุดเข็มกลาง ชั่วโมงนาทีทรงเข็มฉีดยาหรือ Syringe Hands พร้อมด้วยเข็มวินาทีจับเวลากลางและหลักชั่วโมง แบบตัวเลขอารบิกเคลือบสารเรืองแสงซูเปอร์ ลูมิโนว่าสีน�้าตาล หน้าปัดย่อยจัดวางแบบ 3-6-9 นาฬิกาแสดงผลนับจับเวลา 15 นาที นับจับ เวลา 12 ชั่วโมงและนับวินาทีภาคเดินเวลาปกติ

ตามล�าดับ ขับเคลือ่ นด้วยกลไกโครโนกราฟไขลาน เครื่องอินเฮาส์ คาลิเบอร์ B09 ที่ดัดแปลงจาก กลไกโครโนกราฟอัตโนมัติ คาลิเบอร์ B01 ด้วย การรือ้ ระบบขึน้ ลานอัตโนมัตอิ อกและปรับปรุงให้ นับจับเวลา 15 นาทีแทนที่แบบ 30 นาที ท�างาน ที่ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง ประดับทับทิม กันการเสียดสี 39 เม็ด ส�ารองพลังงานนาน 70 ชัว่ โมง ผ่านการรับรองความเทีย่ งตรงแม่นย�า ระดับโครโนมิเตอร์ โดยสถาบัน COSC ประกอบ เข้าสายหนังมีทั้งแบบสีด�า สีน�้าตาลเข้ม และ สีน�้าตาลอ่อนโทนสีทองตามแต่รุ่น นาฬิกาโครโนกราฟไขลาน AVI Ref. 765 1953 Re-Edition รุ่นตัวเรือนสตีลผลิตจ�ากัด เพียง 1,953 เรือน ส่วนรุน่ ตัวเรือนทองค�าสีแดง 18K กับรุ่นตัวเรือนแพลทินัมผลิตขึ้นเพียง 253 เรือน และ 153 เรือนตามล�าดับ ซึ่งแน่นอนว่าผลงาน สุดคลาสสิกทั้งสามนี้มาพร้อมกลไกโครโนกราฟ ไขลานทันสมัยแห่งแบรนด์แทนทีก่ ลไกโครโนกราฟ ไขลาน Venus คาลิเบอร์ 178 ของรุ่นดั้งเดิม จากปี 1953 ท�าให้ลงตัวกับการสวมใส่ ใช้งาน ประจ�าวันมากกว่ารุน่ ดัง้ เดิมทีเ่ หมาะแก่การสวมใส่ ออกงานเป็นครั้งคราวเสียมากกว่า QP MAGAZINE

73

SEIKO

THE KING TURTLE IS ONCE RISE AGAIN นับตั้งแต่ช่วงปี 1970 ถึงทุกวันนี้ Seiko สร้างสรรค์นาฬิกาด�าน�้าสปอร์ตที่สง่างามดึงดูดสายตานักสะสมและผู้หลงใหลทั่วโลก จนถึงขั้นมีการขนานนามแฝงและชื่อเล่นตามแต่รุ่นเลยทีเดียว ล่าสุดปี 2020 ได้เผยโฉมสามนาฬิกาด�าน�้าสปอร์ต Prospex รหัสรุ่น SRPE03K, SRPE05K, และ SRPE07K ที่มีตัวเรือนทรงถังเบียร์หรือตอนโนในแบบที่แตกต่างจากทรงถังเบียร์ทั่วไป จนได้รับสมญานามว่า Seiko Prospex King Turtle ราชาเต่าแห่งมหาสมุทรนั่นเอง เรื่อง Thanadol Sereratana

King Turtle ราชาเต่าแห่งมหาสมุทรแม้เป็น ชื่อนามแฝงแห่งนาฬิกาด�าน�้าสปอร์ตตัวเรือน ทรงถังเบียร์ของ Seiko ที่ได้รับการเรียกขานมา ยาวนาน แต่เรื่องราวประวัติของนาฬิกาด�าน�้า สปอร์ตตัวเรือนทรงดังกล่าวเก่ากว่านี้มาก โดย ในปี 1968 Seiko เปิดตัวนาฬิกาด�าน�้าสปอร์ต ตัวเรือนทรงถังเบียร์รหัสรุ่น 6105 เพื่อแทนที่ นาฬิกาสปอร์ตตัวเรือนทรงกลมรหัสรุ่น 62MAS นับเป็นครั้งแรกของ Seiko ที่รังสรรค์นาฬิกาตัว เรือนทรงถังเบียร์ ในดี ไซน์สปอร์ตสมบุกสมบัน กว่า รุ่นแรกผลิตขึ้นในปี 1968 และหยุดการ ผลิตไปเมื่อปี 1977 ซึ่งเป็นนาฬิกาสปอร์ตทาง เลือกส�าหรับทหารอเมริกันในสงครามเวียดนาม ด้วยราคาที่ ไม่แพงเมื่อเทียบกับนาฬิกาสปอร์ต ชั้นน�าจากสวิตเซอร์แลนด์บางแบรนด์ ต่อมาใน ปี 1976 Seiko เปิดตัวนาฬิกาด�าน�้าสปอร์ตรหัส รุ่น 6309 มาพร้อมตัวเรือนสตีลทรงถังเบียร์หรือ ตอนโนทีเ่ ข้ามาแทนทีน่ าฬิกาด�าน�า้ สปอร์ตรหัสรุน่ 6105 ซึ่งผ่านการปรับปรุงทางด้านรายละเอียด ให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นเช่นเม็ดมะยมต�าแหน่ง 4 นาฬิกาถูกติดตั้งให้ลึกเข้าในตัวเรือนมากขึ้น และไม่มีบ่าป้องกันเหมือนรุ่นก่อนหน้า ผลลัพธ์ คือตัวเรือนทรงถังเบียร์มีความสมมาตรขึ้นกว่า รุ่นเก่าที่มอบความสบายและกระชับต่อข้อแต่ ยังคงความสามารถปกป้องเม็ดมะยมจากการ กระแทกระหว่างสวมใส่ ใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ 74

QP MAGAZINE

ไม่เพียงเท่านี้ หน้าปัดของนาฬิกาด�าน�้าสปอร์ต รหัสรุ่น 6309 มาพร้อมหลักชั่วโมงเคลือบสาร เรืองแสงที่มีรูปทรงสี่เหลี่ยมคางหมูในต�าแหน่ง 3, 6, 9, และ 12 นาฬิกากับทรงกลมในต�าแหน่ง ที่เหลือ กลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแบรนด์ ที่นักสะสมและผู้หลงใหลคุ้นเคยกันดีและยังคง สืบทอดถึงนาฬิกาด�าน�า้ สปอร์ต Prospex ในทุกวันนี้ 2020 Seiko สานต่อเจตนารมณ์แห่งนาฬิกา ด�าน�้าสปอร์ตเหมือนทุกปีที่ผ่านมาด้วยการเผย โฉมสามนาฬิกาด�าน�า้ สปอร์ต Prospex King Turtle รหัสรุ่น SRPE03K, SRPE05K, และ SRPE07K ที่รักษาเอกลักษณ์ของ Prospex ตัวเรือนทรง ถังเบียร์ ในทุกมิติแต่มาพร้อมด้วยการปรับปรุง ออกแบบและใช้วัสดุใหม่ที่ท�าให้มีความแข็งแกร่ง ทนทานแต่สง่างามไปพร้อมกัน โดยทั้งสามรุ่น ต่างมีตัวเรือนสตีลทรงถังเบียร์หรือ “ทรงเต่า” ในแวดวงนาฬิกาภูมภิ าคทีม่ ขี นาด 45.0 มิลลิเมตร หนาเพียง 13.22 มิลลิเมตร กันน�้าลึก 200 เมตร ขอบตัวเรือนสตีลหมุนทิศทางเดียวติดตัง้ วงแหวน สเกลนาทีสดี า� ท�าจากเซรามิกทีป่ อ้ งกันรอยขีดข่วน อย่างดีเยี่ยม ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์ที่ทนต่อรอย ขีดข่วนยิง่ ยวด เผยให้เห็นหน้าปัดมีให้เลือกระหว่าง สีด�าและสีเขียวที่ทั้งสองสีมีลายสี่เหลี่ยมเซาะร่อง แบบสามมิติที่ ได้รับแรงบันดาลใจจากลวดลาย กระดองเต่าทะเล ส่วนรุน่ หน้าปัดสีฟา้ จะมีลวดลาย พิเศษจากคอลเลคชัน่ Save The Ocean ทีซ่ อ่ นครีบ

ฉลามขาวท่ามกลางคลื่นทะเล ติดตั้งชุดเข็มกลาง ชั่วโมงนาทีวินาทีและหลักชั่วโมงทรงสี่เหลี่ยม คางหมู กั บ ทรงกลมที่ ทั้ ง หมดเคลื อ บสารเรื อ ง แสงลูมิไบรท์ เอกสิทธ์เฉพาะแบรนด์ หน้าต่าง ต�าแหน่ง 3 นาฬิกาแสดงผลวันประจ�าสัปดาห์ และวันที่มาพร้อมด้วยเลนส์ขยายเพื่ออ่านค่าง่าย ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ เครื่องอินเฮาส์ คาลิเบอร์ 4R36 ท�างานที่ความถี่ 21,600 ครั้ง ต่อชั่วโมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 24 เม็ด โดดเด่นด้วยระบบขึ้นลานอัตโนมัติแบบ Magic Lever ที่เป็นโรเตอร์หมุนขับเคลื่อนเขี้ยวก้ามปู สองเขี้ยวเพื่อไขขึ้นลาน ส�ารองพลังงานนาน 41 ชั่วโมง ประกอบเข้าสายที่มี ให้เลือกระหว่าง สายสตีล สายยางซิลโิ คนสีเขียวและสีดา� ตามแต่รนุ่ Seiko Prospex King Turtle ทัง้ สามรุน่ มีราคา เริ่มต้นที่ 21,800 บาท ถือเป็นตัวเลือกที่มีความ สามารถในการแข่งขันทางตลาดสูงพอสมควร เนื่องด้วยราคาเป็นมิตรต่อคนหนุ่มสาวหรือแม้ กระทั่งนักสะสมและผู้หลงใหลระดับผู้ ใหญ่ด้วย ซึ่งคุณภาพวัสดุ งานขัดแต่งตัวเรือน และขอบ ตัวเรือนติดตัง้ วงแหวนเซรามิกของผลงานทัง้ สาม เรือนนี้สร้างจุดแข็งของตนเองได้มากเมื่อเทียบ กับนาฬิกาสปอร์ตค่ายอื่นในระดับราคาเดียวกัน จึงไม่แปลกใจที่ราชาเต่าแห่งมหาสมุทรจะกลับ มาผงาดเฉิดฉายอีกครั้งหนึ่งในแวดวงนักสะสม อนาคตอันใกล้นี้

QP MAGAZINE

75

76

QP MAGAZINE

HERMÈS

FRAMING A SMOKED SAPPHIRE CRYSTAL ความลึกลับชวนพิศวงคือเสน่ห์ที่ดึงความสนใจได้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับผลงานรุ่นใหม่ล่าสุด จาก Hermès รุ่น Arceau Squelette ที่ซ่อนความซับซ้อนของกลไกจักรกลไว้ ใต้พื้นหน้าปัดแซฟไฟร์เฉดสีด�า ดูลึกลับ แต่ชวนให้หลงใหล ทั้งแสดงเวลาได้อย่างเที่ยงตรงแม่นย�าภายใต้ความงามคลาสสิก เรื่อง Wanida Siripaopradist

หนึ่งในผลงานรุ่นดั้งเดิม ของเมซงที่ย้อนกลับไปได้ถึงปี 1978 โดยการ ออกแบบของ อองรี ดอริญี (Henri d’Origny) ตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของความคลาสสิกที่เข้มงวด ด้วยลักษณะเฉพาะกับความเรียบง่าย หากเต็ม ไปด้ ว ยรายละเอี ย ดที่ ท� า ให้ นึ ก ถึ ง การควบม้ า ทุกองค์ประกอบท�าให้ผลงานโดดเด่นร่วมสมัยใน ธรรมชาติและไร้ซงึ่ กาลเวลา ความงดงามระหว่าง แสงและเงา เป็นการตีความบริบทแห่งเวลาใน มุ ม มองใหม่ ข อง Hermès ที่ เ ผยให้ เ ห็ น ถึ ง โครงสร้างที่ซับซ้อนของกลไกจักรกลบนตัวเรือน สเตนเลสสตีลขนาด 40.0 มิลลิเมตร ที่มาพร้อม กับสายหลากสี ให้เลือกจับคู่ การออกแบบที่เปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย อาจท�าให้เกิดการแตกต่างอย่างมาก Hermès Arceau มี ก รอบบางอย่ า งที่ ถู ก วางกฎเกณฑ์ ไว้ ทั้งชุดเข็มที่เรียวบาง ตัวเลขอารบิกที่เรียงร้อย อย่างมีรปู แบบ หรือความละเอียดขององค์ประกอบ Hermès Arceau

ต่ า งๆ รวมถึ ง รู ป ทรงที่ ชั ด เจนของตั ว เรื อ น นาฬิกาเรือนนี้ยังคงมีกรอบเหล่านี้อยู่ครบถ้วน แต่เปลี่ยนแปลงด้วยพื้นหน้าปัดหลายชั้นของ แซฟไฟร์คริสตัลสีควันไล่เฉด ที่เผยให้เห็นกลไก อัตโนมัตชิ ดุ ใหม่ทขี่ บั เคลือ่ นอยูภ่ ายใต้ความลึกลับ ที่ชวนพิศวง สร้างมิติ ใหม่แห่งความสมบูรณ์แบบ ให้กับนาฬิกาได้อย่างน่าสนใจ หากเที ย บกั บ ในหลายคอลเลคชั่ น ของ Hermès ที่ล้วนมีดี ไซน์เอกลักษณ์และแตกต่าง Arceau ก็น่าจะเป็นหนึ่งรุ่นที่ ให้ความรู้สึกถึง ความเป็น Hermès อย่างชัดเจน ด้วยรายละเอียด ทัง้ ตัวเรือนทรงกลม และข้อต่อตัวเรือนอสมมาตร ที่ ได้แนวทางการออกแบบมาจากโกลนในกีฬา ขี่ม้า หนึ่งในรากฐานของความเป็น Hermès นั่นเอง ตั ว เลขบนหน้ าปั ด ที่ เอี ย งและมี ส ไตล์ ท� า ให้ ค วามรู ้ สึ ก คลาสสิ ก แต่ ก็ ทั น สมั ย อยู ่ ใ นที การใช้ โครงสร้างพื้นฐานและเสริมด้วยพื้นหน้า ปัดแซฟไฟร์รมควัน ที่เผยให้เห็นกลไกที่ซ่อนไว้

ด้านใน เป็นเรื่องที่ท�าได้ ไม่ง่ายเลย เพราะต้อง ไม่เปิดเผยจนเกินไป แต่ก็ต้องไม่ปิดบังทั้งหมด ความท้าทายอยูท่ กี่ ารเลือกแซฟไฟร์คริสตัลไล่เฉด สีที่เหมาะสม เพื่อสร้างมิติท่ีดูลึกลับและน่าสนใจ มองดูแล้วเพลินตากับการค้นหาจังหวะการเต้น ของกลไกอัตโนมัติ Hermès Arceau Squelette โดดเด่ น ใน ตัวเรือนสตีลคุณภาพสูงเด่นในดี ไซน์ทรงกลม คลาสสิก ขนาด 40.0 มิลลิเมตร รับกับข้อต่อ ตัวเรือนดี ไซน์ของโกลนเปี่ยมเอกลักษณ์ ในแบบ ฉบับของ อองรี ดอริญี ภายในบรรจุกลไกอัตโนมัติ ผลิตในสวิตเซอร์แลนด์ ท�างานด้วยความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง แสดงค่าอย่างเทีย่ งตรงและแม่นย�า กลไกชุดนี้ส�ารองพลังงานได้นาน 42 ชั่วโมง Hermès Arceau Squelette ประกอบสาย หนังจระเข้สดี า� กับทางเลือกของสายหนังสีนา�้ เงิน ล�้าลึก สีน�้าตาลฮาวาน่า หรือสีน�้าตาลอมเทา มาพร้อมความสามารถกันน�้าที่ 30 เมตร QP MAGAZINE

77

NEWS

SWATCH x 007

Q Watch and JAMES BOND 2020 Collection คุณทิพาณัท เลณบุรี กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ากัด และคุณจักรพันธ์ ญาณประสิทธิเ์ วทย์ ผูจ้ ดั การผลิตภัณฑ์แบรนด์ Swatch จัดงานปาร์ตี้ Swatch x 007 เปิดตัวนาฬิการุน่ พิเศษผลิต จ�านวนจ�ากัด Q Watch คูก่ ายสายลับ Q สุดยอดนักประดิษฐ์ประจ�าตัวสายลับ เจมส์ บอนด์ และเป็น Swatch เรือนแรกที่โลดแล่นบนภาพยนตร์สายลับ 007 ตอนใหม่ ล่าสุด "No Time to Die" รวมถึงเปิดตัวผลงานรุน่ พิเศษในคอลเลคชัน่ สุดพิเศษ Swatch X James Bond ที่ได้รบั แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากโปสเตอร์ภาพยนตร์ James Bond ทัง้ 6 ภาค 6 คน ในแต่ละช่วงเวลาทีแ่ ตกต่างกัน สือ่ สารถึงคนแต่ละยุคสมัยต่างเจเนอเรชัน่ สูน่ าฬิกาดีไซน์สดุ พิเศษทัง้ 6 เรือน ในแพคเกจรูปแบบ VHS ทีจ่ า� ลองจากวิดีโอเทป งานนีจ้ ดั ขึน้ เมือ่ ต้นเดือนกุมภาพันธ์ทผี่ า่ นมา ณ Labyrinth Café (Exit 2) : MRT สามย่าน

Time Zone x HYT

HYT Fluid Lab Experience บริษัท ไทม์ โซน จ�ากัด น�าโดย มร. เอริค มายเออร์ ร่วมกับ HYT แบรนด์อิสระชื่อดังที่มีเอกลักษณ์กับ การแสดงเวลาด้วยของเหลว จัดงาน HYT Fluid Lab Experience จ�าลองกระบวนการท�างานทั้งการสร้าง หลอดของเหลวในรูปทรงต่างๆ สาธิตความแตกต่างกับของเหลวสูตรพิเศษที่ ใช้ ในการแสดงเวลา ซึ่งมี ความทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและไม่จับเป็นคราบ เผยเบื้องหลังของกลไกจักรกลที่ซับซ้อนโดยช่างผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ ในงานยังได้เปิดตัวแบรนด์ แอมบาสเดอร์คนแรกของ Time Zone ตัวแทนจ�าหน่ายนาฬิกาแบรนด์อิสระที่ ได้ เคลลี่ ธนะพัฒน์ มาเป็นผู้ท�าหน้าที่ประชาสัมพันธ์พิเศษ โดยเคลลี่สวมนาฬิกา HYT H 1.0 บนข้อมือ พร้อมกับการเปิดตัวผลงานรุ่นใหม่ของ HYT H5 ที่เฉียบคมและน่าสนใจที่สุด 78

QP MAGAZINE

NEWS

BVLGARI

Thailand Trunk Show 2020 BVLGARI จัดนิทรรศการพิเศษ Thailand Trunk Show 2020 เผยโฉมผลงานเครื่องประดับในกลุ่ม High Jewellery สุดหรูในหลากหลายคอลเลคชั่น อาทิ Cinemagia ผลงานเครื่องประดับที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน จากการผสมผสานของอัญมณีหลากสีสัน หนึ่งในดีไซน์เอกลักษณ์ของแบรนด์ รวมไปถึงผลงาน นาฬิการุ่นใหม่ของปี 2020 บางส่วน ผสมผสานไปกับนาฬิกาในคอลเลคชั่นปัจจุบัน โดยมีผลงานเรือนเด่นอย่าง BVLGARI Octo Finissimo Minute Repeater Carbon ที่เบายิ่งกว่าด้วยตัวเรือนและสายที่ผลิตจากคาร์บอนไฟเบอร์ และให้เสียงตีบอกเวลาที่แตกต่าง เมื่อเทียบกับรุ่นปีก่อนในตัวเรือนไทเทเนียม และยังคงรักษาความ เป็นนาฬิกาตีบอกเวลาระบบมินทิ รีพที เตอร์ บางทีส่ ดุ ในโลกไว้อย่างสมศักดิศ์ รี งานนิทรรศการจัดขึน้ ที่โรงแรม แมนดาริน โอเรียนเต็ล เมือ่ ต้นเดือนมีนาคมทีผ่ า่ นมา

QP MAGAZINE

79

CONTENTS 84 GLITZ & GLAMOUR VAN CLEEF & ARPELS SPRINGTIME BOUQUETS

86

88

QP LOUNGE

GASTRONOMY

X25: THE NEW EXCLUSIVE ZONE

SOUTHEN INDIAN CUISINE

ON BOARD HUE

ย้อนอดีต “เว้” เมืองหลวงเก่าเวียดนาม

90

GLITZ AND GLAMOUR

By Wanida Siripaopradist

VAN CLEEF & ARPELS SPRINGTIME BOUQUETS ทุกปี Van Cleef & Arpels จะออกแบบผลงานเครือ่ งประดับทีเ่ ต็มไปด้วยความอ่อนหวานและ สดใส เพือ่ ร่วมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิและยกย่องความงามแห่งธรรมชาติ ผลงานที่ รังสรรค์ในดีไซน์ของกลีบดอกไม้ทผ่ี ลิบาน เผยความล�า้ ค่าของรัตนชาติบนตัวเรือนโลหะล�า้ ค่า ในคอลเลคชัน่ Frivole (ฟริวอล) ทีป่ นี เี้ ผยโฉมผลงานใหม่ตอ้ นรับฤดูใบผลิใน 8 สไตล์

ดอกไม้และธรรมชาติ เป็นหนึง่ ในแรงบันดาลใจ ของการสร้างสรรค์ผลงานเครือ่ งประดับและเครือ่ ง บอกเวลาของเมซง Van Cleef & Arpels มาตัง้ แต่ ยุคเริม่ ต้นจนถึงปัจจุบนั หนึง่ ในคอลเลคชัน่ ทีส่ ะท้อน ความงามของธรรมชาติจากมวลหมูด่ อกไม้แสนสวยก็ คือ Frivole ทีจ่ ะเผยโฉมผลงานใหม่ทกุ ครัง้ เมือ่ ฤดูกาล วนมาถึงฤดูใบไม้ผลิ เช่นเดียวกับปีน ี้ เมือ่ ดอกไม้เริม่ แย้มบาน Frivole ก็เริ่มเผยความงามที่ได้รับการ รังสรรค์เพือ่ มอบให้กบั สาวๆ โดยปีน ี้ Van Cleef & Arpels ดีไซน์ผลงานใหม่ 8 ชิน้ งาน ก�าไลดอกไม้ 7 ดอกที่ปลุกความสดใสและมี ชีวติ ชีวา โดยน�าวงก�าไลทองค�าขัดผิวให้เงางามรอบ รับแผ่นโมทิฟดอกไม้ขนาดต่างๆ ราวกับจัดบูเกต์ ประดับด้วยเพชรน�า้ งามทัง้ เพชรเดีย่ วและเกสรเพชร สามเม็ด ซึง่ เป็นครัง้ แรกทีด่ อกไม้ทอประกายรับแสง ได้รบั การจัดช่อรวมกันเป็นเครือ่ งประดับ และซ่อน เวลาไว้ภายใต้ช่อพฤกษาจรัสแสงที่ติดตั้งเดือยหมุน ทีจ่ ะเผยให้เห็นหน้าปัดนาฬิกาประดับเพชรเรียงแถว แบบจิกไข่ปลา สะท้อนความละเอียดอ่อนเชิงสุนทรีย 84

QP MAGAZINE

ศิลป์ของช่างท�าเครือ่ งประดับ โดดเด่นด้วยการเรียง ซ้อนของกลีบดอกไม้ทองค�าขัดผิวขึ้นเงาราวกระจก ในโครงสร้าง 3 มิตใิ ห้เวลาได้เปิดเผยขึน้ ท่ามกลาง บรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิ นอกจากนีก้ ย็ งั มีสร้อยข้อมือรุน่ ใหม่ทรี่ อ้ ยดอกไม้ 5 ดอกบนก�าไลทีร่ งั สรรค์จากทองค�าขาวประดับเพชร เรียงแถวจิกไข่ปลา เติมเต็มให้ครบคู่ด้วยสร้อยคอ ดอกไม้ 9 ดอกทีจ่ า� ลองแบบดอกไม้ถกั ต่างขนาดมา จัดต�าแหน่งเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน เมือ่ มีสร้อย มีก�าไล ก็ต้องมีแหวน แต่ Van Cleef & Arpels ไม่ได้ดีไซน์แหวนธรรมดา แต่เป็นแหวนหว่างนิ้ว หรือ Betwenn the Finger Ring ทีน่ า� เสนอลูกเล่น แบบ “หัน-หน้า-คุยกัน” ด้วยสองปลายเปิดบนตัว เรือนแหวน ระหว่างช่อดอกไม้ 3 ดอก กลีบดอกไม้ ทองค�าขาวทีไ่ ด้รบั การขัดผิวเงาราวกระจกกับดอกไม้ ประดับเพชรแบบจิกไข่ปลาดอกเดีย่ ว สะท้อนถึงงาน ดีไซน์เปีย่ มเอกลักษณ์ประจ�าเมซง ด้วยการจัดสัดส่วน แบบอสมมาตร ที่จุดประกายจินตนาการถึงความ สดใส ความมีชวี ติ ชีวาของธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิ

นอกจากนีก้ ย็ งั มีลกู เล่นพลิกแพลงดัดแปลงการ สวมใสที ่ Van Cleef & Arpels น�ามาใช้กบั เครือ่ ง ประดับ Frivole ในดีไซน์ของจี้เข็มกลัดและเครื่อง ประดับซ่อนเวลา โดยจีส้ ร้อยคอขนาดใหญ่เผยความ งามบนสร้อยคอโซ่ทองค�าขาว ทีส่ ามารถปลอดมาใช้ เป็นเข็มกลัดติดเสือ้ หรือจะเปลีย่ นเป็นเครือ่ งประดับ ผมก็ยงั ได้ ในดีไซน์ของกลีบดอกไม้ทอประกายแสงรูป หัวใจทัง้ 3 ขนาดเท่ากัน จัดวางให้ผลิบานอยูร่ อบเกสร เพชรสามเม็ดอย่างลงตัว ขณะทีโ่ มทิฟจ�าลองดอกไม้ถักของ Frivole น�า มาใช้รว่ มกับลูกเล่น พลิกแพลงประโยชน์การใช้งาน ผ่านเครือ่ งประดับซ่อนเวลา หน้าปัดนาฬิกาประดับ เพชรเรียงแถวจิกไข่ปลา ซ่อนการแสดงเวลาไว้อย่าง ชาญฉลาดภายใต้กลีบดอกทีต่ ดิ ตัง้ แกนเดือยหมุน ช่อ ดอกไม้ลา�้ ค่าสามารถเปลีย่ นมาเป็นจีป้ ระดับบนสร้อย คอทองค�าขาว หรือประกอบบนโครงสร้างตัวเรือน เปลีย่ นมาเป็นเข็มกลัดติดเสือ้ ได้อกี หนึง่ รูปแบบ นี่คือความงามอัศจรรย์ของ Frivole ที่ออกมา ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิจาก Van Cleef & Arpels

QP MAGAZINE

85

86

QP MAGAZINE

QP LOUNGE

By Non Naret

X25: THE NEW EXCLUSIVE ZONE ศรีพันวา โรงแรมหรูระดับห้าดาวในสไตล์พูลวิลล่า กับดีไซน์แนวทรอปิคอลร่วมสมัย ในทะเลที่ตั้ง ปลายสุดของงแหลมพันวา บนเกาะภูเก็ต ท�าเลพิเศษสุดที่จะดื่มด�่ากับวิวของทะเลอันดามันอัน กว้างไกลอย่างชัดตา เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 2010 แต่ก็ไม่เคยหยุดการพัฒนา ล่าสุดเปิดโซนใหม่ X25 เอ็กซ์คลูซีฟ พูล วิลล่า ที่จะเติมเต็มประสบการณ์พักผ่อนให้สมบูรณ์แบบได้อย่างลงตัว

ศรีพนั วำเป็นหนึง่ ในโรงแรมทีม่ เี สน่หท์ สี่ ดุ ของ เมืองภูเก็ต ด้วยวิวทิวทัศน์โดยรอบจำกท�ำเลทีต่ งั้ อยู่ ปลำยแหลมพันวำ มองเห็นท้องทะเลสีครำมของ อันดำมันที่กว้ำงสุดตำ และเกำะน้อยใหญ่ในควำม งำมธรรมชำติ โดยสร้ำงสรรค์ที่พักในแบบวิลล่ำ ส่วนตัวที่ได้รับกำรออกแบบอย่ำงสวยงำม ผสำน กับควำมมีเสน่ห์ในแบบฉบับของดินแดนแห่งกำร พักผ่อนแดนใต้ของไทย วิวทีง่ ดงำมนอกจำกจะช่วย ให้ผ่อนคลำยและเพลินใจแล้ว ก็ยังมีกิจกรรมทำง ทะเลให้เลือกเล่นอีกมำกมำยด้วย โรงแรมแห่งนี้ เปิดตัวมำกว่ำทศวรรษ แต่ก็มีกำรปรับปรุงและเปิด โซนพืน้ ทีใ่ หม่อยูเ่ สมอ เพือ่ ตอบโจทย์ควำมต้องกำร ที่หลำกหลำยของลูกค้ำ อย่ำงเช่น โซน Habita ที่ เพิ่งเปิดตัวเมื่อสำมปีก่อน โดดเด่นด้วยสระว่ำยน�้ำ ขนำดใหญ่และวิลล่ำทีส่ ร้ำงบนเนินเหนือวิวทะเล ให้

ว่ำยน�ำ้ ไปชมวิวภูเขำและทะเลไปพร้อมๆ กัน ล่ำสุด ปีนี้ ศรีพันวำก็เปิดโซนพื้นที่ใหม่ในชื่อ X25 ควำม หรูหรำทีจ่ ะเติมเต็มสร้ำงประสบกำรณ์นำ่ จดจ�ำและ ประทับใจ X25 ประกอบไปด้วย Luxury Residential Pool Villa ทั้งหมด 4 วิลล่ำ ซึ่งแต่ละห้องนอนจะหันหน้ำ ไปในทิศทำงที่ต่ำงกันเพื่อให้ทุกหลังได้สัมผัสกับวิว ทะเลอันดำมันที่สวยงำมแตกต่ำงกันไป แต่ละห้อง มีพื้นที่ใช้สอยขนำด 140-150 ตำรำงเมตร พร้อม ด้วยคอนเซ็ปต์ของศรีพันวำที่ไม่พูดถึงไม่ได้อย่ำง สระว่ำยน�้ำส่วนตัว (Private Pool) ที่เป็นไฮไลท์ของ โรงแรมด้วยดีไซน์ที่ตอบรับกับธรรมชำติ สำมำรถ มองวิวทะเลอันดำมันแบบพำโนรำมำ อีกทั้งยังมี บำร์ส่วนกลำงให้ลูกค้ำได้เอนจอยกับทุกช่วงเวลำ แห่งควำมประทับใจ นอกจำกนี้ยังมีอีกหนึ่งจุดเด่น

ส�ำคัญของวิลล่ำอย่ำงสระว่ำยน�้ำส่วนกลำงขนำด ใหญ่ ทีส่ ำมำรถดืม่ ด�ำ่ บรรยำกำศพระอำทิตย์ขนึ้ และ พระอำทิตย์ตกได้อย่ำงสวยงำมเกินค�ำบรรยำย เอกลักษณ์ที่ท�ำให้ X25 แห่งนี้ดูโดดเด่นอีกหนึ่ง อย่ำงนั่นคือ สถำปัตยกรรมภำยในและภำยนอก ที่ มีกำรใช้เส้นโค้งเข้ำมำช่วยในกำรดีไซน์ ท�ำให้วิลล่ำ แห่งนี้มีควำมเป็นธรรมชำติ ดูแล้วสบำยตำ เน้น ควำมรูส้ กึ อบอุน่ นุม่ นวล รวมไปถึงโทนสีทใี่ ช้ตกแต่ง ภำยนอกของวิลล่ำอย่ำง โทนสีน�้ำเงินซึ่งรับกับสี น�้ำทะเล โดยภำยในจะเน้นสีขำวให้ควำมรู้สึกผ่อน คลำยเหมำะกับวันพักผ่อนสบำยๆ ในส่วนของ เฟอร์นิเจอร์จะเป็นสีฟ้ำเทอร์ควอยซ์ (Turquoise) หรือสีชมพูฟูเชีย (Fuschia) เพื่อสร้ำงสีสันให้กำร พักผ่อนมีชีวิตชีวำยิ่งขึ้น

QP MAGAZINE

87

86

QP MAGAZINE

GASTRONOMY

By Thanadol Sereratana

SOUTHEN INDIAN CUISINE หากพูดถึงอินเดีย หลายคนมักนึกถึงสถานที่ท่องเที่ยวส�าคัญหลายแห่งที่มีความส�าคัญทาง ประวัติศาสตร์ทั้งทางพระพุทธศาสนาและทางสถาปัตยกรรมงานศิลป์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่เหมือนแห่งใดในโลก ถึงกระนั้นอาหารอินเดียเองก็มีมนต์เสน่ห์ ไม่น้อยไปกว่าสถานที่ท่องเที่ยว ส�าคัญของชาติที่เป็นส่วนส�าคัญแห่งประเพณีและวัฒนธรรมอินเดีย ซึ่งทุกวันนี้การเดินทางและ การสื่อสารสมัยใหม่เอื้ออ�านวยให้วัฒนธรรมอาหารต่างถิ่นแพร่หลายไปทั่วโลกและอาหารอินเดีย ก็เป็นหนึ่งในนั้นด้วย ล่าสุด JHOL ร้านอาหารอินเดียร่วมสมัยเปิดประสบการณ์แห่งอาหาร อินเดียตอนใต้ให้นักชิมได้ลิ้มลองแล้ว ณ ใจกลางกรุงเทพมหานคร

JHOL ร้ า นอาหารอิ น เดี ย ร่ ว มสมั ย น� า เสนอ เอกลักษณ์เฉพาะตัวไม่เหมือนใครของอาหารอินเดีย แถบชายฝัง่ ทะเลตอนใต้โดยเชฟชาวอินเดียชือ่ ดังระดับ โลก Hari Nayak ทีเ่ คยมีผลงานรังสรรค์ความพิศมัยใน รสชาติแห่งอาหารอินเดียตอนใต้มาแล้วทั่วโลก ด้วย ประสบการณ์ที่เชฟท่านนี้สั่งสมมายาวนานเปิดทาง ให้สามารถเขียนต�าราอาหารหลายเล่มที่ได้รับการ ยกย่องมาแล้ว ซึ่งต�าราอาหารหลายเล่มของเขาเป็น แนวทางการปรุงอาหารอินเดียร่วมสมัยที่ท�าให้คนทั่ว โลกรูจ้ กั เสน่ห์แห่งอาหารอินเดียอย่างกว้างขวาง ทัง้ นี้ เชฟต้องการสร้างสรรค์อาหารอินเดียในแบบฉบับทีจ่ ะ มาเปลี่ยนมุมมองความคิดของนักชิมที่เคยหวาดผวา อาหารอินเดียแบบเดิมๆ ให้รบั รูว้ า่ อาหารแห่งชนชาติ เก่าแก่นี้มีมนต์เสน่ห์และชวนลิ้มลองไม่แพ้กัน เริ่มต้นด้วยเมนูอาหารแถบชายฝั่งทะเลตอนใต้ ของอินเดียอันเป็นบ้านเกิดของเชฟอย่าง Chili Garlic

Crab with Egg Appam หรือเนื้อปูปรุงเนยพริกไทย กับแพนเค้กไข่ ตามด้วย Sol Kadi Ceviche เนื้อปลา กะพงแช่ซอสโคคัมที่ท�าจากผลไม้พื้นเมืองอินเดียที่มี รสเปรี้ยวคล้ายมังคุด ซึ่งทั้งสองสะท้อนความสดใหม่ ของอาหารทะเลที่ชุ่มฉ�่าและเป็นซิกเนเจอร์เมนูเด่น แห่งร้านที่ต้องลิ้มลองซักครั้ง ต่อมาถ้านักชิมหลงใหลในเนื้อสัตว์สามารถให้ ทางร้านและเชฟปรุงเมนู Ghee Roast Chicken ไก่อบเนยใสสูตรต้นต�ารับปรุงด้วยพริกแกงรสชาติ จัดจ้านที่มีต้นก�าเนิดจากเซตตี้ ลันช์ โฮมในเมือง กุนดาปูร์ติดชายฝั่งทะเลของอินเดีย ซึ่งเสิร์ฟคู่กับ แผ่นแป้งโดซาที่กรุบกรอบหอมเนย ซัตนีย์ใบเคอร์ รี่และมะพร้าว บ่งบอกถึงแรงบันดาลใจจากอาหาร พื้นเมืองแถบชายฝั่งทะเลอินเดีย จากนั้นส�าหรับนัก มังสวิรัติก็ยังมีเมนูเด่นอย่าง Bhel Puri สูตรเฉพาะ แห่ง JHOL ที่แตกต่างจากร้านอาหารอินเดียทั่วไป

เพราะได้เอกลักษณ์จากเมนู “ข้าวย�า” อาหารพื้น บ้านทางภาคใต้ของไทย ประกอบด้วยรสชาติหลาก หลายที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวด้วยข้าวพอล หมี่ กรอบ ถั่วลิสงอบ โดยน�ามาคลุกเคล้ากับสลัดผักที่มา พร้อมด้วยเรตคอร์น ถั่วงอก มะม่วง แพร์ ทับทิม ใบ ชะมวงและราดด้วยซอสซัตนีย์มะขามและพริกเขียว ซึ่งทั้งหมดมอบประสบการณ์รสชาติแปลกใหม่ที่นัก ชิมในกรุงเทพมหานครไม่เคยลิ้มลองมาก่อน JHOL ร้านอาหารอินเดียร่วมสมัยยังมีปริศนา แห่งรสชาติหลากหลายเมนูอีกมาก ซึ่งนักชิมและ ผู้หลงใหลสามารถค้นพบได้แล้วที่ JHOL อยู่ที่ซอย สุขุมวิท 18 เปิดท�าการทุกวันตั้งแต่เวลา 18.00 – 22.30 น. ส�ารองที่นั่งและสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมผ่าน ทางโทรศัพท์หมายเลข 02-004-7174 หรือผ่านเว็บไซต์ www.jholrestaurant.com และเฟซบุ๊ก JHOL

QP MAGAZINE

87

ON BOARD

HUE

ย้อนอดีต “เว้” เมืองหลวงเก่าเวียดนาม บินลงเมืองใหม่ศวิ ไิ ลซ์อย่าง ดานัง แล้ว ขับรถเลียบชายฝัง่ ทะเลขึน้ ทางเหนือไปไม่ถงึ สามชัว่ โมงดี เทีย่ วเมืองหลวงเก่าของประเทศเวียดนาม เว้ (Hue) คือมรดกโลกทีโ่ ดดเด่นทัง้ สถาปัตยกรรม พระราชวัง สุสาน และ เจดีย์ ย้อนอดีตประวัตศิ าสตร์ยาวนาน ทีน่ คี่ อื ปลายทางปลีกวิเวกอีกแห่ง สมกับเป็นเมืองหลวงเก่าทีผ่ า่ นสมรภูมิ สงครามรวมชาติเวียดนามมาหลายร้อยปี เรือ่ งและภาพ: Korapin Rattanasakha

92

QP MAGAZINE

ไม่ต่ำงกับจังหวัดพระนครศรีอยุธยำ เมืองเว้มี โบรำณสถำน และพระบรมมหำรำชวังเก่ำงดงำม ให้เทีย่ วชม The Imperial City of Hue คือหนึง่ ใน เจ็ดมรดกโลกในประเทศเวียดนำม สร้ำงตำมแบบ พระรำชวังต้องห้ำมของประเทศจีน คือมีกำ� แพงสูง ล้อมสำมชัน้ แบ่งเขตพระรำชฐำนชัน้ นอก ชัน้ ใน และ ท้องพระโรง แม้วำ่ พืน้ ทีบ่ ำงส่วนของพระรำชวังนีจ้ ะ กลำยเป็นซำกปรักหักพัง แต่รฐั บำลเวียดนำมก็ไม่ได้ เมินเฉย มีกำรบูรณะให้ใกล้เคียงกับของเดิมมำกทีส่ ดุ จำกอดีตทีเ่ ป็นศูนย์กลำงของรำชอำณำจักร กลำยเป็น ไฮไลท์กำรท่องเทีย่ วเมืองเว้ในปัจจุบนั ทีใ่ ครๆ ก็ตอ้ ง มำเยือน ทีน่ คี่ อื พระรำชวังทีป่ ระทับของจักรพรรดิท์ งั้ 13 พระองค์แห่งรำชวงค์เหงียน แม้จะมีขนำดเล็กกว่ำ พระรำชวังต้องห้ำมในกรุงปักกิง่ แต่กก็ นิ อำณำบริเวณ หลำยร้อยไร่ บริเวณด้ำนหลังของพระรำชวังถูกท�ำลำย ลงไปในช่วงสงครำมจนกลำยเป็นพืน้ ทีโ่ ล่ง แต่เมือ่ ใช้ เวลำเดินทอดน่องไปอย่ำงช้ำๆ เรำก็พบว่ำยังมีตัว อำคำรทีไ่ ด้รบั กำรบูรณะอย่ำงดี และต้องมีเวลำเกือบ ทั้งวันโดยเฉพำะเมื่อเข้ำชมพร้อมไกด์บรรยำยรำย ละเอียด จึงจะได้ทรำบเรือ่ งก้อสซิปต่ำงๆ เกีย่ วกับ รำชวงศ์อย่ำงครบถ้วน ศำลำตรงกลำง เป็นทีว่ ำ่ รำชกำรของจักรพรรดิ์ ซึง่ ช่วงต้นรำชวงค์นนั้ อยูใ่ ต้อำณัตอิ ทิ ธิพลประเทศจีน จนกระทัง่ ฝรัง่ เศสเข้ำมำล่ำอำณำนิคมยึดอ�ำนำจ ช่วง ปลำยรำชวงศ์จงึ เป็นรัชสมัยทีก่ ษัตริยเ์ ป็นเพียงหุน่ เชิด ของรัฐบำลประเทศตะวันตกไปโดยบรรยำย ถ้ำอยำก รูล้ กึ ซึง้ เกีย่ วกับจักรพรรดิแต่ละพระองค์ ต้องไม่พลำด ชมหอสูงสองชัน้ Brillian Pavillion ซึง่ เป็นอำคำรที่ จักรพรรดิใช้สวดมนต์ และปัจจุบันปรับเปลี่ยนเป็น หอบรรพบุรษุ หรือ Ancestor Temple ทีป่ ระทับพระ ฉำยำลักษณ์ของทัง้ 13 พระองค์ ด้ำนหลังมีสระน�ำ้ ขนำดใหญ่ ต้นไม้รม่ รืน่ พร้อมทีพ่ กั ขนำดกลำง ที่ เรียกกันว่ำบ้ำนซูสีไทเฮำตั้งอยู่ด้วย เดินเล่นรอบๆ มีดอกไม้ประดับประดำสวยงำม เดินเพลิน มีจดุ ถ่ำย รูปเช็คอินมำกมำย ได้บรรยำกำศภำพคลำสสิกย้อน อดีตโพสต์อวดกันได้รวั ๆ เรำเก็บภำพทีก่ ลำงสนำม ด้ำนหลัง มีรปู ปัน้ มังกรสีทองทีห่ นั หน้ำเข้ำหำตัวพระ รำชวัง ถือเป็นสัตว์มงคลทีป่ กป้องคุม้ ครองเมืองและ เป็นสัญลักษณ์ตรำทีป่ ระทับของแผ่นดิน แล้วเดินวน อ้อม ออกทำงประตูดำ้ นข้ำงของพระรำชวัง มีพนื้ ทีจ่ ดั แสดงงำนหัตถกรรมท้องถิน่ ทัง้ ธูปหอมท�ำมือ ของที่ ระลึกพืน้ บ้ำนต่ำงๆ ให้เลือกซือ้ และชมตรงนีด้ ว้ ย จำกพระรำชวังซึง่ ตัง้ อยูร่ มิ แม่นำ�้ สำยหลักทีไ่ หล

ผ่ำนกลำงเมืองเว้ เรำสำมำรถลงเรือมังกร ทีพ่ ำเรำ ล่องแม่นำ�้ หอม (Perfum River) ไปถึงวัดเทียนหมู่ (Thien Mu Pagoda) ฟังดูเหมือนจะเป็นเส้นทำง นักท่องเทีย่ วทัว่ ไป แต่เรำสำมำรถเรียกเช่ำเรือมังกร แบบส่วนตัวด้วย โดยเฉพำะในช่วงเวลำเย็นก่อน พระอำทิตย์ตกดินเรือล่องไปตำมแม่น�้ำในช่วงแสง บ่ำยได้บรรยำกำศรืน่ รมย์ดว้ ยสองข้ำงทำงเขียวขจีไป ด้วยต้นไม้ และในบำงฤดูกำลจะได้กลิน่ หอมจำกทุง่ ดอกไม้ ตำมสองข้ำงทำงทีแ่ ม่นำ�้ ไหลผ่ำนเป็นทีม่ ำของ ชือ่ แม่นำ�้ หอมอีกด้วย มองไปไกลๆ เห็นทิวเขำสลับซับ ซ้อนคือเทือกเขำธรรมชำติกนั้ ชำยแดนเวียดนำมกับ ประเทศลำว เรียกว่ำเพลินมำกตลอดทำงจนขึน้ ฝัง่ ทีว่ ดั เทียนหมู่ ทีน่ เี่ ป็นวัดพุทธมหำยำนสร้ำงมำกกว่ำ 400 ปีแล้ว อำคำรทรงเจดียแ์ ปดเหลีย่ ม 7 ชัน้ สูง 21 เมตร ซึง่ สร้ำงขึน้ ใน พ.ศ.2144 ในสมัยขุนนำงเหวียนฮวำง (Nguyen Hoang) ชือ่ เทียนหมู่ แปลว่ำ เทพธิดำ คน ไทยส่วนใหญ่จงึ รูจ้ กั ชือ่ วัดนีใ้ นนำม “วัดเทพธิดำรำม” หำกมีเวลำพอขอแนะน�ำให้ลองเช่ำจักรยำนขีต่ ำมทำง ริมน�ำ้ ได้ชลิ และเห็นวิถชี วี ติ ชำวเวียดนำมในย่ำนนีก้ นั องค์กำรยูเนสโกประกำศขึน้ ทะเบียนเมืองเว้เป็น มรดกโลกทำงวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2536 เนือ่ งจำก กำรทีเ่ ว้ เคยเป็นรำชธำนีแห่งเวียดนำมมำกว่ำร้อยปี จึงมีสสุ ำนของกษัตริยท์ กี่ ลำยเป็นสถำปัตยกรรมส�ำคัญ สะท้อน วัฒนธรรม และประวัตศิ ำสตร์อยูใ่ นเมืองนี้ หลำยแห่ง ทีพ่ ลำดไม่ได้เลยคือ สุสำนของพระเจ้ำไค ดิงห์ (Tomb of Khai Dinh) จักรพรรดิอ์ งค์ที่ 12 ใน รำชวงศ์เหงียน โดดเด่นตรงทีเ่ ป็นสุสำนเดียวทีม่ กี ำร ผสมผสำนระหว่ำงสถำปัตยกรรมตะวันออก ร่วมกับ สถำปัตยกรรมตะวันตก สุดขัว้ ระหว่ำงศิลปะจีนและ ยุโรป ใช้เวลำก่อสร้ำงนำนถึง 11 ปีกว่ำจะเสร็จ ทำง เดินขึน้ เป็นบันไดมังกรทีพ่ ำเรำขึน้ ไปลำนชัน้ หนึง่ มี รูปปัน้ หินของช้ำง ม้ำ ข้ำรำชกำรทหำรและพลเรือน พร้อมแผ่นจำรึกเขียนด้วยอักษรจีน นิพนธ์โดยพระ เจ้ำเบ๋ำได่เพือ่ ร�ำลึกถึงพระบิดำของพระองค์ ว่ำกันว่ำ สุสำนนีส้ ร้ำงให้สงู ชันเพือ่ ให้ใกล้กบั สวรรค์ เป็นควำม คิดเดียวกันกับกษัตริยฟ์ ำโรห์ของอียปิ ต์ ด้ำนบนสุด เป็นพระรำชวังเทียนดิงห์ ภำยในมีกำรตกแต่งอย่ำง สวยงำม ใช้กระเบือ้ งสีปพู นื้ มีจติ รกรรมภำพมังกร 9 ตัวในม่ำนเมฆขนำดใหญ่ วำดโดยศิลปินที่เขียน ภำพด้วยเท้ำอยู่บนเพดำนกลำงห้องโถง ผนังซ้ำย และขวำเป็นงำนเฟรสโกเต็มไปด้วยสีสนั ตบแต่งด้วย กำรฝังกระเบื้อง และกระจกนับพันชิ้น แสดงเรือ่ ง รำวของสัตว์ ต้นไม้ และดอกไม้ ตรงกลำงเป็นรูปปัน้

ส�ำริดขนำดเท่ำองค์จริงของพระเจ้ำไคดิงห์ ซึง่ สร้ำง จำกฝรัง่ เศสในปี พ.ศ.2465 ตัง้ อยูบ่ นยกพืน้ ด้ำนบน อลังกำรสมพระเกียรติ ถือเป็นสุสำนทีง่ ดงำมทีส่ ดุ แห่ง หนึง่ ในโลก อีกแห่งทีพ่ ลำดไม่ได้ คือสุสำนจักรพรรดิมนิ ห์มำง (Tomb of Minh Mang) องค์ที่ 2 ในรำชวงศ์เหวียน ท่ำนทรงเป็นผู้คุมกำรสร้ำงนครจักรพรรดินี้ด้วย ตนเอง ด้วยทรงมีทศั นคติแบบลัทธิขงจือ๊ และต่อต้ำน กำรเข้ำครอบครองของฝรัง่ เศสพระองค์จงึ ได้รบั กำร ยกย่องอย่ำงสูงในหมูค่ นเวียดนำม ทีส่ ำ� คัญคือสุสำน แห่งนี้ได้ผสมผสำนควำมงำมของธรรมชำติเข้ำกับ สถำปัตยกรรมแบบจีนอันยิง่ ใหญ่ เมือ่ เดินเข้ำไปจะ เจอลำนกว้ำงทีม่ รี ปู สลักหินของเหล่ำบรรดำช้ำง ม้ำ ทหำร และขุนนำง ทีต่ งั้ เรียงรำยอยูส่ องฝัง่ โดยรูป ปัน้ จ�ำนวนหนึง่ เป็นทหำรอยูใ่ นชุดเวียดนำมโบรำณ มีโขลงช้ำงและฝูงม้ำ พร้อมท�ำกำรรบ ถัดเข้ำมำเป็น ศิลำจำรึกทีต่ ง้ั แท่น บูชำดวงพระวิญญำณ และพระ ต�ำหนักด้ำนในทีแ่ วดล้อมไปด้วยบึงบัว และสวนอัน ร่มรื่น จำกพระต�ำหนักนี้สำมำรถมองเห็นหลุมฝัง พระศพเป็นเนินดินวงกลมขนำดใหญ่ล้อมรอบด้วย รัว้ สูง ตลอดเวลำทีเ่ ดินเทีย่ วชมไม่มคี วำมรูส้ กึ เลยว่ำ อยูใ่ นสุสำน เพรำะรูส้ กึ เบิกบำนเหมือนเดินอยูใ่ นสวน ธรรมชำติ ทีจ่ ดั ภูมทิ ศั น์ได้อย่ำงลงตัว นอกจำกสุสำนจักรพรรดิองค์อน่ื ๆ แล้ว จะเทีย่ ว เว้ให้ทวั่ โดยเห็นวิถชี วี ติ เป็นอยูช่ ำวบ้ำนจริงๆ ต้องไม่ พลำดแวะไปเดินตลำดดงบำก (Dong Ba Market) ศูนย์กลำงขำยสินค้ำทุกชนิด ทัง้ ปลีก และรำคำส่ง มี ทัง้ โซน ตลำดสด ตลำดผลไม้และของฝำก บรรยำกำศ คล้ำยส�ำเพ็งและตลำดจตุจักรของบ้ำนเรำ และถ้ำ อยำกจะไปในทีอ่ นั ซีนกว่ำนัน้ ขอแนะน�ำให้นงั่ แท็กซี่ หรือปัน่ จักรยำนไปหมูบ่ ำ้ นแทงตว่ำน (Thahn Toan) ซึ่งห่ำงจำกตัวเมืองเว้ไปรำว 7 กม. แถวนั้นเป็น หมูบ่ ำ้ นทีล่ อ้ มรอบไปด้วยทุง่ นำ มีลำ� คลองไหลผ่ำน และมีสะพำนไม้มงุ หลังคำกระเบือ้ งยำว17 เมตร กว้ำง 4 เมตร ทีส่ องด้ำนของสะพำนมีระเบียงให้นงั่ พักได้ ด้วย กระเบื้องท่อเคลือบเซรำมิกที่ใช้มุงหลังคำนั้น มีสเี หลือบเขียวธรรมชำติ ตรงกลำงประดับรูปมังกร สองตัวหันหน้ำเข้ำหำชมพระอำทิตย์ สะพำนได้รบั กำร สลักรูปวงกลมและสี่เหลี่ยมจัตุรัสเพื่อเติมแต่งควำม สวยงำมมีอำยุมำกกว่ำ 240 ปี ทัง้ โบรำณและยังคง งดงำมอย่ำงน่ำอัศจรรย์ รับรองได้เลยว่ำมำเดินเทีย่ ว เล่น และชมตลำดชำวบ้ำนตรงนี้ ให้ควำมรูส้ กึ ดี ย้อน ยุคเข้ำถึงกรุงเก่ำเวียดนำมได้อย่ำงแท้จริง QP MAGAZINE

93

Brand-by-Brand

บ ริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท ไซโก (ประเทศไท ย) จ�ำกัด โทร. 0-2255-1245 Alexander Shorokhoff บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ประเทศไทย) โทร. 0-2254-8277 Alpina บริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 Ateliers Demonaco บริษัท อำร์ทออฟไทม์ จ�ำกัด โทร. 094 241 5151 Audemars Piguet บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999

บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Auguste Reymond บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 Azimuth บริษทั โฮท ฮอร์ โรจีร ี่ จ�ำกัด โทร. 099-445-6159 Email: haute.horlogerie. th@gmail.com Line iD: hhwatchesgroup Web: www.hh-watchgroup.com A. Lange & Söhne

Alba

บริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Bell & Ross บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Blancpain บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Bolova บริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 Breguet บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Breitling บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Bulgari บริษัท บุลกำรี (ประเทศไทย) โทร. 0-2610-9388 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999

บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2255-1245 บริษัท โทรคำเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2677-4555 บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000

Grand Seiko

Guess Gucci

Piaget

Pierre DeRoche

HYT

บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 02-254-8277 บริษัท พีเอ็มที ดิ อำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810

Issey Miyake IWC

บ ริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 02-694-1888 บริษัท โทรคำเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 02-677-4555 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3

H.Moser & Cie.

Hamilton

Harry Winston

Hublot Helfer

Hugo Boss

Ball

Baume & Mercier

Playboy Police

Rado

Ralph Lauren Raymond Weil

Richard Mille Independent

บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 Dietrich Art of time ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ โทร. 064-931-3711 Diesel บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Dior บริษัทคริสเตียน ดิออร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2261-0360-6 DKNY บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Dubey & Schaldenbrand บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 De Bethune DeWitt

Emporio Armani

Epos

Erwin Sattler

บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2938-1212 บริษัท แกรนด์ลีดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 02-656 -1180

บริษัท พีเอ็มที ดิ อำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท บำซโทลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2939-7028-30 บริษทั ออมนิ อินเตอร์เนชัน่ แนล คอนซัลแตนท์ จ�ำกัด โทร. 0-2661-6349 บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2938-1212 Ferragamo บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 Fortis บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Fossil บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Franck Muller บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Frédérique Constant บริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 F.P.Journe

Fastrack Fendi Fabergé

GANT Gc

Girard-Perregaux

Glashütte Original

บริษทั ออมนิ อินเตอร์เนชัน่ แนล คอนซัลแตนท์ จ�ำกัด โทร. 0-2661-6349 บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000 บริษัท พีเอ็มที ดิ อำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท พีเอ็มที ดิ อำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80

Ressence

Roger W. Smith

Rolex

Rolex Boutique

Jacob & Co.

Jacob Jensen

Jaeger-LeCoultre

Jaquet Droz Jorg Gray Jowissa

Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 บริษัท เบส ไทม์ อินเตอร์ กรุ๊ป จ�ำกัด โทร. 0-2930-9339 บริษัท ริช อินดัสทรีส์ จ�ำกัด โทร. 0-2384-3427

บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Kenneth Cole New York บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Kodoke บริษัท อำร์ทออฟไทม์ จ�ำกัด โทร. 094 241 5151 Korloff บริษัท พรีม่ำโกลด์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2745-6111 Kari Voutilainen

Romain Gauthier Rudis Sylva

Sarcar

Schwarz-Etienne

Sector Seiko

Sheen

Siam Swiss Sinn

Sonata

Speake-Marin

บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 บริษัท แกรนด์ลีดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 02-656 -1180 บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 บริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 02-694-1888

Lacoste Lepee

Longines

Louis Erard Luminox

บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท รำล์ฟ ลอเรน เซ็นทรัล เอ็มบำสซี จ�ำกัด โทร. 0-2160-5720 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษทั เอส.เอ.บี (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2252-6038-40, 0-2651-4980-5 บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 042 921 339

at Central Udonthani

Sevenfriday

บริษัท บำชโทลด์ จ�ำกัด โทร. 02.939-7028 Carl F. Bucherer Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 Carrera Y Carrera บริษัท เอ ซี เอส ไลฟ์สไตล์ จ�ำกัด โทร. 0-2256-9005 Cartier บริษัท ริชมอนด์ ลักซ์ชัวรี่ (ไทยแลนด์) ลิมิเต็ด โทร. 0-2610-9945-7 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Casio บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000 Century บริษัท บำชโทลด์ จ�ำกัด โทร. 02.939-7028 Chanel บริษัท ชำเนล (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2648-3999 Charriol บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 Chopard บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Chronoswiss บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Citizen บริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 CK บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 Coach บริษัท ไทม์ เดคคโค คอร์เปอร์เรชั่น จ�ำกัด 02-347-0180 Corum บริษัท บำซโทลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2939-7028-30 Cyma บริษัท ซิตี้เชน (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2980-5512 Cyrus Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 Cadeuax Jewalry

บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 บริษัท สหกรุงทอง เทรดดิ้ง โทร. 255-8822-5 บริษทั ออมนิ อินเตอร์เนชัน่ แนล คอนซัลแตนท์ จ�ำกัด โทร. 0-2661-6349

Philip Stein

Strom

Superdry

Suunto

Swarovski Swatch

บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 บริษัท พรีซิชั่น ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2658-0265 บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2255-1245 บริษัท สุวรรณพฤกษ์ เทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2948-1790 บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000 บริษัท เวิลด์ คลำส ไลฟ์ (อินเตอร์เนชั่นแนล) จ�ำกัด โทร. 0-2913-2888 บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษทั ออมนิ อินเตอร์เนชัน่ แนล คอนซัลแตนท์ จ�ำกัด โทร. 0-2661-6349 Time Zone ห้ำงสรรพสินค้ำ เกษรวิลเลจ 02-108-8810 บริษัท อำร์ทออฟไทม์ จ�ำกัด โทร. 094 241 5151 บริษทั ออมนิ อินเตอร์เนชัน่ แนล คอนซัลแตนท์ จ�ำกัด โทร. 0-2661-6349 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 บริษัท สวำรอฟสกี้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2630-0528 บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท ศรีทองพำณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 บริษัท เวิลด์ คลำส ไลฟ์ (อินเตอร์เนชั่นแนล) จ�ำกัด โทร. 0-2913-2888 บริษัท สยำมคำริสมำ จ�ำกัด โทร. 0-2287-4727-8

Swiss Force บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 Swiss Heritage Manufacture Royale บริษท ั โฮท ฮอร์ โรจีร ี่ จ�ำกัด โทร. 099-445-6159 Email: haute.horlogerie. Swiss Military th@gmail.com Line iD: hhwatchesgroup Web: www.hh-watchgroup.com Marc by Marc Jacobs บริษัท ไทม์ เดคคโค คอร์เปอร์เรชั่น จ�ำกัด 02-347-0180 TAG Heuer บริษัท แปซิฟิกำ เอเลเมนท์ จ�ำกัด โทร. 0-2034-9797 Matthias Naeschke บริษัท อำร์ทออฟไทม์ จ�ำกัด โทร. 094 241 5151 TechnoMarine บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Mauboussin บริษัท โมบูเซ็ง (ไทยแลนด์) จ�ำกัด โทร. 0-2726-9501-2 Tendence บริษัท พรีม่ำ ไพรม์ จ�ำกัด โทร 0-2662-3883 Maurice Lacroix บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2790-4000 Tiffany & Co. บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 Tissot บริษท ั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 MB & F บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 Michael Kors บริษัท ไทม์ เดคคโค คอร์เปอร์เรชั่น จ�ำกัด 02-347-0180 Titan บริษทั ออมนิ อินเตอร์เนชัน่ แนล คอนซัลแตนท์ จ�ำกัด โทร. 0-2661-6349 Mido บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 Titoni บริษัท สหกรุงทอง เทรคดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2255-8822 Milus บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Tommy Hilfiger บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Momo Design บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Tsovet บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Montblanc บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2790-4000 Tudor บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษทั เอส.เอ.บี (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2252-6038-40, 0-2651-4980-5 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2938-1212 Movado บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 Ulysse Nardin บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Nomos Glashütte บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Universal Geneve บริษัท ซิตี้เชน (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2980-5512 Urwerk บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Omega บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 Vacheron Constantin บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255

บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 Versace Vertu บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255

บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Orient บริษัท โทรคำเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 02-677-4555 Vianney Halter บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Oris บริษัท โทรคำเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2677-4555 Victorinox Swiss Army บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180 Vulcain บริษัท พรีซิชั่น ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2658-0265 Paul Design บริษัท อำร์ทออฟไทม์ จ�ำกัด โทร. 094 241 5151 Panerai บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Wenger บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 Parmigiani Fleurier บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 West End บริษัท ดีเคเอสเอช จ�ำกัด โทร. 02-790-4000 Patek Philippe บริษัท คอร์ติน่ำ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Zenith บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3

บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Zeno-Watch Basel บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 02-347-0180

เจนีวำ มำสเตอร์ ไทม์ พีทีอี ลิมิเต็ด โทร. 0-2656-1334 Zerone บริษัท สหกรุงทอง เทรดดิ้ง โทร. 255-8822-5 TKI Siamparagon โทร. 0-2129-4884 Perrelet บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 02-254-8277 Philippe Dufour บริษัท พีเอ็มทีดิอำวร์ กลำส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599

Maîtres du Temps

Subscription Now! QP Subscription Offer

1 Year 12 Issues 1,296 Baht Saving 10% 2 Year 24 Issues 2,592 Baht Saving 10% 3 Year 36 Issues 3,672 Baht Saving 15%

โอนเงินค่าสมาชิก ตามจำานวนปีที่ท่านต้องการ เข้าบัญชี ออมทรัพย์ ในนาม บริษัท เพนตา ว็อช จำากัด เลขที่บัญชี 196-2-02476-4 ธนาคารธนชาต สาขาอาคารเบอร์ลี่ยุคเกอร์