QP ISSUE 99 by The Key Publisher Co., Ltd.

QP - DEVOTED TO FINE WATCHES Thai Edition

ISSUE 99

Vacheron Constantin A Journey Overseas Louis Vuitton Flying Squad

DRIVE DE CARTIER FLYING TOURBILLON VOLANT INTERVIEW A.Lange & Sohne CEO Wilhelm Schmid

TECHNOLOGY Jaeger-LeCoultre ทายาทรุ่นที่ 4 ของ Reverso Tribute Gyrotourbillon

LAUNCHES

Rolex , Montblanc, Blancpain, Ball

120 Baht

f rom t h e e di t or สวัสดีค่ะท่านผู้อ่านทุกท่าน กลับมาอีกครั้งกับที่สุดของแฟชั่นโชว์สุด ยิ่งใหญ่แห่งปีที่หลายคนจับตามอง Elle Ellemen Fashion Week Fall / Winter 2016 กับคอลเลคชั่นเสื้อผ้าฝีมือของดีไซเนอร์ ไทยกว่า 10 แบรนด์ ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ ได้น�ำนาฬิกามาร่วมแสดงโชว์บนเวทีแคทวอล์ค ดังนั้นจึงปฏิเสธ ไม่ ได้เลยว่านาฬิกานั้นเป็นมากกว่าเรือนบอกเวลาบนร่างกาย ที่เปรียบเสมือนความตรงต่อเวลา แต่ยังเป็นเครื่องประดับที่ ใช้ ใน การประดับร่างกายเพื่อความสวยงาม อีกทั้งยังสามารถบ่งบอกถึง รสนิยมของผู้สวมใส่และเสริมบุคลิกและภาพลักษณ์ ให้ โดดเด่นเป็นสง่าได้ นอกจากนี้ ในปัจจุบนั นาฬิกาข้อมือยังมีหลากหลายดีไซน์มากขึน้ เปลีย่ นแปลงไปตาม แฟชัน่ การใช้งานต่างๆ และยังเป็นตัวเชือ่ มต่อไลฟ์สไตล์ของผูค้ นทีม่ คี วามสนใจและ รสนิยมคล้ายกันเข้ากันด้วยค่ะ ส�ำหรับปกในเดือนนี้จะเป็นแบรนด์ ไหนไม่ ได้นอกจาก Cartier ซึ่งเป็นผู้สร้าง รสนิยมใหม่ ให้กับรูปทรงเรือนเวลาข้อมือเสมอนั้น ล่าสุดได้น�ำเสนอรูปทรงที่มี เอกลักษณ์เฉพาะครั้งใหม่ ให้กับนาฬิกาสุภาพบุรุษในคอลเลคชั่น Drive de Cartier

กับการสร้างสรรค์ตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมมน (Cushion-shaped) ในสไตล์ของ ตนเอง ภายในบรรจุด้วยกลศาสตร์แห่งจักรกลของกลไก Caliber ที่ผลิต จากโรงงานตนเอง โดยเฉพาะรุ่น 9452 MC ที่ติดตั้งกลไก Flying Tourbillon รับประกันด้วยประกาศนียบัตร Poincon de Geneve โดยความส�ำเร็จ ณ ทีน่ คี้ อื นาฬิกาซึง่ สร้างสรรค์ขนึ้ ตรงตามมาตรฐาน คุ ณ ภาพอั น ทรงเกี ย รติ สู ง สุ ด ของการประดิ ษ ฐ์ น าฬิ ก า ซึ่ ง เป็ น บทพิสูจน์ ได้ดีถึงความล�ำ้ เลิศของ Cartier ในโลกแห่งเรือนเวลาชั้นสูง (Fine Watchmaking) อย่างแท้จริง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าท�ำไมแบรนด์ Jewelry ชื่อดังนั้นมาประสบความส�ำเร็จและได้ ใจนักสะสมทั้งชายและหญิง ทั่วโลก ฉบับนี้เราเจาะลึกให้ผู้อ่านและนักสะสมทุกท่านได้ติดตามกัน และดั่งเช่นเดิมในฉบับนี้ยังมีอีกหลายเรื่องราวและเกร็ดความรู้ที่น่าสนใจมา น�ำเสนอให้ทา่ นผูอ้ า่ นทุกท่านได้ศกึ ษาและค้นหากันค่ะ และส�ำหรับในเดือนหน้านัน้ ดิฉนั จะขอน�ำเสนอคอลัมน์ Jewelry ที่จะเจาะลึกและเปิดโลกอีกมุมให้ท่านผู้อ่านได้รู้จักและ เรียนรู้เกี่ยวกับ Jewelry จากทั่วทุกมุมโลกมากยิ่งขึ้น อย่าลืมติดตามกันนะคะ เพื่อไม่ ให้ ขาดอรรถรสในการอ่าน ขอเชิญทุกท่านเข้าสู่โลกของเวลาไปพร้อมๆ กับดิฉันได้เลยค่ะ

วีรดา ส่งทวีผล Editor The QP team Editorial : Editorial Director Dr. Chettha Songthaveepol (chettha.songthaveepol@gmail.com) :: Editor in Chief Wanida Siripaopradist :: Editor Veerada Songthaveephol (veerada.songthaveephol@gmail.com) Director Saovanee Pantarangkoon :: Contributing Editor Dechar Klahan :: Editorial Assistant Suwanna Charoenphoonsap :: Writer Thanadol Sereratana :: Columnist Pakorn Ongvisetpaiboon Art : Art Director Pornchai Pantarangkoon :: Graphic Designer Akachai Kaewcharoensuk :: Photographer Stevie Gorn :: Honourable Advisor Korsak Chairasmisak :: Advisor Chaidol Chokwattana :: Management : Chairman / Founder Dr. Chettha Songthaveepol :: President / CEO Chartchai Apilikitsmai Board of Director Montri Apilikitsmai :: Board of Director Monchai Apilikitsmai :: Board of Director Thirayuth Chirathivat Board of Director Apichart Jurangkool :: Communication Manager Manasicha Pijomboot Sale & Marketing Manager Chida Teinsongrusmee (cteinsongrusmee@gmail.com) +66 81 900 7815 :: PR & Communications Manager Veeraya Songthaveephol (veeraya.songthaveephol@gmail.com) +66 81 776 6771 QP Online Sasiprapa Puengprasith (sasi.puen@gmail.com) :: Finance Pannipa Vatcharavoravivath , Supansa Poydindang :: Accountant Tanasan Tansiri Q-S Accounting And Law Ltd., Part. Contributors : Dhana Trairatnobhas, Apichai Chinsettawong, Srikanlaya Onchoysakul, Nuntaporn Pillay, Kitmanus Assawamaykee, Thanatchporn Piasai, Vachiravit Kitichartponphat, Wichuda Lertpalungsunti, Chuleerat Bunnakiatkul Thanks : Supakit Tiyawatchalapong, Thongvut Pintaruchi, Isriya Phornprapha, Jiradul Sotthibhandhu :: QP Worldwide James Gurney :: Printing / Distributor Cyberprint Co., Ltd. / World of Distribution Co., Ltd. “qp is published under a license from AS&K Skylight Creative Services Co., Ltd., United Kingdom. All rights in the licensed material belong to AS&K Skylight Creative Services Co., Ltd., United Kingdom and may not be reproduced, whether in whole or in part, without their prior written consent.”

MORE THAN 3 MILLION KM2 PROTECTED

©Photograph: Masa Ushioda, « Reaching out », Fifty Fathoms Edition 2009

BLANCPAIN HAS CONTRIBUTED TO DOUBLING THE PROTECTED OCEAN SURFACE AREA

Fifty Fathoms Bathyscaphe

RAISE AWARENESS, TRANSMIT OUR PASSION, HELP PROTECT THE OCEAN www.blancpain-ocean-commitment.com BLANCPAIN BOUTIQUE PENDULUM M FL. SIAM PARAGON +662 610 9423 www.blancpain.com

M e s s age f rom t h e C h a i r m a n

ผมเพิ่งกลับจากการร่วมงานเปิดตัว TAG Heuer Aquaracer ที่ Ibiza ประเทศสเปน เมื่อปลายเดือนก่อน งานยิ่งใหญ่และน่าสนใจอย่างมาก และ นี่ก็เป็นหนึ่งในอีกหลายงานกิจกรรมที่บรรดาแบรนด์นาฬิกาจัดขึ้นตลอดครึ่ง ปีที่ผ่านมา มันท�ำให้ผมคิดถึงค�ำพูดของผู้บริหารระดับสูงของ LVMH อย่าง Jean-Claude Biver ที่ เ คยให้ สั ม ภาษณ์ ไว้ ในช่ ว งงานบาเซิ ล เวิ ล ด์ ว ่ า “อุตสาหกรรมนาฬิกาไม่ได้มปี ญั หา โลกต่างหากทีม่ ”ี เพราะนาฬิกาหลายแบรนด์ ก็ยังคงได้รับการตอบรับอย่างดี ในตลาด แน่นอนว่า ถ้าเรามองภาพรวมของการส่งออกนาฬิกาสวิสที่ลดลงอย่างต่อ เนือ่ งจากปีทแี่ ล้วมาจนถึงปีนี้ และอาจจะยังตกต่อเนือ่ งไป และท�ำให้บางคนรูส้ กึ ย�่ำแย่ แต่ถ้ามองในรายละเอียดแบบเจาะกลุ่มกันแล้ว ก็จะเห็นว่า นาฬิกากลุ่ม ที่ลดลงมากที่สุดน่าจะเป็นกลุ่มราคาปานกลาง ซึ่งส่วนหนึ่งของตลาดที่ ได้รับ ผลกระทบก็มาจากนาฬิกาสมาร์ทวอทช์อย่างช่วยไม่ได้ บางคนอาจปฏิเสธว่าไม่มี ผลกระทบ แต่เชื่อเถอะว่า หลังจากหลายค่ายพัฒนานาฬิกาอัจฉริยะออกมาท�ำ ตลาดมากขึ้น ดีขึ้น ก็ส่งผลต่อตลาดระดับกลางไม่ ใช่น้อย ขณะที่ตลาดนาฬิกา ชั้นสูง แม้จะได้รับผลกระทบ แต่ก็ ไม่ ใช่เพราะความชอบของนักสะสมเปลี่ยนไป ถ้าลองว่าเป็นนาฬิกาผลิตน้อย หายาก นักสะสมตัวจริงก็ย่อมต้องเสาะหาเพื่อ ได้มาครอบครองอยู่เช่นเดิม ลองดู Patek Philippe หรือ Rolex รุ่นเด่นๆ และ อีกหลายแบรนด์ที่ต้องเข้าคิวรอแทบทั้งนั้น

ปัญหาของโลกท�ำให้อารมณ์ ในการซื้อนาฬิกาลดลง อันนี้เรื่องใหญ่ครับ ล่าสุดมีข้อมูลจากองค์กรการค้าสวิสที่น่าสนใจคือ ตลาดจีนที่เคยเป็นลูกค้า รายส�ำคัญที่สุดของสวิส น�ำเข้าเป็นอันดับหนึ่ง ตอนนี้เสียต�ำแหน่งไปให้กับ สหรัฐอเมริกาแล้ว เทียบจากยอดส่งออกของสวิสไปยังจีนลดลง 33% แต่ ใน สหรัฐฯ ลดลงแค่ 15% ท�ำให้สหรัฐฯ ขึ้นน�ำเป็นผู้น�ำเข้านาฬิกาจากสวิสแทน เหตุผลมีหลายอย่างครับ ทั้งปัญหาของจีนเองที่มีจ�ำนวนนักท่องเที่ยวลดลง ตลาดของฟุ่มเฟือยที่เจอมาตรการปราบคอรัปชั่น ส่วนตลาดอื่นก็เจอผลกระทบ อาทิ สงครามในซีเรีย ปัญหาผูอ้ พยพ ปัญหาในยูเครน ปัญหา Brexit ปัญหาของ ยุโรป การก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในหลายประเทศ ทั้งหมดนี้ ไม่ได้ส่งผลกระทบแค่ สภาพเศรษฐกิจ การท่องเทีย่ วเท่านัน้ อารมณ์ของนักสะสมก็พลอยถูกกระทบไป ด้วย ขณะที่โซนยุโรปและเอเชียยุง่ วุน่ วายกับสารพันปัญหา สหรัฐฯ กลับประกาศ ถึงภาวะฟืน้ ตัวของเศรษฐกิจในช่วงทีผ่ า่ นมา หลายมาตรการทีส่ ง่ ผลถึงเศรษฐกิจ ฟื้นตัว ก็ย่อมส่งผลถึงการซื้อสินค้าไปด้วยนั่นเอง เอาเป็นว่า เห็นภาพกันคร่าวๆ แล้ว ก็คงจะเห็นด้วยกับผมนะครับว่า นาฬิกา ยังมีเสน่ห์น่าหลงใหล ตลาดในหลายๆ ด้านยังน่าตื่นเต้น กิจกรรมที่จะกระชับ สายสัมพันธ์กับนักสะสมก็ยังมี ให้เห็นอย่างต่อเนื่อง อย่างที่มิสเตอร์บีเวอร์บอก นั่นแหละครับ อุตสาหกรรมนาฬิกาไม่มีปัญหา โลกต่างหากที่มีปัญหา...ฉะนั้น ปล่อยปัญหาไว้กบั โลก แล้วมาเพลินกับการเดินทางในโลกของนาฬิกากันต่อครับ

ดร. เชษฐา ส่งทวีผล Chairman

Editor in Chief Wanida Siripaopradist

Writer Thanadol Sereratana

PR & Communications Manager Veeraya Songthaveephol

วนิดา สิริเพาประดิษฐ์ E Mail: wanida.qpthailand@gmail.com

ธนดล เสรีรัตน์ E Mail: nach_27@hotmail.com

วีรยา ส่งทวีผล E Mail: veeraya.songthaveephol@gmail.com

Penta Watch Co., Ltd. 44/1 Room No.208, 2nd Floor, Soi Samanchan-Barbos,Sukhumvit 42 Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand Tel. (+66)2 721 3102 FAX. (+66)2 712 3112

contents i ssu e 9 9

meantime

Louis Vuitton

FLYING SQUAD

52 Q+A WILHELM SCHMID

Hamdi Chatti

collectorsâ&#x20AC;&#x2122;

COVER STORY CARTIER : AHEAD OF TIME

corner SEARCH OF THE UNIQUE

LESS IS VERY MUCH MORE

28 News Event

Online

www.qpthailand.com qpMagazine.th qpthailand

42 Vacheron Constantin A JOURNEY OVERSEAS

Phone (662) 712 3101-2

Post 44/1 Room No.208, 2nd Floor, Soi Samanchan-Barbos, Sukumvit 42 Road, Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

contents 62

PANERAI CATCHES UP WITH RECENT HISTORY

Interview with

Bvlgari

Interview with

MCT

Interview with

Luminox

A CHRONO FOR THE AGES

Interview with

Century

Rolex

Precise Timepiece Excellent Driver

for

MONTBLANC

Heritage Chronométrie Limited Edition

ELEGANT, OPEN AND MANUAL

BLANCPAIN

Métiers d’Art : The Great Wave

BALL

The World’s First Diver Worldtime Watch

เรื่องเล่า OMEGA

นาฬิกาหน้าปัดลงยา

Exclusively available by Siam Paragon Department Store tel. 02 610 7808 Central Chidlom tel. 02 793 7777 Central Lardprao tel. 02 541 1023 Emporium Department Store tel. 02 269 1000 Pendulum Chiangmai Boutique tel. 052 001 295 www.pendulum.co.th

CHRONOFIGHTER VINTAGE Automatic day-date chronograph Fast-action start/stop trigger 44 mm steel case, grained dial Hand-sewn calf leather strap WWW.GRAHAM1695.COM

2CVAS.B03A

MEAN TIME

Edited by Alex Doak

UP-TO-THE-MINUTE WATCH CULTURE

FIVE MINUTES WITH…

Hamdi Chatti หัวหน้าแผนกนาฬิกาของ Louis Vuitton รู้จักนาฬิกาของเขา และ LV ก็เข้าใจถึงการ ผลิตนาฬิกาของตนเอง 18 เดือนหลังจาก ตัดริบบิ้นที่ La Fabrique du Temps ทาง LV ก็ ได้รับประกาศนียบัตรรับรอง

Poinçon de Genève

Escale Worldtimer เป็นนาฬิกาที่มีคน พูดถึงเป็นจ�ำนวนมาก คุณผลิตมันขึ้นมา ด้วยแนวคิดอย่างไร? แนวคิดคือ ผมอยากได้นาฬิกาที่ผมจะพามัน เดินทางไปด้วยทัว่ โลกได้อย่างมีความสุข แล้วช่าง นาฬิกาของเราก็ผลิตมันขึ้นมาด้วยการออกแบบ ที่ยอดเยี่ยมซึ่งท�ำให้มันเข้าถึงผู้คนได้เป็นจ�ำนวน มาก

ท� ำ ไมคุ ณ ถึ ง ตั ด สิ น ใจไม่ เ ข้ า ร่ ว มงาน Baselworld ในปีนี้? ด้ ว ยการสื่ อ สารแบบดิ จิ ต อลท� ำ ให้ ข ้ อ มู ล กระจายออกไปอย่างรวดเร็วมาก และในฐานะ ที่เราเป็นผู้ค้าปลีกด้วย เราจึงต้องลดระยะเวลา ระหว่ า งการน� ำ เสนอตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละการมี ผลิตภัณฑ์พร้อมจ�ำหน่ายในร้านค้าของเราให้ สั้นที่สุด

นาฬิกาของ Louis Vuitton เรือนใดที่มัก จะอยู่บนข้อมือของคุณ? ส่วนใหญ่ผมมักจะใส่ Escale Time Zone ซึ่ง ยังไม่มนี าฬิกาเรือนไหนทีส่ ามารถเทียบเท่ามันได้ ในตลาด และมันยังสวยอีกด้วย คุณได้จับคู่มันให้เข้ากับกระเป๋าเดินทาง ด้วยหรือไม่? แน่ น อนที่ สุ ด คุ ณ สามารถจั บ คู ่ Escale Worldtime เข้ากับกระเป๋าเดินทางส่วนตัวของ คุณที่มีตราหรือสัญลักษณ์ที่คุณวาดด้วยตัวเองได้

อะไรทีค่ ณ ุ คิดว่าดี และไม่ดีในอุตสาหกรรม นาฬิกาในขณะนี้? สิ่งที่ดีคือความคิดสร้างสรรค์ ส่วนสิ่งที่ ไม่ดี ในขณะนี้คือความกังวลเกี่ยวกับอุปกรณ์เชื่อมต่อ

เมื่อคุณต้องเดินทาง นอกจากเสื้อผ้าและ พาสปอร์ตแล้วคุณแพคอะไรเป็นอันดับ แรก? หนังสือและปากกา ท�ำไมการได้รับการรับรอง Poinçon de Genève จึงมีความส�ำคัญส�ำหรับคุณ? การได้เป็นส่วนหนึ่งของ Geneva Seal Society ที่มีชื่อเสียงถือเป็นก้าวส�ำคัญของ Louis Vuitton เราต้องการแสดงให้เห็นถึงความงามของงาน ฝีมือของเราในการออกแบบกลไกฟลายอิ้งค์ตูร์บิ ยองแบบซีทรู มันเป็นความร่วมสมัยที่ตั้งอยู่บน พื้นฐานของประเพณีแบบดั้งเดิมตามข้อก�ำหนด ที่มีมายาวนานถึง 126 ปี ของ Geneva Seal คุ ณ ชื่ น ชมงานฝี มื อ ส่ ว นไหนของการ ประดิษฐ์นาฬิกามากที่สุด? การออกแบบ ตั้งแต่การออกแบบตัวเรือนไป จนถึงสายสร้อยข้อมือ และกลไก มันเป็นแนวคิด ใหม่ทั้งหมด

QP MAGAZINE

นาฬิกาที่ ไม่ใช่ Louis Vuitton เรือนใดที่ คุณหวังว่าจะได้เป็นผู้ออกแบบ? นาฬิกา Swatch ผมอยู่ ในช่วงวัยรุน่ ในตอนที่ Swatch เปิดตัว การทีค่ ณ ุ สามารถใส่นาฬิกาเรือน เดียวกันไปโรงเรียนแล้วไปชายหาดต่อได้ มันเป็น เรื่องที่น่าทึ่งมาก คุณเพิ่มรูปแบบตัวเรือนใหม่ถึง 3 แบบ ใน ช่วง 2 ปี มันมีความหมายต่อ Tambour อย่างไร? เรารูส้ กึ ตืน่ เต้นทีจ่ ะได้นำ� เสนอทางเลือกทีม่ าก กว่าในเรื่องของสไตล์และการออกแบบที่โดดเด่น ให้กับผู้บริโภค และเราจะยังคงท�ำเช่นนั้นต่อไป เพื่อให้ Tambour เป็นและยังคงเป็นหนึ่งในฮีโร่ ที่ดีที่สุดของเรา บอกเราเกี่ยวกับ Escale Spin Time รุ่น ใหม่ ว่ามันท�ำงานอย่างไร? มันเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างจะขี้เล่น เราใช้ ลูกบาศก์ Spin Time เป็นตัวแสดงชั่วโมงกระโดด พร้อมด้วยตัวเลขแสดงเวลากลางวัน และกลางคืน อยูต่ รงข้ามกัน เราออกแบบความซับซ้อนทัง้ หลาย นี้ที่ Louis Vuitton La Fabrique Du Temps ที่ซึ่ง สามารถปรับความซับซ้อนให้เข้ากับตัวเรือน สไตล์ และรูปร่างใหม่ๆ ได้

MEAN TIME

n e w w at c h

Too unlimited? เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ Girard-Perregaux ขอน�ำเสนอคอลเลคชั่น นาฬิกาที่ระลึกซึ่งประกอบไปด้วยเรือนเวลา ที่มีเอกลักษณ์ ไม่ซ�้ำกัน ท�ำไมต้องเปิดตัวนาฬิการุ่นพิเศษเพียงรุ่น เดียวเพื่อเฉลิมฉลองในวาระครบรอบ 225 ปี ใน เมือ่ คุณสามารถผลิตนาฬิกาทีร่ ะลึกทีม่ เี อกลักษณ์ ที่ ไม่ซ�้ำกันได้ถึง 225 เรือน นี่เป็นความคิดที่อยู่ เบือ้ งหลังคอลเลคชัน่ นาฬิกา Place Girardet จาก Girard-Perregaux พื้ น ฐานของนาฬิ ก าในคอลเลคชั่ น นี้ ค ่ อ น ข้างมีความเรียบง่าย โดยบริดจ์ทองค�ำอันเป็น

เอกลักษณ์ของแบรนด์ ได้ถูกรวมเข้ากับบาลานซ์ Microvar และแสดงให้เห็นอย่างภาคภูมิบนหน้า ปัดทีต่ ำ� แหน่ง 6 นาฬิกา จักรกลของนาฬิกาแต่ละ เรือนเหมือนกัน แต่ 2 ใน 3 ของหน้าปัดด้านบน จะมีสไตล์ตัวเลข การขัดแต่ง และสีที่แตกต่างกัน นาฬิกาแต่ละเรือนจะมีแผ่นโลหะสีทองขนาดเล็ก อยู่ที่ 9 นาฬิกา เพื่อระลึกถึงปีระหว่าง 1791 ปีที่ Girard-Perregaux ถือก�ำเนิด ไปจนถึงปี 2016 ดังนั้นข้อความที่อยู่ดา้ นบนบริดจ์และบาลานซ์จึง เป็นค�ำจารึกที่อธิบายถึงสิ่งที่มีความสัมพันธ์กับ ปีนั้นๆ ทั้งในแง่ของวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และการเมือง รวมถึงประวัติศาสตร์ของแบรนด์ ดังนั้นเรือนเวลา “1808” จึงเฉลิมฉลอง ให้กับ Symphony No.5 ของ Beethoven ส่วน “1963” เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้หญิงคนแรกที่ ได้

ขึ้นไปในอวกาศ และ “2008” เพื่อระลึกถึงปีที่ Girard-Perregaux เปิดตัว Constant Escapement ของแบรนด์ มันเป็นคอลเลคชั่นที่ยากและทะเยอทะยาน แต่ ในขณะเดียวกันมันก็อาจก�ำหนดกรอบความ คิดในการจดจ�ำให้กับนักสะสมนาฬิกามากเกินไป

w at c h c u lt u r e

Archive oddity Defying the depths ความจริงที่ไม่คอ่ ยมีคนรูค้ อื ในวันที่ Thierry Nataf เข้าครอบครอง Zenith นาฬิกาคอลเลคชัน่ Defy ถูกตัง้ ชือ่ ต่างไป จากนีอ้ ย่างสิน้ เชิง และเป็นส่วนหนึง่ ของคอลเลคชัน่ นาฬิกาด�ำน�ำ้ ทีถ่ กู ผลิตขึน้ ในช่วงระยะเวลาสัน้ ๆ ในยุค 70 ช่วงเวลา ทีด่ ที สี่ ดุ ของมันคือช่วงที่ ใช้หน้าปัดสี “Red Smoke” กับขอบตัวเรือนทีอ่ อกแบบเป็นรูปทรงแปดเหลีย่ ม (2 ปีกอ่ นทีจ่ ะมี Royal Oak) นาฬิกาเรือนนีถ้ กู ขายไปจากงานประมูล Watches of Knightsbridge ในราคาทีต่ ำ�่ กว่า £1,000 แต่เราคิดว่า มันจะสามารถไปได้แค่ทางเหนือในปีตอ่ ๆ ไป เพราะทีน่ นั่ มีกระแสความนิยมงานออกแบบอันแปลกประหลาดของยุค 70 14

QP MAGAZINE

MEAN TIME

Alpina Alpiner 4 Manufacture Flyback Chronograph

Eterna Super KonTiki Chronograph

การแข่งขันของนาฬิกาฟลายแบ็คโครโนกราฟราคาเยี่ยม 2 เรือน ที่มาพร้อมการออกแบบ ที่เฉียบคม และกลไกที่ผลิตขึ้นเอง

functions

กลไกอัตโนมัติฟลายแบ็คโครโนกราฟ มาพร้อมฟังก์ชั่นการจับเวลาแบบ 30 นาที Manufacture Calibre AL-760 38 ชั่วโมง 44 มิลลิเมตร 100 เมตร สตีล £3,780

กลไกอัตโนมัติฟลายแบ็คโครโนกราฟ มาพร้อมฟังก์ชั่นการจับเวลาแบบ 12 ชั่วโมง และ 30 นาที movement Power Reserve Case Diameter WATER P ROOF C a se material Price The pitch

“ด้วยโครงสร้างอันชาญฉลาด ท�ำให้มันเป็นนาฬิกา ที่ประสบความส�ำเร็จในเรื่องของฟังก์ชั่นการท�ำงาน ในระดับสูงสุดโดยการใช้ชิ้นส่วนเพียง 96 ชิ้น

Eterna Calibre 3916A 60 ชั่วโมง 45 มิลลิเมตร 200 เมตร สตีล £3,835 “เรือนเวลารุ่นล่าสุดจากคอลเลคชั่นนาฬิกาที่มีชื่อเสียง KonTiki ซึ่งรวมความตื่นเต้นในการผจญภัยและความน่าเชื่อถือ ในการผลิตนาฬิกาของ Eterna เข้าไว้ด้วยกัน”

THE Q P v e r d i c t

ป้ายราคาข้างต้นบอกเราได้มากเกี่ยวกับโลกของการผลิตนาฬิกาสวิสในสิ่งที่เราค้นพบได้ด้วยตนเอง โมดุลฟลายแบ็คโครโนกราฟของทั้งคู่ ไม่ ได้เป็นเพียง ฟังก์ชั่นที่พัฒนาในบ้านของตนเองด้วยสนนราคาที่ต�่ำกว่า £4,000 แต่พวกมันยังติดตั้งอยู่บนกลไกพื้นฐานที่ผลิตขึ้นเอง ซึ่งการใช้งานเครื่องจักรเพิ่มขึ้น มักท�ำให้เกิดต้นทุนการผลิตที่สูงกว่าความซับซ้อนอื่น มันเป็นทางเลือกที่ค่อนข้างยากเพราะมันมักจะขึ้นอยู่กับสาธารณูปโภคและการใช้งานจริง Pim Koeslag ช่างเทคนิคที่ประสบความส�ำเร็จของ Alpina ได้ออกแบบฟลายแบ็คที่งดงามด้วยชิ้นส่วนเพียง 96 ชิ้น ซึ่งนั่นหมายความว่ามีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่จะเกิดความ ผิดพลาด ส�ำหรับ Eterna การตัดฟังก์ชั่น GMT อันยุ่งเหยิงของปี 2014 ท�ำให้แบรนด์สามารถผลิตนาฬิกาด�ำน�้ำสไตล์เรโทรซึ่งเข้ากันได้ดีกับทั้งชุดสูทและชุด ด�ำน�้ำ และมันจะส่งเสียงดังขึ้นจากเดิมเกือบ 2 เท่า หากทิ้งมันไว้ ในลิ้นชัก 16

QP MAGAZINE

MEAN TIME

อุปกรณ์สวมศีรษะสุดหรูจาก Vacheron Constantin ที่มี Oculus Rift อยู่ภายใน w at c h c u lt u r e

Keeping an eye on history หนึ่งในแบรนด์เรือนเวลาสวิสที่เก่าแก่ที่สุดโอบรับเทคโนโลยีแห่งนิยายวิทยาศาสตร์ ในนามแห่งการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของแบรนด์ ผู้เข้าชมพื้นที่ส่วนหนึ่งบอกเล่าประวัติศาสตร์ ของแบรนด์ ในบูติก Vacheron Constantin ที่ เจนีวานั้นไม่เพียงแค่ลองสวมใส่เรือนเวลาชั้นสูง ได้เท่านั้น แต่สามารถสัมผัสประสบการณ์แบบ สามมิติที่จะพาผู้เข้าชมลงลึกสู่เรื่องราวบันทึก ต่างๆ ของบริษัท “Chronogram: A Journey Through Time” คือผลงานของโครงการวิจัยจาก ห้องทดลองสองแห่งในสถาบันเทคโนโลยีแห่ง สหพันธ์สวิส โลซาน หรือ EPFL จุดประสงค์คือ ค้นหาวิธีการแปลงข้อมูลให้เป็นดิจิตอลแบบใหม่ การถอดความและเทคโนโลยีการสร้างภาพและ

น�ำไปสู่การแปลงคลังข้อมูลของ Varcheron ซึ่งมี เอกสารบันทึกตลอดเวลากว่า 260 ปี รวมแล้วยาว ถึง 350 เมตร ให้เป็นระบบคลังข้อมูลที่สามารถ โต้ตอบกับผู้ ใช้ ในประจ�ำวันได้อย่างสมบูรณ์แบบ อุปกรณ์สวมศีรษะ 3 ชิ้นที่ดูแปลกตาถูกสร้าง ขึ้น แต่ละชิ้นประกอบด้วย Oculus Rift อันเป็น เทคโนโลยี แ สดงภาพเสมื อ นระดั บ แนวหน้ า ซึง่ ได้รบั การตกแต่งรายละเอียดด้วยมือล้วนๆ ขึน้ อยูก่ บั Theme ทีแ่ ตกต่างกัน ผูเ้ ข้าชมสามารถลอง สัมผัสได้แล้วเพียงแค่สอบถามเมื่อเยี่ยมชมบูติก ที่ Quai de L’ille 7 ในเจนีวา ภายในคลังข้อมูล ที่ตอบสนองต่อผู้ใช้ ได้

w at c h c u lt u r e

ROLEXICON ต่อจากการสถาปนาชื่อเล่นและค�ำแสลงของ Rolex อย่างเป็นทางการ ตามที่ทาง QP Magazine ได้นำ� เสนอไปแล้ว ฉบับนี้เราจะน�ำเสนอค�ำเหล่านั้นเพิ่มเติมอีก รวมถึงศัพท์ บางค�ำที่เป็นศัพท์เฉพาะของแบรนด์ซึ่งคุณควรรู้เพื่อที่คุณจะได้สวมหมวกผู้รอบรู้ FAT LADY: GMT-Master Ref. 16760 ผลิต ขอบตัวเรือนสี powder-blue (ภาพด้านบนซ้าย) ขึ้นในช่วงระหว่างปี 1983 -1988 โดดเด่นด้วย PRESIDENT: Day Date สายสร้อยข้อมือทองค�ำ

BOMBAY LUG: สายสร้ อ ยข้ อ มื อ สุ ด เก๋ ที่ ม า

กับ Datejust วินเทจ โดยแสดงสัญลักษณ์ ไว้ที่ ตรงกลางของมัน CERACHROM: วัสดุเซรามิกที่ Rolex พัฒนา ขึน้ เพือ่ ใช้กบั รุน่ “Professional” เป็นวัสดุทที่ นทาน ต่อรอยขีดข่วน ในขณะที่สีของมันก็เป็นสีที่คงทน และไม่ ได้รับผลกระทบจากรังสี UV EVEROSE: ศัพท์เฉพาะของ Rolex ที่ ใช้เรียกโลหะ ผสมทองค�ำสีชมพู 18 กะรัต ที่แบรนด์ผลิตขึ้นเอง โดยใช้สูตรพิเศษเพื่อให้แน่ ใจว่าเป็นวัสดุที่มีความ ทนทาน และมีสีสันสดใส

ขอบตัวเรือนสีแดงด�ำ มันได้ชื่อนี้เนื่องจากตัวเรือน ของมันมีขนาดใหญ่กว่าเรือนอื่นๆ ในรุ่นเดียวกัน 1 มิลลิเมตร FRECCIONE: Explorer II Ref. 1655 ของปี 1971 มันถูกตั้งชื่อตามภาษาอิตาเลียนที่แปลว่า ลูกศร ขนาดใหญ่ ซึ่งอ้างอิงถึงเข็มแสดงชั่วโมงพิเศษที่มี ลักษณะเป็นลูกศรขนาดใหญ่ มันยังมีอีกชื่อเล่นว่า “Steve McQueen” เนือ่ งจากมีขา่ วลือว่าเขาสวมมัน GREAT WHITE: Sea-Dweller ของปี 1977 ลั ก ษณะเฉพาะของมั น คื อ ข้ อ ความที่ เ ป็ น สี แ ดง ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรสีขาวหมดทั้ง 4 บรรทัด PAPA SMURF: Submariner ตัวเรือนทองค�ำขาว Ref. 116619 ทีเ่ ปิดตัวในปี 2008 พร้อมหน้าปัดและ

มันได้ชื่อนี้เนื่องจากประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เริ่มจาก Dwight Eisenhower และบุคคลส�ำคัญ ต่างๆ รวมถึงผูน้ ำ� ระดับโลกหลายคนมักถูกถ่ายภาพ ในขณะที่สวมใส่นาฬิกาเรือนนี้ PUSSY GALORE: GMT-Master Ref. 6542 มัน ได้ชื่อนี้หลังจาก Honor Blackman นักแสดงสาว ที่รับบทเป็นผู้หญิงของ James Bond สวมใส่มัน ในภาพยนตร์ 007 ตอนที่ 3 Goldfinger ในปี 1964 ROLESOR: ชื่อสิทธิบัตรของ Rolex ในปี 1933 มันคือเรือนเวลา 2 กษัตริยท์ ี่ ใช้ทองค�ำ หรือทองค�ำ ชมพู Everose ที่ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม และตรง กลางสายสร้อยข้อมือซึ่งเชื่อมต่อกับตัวเรือนกลาง และขอบนอกสตีล

w at c h d o c t o r

คลินิกของเราขอต้อนรับ Tony Williams หัวหน้าช่างนาฬิกาจาก Watchfinder ผู้ ไขข้อ ข้องใจ ตัดสินข้อโต้แย้ง และให้คำ� แนะน�ำเกี่ยวกับนาฬิกาในฉบับนี้ ก็ดฝี า้ ทีค่ ริสตัลอาจเป็นข้อบ่งชีถ้ งึ ปัญหาส�ำคัญอย่าง การมีรอยรั่ว และควรให้ช่างนาฬิกามืออาชีพเป็นผู้ แก้ ไข เพราะความชื้นที่อยู่ ในนาฬิกาสามารถท�ำให้ เกิดการกัดกร่อนอย่างรุนแรงได้ มันจึงควรต้องได้ การควบแน่นภายใต้คริสตัลเกิดจากความแตก รับการแก้ ไขที่ต้นเหตุ ต่างของอุณหภูมิ ท�ำให้ ไอน�้ำเข้าไปอยู่ ในช่องว่าง “ผมเคยอ่านเจอว่าเราไม่ควรปรับตัง้ วันทีข่ อง ระหว่างหน้าปัดและคริสตัลในรูปแบบของของเหลว GMT ในช่วงระหว่างสองทุ่มถึงตี 2 และเวลาที่ มันสามารถแก้ ไขได้อย่างง่ายๆ โดยการท� ำให้ ไม่ควรปรับตั้งของกลไกอัตโนมัติทั่วไปคือช่วง นาฬิกามีอุณหภูมิสูงขึ้น ดึงเม็ดมะยมออก และน�ำ สี่ทุ่มถึงตี 2 ผมจึงอยากรู้เหตุผลว่าท�ำไมมัน ไปวางไว้ ในถุงพร้อมกับเจลดูดซับความชืน้ อย่างไร จึงแตกต่างกัน?”

“มีฝ้าเกิดบนหน้าปัดคริสตัลของนาฬิกาของ ผม มันมีผลต่อความเสี่ยงของกลไกหรือไม่? และผมสามารถท�ำให้มันแห้งด้วยตัวผมเองได้ หรือผมต้องน�ำไปให้ช่างนาฬิกาแก้ ไข?”

ความเสี่ยงที่จะท�ำลายกลไกวันที่โดยการตั้งค่า ในช่วงที่มันเริ่มเปลี่ยนไม่ ได้มีผลในทางสากล แต่ อย่างไรก็ดีควรหลีกเลี่ยงการปรับตั้งวันที่ ในช่วง เวลาราวๆ เที่ยงคืน ค�ำแนะน�ำการปรับตั้งจากผู้ ผลิตค่อนข้างมีความหลากหลายและแตกต่างกัน ไม่กี่ชั่วโมง ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดคือตรวจสอบที่คู่มือ เพราะผูผ้ ลิตมักจะตัง้ มาตรฐานในการปรับตัง้ ให้เป็น มาตรฐานเดียวกันทั้งรุ่น

QP MAGAZINE

MEAN TIME

BLACK GLOSS DIALS ในขณะที่สีน�้ำเงิน สีน�้ำตาล และแม้กระทั่งสีเขียวได้สร้างความโดดเด่นให้กับหน้าปัดนาฬิกาไปแล้วเมื่อเร็วๆ นี้ และแล้วก็ถึงเวลากลับมา ที่สีดำ� ซึ่งถูกท�ำให้แตกต่างด้วยความเงางามแบบทักซิโด ซึ่งมีเพียงหินโอนิกซ์ งานเคลือบลงยา หรือการเคลือบเงาเท่านั้นที่ทำ� ได้ w at c h c u lt u r e

Sarpaneva K3 Northern Stars

ส�ำหรับแบรนด์อนิ ดี้ การสือ่ ความหมายให้พอ้ งกับ พื้นผิวของดวงจันทร์และความมืดที่ไม่มีวันสิ้นสุด ของฤดูหนาวในฟินแลนด์ดูจะเหมาะสมกับหน้า ปัดเคลือบสีด�ำของ K3 ซึ่งเงางามจนคุณสามารถ เห็นหน้าอันบึง้ ตึงของคุณสะท้อนออกมาจากหน้า ปัดได้ สนนราคา €26,000 ไม่รวม VAT

ARNOLD & SON UTTE

Jaquet Droz Grande Seconde Off-Centered

ในช่วงพักจากความยืดหยุ่นเชิงกลอันเป็นผลงาน ล่าสุดของ Arnold & Son แบรนด์ ได้เลือกหน้า ปัดเคลือบเงาสีดำ� เพือ่ แสดงออกถึงความไม่ชดั เจน โดยคุณจะไม่ถูกรบกวนจากอะไรเลย เพราะความ สนใจทั้ ง หมดจะมุ ่ ง ตรงไปที่ ฟ ลายอิ้ ง ตู ร ์ บิ ย อง แบบ 1นาที ในแบบที่มันควรจะเป็น สนนราคา

การออกแบบทีเ่ รียบง่ายทีส่ ดุ ของแบรนด์ ในเครือ Swatch Group ถูกอัพเดทให้มีความทันสมัยมาก ขึ้นด้วยหน้าปัดหินโอนิกซ์สีด�ำ คุณภาพความด�ำ เงาของแร่ช่วยขับให้วงแหวนบนหน้าปัดอันเป็น เอกลักษณ์ที่ปรากฏลอยอยู่ ในพื้นที่ว่างโดดเด่น สนนราคา £11,000

£44,480

QP Loves Big Apple of our eyes

มันคือกระเป๋าคลัทช์ หรือนาฬิกา จริงๆ แล้วมันใช่ทั้งคู่ ใช่แล้ว Harry Winston ช่วยแก้ปญั หาเมือ่ คุณไม่สามารถหาเรือนเวลา ที่เข้ากับกระเป๋าถือของคุณได้ โดยการสร้างสรรค์กระเป๋าคลัทช์ประดับ อัญมณีชนั้ สูงพร้อมกับซ่อนนาฬิกาไว้ ใต้ทเี่ ปิดกระเป๋า แบรนด์ตงั้ ชือ่ ให้มนั ว่า New York Companion เพือ่ เป็นเกียรติให้กบั บ้านของ Harry Winston ภายนอกตกแต่งประดับประดาด้วยเพชร 486 เม็ด ทับทิม 8 เม็ด และ มรกตอีก 21 เม็ด เพื่อเป็นการสื่อความหมายถึงถนนและไฟจราจรของ เมือง ส่วนสายทีร่ อ้ ยเรียงจากเพชร 58 เม็ด ซึง่ ห้อยระย้าอยูต่ รงกลางสือ่ ให้เห็นภาพของตึกระฟ้าใน New York โดยส่วนที่อยู่บนสุดของสายเพชร เหล่านีค้ อื เม็ดมะยมทีผ่ ลิตขึน้ จากหินโอนิกซ์สดี ำ� ซึง่ เมือ่ หมุนไปด้านข้าง จะเผยให้เห็นนาฬิกาที่อยู่ด้านใน มันเป็นวิธีอันชาญฉลาดที่จะปล่อยให้ ข้อมือซ้ายของผู้หญิงว่างเปล่า เพื่อให้ Harry Winston เสนอวิธีแก้ปัญหา ที่ยอดเยี่ยมให้กับข้อมือที่ว่างนี้อีกมากมาย 20

w at c h c u lt u r e

When is a GMT a “true” GMT? มีนาฬิกาที่ถูกเรียกว่า GMT มากมายที่ความจริงแล้วมันเป็นเพียงแค่นาฬิกา ที่สามารถแสดงเวลาได้แค่ 2 โซนเวลาคู่กัน แม้จะเป็นเช่นนั้นแต่ความซับซ้อนที่แท้จริง นี้ก็ช่วยให้ชีวิตที่ต้องเดินทางง่ายขึ้น ถ้าคุณเป็นเจ้าของนาฬิกาที่สามารถ แสดงเวลาได้ 2 โซนเวลา หรือ GMT มี โอกาสมากที่ มั น จะขั บ เคลื่ อ นด้ ว ยกลไก ETA’s 2893-2 มันมีเข็มพิเศษที่ถูกเพิ่ม เข้าไปในเกียร์เทรนเพื่อให้ท�ำงานได้เป็น 2 เท่าของเข็มชั่วโมง และเพื่อให้แน่ ใจว่ามัน จะหมุน 360 องศา ใน 24 ชั่วโมง แทนที่ จะเป็น 12 ชั่วโมง เมื่อคุณปรับตั้งเวลาท้อง ถิ่นด้วยเม็ดมะยมในต�ำแหน่งที่ 3 คุณต้อง กลับไปที่ต�ำแหน่งที่ 2 เพื่อปรับเข็มแสดง เวลา 24 ชั่วโมงเพื่อแสดงเวลาบ้านเกิด หรือเวลา GMT อย่างไรก็ตาม นาฬิกา GMT ที่แท้จริง จะมีความสง่างามกว่า และหาได้ยากกว่า

นอกจาก Rolex และ Omega (ในภาพคือ GoodPlanet Seamaster GMT) เพราะมัน ต้องใช้ทักษะทางด้านวิศวกรรมเพื่อชดเชย การท�ำงานของเข็มเวลาทั่วไป และเข็มแสดง เวลา 24 ชั่วโมง ในต�ำแหน่งที่ 3 คุณใช้เพื่อ ปรับเข็มนาทีและเข็มแสดงเวลา 24 ชั่วโมง แล้วในต�ำแหน่งที่ 2 ซึ่งใช้ปรับตั้งเวลาท้อง ถิ่ น เมื่ อ หมุ น เม็ ด มะยมเข็ ม จะกระโดดไป ข้ า งหน้ า หรื อ ย้ อ นกลั บ ไปข้ า งหลั ง ครั้ ง ละ 1 ชั่วโมง ดังนั้นในทางปฏิบัติ ให้คุณปรับตั้ง เข็มแสดงเวลา 24 ชั่วโมงให้เป็นเวลา GMT แล้วถ้าคุณต้องเดินทางข้ามโซนเวลา คุณจะ สามารถปรับตั้งเวลาท้องถิ่นได้อย่างง่ายดาย

news in brief

LINDE LAUNCHES PRE-OWNED SHOP Linde Werdelin ผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตนาฬิกาด�ำน�้ำสปอร์ตสุดหรูประกาศว่า แบรนด์ ได้ก่อตั้งกิจการที่ ให้บริการเกี่ยวกับนาฬิกาที่ เคยมีเจ้าของมาก่อนเรียกว่า LW Vintage โดยแบรนด์ซึ่งผลิตนาฬิกาที่มีหมายเลขประจ�ำเครื่องและผลิตจ�ำนวนจ�ำกัดทั้งหมดจะท�ำหน้าที่ จับคู่ผู้ซื้อกับผู้ขายในราคาที่ตกลงกันทั้งสองฝ่าย (เป็นราคาที่แบรนด์ ไม่ ได้ตั้ง) พร้อมทั้งให้บริการเต็มรูปแบบทั้งการรับประกัน 24 เดือน และสายใหม่ ให้กบั นาฬิกาทุกเรือน ซึง่ รูปแบบการให้บริการเช่นนีม้ ลี กั ษณะคล้ายคลึงกับบริษทั ทีข่ ายรถยนต์ ใช้แล้วในอุตสาหกรรมรถยนต์ Jorn Werdelin ผู้ก่อตั้งร่วมได้กล่าวถึงการเปิดตัวกิจการในครั้งนี้ว่า “เรารับผิดชอบในส่วนของการผลิตทางประวัติศาสตร์ของเราและ ประสบการณ์ที่เจ้าของมีหลังจากที่พวกเขาซื้อนาฬิกาของเราไป” โดย Linde Werdelin ได้ผลิตนาฬิกามาเป็นเวลา 10 ปี และผลิตนาฬิกา มาแล้วทั้งหมด 73 รุ่น เป็นจ�ำนวน 4,500 เรือน

QP MAGAZINE

NEWS THAILAND

TAG HEUER Aquaracer 300M Ceramic

สปอร์ตสุดเท่จาก TAG Heuer กับ Aquaracer 300M Ceramic เด่นด้วยความเฉียบคมของขอบตัวเรือนเซรามิก หมุนได้ทิศทางเดียวใน 2 โทนสี ให้เลือกคือเซรามิกด�ำหรือ เซรามิกสีน�้ำเงินเข้ม รับกับพื้นหน้าปัดในโทนสีเดียวกัน ขอบตัวเรือนปรับโฉมสเกลตัวเลขแกะสลักและเคลือบเงาสี เงินอย่างประณีต เคลือบสารเรืองแสงซูเปอร์ลูมิโนว่าบนจุด ในสัญลักษณ์สามเหลี่ยมที่ 12 นาฬิกา ประกบกับตัวเรือน สเตนเลสสตีลขนาดใหญ่ขนึ้ กว่ารุน่ ก่อน 2 มิลลิเมตร ในขนาด ใหม่ 43 มิลลิเมตร ท�ำให้อา่ นค่าง่ายยิง่ กว่า นอกจากนีย้ งั เพิม่ เลนส์ขยายให้กับช่องหน้าต่างแสดงวันที่ที่ 3 นาฬิกา ฝาหลัง ขันเกลียวแน่นเช่นเดียวกับเม็ดมะยม เพื่อให้มั่นใจในขณะ ด�ำดิ่งลงสู่ทะเลลึก กับความสามารถกันน�ำ้ ได้ลึก 300 เมตร ท�ำงานด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ 5 ประกอบสายสเตนเลส สตีลที่สามารถปรับขยายได้ เพื่อสวมทับชุดเว็ทสูทด�ำน�้ำ

TUDOR Heritage Black Bay

คอลเลคชั่นที่เคยคว้ารางวัลนาฬิกาสปอร์ตยอดเยี่ยมแห่งปีจาก GPHG มาแล้ว อย่าง Heritage Black Bay ปีนี้ Tudor สานต่อความยอดเยี่ยมกับรุ่นใหม่ที่มาพร้อม กลไกจักรกลที่พัฒนาขึ้นภายในโรงงาน และเพื่อฉลองครบรอบ 60 ปีนาฬิกาด�ำน�้ำ ในเวลาเดียวกัน ผลงานใหม่ยังครบทุกองค์ประกอบของ Heritage Black Bay ไม่ว่า จะเป็นลายเส้น หน้าปัดและคริสตัลแซฟไฟร์ทรงโดม มาพร้อมกลไกอัตโนมัติ เครื่อง อิน-เฮาส์ คาลิเบอร์ MT5602 ส�ำรองพลังงานได้นาน 70 ชั่วโมง ท�ำงานด้วยความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง รับประกันความเที่ยงตรงตามมาตรฐาน COSC ขอบตัวเรือน สตีลและวงแหวนอะลูมิเนียมสุดเท่ ใน 3 โทนสี ให้เลือกทั้งแดง, น�ำ้ เงินและด�ำ หมุนได้ ทิศทางเดียว และสามารถกันน�้ำได้ที่ 200 เมตร เลือกจับคู่กับสายสเตนเลสสตีล หรือสายหนังคลาสิกสีแดงหรือน�ำ้ เงินตามสีขอบตัวเรือน 22

QP MAGAZINE

CHOPARD Mille Miglia 2016 XL Race Edition

Chopard สะท้อนสายสัมพันธ์ที่ยาวนานกับการแข่งขัน รถ Mille Miglia อันเลื่องชื่อด้วยผลงานสวยมาอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดกับผลงานพิเศษผลิตจ�ำนวนจ�ำกัดเพียง 1,000 เรือน ของ Mille Miglia 2016 XL Race Edition ที่ได้แรงบันดาลใจ มาจากรหั ส การออกแบบรถแข่ ง บนเส้ น ทางการแข่ ง ขั น ในประวัตศิ าสตร์ระหว่างปี 1927 และ 1940 ตัวเรือนสเตนเลส สตีลขนาด 46 มิลลิเมตร ใหญ่ที่สุดในตระกูลนาฬิกาข้อมือ โครโนกราฟ Mille Miglia ที่เคยรังสรรค์มา ย้อนยุคกับสเกล ทาคีมิเตอร์ส�ำหรับค�ำนวณความเร็วบนขอบหน้าปัด พื้นหน้า ปัดเด่นด้วยวงหน้าปัดย่อยแสดงวินาทีและจับเวลาโครโนกราฟ ร่วมกับเข็มวินาทีกลางสีแดง ท�ำงานด้วยกลไกโครโนกราฟ อั ต โนมั ติ คาลิ เ บอร์ 03.05-C ส� ำ รองพลั ง งานได้ น าน 60 ชั่วโมง รับประกันความเที่ยงตรงจากสถาบัน COSC ประกอบสายหนังลูกวัวสีน�้ำตาล

JAQUET DROZ Petite Heure Minute Thousand Year Lights

หนึ่งในแบรนด์ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบ 3 ศตวรรษอย่าง Jaquet Droz รังสรรค์ผลงานสุดสวยมาอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดกับ Petite Heure Minute Thousand Year Lights มาพร้อมความงามของงานหัตถศิลป์ ร�่ำรวยด้วยอิทธิพลของศตวรรษ ที่ 18 ผสานเทคนิคเคลือบสีลงยา ภาพเพ้นท์ยอ่ ส่วนแบบมินเิ อเจอร์ การแกะสลักและ ประติมากรรมย่อส่วน ทั้งหมดนี้ปรากฎในลายช่อดอกไม้บนพื้นหน้าปัดเปลือกหอย มุก บรรจุในตัวเรือนทองค�ำขาวหรือทองสีแดง 18k ประดับด้วยเพชรน�้ำงามบนขอบ ตัวเรือน บรรจุกลไกอัตโนมัติ ในชุดนี้ประกอบด้วยนาฬิกา 5 แบบ ผลิตจ�ำกัดแบบละ 28 เรือน แต่ละแบบจะต่างกันในโทนสีและลวดลายของช่อดอกไม้ ประกอบสายหนังสีดำ�

QP MAGAZINE

NEWS THAILAND

ULYSSE NARDIN Classico Schooner America

Ulysse Nardin ผู้ผลิตนาฬิกาชั้นสูงจากสวิตเซอร์แลนด์ สนับสนุนการแข่งขันเรือใบ America’s Cup ครั้งที่ 35 โดย สร้างสรรค์ผลงานสุดคลาสสิก Classico Schooner America เพื่อร�ำลึกถึงทีมเรือใบสหรัฐอเมริกา New York Yacht Club ที่น�ำเรือชื่อว่า “America” แล่นคว้าชัยชนะในการแข่งขัน England’s Royal Yacht Squadron’s 100 Pound Cup เมื่อ ปี 1851 ตัวเรือนมี ให้เลือกระหว่างทองค�ำชมพูหรือทองค�ำขาว 18 กะรัตขนาด 40 มิลลิเมตร หน้าปัดลงยาเทคนิคครัว ซอนเน่แสดงรูปเรือใบ America ที่กำ� ลังโลดแล่นในชายทะเล ที่เกาะ Isle of Wigth ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติอินเฮาส์ UN-815 รับรองความเที่ยงตรงจาก COSC ส�ำรองพลังงาน 42 ชั่วโมง ผลิตจ�ำนวนจ�ำกัด 30 เรือนในแต่ละรุ่นเท่านั้น

CREDOR Fugaku Tourbillon Limited Edition

Credor แบรนด์นาฬิกาชั้นสูงจากญี่ปุ่นเปิดตัวสุดยอดเรือนเวลา Fugaku Tourbillon Limited Edition ที่ ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดชื่อ The Great Wave off Kanagawa หรือ Fugaku ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพวาดที่มีชื่อเสียงของชุดภาพวาดสมัย เอโดะ The Thirty-Six Views of Mount Fuji ของ มร. คัตสึชิกะ โฮกุไซ ตัวเรือน แพลตทินั่มขนาด 43 มิลลิเมตร เด่นสง่าด้วยหน้าปัดแกะสลักลวดลายเกลียวคลื่น แบบ 3 มิตบิ นพืน้ ผิวทองขาวและทองค�ำทีบ่ างเพียง 1.6 มิลลิเมตร และผ่านการเคลือบ เงาแบบญี่ปุ่นที่ ไล่เฉดสีตั้งแต่สีม่วงไปถึงสีนำ�้ เงินแบบ Navy Blue ท�ำงานด้วยกลไก ตูร์บิยองไขลานด้วยมือ คาลิเบอร์ 6830 ผลิตจ�ำกัดเพียง 8 เรือนทั่วโลก

QP MAGAZINE

OFFICINE PANERAI Luminor Due 3 Days - 42mm

นาฬิกาหรูสวิสเชื้อสายอิตาลีสรรค์สร้างผลงานล่าสุด Luminor Due 3 Days - 42 mm โดยตัวเรือนได้แรงบันดาลใจ จากเรือนเวลารุ่นเก่าอย่าง Luminor 1950 เพื่อสะท้อนถึง ประวัตศิ าสตร์แห่งแบรนด์ ในการผลิตเรือนเวลาให้กองทัพเรือ อิตาลีระหว่างยุค 1930 ถึง 1950 ตัวเรือนทรง Cushion ขนาด 42 มิลลิเมตร มี ให้เลือกระหว่างสเตนเลสสตีลและทองค�ำแดง 18 กะรัต ตัวคานงัดทรงสะพานท�ำหน้าทีป่ กป้องเม็ดมะยมไม่ ให้เสียหายจากแรงกระแทกโดยไม่ได้ตงั้ ใจ ขับเคลือ่ นด้วยกลไก ไขลานด้วยมือ คาลิเบอร์ P.1000 ท�ำงานทีค่ วามถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชั่วโมง ส�ำรองพลังงานนาน 3 วัน

BELL & ROSS BR-X1 Instrument de Marine

แบรนด์นาฬิกานักบินสวิส Bell & Ross เผยโฉมผลงานใหม่ล่าสุด BR-X1 Instrument de Marine ตัวเรือนขนาด 45 มิลลิเมตร ท�ำจากทองสัมฤทธิ์อัลลอย CuSn8 กระจกแซฟไฟร์คริสตัลเคลือบสารกันแสงสะท้อนแสดงเห็นหน้าปัดกึ่งเปลือยที่มีแผ่น คริสตัลแซฟไฟร์กึ่งโปร่งแสงวางทับอีกชั้น ขับเคลื่อนด้วยกลไกโครโนกราฟอัตโนมัติ คาลิเบอร์ BR-CAL.313 ท�ำงานความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง ชมความงดงามแห่ง กลไกผ่านฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์ กันน�้ำลึกถึง 100 เมตร ประกอบเข้าสายหนังจระเข้ สีน�้ำตาล ผลิตจ�ำนวนจ�ำกัดเพียง 99 เรือน

QP MAGAZINE

LONGINES La Grande Classique

ความงามใหม่ที่มอบให้กับผู้หญิงจากแบรนด์ Longines กับโทนสี ใหม่ของ La Grande Classique เผยโฉมในตัวเรือน สเตนเลสสตีลขนาด 24 มิลลิเมตร ขนาดทีเ่ หมาะกับเครือ่ งกล ไกควอตซ์คุณภาพสูง ผนึกคริสตัลแซฟไฟร์เหนือพื้นหน้าปัด ช่วยป้องกันการเกิดรอยขีดข่วน พืน้ หน้าปัดงดงามด้วยเปลือก หอยมุกบอบบาง ตกแต่งด้วยพื้นหลังลายดาวที่มี ให้เลือก ทัง้ เฉดสีฟา้ สบายตา ชมพูแสนหวานหรือขาวพิสทุ ธิ์ มี ให้เลือก ทัง้ แบบประดับเพชรบนขอบตัวเรือนและพืน้ หน้าปัดหรือเรียบ ง่ายปราศจากเพชร เช่นเดียวกับสายที่มี ให้เลือกทั้งสายหนัง ตามโทนสีของดาวบนพื้นหน้าปัดหรือสายสเตนเลสสตีล

BVLGARI Divas’ Dream

อีกหนึ่งผลงานจาก Bulgari ที่รังสรรค์เพื่อร�ำลึกถึงยุค Dolce Vita ประวัติศาสตร์ จากภาพยนตร์อิตาลีเรื่องดังที่ท�ำให้กรุงโรมกลายเป็นเมืองในฝันของนักเดินทาง Divas’ Dream ผสานความงามประณีตและความล�้ำค่าทีส่ ะท้อนภาพลักษณ์ของผูห้ ญิง ที่มีความซับซ้อน ความทะเยอทะยาน ความกล้าหาญผ่านดี ไซน์และพื้นหน้าปัดที่ท�ำ ด้วยหินล�้ำค่าสีนำ�้ เงิน ลาพิส ลาซูลี พร้อมการแสดงเวลานาทีแบบเรโทรเกรด เข็ม กวาดตีกลับ และแสดงชั่วโมงแบบ jumping hour ประดับเพชร 7 เม็ด ในตัวเรือน หรูของทองค�ำขาว 18k ขนาด 37 มิลลิเมตร ประดับเพชรน�้ำงามรอบขอบตัวเรือน 72 เม็ดน�ำ้ หนักรวม 2.07 กะรัต ท�ำงานด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ BVL 262 ประกอบ สายผ้าซาตินสีน�้ำเงินรับกับพื้นหน้าปัด

QP MAGAZINE

NEWS THAILAND

C hanel J12XS Manchette Noire & Blanche

ผลงานใหม่ล่าสุดของ Chanel แบรนด์แฟชั่นชั้นสูงจาก ฝรั่งเศส ภายใต้ธีม I AM J12 เด่นด้วยตัวเรือนขนาดใหม่ 19 มิลลิเมตร ที่สามารถปรับใช้กับหลากดี ไซน์ส่วนประกอบของ สายทีม่ ลี กู เล่นมากมายให้เลือก ทัง้ ในแบบสายหนังปกติ หรือ ปลอกหนังที่เพิ่มขนาดให้กับสายในลวดลายสุดงดงามอย่าง รุ่น J12XS Manchette Noire & Blanche สองโทนสีขาวด�ำ ของนาฬิกาในตัวเรือนทองค�ำขาว 18k ขอบตัวเรือนเซรามิก ขาวหรือด�ำ ท�ำงานด้วยกลไกอัตโนมัติ ขอบตัวเรือนประดับ เพชรทรงบาแก็ตต์ โดยรอบ เช่นเดียวกับปลอกหนังที่ประดับ ด้วยเหลื่อมและลูกปัดสีขาว, เงินหรือด�ำ ด้วยการตัดเย็บ ชั้นสูง เต็มไปด้วยความประณีตในทุกรายละเอียด

RADO True Thinline

Rado เผยโฉมความงามใหม่ในโทนสีอมตะคูข่ าวด�ำของ True Thinline สะท้อนความ ยอดเยี่ยมในความเป็นเจ้าแห่งวัสดุศาสตร์กับตัวเรือนและสายท�ำด้วยไฮเทค-เซรามิก ป้องกันรอยขีดข่วนได้เป็นอย่างดี ที่ส�ำคัญคือทุกเรือนผลิตจากวัสดุล�้ำสมัยชิ้นเดียว ท�ำให้สีมีความสม�่ำเสมอตลอดเรือน ทั้งขาวพิสุทธิ์หรือด�ำลึกลับ ตัวเรือนบางเฉียบ ทันสมัยหนาเพียง 4.9 มิลลิเมตร ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 39 มิลลิเมตร พืน้ หน้าปัดด�ำ หรือขาวสะท้อนลายรัศมีจากการขัดและปัดแต่งอย่างประณีต ท�ำงานด้วยกลไกควอตซ์ คาลิเบอร์ 9 ETA 210.001 เรียบง่ายกับการแสดงเวลาแบบ 2 เข็ม

QP MAGAZINE

NEWS

JAEGER-LECOULTRE

85th Anniversary “Reverso” Jaeger-LeCoultre แบรนด์นาฬิกาชือ่ ดังระดับโลกจากสวิส จัดงานฉลองให้กบั วาระพิเศษของการครบรอบ 85 ปี คอลเลคชัน่ ไอคอนิกอย่าง Reverso นาฬิกาทีพ่ ลิกกลับ ไปมาได้ ซึง่ ได้รบั การรังสรรค์มาเพือ่ กีฬาโปโล งานนีท้ างแบรนด์จงึ จัดทริปพิเศษให้ผสู้ อื่ ข่าวบินไปร่วมฉลองกันทีป่ ระเทศสิงคโปร์ โดยภาคเช้าวันแรกเป็นช่วงเวลาทีเ่ ปิด ให้สัมผัสประสบการณ์ของกีฬาโปโลกับ มินิ โปโล คลีนิก ที่ได้รับเกียรติจากทูตพิเศษของแบรนด์ Eduardo Novilla Astrada นักโปโลระดับโลกมาเป็นผู้แนะน�ำ ส่วน ภาคค�ำ่ เป็นช่วงเวลาของกาล่า ดินเนอร์ สุดหรู ในบรรยากาศแบล็คไท ที่มีแขกผู้มีเกียรติมาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง พร้อมร่วมชมผลงานสุดพิเศษ Reverso Tribute Gyrotourbillon และอีกหลากหลายรุ่นพิเศษที่รังสรรค์มาเพื่อฉลอง 85 ปี Reverso ณ 1930s British Colonial

QP MAGAZINE

BREGUET

Dinner with High Complication Watches บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ตัวแทนจ�ำหน่ายนาฬิกาสวิสแบรนด์ดังระดับโลก ร่วมกับ Breguet ต�ำนานผู้ผลิตเครื่องบอกเวลาชั้นสูงจากสวิส จัดงาน Breguet High Complication Sit-down Dinner พร้อมร่วมชมและสัมผัสกับเรือนเวลาจักรกลซับซ้อนคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดของปี 2016 อาทิ รุ่น Tourbillon Baguette Set Diamonds, ณ ห้อง เซลล่า เดอะ เทเบิล โรงแรม แกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ

GLASHÜTTE ORIGINAL

Present The Senator Cosmopolite แบรนด์ดงั สัญชาติเยอรมันทีร่ งั สรรค์ผลงานสุดประณีต ร่วมกับ S.T. Dimension ตัวแทน จำ�หน่ายในเมืองไทย จัดงานเลีย้ งพิเศษแนะนำ�ผลงานเรือนใหม่ ทีน่ ำ�ทัพโดย Seanator Cosmopolite นาฬิกา เพื่อนักเดินทางเรือนใหม่มาพร้อมกับ 37 ไทม์ โซนที่อัพเดทและใช้งานง่ายเป็นที่สุด รวมถึงอีกหลายรุ่นใหม่ ของปีนี้ ทั้งสำ�หรับสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โดยมี ธนพร จิรมณีกุล และ คงภัทร จิรมณีกุล ตัวแทนจาก S.T. Dimension ให้การต้อนรับอย่างเป็นกันเอง พร้อมกับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคกลไกจักรกลของแบรนด์ที่ บินตรงจากเยอรมันมาอธิบายให้ฟังในทุกฟังก์ชั่น งานนี้จัดขึ้น ณ แปซิฟิก คลับ Glashütte Original

QP MAGAZINE

NEWS

RALPH LAUREN

The Novelties 2016 Ralph Lauren แบรนด์แฟชั่นชั้นสูงที่นอกจากจะมีเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับแล้ว ก็ยังรังสรรค์ผลงานนาฬิกาเรือนสวยที่เด่นด้วย DNA ของแบรนด์ ล่าสุดจัดเวลาพิเศษให้กับนักข่าว ได้ชมผลงานใหม่ RL888 คอลเลคชั่นส�ำหรับสุภาพสตรีที่มาพร้อมลูกเล่นของสายที่เปลี่ยนได้แสนง่ายดาย แถมยังมีสายให้เลือกหลายวัสดุหลายสี ท�ำให้นาฬิกาเรือนเดียวเปลี่ยนสีได้ตามอารมณ์ ใครสนใจแวะชมได้ที่ Ralph Lauren Boutique เซ็นทรัล เอ็มบาสซี่ ได้ทุกวัน

CHOPARD

Happy Birthday, Happy Diamonds Chopard แบรนด์ชั้นน�ำของโลกทั้งในด้านเครื่องประดับและเครื่องบอกเวลาชั้นสูง ร่วมกับบริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด ตัวแทนจ�ำหน่ายในเมืองไทย จัดงานเลี้ยงฉลองครบรอบ 40 ปีให้กับคอลเลคชั่น Happy Diamonds ที่ เด่นด้วยดีไซน์เพชรกลิ้งอิสระบนพื้นหน้าปัด ในบรรยากาศเลี้ยงน�้ำชายามบ่ายสไตล์ลาเวนเดอร์กับขนมโทน สีม่วงแสนอร่อย พร้อมชมนาฬิกาคอลเลคชั่นพิเศษ Happy Diamonds และนาฬิกาประดับเพชรน�้ำงามสุดหรู ณ ห้อง Elements โรงแรม The Okura Prestige Bangkok 30

QP MAGAZINE

BVLGARI

Save The Children. RAISE YOUR HAND Bulgari จัดงานแนะน�ำคอลเลคชั่นพิเศษ STC (Save the Children) เพื่อหารายได้ให้กับมูลนิธิฯ โดยรายได้ จากทุกชิ้นงานของคอลเลคชั่น STC ราคาชิ้นละ 20,000 บาท ทางแบรนด์จะน�ำเงิน 3500 บาท บริจาคเข้าสู่ มูลนิธิช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในประเทศต่างๆ ทั่วโลก และในครั้งนี้เป็นการสานต่อความช่วยเหลือเด็ก ทั่วโลกจากน�ำ้ ใจของคนรัก Bulgari โดยมี หัทยา (เกษสังข์) วงษ์กระจ่าง ตัวแทนของประเทศไทย มาร่วมแบ่งปัน ประสบการณ์จากการเดินทางไปช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในเวียดนาม ณ บูติก Bulgari ชั้น M สยาม พารากอน

PENDULUM

King of Calibre Pendulum ตัวแทนจ�ำหน่ายนาฬิกาหลายแบรนด์ดังระดับโลก จัดงานสุดพิเศษ King of Calibre น�ำผลงาน เรือนสวยที่มีความซับซ้อน โดยเฉพาะหลายรุ่นพิเศษมาจัดแสดงเป็นนิทรรศการขนาดย่อมๆ ให้เหล่านักสะสม นาฬิกาและแขกคนสำ�คัญได้ชมกันอย่างใกล้ชิด ไม่ว่าจะเป็นผลงานพิเศษของ A. Lange & Söhne, Panerai, Zenith, Breitling, Breguet รวมทั้งอีก 2 แบรนด์ล่าสุดคือ Piaget และ Roger Dubuis งานนี้จัดในบรรยากาศ สบายๆ และเป็นกันเอง ณ ร้านเพนดูลัม ชั้น 1 ศูนย์การค้าเกษร พลาซ่า QP MAGAZINE

NEWS

TAG HEUER

Present Carrera Heuer Calibre 01 TAG Heuer แบรนด์สปอร์ตสุดเท่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ร่วมกับ บริษัท T.S.L. International จ�ำกัด จัดงานเปิดตัวนาฬิการุ่นพิเศษ TAG Heuer Carrera Heuer Calibre 01 ผลงานตอกย�้ำความยอดเยี่ยมของ แบรนด์ด้วยกลไกจักรกลโครโนกราฟอัตโนมัติ เครื่องอินเฮาส์ คาลิเบอร์ Heuer 01 พร้อมดีไซน์ตัวเรือน ซับซ้อนประกอบด้วย 12 ชิ้นที่แยกส่วนด้วยเฉดสีและการเคลือบเงา นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการนาฬิกา สปอร์ตในต�ำนานมาจัดแสดงให้ชมกัน ณ โรงแรม เดอะ สยาม เขตดุสิต

FRANCK MULLER

New House of Franck Muller ต้นเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา บริษัท เพนดูลัม (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันให้กับสื่อมวลชน เพื่อฉลองการปรับปรุงโฉมใหม่ของบูติก Franck Muller ชั้น M สยาม พารากอน พร้อมกับเผยโฉมผลงาน เรือนสวยสุดพิเศษในหลายคอลเลคชั่นให้ชมกันอย่างใกล้ชิด

QP MAGAZINE

VICTORINOX

I.N.O.X. Professional Diver บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด ผู้น�ำเข้าและจ�ำหน่ายนาฬิกาแบรนด์ดังเชิญลูกค้าและสื่อมวลชน ร่วมงานเปิดตัวนาฬิกาคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุด ภายใต้คอลเลคชั่น I.N.O.X. Professional Diver ภายใน งานมีเหล่าเซเลบริตี้ชื่อดังมากมาย อาทิ ภูริ หิรัญพฤกษ์, เป้ อารักษ์ อมรศุภสิริ, กาละแมร์ พัชรศรี เบญจมาศ ณ ศูนย์การค้าเอ็มโพเรี่ยม

GUCCI

Travelling Exhibit Gucci จัดงานนิทรรศการยิ่งใหญ่แห่งปีภายใต้ชื่อ Travelling Exhibit น�ำเสนอเรื่องราวของแบรนด์ผ่าน คลังสมบัติที่เปี่ยมไปด้วยงานศิลป์เป็นครั้งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในรูปแบบ Cabinet of Curiosities ถ่ายทอดวิสัยทัศน์อันโดดเด่นของ Alessandro Michele ครีเอทีฟไดเร็คเตอร์ของ Gucci คน ล่าสุดที่ได้รับการยอมรับระดับโลก รวมถึงผลงานคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุด ที่น�ำมาจัดแสดงในช่วงงาน Siam Paragon Watch Expo ตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม ถึง 15 สิงหาคม 2559 ณ Hall of Fame ชั้น M ศูนย์การค้าสยามพารากอน QP MAGAZINE

CARTIER

CARTIER : AHEAD OF TIME Cartier คือแบรนด์ผู้บุกเบิกสไตล์นาฬิกาที่ผสานดีไซน์ความกล้าหาญ ความรักและความงามสง่า ปฏิวัติงานออกแบบเครื่องบอก เวลาด้วยสัดส่วน โครงร่าง ที่ไม่อาจค�ำนวณได้ด้วยคณิตศาสตร์ หากต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์เชิงปรัชญา จิตวิญญาณและลม หายใจจากแรงบันดาลใจทั้งหลาย และสไตล์ของ Cartier จะค่อยๆ พัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไป จึงมีวิวัฒนาการตลอดเวลาโดยไม่ เคยหยุดนิ่ง ความท้าทายของนักสร้างสรรค์ผลงานของ Cartier คือการน�ำเสนอผลงานใหม่ที่เชื่อมโยงกับสไตล์ของ Cartier ที่รู้จัก กันดีอยู่แล้ว แต่ท�ำให้มีความแปลกใหม่และน่าตื่นตาตื่นใจเสมอ เรื่อง: Wanida Siripaopradist

Drive de Cartier ความโค้งและเส้นสายอันประณีตได้สร้าง เอกลักษณ์เฉพาะหนึ่งเดียวที่เปี่ยมด้วย สไตล์ สง่างาม และทันสมัย เป็นภาษาแห่ง คาร์เทียร์ ทีถ่ า่ ยทอดได้อย่างสมบูรณ์แบบ หลังจากผลงานการออกแบบรูปทรงตัวเรือน ที่ประสบความส�ำเร็จอย่างต่อเนื่อง จากตัวเรือน สี่เหลี่ยมจตุรัสของ Santos, ตัวเรือนทรงเต่า ของ Tortue, ตัวเรือนทรงสีเ่ หลีย่ มผืนผ้าของ Tank หรือที่น�ำแรงบันดาลใจจากนาฬิกาที่บิดเบี้ยวจาก อุบตั เิ หตุรถชนอย่าง Crash และการผสานวงกลม ของ Ballon Bleu มาจนถึงผลงานปีทแี่ ล้วของการ ผสานวงกลมและวงรีของ Clé de Cartier มาถึง ปีนี้ รูปทรงที่มิ ใช่ของใหม่ แต่น�ำมารังสรรค์ ให้ เปี่ยมเอกลักษณ์และแฝงจิตวิญญาณของ Cartier ในตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมมนหรือทรงคุชชั่น ใน คอลเลคชั่น Drive de Cartier Drive de Cartier น�ำสัญชาติญาณ ความเป็น อิสระ เส้นศิลป์ทงี่ ามสง่าของผูช้ ายแห่งไดร์ฟ บวก กับแรงบันดาลใจจากรถโบราณมารังสรรค์เป็น ผลงานเครื่องบอกเวลาได้อย่างลงตัว โดยความ งามสง่าจะเปลี่ยนไปในแต่ละรุ่น แต่มีดี ไซน์ร่วม ของตัวเรือนทรงคุชชั่นที่ชวนให้นึกถึงเบาะหนัง 34

QP MAGAZINE

ของรถคลาสิก พื้นหน้าปัดที่รังสรรค์ด้วยลวดลาย แกะสลักในแบบแผนของกิโยเช่ ที่ดูคล้ายงาน ออกแบบของกระจังหน้ารถยนต์ ติดตัง้ เม็ดมะยม ส�ำหรับไขลานและตัง้ เวลาในรูปทรงคล้ายกับ bolt หรือน็อตตัวผู้ การตีความใหม่และสร้างมิติจาก แรงบันดาลใจทีป่ รากฎอยู่ในยอดยนตรกรรม งาน ตกแต่งเหล่านี้ตั้งใจออกแบบมาเพื่อให้บรรจบกับ มาตรฐานความต้องการของผู้หลงใหลในเรือน เวลา ขณะที่ผิวของวัสดุที่เลือกใช้สร้างความแตก ต่างด้วยการปัดด้านในแบบซาตินที่ข้างตัวเรือน ตัดกับพื้นผิวขัดเงาด้านบนและล่าง ช่วยขยาย มิติของตัวเรือนและเพิ่มความเฉียบคมให้กับรูป ทรงคุชชั่น Drive de Cartier เผยโฉมให้เลือกในหลายรุน่ ทัง้ รุน่ Automatic ทีม่ าพร้อมกับการแสดงเวลาใน แบบ 2 เข็มครึ่ง แยกวินาทีมาไว้บนหน้าปัดย่อย ท�ำงานด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ 1904-PS MC กลไกอินเฮาส์ทรี่ งั สรรค์ขนึ้ ตัง้ แต่ปี 2010 เป็นหนึง่ ในกลไกชุดแรกๆ ที่คิดค้นพัฒนาและประกอบขึ้น ภายในโรงงานของ Cartier ด้วยความเอาใจใส่ ใน ทุกรายละเอียด เพื่อให้ ได้ผลงานที่ประณีตเป็น ทีส่ ดุ โดยเฉพาะการตกแต่งพืน้ ผิวสะพานจักรและ โรเตอร์ขึ้นลานด้วยลาย Côtes de Genève และ

ขัดเงาบนหัวสกรูว์ สร้างความสมดุลในความงาม ขณะเดียวกันก็ท�ำงานได้เที่ยงตรงอย่างสมบูรณ์ แบบ มาพร้อมตลับลานคู่ เพื่อให้มั่นใจถึงความ ต่อเนื่องของก�ำลังบิดในสปริงสายใยที่จะมีความ เสถียรตลอดการใช้งาน รุน่ นีม้ ี ให้เลือกทัง้ ตัวเรือน สเตนเลสสตีลหรือทองค�ำสีชมพู 18k นอกจากนี้ก็ยังมีผลงานที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นกับ Drive de Cartier ที่มาพร้อมวันที่ขนาดใหญ่และ การแสดงไทม์ โซนที่ 2 ด้วยระบบเข็มกวาดตีกลับ รวมทั้ งการแสดงเวลากลางวัน-กลางคืน ทุก ฟังก์ชนั่ จับวางอย่างลงตัวบนพืน้ หน้าปัดเดียว มา พร้อมการท�ำงานของกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ 1940-FU MC ที่รังสรรค์ขึ้นในปี 2014 เป็นกลไก ที่ผสานความซับซ้อนของการแสดงเวลาต่างไทม์ โซนและวันที่ขนาดใหญ่ที่ปรับตั้งด้วยเม็ดมะยม เดียว และที่สุดของความงามสง่าของ Drive de Cartier Flying Tourbillon ท�ำงานด้วยกลไกไข ลาน คาลิเบอร์ 9452 MC ผสานกลไกฟลายอิ้ง ตูรบ์ ยิ อง ทีช่ ดเชยความผิดเพีย้ นจากแรงโน้มถ่วง โลก ชิ้นส่วนกลไกได้รับการขัดแต่งอย่างประณีต รับประกันด้วยตรา Poinçon de Genève เฉพาะ รุ่นนี้มีเพียงตัวเรือนทองค�ำสีชมพู 18k ประกอบ สายหนังจระเข้

QP MAGAZINE

CARTIER / CARTIER : AHEAD OF TIME

CRASH SKELETON CALIBRE 9618 MC

ผลงานที่ดึงดูดทุกสายตาอย่าง Crash เป็นอีกหนึ่งผลงานในกลุ่ม Fine Watchmaking ของ Cartier คอลเลคชั่ น ที่ ไ ด้ แ รงบั น ดาลใจ มาจากนาฬิ ก าของลู ก ค้ า ที่ เ กิ ด อุ บั ติ เ หตุ ร ถชน ท� ำ ให้ น าฬิ ก ารู ป ทรงบิ ด เบี้ ย ว และน� ำ มาให้ ผู ้ อ� ำ นวยการของบู ติ ก แบรนด์ Cartier สาขา ลอนดอน ซ่อมบ�ำรุงให้ แต่กลับกลายเป็นดี ไซน์ ของตัวเรือนทรงใหม่ บิดเบี้ยวแต่งดงาม ของ คอลเลคชั่น Crash ซึ่งปีนี้คอลเลคชั่น Crash ได้ รับการสานต่อความแปลกตาในแบบสเกเลตัน เปลือยโครงสร้างกลไกให้เห็นกันอย่างเต็มตา โดย Cartier ผลักดันการทดลองกับรูปทรงที่มี 36

QP MAGAZINE

ข้อจ�ำกัดให้ ไร้ซึ่งขีดจ�ำกัด สู่ซีรีส์ ใหม่ของต�ำนาน กลไกจักรกล โดยผสานกลไกไขลานคาลิเบอร์ 9618 MC กับตัวเรือนให้กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน ของรูปทรงอสมมาตร ไม่เพียงแต่ตัวเรือนที่ชวนสะดุดตา เมื่อพินิจ พิจารณาถึงหน้าปัดก็จะเห็นถึงความใส่ ใจในทุก รายละเอียดของ Cartier ทั้งตัวเลขโรมันขนาด แตกต่ า งกั น ที่ บิ ด ไปตามรู ป ทรงของตั ว เรื อ น เผยให้เห็นบางส่วนของกลไกไขลานในแบบสเก เลตันที่ ได้รับการขัดลบเหลี่ยมมุม สร้างเงาให้ เกิดมิติที่ โดดเด่น เผยให้ชมอย่างเต็มตาผ่าน ฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์ ที่จะสะท้อนความยอด เยี่ยมในเชิงศาสตร์แห่งกลไกจักรกล โดยการ รังสรรค์ โครงสร้างของกลไกให้บิดไปตามรูปทรง

ของตัวเรือน และศิลป์แห่งความงามจากการ ขัดแต่งชิ้นส่วนกลไกอย่างประณีต กลไกไขลาน ชุดนี้ ท�ำงานด้วยความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง ประดับทับทิมกันการเสียดสี 21 เม็ด ส�ำรอง พลังงานได้นาน 3 วัน Crash Skeleton รุ่นใหม่เผยโฉมในตัวเรือน ทองค�ำสีชมพู 18K ต่อเนื่องจากเวอร์ชั่นตัวเรือน แพลตทินั่มที่เปิดตัวไปเมื่อปีก่อน ประกอบสาย หนังจระเข้คุณภาพสูง และผลิตจ�ำนวนจ�ำกัด เพียง 67 เรือน ตอกย�้ำถึงปี 1967 ปีคริสต์ ศักราชแรกที่คอลเลคชั่น Crash ได้รับการพัฒนา และผลิตสู่ตลาด ท่ามกลางความตื่นเต้นกระแส Swinging London ยุคที่คนหนุ่มสาวแสดงพลัง แห่งความเสรีอย่างเต็มที่นั่นเอง

ROTONDE DE CARTIER ASTROMYSTÉRIEUX

ในกลุ ่ ม ของนาฬิ ก าชั้ น สู ง ที่ ส ะท้ อ นความ ช� ำ นาญด้ า นการประดิ ษ ฐ์ น าฬิ ก าหรื อ Fine Watchmaking ในปีนี้ Cartier รังสรรค์ผลงาน ชิ้นเยี่ยมหลายรุ่น หนึ่งในนั้นก็คือ Rotonde de Cartier Astromystérieux แรงบั น ดาลใจ จากความน่าอัศจรรย์ของนาฬิกาตั้งโต๊ะจากปี 1925 ผลงานร่วมของ Louis Cartier กับช่าง นาฬิกา Maurice Couet สู่ผลงานนาฬิกาข้อมือ ที่มาพร้อมกับความน่าพิศวงยิ่งกว่า ด้วยการน�ำ โครงสร้างบางส่วนของชุดกลไกไขลาน คาลิเบอร์ 9462 MC ซึ่งประกอบด้วย ชุดจักรเอสเคปเม้นท์ ชุดถ่ายทอดก�ำลังหลักและตลับลาน เชื่อมต่อกับ กลไกตูร์บิยอง ผสานการท�ำงานและหมุนคว้าง

ไปพร้อมกับการแสดงเวลาอย่างน่าทึ่ง

มา พร้อมนวัตกรรมใหม่ อาทิ ดิสก์ชั่วโมงที่เชื่อมต่อ กับดิสก์กลไกตูร์บิยอง โดยดิสก์ทั้งคู่มีขนาดใหญ่ จึงต้องพัฒนาระบบถ่ายทอดก�ำลังพิเศษ เพื่อ ให้การท�ำงานร่วมกันเป็นไปอย่างราบรื่น รวม ทั้งการพัฒนาระบบซับแรงกระแทกเพื่อปกป้อง ชิ้นส่วนเมื่อกลไกหมุนไปโดยรอบ รวมทั้งขณะ สวมบนข้อมือ และยังมาพร้อมความพิศวงของ ระบบการขึ้นลานแบบแผนใหม่ที่ Cartier จดสิทธิ บัตรไว้แล้ว โดยพัฒนาการใช้แผ่นดิสก์แซฟไฟร์ เชื่ อ มต่ อ กั บ เม็ ด มะยม ด้ ว ยระบบที่ ซั บ ซ้ อ น และเปี่ยมเอกลักษณ์ และนวัตกรรมแผ่นดิสก์ แซฟไฟร์แผ่นล่าง ในต�ำแหน่งฐานของชุดกลไกท�ำ 2 หน้าที่คือ ท�ำให้กรงตูร์บิยองเคลื่อนที่เมื่อกลไก Rotonde de Cartier Astromystérieux

ท�ำงานปกติ แต่เมื่อไรที่เม็ดมะยมถูกดึงออก ก็ จะเชื่อมต่อกับระบบการตั้งเวลาแทน เป็นอีก หนึ่งสิทธิบัตรของ Cartier เช่นกัน กลไกไขลาน คาลิเบอร์ 9462 MC ชุดนี้ท�ำงานด้วยความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมงและส�ำรองพลังงานได้ นานกว่า 50 ชั่วโมง ผลงานสุดซับซ้อนและน่าอัศจรรย์ของ Rotonde de Cartier Astromystérieux อวดโฉม ในตัวเรือนพาลาเดียม 950/1000 ขนาด 43.5 มิลลิเมตร เหนือเม็ดมะยมประดับด้วยพลอย สีน�้ำเงินเจียระไนทรงเบี้ยหลังเต่า ประกอบสาย หนังจระเข้สวยหรู ผลิตจ�ำกัดเพียง 100 เรือน เท่านั้น ทั้งยังมีรุ่นประดับเพชรเจียระไนทรงบา แก็ตต์เป็นอีกทางเลือกส�ำหรับผู้ที่ชอบความวิบ วับของอัญมณีด้วย QP MAGAZINE

CARTIER / CARTIER : AHEAD OF TIME

ROTONDE DE CARTIER EARTH AND MOON

นอกเหนือจากการเผยโครงสร้างกลไกจักรกล ที่ซับซ้อนงดงามให้เห็นบนพื้นหน้าปัดในแบบ สเกเลตันแล้ว Rotonde de Cartier Earth and Moon ยังสะท้อนฝีมอื การประดิษฐ์นาฬิกาชัน้ สูงที่ สืบทอดมายาวนาน โดยมุง่ เน้นความงามประณีต และความยอดเยีย่ มของศาสตร์ดา้ นเทคนิคทีเ่ ปรียบ ประดุจลายเซ็นของ Cartier ไว้อย่างชัดเจน ขือ่ รุน่ Earth and Moon มาจากหน้าปัดย่อย 2 วง ที่แสดงค่าของเวลาโลกและเวลาของดวง จันทร์ ประดับด้วยหินอุกกาบาตหายากซึง่ Cartier เลือกสรรมาให้เข้ากับธีม “ดวงดาว” ทีเ่ ริม่ มาตัง้ แต่ ปี 2014 รุน่ ใหม่ลา่ สุดนี้ ผสานการแสดงเวลาทีน่ า่ ทึง่ กับ 2 เวลาบนหน้าปัดเดียวแบบเยือ้ งศูนย์ โอบ ล้อมหน้าปัดย่อยด้วยตัวเลขโรมัน เชือ่ มเวลาท้องถิน่ ด้วยชุดเข็มสีนำ�้ เงิน ควบคู่ไปกับการแสดงเวลาไทม์ โซนที่ 2 ด้วยเครือ่ งหมายสามเหลีย่ มที่ 12 นาฬิกา กับตัวเลขบนแผ่นจานที่อ่านค่าได้อย่างชัดตาใน แบบ 24 ชัว่ โมง การแสดงเวลาพระจันทร์สมั พันธ์ กับกลไกตูรบ์ ยิ องทีซ่ บั ซ้อนและงดงาม แต่ไม่ ใช่ ใน เชิงการท�ำงาน หากเป็นการเคลือ่ นหน้าปัดให้ปดิ หรือเปิดเพือ่ อวดหรือซ่อนกลไกตูรบ์ ยิ องนัน่ เอง ด้วยความซับซ้อนของการแสดงค่าและเทคนิค ทีน่ า่ ตืน่ ตาตืน่ ใจนี้ Cartier ต้องพัฒนาหาทางออกให้ กับกลไก ทัง้ ปุม่ ควบคุมทีต่ ำ� แหน่ง 2 นาฬิกาส�ำหรับ การตั้งเวลาไทม์ โซนที่ 2 และปุ่มกดที่ต�ำแหน่ง 4 นาฬิกาที่ ใช้ควบคุมแผ่นหน้าปัดย่อยแสดงค่า พระจันทร์ ให้เปิดหรือปิดเหนือกรงตูรบ์ ยิ อง สิง่ ที่ ต้องใส่ ใจอย่างยิง่ คือการแสดงค่าของดวงจันทร์ที่ ต้องตรงกับเวลาพระจันทร์บนท้องฟ้า โดยกลไกนี้ ท�ำให้การแสดงเวลาพระจันทร์มคี วามเทีย่ งตรงสูง ปรับตัง้ เพียงครัง้ เดียวในทุกๆ 126 ปี Rotonde de Cartier Earth and Moon มา พร้อมความยอดเยีย่ มของกลไกไขลาน คาลิเบอร์ 9440 MC และตูรบ์ ยิ อง ส�ำรองพลังงานได้นาน 3 วัน บรรจุในตัวเรือนทองค�ำสีชมพู 18k ขนาด 47 มิลลิเมตร ผลิตจ�ำกัดเพียง 15 เรือนทัว่ โลก

QP MAGAZINE

TOURBILLON MYSTÉRIEUX AZURÉ PENDANT WATCH

ในกลุ่ม High Jewellery เป็นอีกหนึ่งความ ยอดเยี่ยมของ Cartier ที่สั่งสมประสบการณ์และ ความช�ำนาญมายาวนานกว่า 160 ปี หนึ่งในผล งานที่หรูหราตระการตาคือจี้บอกเวลา Tourbillon Mystérieux Azuré ผสานดี ไซน์ ความโปร่งใส การประดับเพชรสุดประณีตและกลไกทีน่ า่ อัศจรรย์ ไว้ด้วยกัน Tourbillon Mystérieux Azuré จี้ที่ออกแบบ โดยผู้เชี่ยวชาญในรูปทรงของผีเสื้อที่ปรากฎขึ้น ด้ ว ยเส้ นสายที่ แ ผ่ ก ว้างและลายโค้ง ปีกผีเ สื้อ ประดั บ ด้ ว ยไพลิ นเรี ยงตามโค้ง อย่างงดงามที่ ปลายของเพชรน�ำ้ งามที่ร้อยเรียงเป็นแถว ราวกับ ผีเสือ้ กลางคืนทีล่ กึ ลับ กลางพืน้ หน้าปัดเด่นด้วยตูร์ บิยองคู่สุดพิศวง ล่องลอยอยู่กลางกระจกคริสตัล แซฟไฟร์ ทั้งงดงามและยังท�ำหน้าที่ชดเชยค่าผิด เพี้ยนจากแรงโน้มถ่วงโลกให้กับกลไกไขลาน คาลิ เบอร์ 9463 MC ในเวลาเดียวกัน กลไกตูร์บิยองคู่ ตอกย�้ำถึงความช�ำนาญด้านการผลิตกลไกจักรกล ของ Cartier ที่ ไม่ละเว้นแม้แต่ ในผลงานนาฬิกา ที่เปรียบประดุจเครื่องประดับชิ้นเอก ปลายจี้ ได้ การแสดงเวลา จับตาด้วยตุ้มไพลินซีลอนสีน�้ำเงิน เม็ดใหญ่เจียระไนรูป ไข่อย่างประณีต น�้ำหนัก 25.93 กะรัต อัญมณีเม็ดพิเศษที่มาจากศรีลังกา เชือ่ มด้วยข้อต่อลายเรขาคณิตประดับเพชรน�ำ้ งาม ประกอบกับสายโซ่ทองค�ำขาวประดับเพชรทั้งเส้น จี้นาฬิกา Tourbillon Mystérieux Azuré คือ ผลงานที่น่าหลงใหลจากพรสวรรค์ของช่างเครื่อง ประดับและช่างนาฬิกา น�ำศาสตร์และศิลป์มา ผสานรวมกันสร้างความงามที่ซับซ้อน ด้านหน้า ดูอศั จรรย์ ด้านหลังเผยถึงกลไกจักรกลที่ได้รบั การ ขัดแต่งอย่างประณีตผ่านคริสตัลแซฟไฟร์ ทัง้ หมด นี้ ใช้เวลาในการท�ำงานนานกว่า 2,050 ชั่วโมง หรือยาวนานกว่า 17 เดือน กว่าที่จะได้ผลงานที่ ราวกับการร่ายเวทมนต์ของ Cartier ขยายขอบเขต ความเชีย่ วชาญแต่ละสาขาให้เหนือกว่าจินตนาการ ผลงานชิ้นนี้มีเพียงเรือนเดียวในโลก

QP MAGAZINE

CARTIER / CARTIER : AHEAD OF TIME

PANTHÈRES ET COLIBRI ON DEMAND POWER RESERVE

ความช�ำนาญด้านเทคนิคกลไกไม่ ได้มีเพียง รูปแบบทัว่ ไป หาก Cartier ยังประดิษฐ์การวัดค่า เวลาทีแ่ สดงค่าในแบบทีแ่ ตกต่าง ไม่วา่ จะเป็นด้วย การบินของนกฮัมมิ่งเบิร์ด หรือให้เสือแพนเธอร์ เป็นผู้พิทักษ์แห่งเวลา นับตั้งแต่เสือแพนเธอร์ ปรากฎตัวครัง้ แรกบนนาฬิกาข้อมือส�ำหรับผูห้ ญิง ของ Cartier เมือ่ ปี 1914 และได้รบั การสานต่อ ผลงานเรือ่ ยมา ด้วยเสือมีความงามสง่าและแฝงด้วย พลังอ�ำนาจ สะท้อนถึงความเป็นผูห้ ญิงทีเ่ ปีย่ มความ มัน่ ใจในตนเองได้เป็นอย่างดี ในปีนเี้ สือแพนเธอร์ ของ Cartier กลับมาปรากฎตัวอีกครั้งในแบบที่ ซับซ้อนและน่าหลงใหล ทัง้ ยังไม่ได้มาแบบเดีย่ วๆ หาก Panthères et Colibri ความงามสง่าเหนือ 40

QP MAGAZINE

ระดับนีม้ าในแบบเสือแม่ลกู สะท้อนความรักและ ความสัมพันธ์อนั ลึกซึง้ ได้อย่างน่าทึง่ สะท้อนจิตวิญญาณในสัญชาตญาณความเป็น แม่ที่จะปกป้องลูกเมื่อมีศัตรูหรือสิ่งผิดปกติเข้า มาใกล้ Cartier ถ่ายทอดความคิดนี้สู่ดี ไซน์ของ แม่เสือที่จะซ่อนลูกน้อยไว้ทันทีที่นกฮัมมิ่งเบิร์ด อยู่ ใกล้ๆ ซึ่งควบคุมด้วยปุ่มกดร่วมกับเม็ดมะยม เมื่อใดที่เม็ดมะยมถูกกด นกฮัมมิ่งเบิร์ดก็จะบิน และลูกเสือทองค�ำทีห่ ลบใต้อกแม่กจ็ ะโผล่มาให้เห็น นีค่ อื ความน่าอัศจรรย์ของ Cartier ทีน่ ำ� เรือ่ งราว สุดน่ารักมารังสรรค์ ได้อย่างน่าทึง่ กลไกนีค้ วบคุม การเคลื่ อ นไหวของนกฮั มมิ่ งเบิ ร ์ ด และลู ก เสื อ คล้ายกับกลไกหุ่นกลหรือออโตมาตอน ท� ำงาน ร่วมกับกลไกไขลานใหม่ คาลิเบอร์ 9915 MC ส�ำรองพลังงานได้นาน 72 ชัว่ โมง ซึง่ การแสดง

พลังงานส�ำรองอยู่ที่ความกว้างขององศาการบิน ของนกฮัมมิ่งเบิร์ดนั่นเอง ดังนั้น หากต้องการ รู้ว่าพลังงานส�ำรองเหลือเท่าไร ก็สามารถกดปุ่ม เหนือเม็ดมะยมเพื่อดูอัตราที่เหลือได้ และจะได้ ชมลูกเสือในเวลาเดียวกันด้วย Panthères et Colibri งดงามในตั ว เรื อ น ทองค�ำขาว 18k ขนาด 42.75 มิลลิเมตร ประดับ ด้วยเพชรน�ำ้ งาม 314 เม็ด และเหนือเม็ดมะยม อีก 1 เม็ด พืน้ หน้าปัดทองค�ำขาว ประดับเพชรทรง เหลีย่ มเกสร 11 เม็ดและประดับด้วยเสือแพนเธอร์ แกะสลักจากทองค�ำขาว 18k ประดับเพชร 270 เม็ด และมรกตทรงลูกแพร์ประดับแทนดวงตา สร้าง ลายจุดด�ำบนตัวเสือด้วยการเคลือบเงาสีดำ� ขณะที่ ลูกเสือท�ำด้วยทองค�ำ ประกอบสายหนังจระเข้ และ ตัวพับล็อกทองค�ำขาว 18k ประดับเพชร 34 เม็ด

BALLON BLEU DE CARTIER ENAMEL GRANULATION WITH PANTHER MOTIF

ผลงานเรือนพิเศษที่ผสานงานช่างเชิงศิลป์ หลากแขนงไว้ดว้ ยกันอย่างน่าสนใจ ในคอลเลคชัน่ Ballon Bleu de Cartier รุน่ Enamel Granulation with Panther Motif ผสานเทคนิคเชิงช่างด้านการ เคลือบสีลงยาชั้นสูงกับศิลปะการท�ำเม็ดเทคนิค โบราณที่เรียกว่า granulation ซึ่งพบเห็นได้จาก Etruscan granulation โบราณวัตถุเก่าแก่อายุกว่า 3,000 ปี Cartier น�ำมาประยุกต์ ใช้รังสรรค์พื้น หน้าปัดทีน่ า่ ตืน่ ตาตืน่ ใจครัง้ แรกเมือ่ ปี 2013 มา ถึงปีนี้ Ballon Bleu de Cartier รุน่ ใหม่ Enamel Granulation with Panther Motif ทีเ่ กิดจากช่าง เคลือบสีลงยาระดับมาสเตอร์ผู้ ได้แรงบันดาลใจ จากหลักการท�ำเม็ดทองค�ำน�ำมาประยุกต์ ใช้การ ลูกปัดเคลือบสีลงยา รังสรรค์ลวดลายโครงสร้าง

หัวเสือบนพืน้ หน้าปัด กระบวนการท�ำลูกปัดจะคล้ายกับการท�ำเม็ด ทองด้วยเทคนิค granulation หากแต่การสร้าง เม็ดลงยานี้จะเริ่มจากแผ่นหรือผงที่น�ำไปท�ำเป็น สะเก็ดเล็กๆ และผ่านความร้อนจนกระทัง่ ขึน้ รูป เป็นลูกปัดแต่ละเม็ด ขนาดของลูกปัดนีจ้ ะแตกต่าง กัน ขึ้นอยู่กับเส้นผ่าศูนย์กลางในตอนเริ่มท�ำ ก่อนจะน�ำมาประกอบขึ้นเป็นลวดลาย ที่ต้อง ผสานไปกับการเคลือบสีลงยาปกติบนพื้นหน้าปัด ทองค�ำ 22k ความยากอยูท่ กี่ ารคัดเลือกเม็ดลูกปัด ให้ ได้เฉดสีทตี่ อ้ งการ เพือ่ ท�ำให้ลวดลายมีมติ แิ ละ สะท้อนภาพเสือที่งามสง่า ซึ่งสีของลูกปัดจะเกิด จากการควบคุมระดับอุณหภูมิของการใช้ ไฟใน การเผาให้ขนึ้ สีทแี่ ตกต่างกัน รวมถึงระยะเวลาใน การเผาด้วย ยิง่ ลูกปัดที่ ใช้มจี �ำนวนมาก บวกกับ กระบวนการท�ำทีม่ ากกว่า 30 ขัน้ ตอน ผลงานชิน้

นี้จึงใช้เวลาในการท�ำมากเป็นพิเศษ เฉพาะการ ประดับเม็ดลูกปัดและลงยา ใช้เวลาเกือบเดือนที่ จะท�ำให้เสร็จสมบูรณ์ ผลงานสุดพิเศษ Ballon Bleu de Cartier Enamel Granulation with Panther Motif เป็น ผลงานรังสรรค์ของ Maison des Métiers d’Art ของ Cartier ที่รวมเหล่าเทพในแขนงต่างๆ ทั้ง ช่างแกะสลัก ช่างขัดแต่ง ช่างลงยา ช่างประดับ อัญมณีและช่างนาฬิกา ร่วมกันสร้างสรรค์ข้ึน เพียง 30 เรือนทั่วโลก ผลงานเรือนนีง้ ดงามใน ตัวเรือนทอง 18k ขนาด 42.0 มิลลิเมตร ประดับ ด้วยเพชรทรงเหลีย่ มเกสร 124 เม็ด และเหนือเม็ด มะยมทองคำ�ประดับด้วยพลอยเจียระไนทรงเบี้ย หลังเต่า ทำ�งานด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ 049 ประกอบสายหนังจระเข้ พร้อมตัวพับล็อกทองคำ� ประดับเพชร 43 เม็ด QP MAGAZINE

Vacheron Constantin

Overseas รุ่นใหม่มาพร้อมสายที่ถอดได้ โดยนาฬิกาแต่ละเรือนจะมาพร้อมสายหนัง และยังมีสายยางเพื่อให้เป็นทางเลือกด้วย บนสุด: Overseas Ultra-thin, reference 2000V. สนนราคา £43,300 ด้านล่าง: Overseas World Timer รุ่นใหม่ reference 7700V สนนราคา £28,800

A JOURNEY OVERSEAS กับการเปิดตัวสุดพิเศษของนาฬิกาจับเวลาโลกเรือนแรกของคอลเลคชั่น Overseas เรายกให้มันเป็นวิวัฒนาการ ของหนึ่งในงานออกแบบที่แปลกและโดดเด่นที่สุดของ Vacheron Constantin เรื่อง James Gurney ภาพโดย: Gary Smith

ในที่สุด Vacheron Constantin ก็ ได้ประกาศ เปิดตัว Overseas รุ่นใหม่เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ผม บอกว่าในที่สุดเพราะเสียงโห่ร้องจากนักสะสม และผู้ที่ชื่นชอบซึ่งรอคอย Overseas รุ่นใหม่ ได้ เพิ่มมากขึ้นจนกลายเป็นระดับที่ดังอึกทึก เพราะ แบรนด์ปล่อยผ่านไปอีกหนึ่งปีโดยไม่มีข่าวคราว ใดๆ (โอเค อาจเรียกได้ว่าเป็นการยกระดับการ สนทนามากกว่าเสียงโห่รอ้ ง นีค่ อื โลกของนาฬิกา) Vacheron ด�ำเนินการในกรอบเวลาของตนเองซึง่ เหมาะสมกับการเป็นแบรนด์ชั้นสูง ดังนั้นในแง่ ของ Vacheron การเปิดตัว Overseas รุ่นใหม่ ในครั้งนี้ ใช้เวลาน้อยกว่า 10 ปี นับจากแบรนด์ เปิดตัว Overseas ไทเทเนียม และเพิ่งจะเกิน 10 ปีมาไม่นานจากการปรับครั้งส�ำคัญที่ผ่านมา การ ที่ 222 รุ่นดั้งเดิมเพิ่งเปิดตัวในปี 1977 ท�ำให้มัน เป็นการอัพเดทครั้งที่ 2 ในช่วง 4 ทศวรรษ ถ้าเรามองข้ามความผิดหวังจากกระบวนการ ที่ไม่รีบร้อนซึ่ง Vacheron ใช้ปรับปรุง Overseas ก็จะมีความรู้สึกว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว แนวคิดเรื่องสปอร์ตสุดหรูซึ่งมีผู้สนับสนุนเป็น จ�ำนวนมากว่าเป็นงานออกแบบที่ดีที่สุดของยุค 70 ถูกน�ำกลับมาให้เห็นทั้งในเรื่องของการให้ค�ำ จ�ำกัดความตามสมัย และที่ส�ำคัญกว่าคือมันเป็น กลยุทธซึง่ ท�ำให้เกิดผลก�ำไรในช่วงเวลาทีย่ อดขาย ของนาฬิกาชั้นสูงตกต�่ำถึงขีดสุด แค่นั้นยังไม่เพียงพอ Overseas รุ่นใหม่ยัง ถูกคาดหวังว่ามันอาจจะเป็นชิ้นส่วนที่ขาดหาย ไปจากจิ๊กซอว์ตามเรื่องเล่าเกี่ยวกับมรดกของนัก ออกแบบ Gérald Genta ซึ่งประกอบด้วย Royal Oak ของ Audemars Piguet (เพิ่งฉลองครบ รอบ 40 ปี เมื่อเร็วๆ นี้), Nautilus ของ Patek Philippe และ Ingenieur SL Jumbo ของ IWC (ทัง้ คูจ่ ะมีอายุครบ 40 ปี ในปีน)ี้ โดยไม่ได้มกี ารพูด

ถึง Oysterquartz ตัวต้นแบบปี 1970 ของ Rolex Genta คือนักออกแบบทีเ่ ป็นดาวเด่นคนแรก ของอุตสาหกรรมนาฬิกา แต่ ในช่วงเวลาที่เขา ก�ำลังผลิตผลงานที่ดีที่สุดของเขา เขาเป็นที่รู้จัก เฉพาะภายในอุตสาหกรรมเท่านั้น นักออกแบบ ยังไม่ ได้รับการยอมรับว่าพวกเขามีคุณค่า ดัง นั้นจึงไม่มีการบันทึกการท�ำงานของเขาและนัก ออกแบบคนอื่นๆ เก็บรักษาไว้ และท�ำให้มัน มีช่องว่างขนาดใหญ่ ในส่วนของข้อมูลเกี่ยวกับ การท�ำงานของเขาว่าเขาท�ำงานอย่างไรและกับ ใคร แต่อย่างไรก็ตามเรามีนาฬิกาหลัก 4 เรือน (รวม Rolex) ซึ่งใช้แนวคิดพื้นฐานร่วมกัน และ 3 เรือนในนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานภาพร่างเดียวกันกับ Jaeger-LeCoultre และนั่นก็เพียงพอที่จะแสดง ให้เห็นว่าอะไรที่ท�ำให้นาฬิกาเหล่านี้มีความพิเศษ ถึงแม้จะเป็นรุน่ ร่วมสมัย มันก็ยงั ผ่านการทดสอบ ที่มีการตรวจสอบอย่างละเอียด ยกเว้นแต่ว่าเราจะไม่ ได้มีงานออกแบบทั้ง สี่ของ Genta มีการยอมรับว่า Genta เป็นผู้ ออกแบบ 222 แต่จากข้อมูลที่ ได้จากฟอรั่ม The Hour Lounge ของ Vacheron ปรากฎว่าเขาไม่ได้ เป็นผูอ้ อกแบบ แม้วา่ Claude-Daniel Proellochs ผู้บริหารสูงสุดของ Vacheron Constantin คน ก่อนยังคิดว่าเขาเป็นคนออกแบบ และตัว Genta เองก็ ได้ ให้คำ� ตอบทีค่ ลุมเครือเมือ่ Vacheron ถาม ว่าเขาดี ใจที่ ได้มีส่วนร่วมกับ 222 หรือไม่ สิ่งที่เขา ตอบคือ “ยินดี” The Hour Lounge ซึ่งมีความ สามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกจัดเก็บไว้ ได้ค้นพบว่า แท้จริงแล้ว Jorg Hysek คือผู้ที่เขียนลายเส้นอัน โดดเด่นของ 222 ผมคิดว่าความจริงในข้อนี้ท�ำให้เรื่องราวดูมี ความน่าสนใจมากกว่า เพราะมันไม่ ใช่แค่เพียง Genta แต่มันคือเวลาและสถานที่ การด�ำเนิน QP MAGAZINE

Overseas Chronograph, reference 5500V. สนนราคา £22,500

A JOURNEY OVERSEAS / Vacheron Constantin

ซ้าย: Overseas Date reference 4500V ในตัวเรือนทองค�ำสีกุหลาบคู่กับสายยาง ขวา: Vacheron Constantin reference 222 รุ่นดั้งเดิม ต้นก�ำเนิดของ Overseas รุ่นทองค�ำเรือนนี้เป็นหนึ่งในดาวเด่นในงาน ประมูลนาฬิกาเจนีวาที่จัดขึ้นโดย Phillips เมื่อเดือนพฤษภาคม 2016 ที่ผ่านมา

ชีวิต แฟชั่น และแม้กระทั่งความตึงเครียดของ ยุคที่สร้างความเป็นสปอร์ตสุดหรูขึ้นมา จ�ำได้ ไหมว่ามันเป็นแรงกดดันจากตลาดอิตาลีซึ่งมี AP และ Patek มองหาแนวคิดสดใหม่เป็นทีแ่ รก ส่วน แบรนด์อื่นอย่าง Girard-Perregaux (กับ Laureato โปรเจกต์ที่ได้แรงบันดาลใจจากตลาดอิตาลี) และ Rolex ได้ผลิตนาฬิกาที่มีความคล้ายคลึงกัน เหตุการณ์เหล่านี้ช่วยบอกว่า งานของ Genta ยัง คงมีคณ ุ ภาพทีเ่ ป็นเครือ่ งหมายแห่งยุคซึง่ แสดงให้ เห็นว่ามีความเคารพผูกติดอยู่กับชื่อของเขา กลับมาที่ Jorg Hysek ผู้ซึ่งมีความเข้าใจ อย่างถ่องแท้ ในเรื่องของความสมดุลระหว่าง การขัดแต่งรายละเอียดและรูปแบบหนาซึ่งท�ำให้ Nautilus และ Royal Oak มีลักษณะเฉพาะเมื่อ เปรียบเทียบกับนาฬิกาส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในยุค 70 เพราะทั้งคู่คือแบบอย่างของการยับยั้งชั่งใจ เมื่อมองไปที่ 222 ในแง่ที่เกี่ยวข้องกับ Jorg Hysek เป็ น ที่ ชั ด เจนว่ า การออกแบบของมั น

เป็นการออกแบบที่มองไปยังอนาคต ไม่ ใช่เพียง แค่อดีตที่ผ่านมา คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของ นาฬิกาคือ การรวมกันของขอบตัวเรือนและการ เน้นที่มุมของตัวเรือนโดยเฉพาะในรุ่นตัวเรือน สตีล มีการวางสัญลักษณ์ Maltese Cross ที่ผลิต ขึน้ จากโลหะทีแ่ ตกต่างไว้ทมี่ มุ ด้วยโครงสร้างแบบ Monocoque เช่นเดียวกับ Royal Oak แต่ 222 แข็งแรงกว่า มีลายเส้นที่มีความเป็นมุมมากกว่า ดังที่สะท้อนให้เห็นในรถของยุคนั้นอย่าง Maserati Kyalami และคิดทุกอย่างล่วงหน้าจากข้อจ�ำกัด ของกรอบสี่เหลี่ยมเหล่านั้น อย่างเช่น มรดกจาก Volvo ในทศวรรษ 1980 ไปจนถึงแผ่นรองไหล่ ทรงตั้ง มันคือแนวโน้มซึ่งเริ่มมองเห็นได้มากขึ้น ในโลกแห่งนาฬิกาจากนาฬิกา Casio ดิจิตอล ไป จนถึงรุ่น Polo ของ Piaget Hysek ยังคงเดินหน้าต่อจนเขาได้กลาย เป็นนักออกแบบนาฬิกาที่ทรงอ�ำนาจในช่วงต้น ทศวรรษ 1990 หลังจากบางสิง่ เริม่ ต้นขึน้ ที่ Rolex

(ที่ซึ่งเขาผลิตสายสร้อยข้อมือ Oyster หลายรูป แบบ) เขาก็เติบโตและมีความเจริญรุ่งเรืองใน หน้าทีก่ ารงาน รวมทัง้ เขายังได้ทำ� งานกับ Cartier, Ebel, Omega, Seiko, TAG Heuer, Tiffany, Rolex และ Vacheron Constantin ผูค้ นสามารถจดจ�ำได้ ว่าเขามีความชอบในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติและ มีความอิสระมากกว่า ยกตัวอย่างเช่น Arctura ส�ำหรับ Seiko, Kirum ส�ำหรับ TAG Heuer และ Streamerica ส�ำหรับ Tiffany และยังมีหลักฐาน สนับสนุนว่า Hysek อาจเป็นผูท้ มี่ อี ทิ ธิพลมากกว่า Genta ด้วยซ�้ำ มีการผลิต 222 เป็นเวลา 7 ปี และผลิต ทั้งหมดเพียงแค่ 500 เรือน (หนึ่งในนั้นอยู่ ใน งานประมูลของ Phillips เมื่อเดือนพฤษภาคม ที่ผ่านมา และดูเหมือนว่ามันน่าจะถูกประมูล ออกไปในช่วงราคาประมาณ CHF18,000 ถึง CHF28,000) มันอาจถูกละเลยแต่ไม่ถูกลืม ดังที่ เราได้เห็นการเปิดตัว Overseas ในปี 1996 การ

QP MAGAZINE

Vacheron Constantin / A JOURNEY OVERSEAS

เปลี่ยนชื่อสะท้อนให้เห็นว่าแบรนด์ต้องการที่จะ วางต�ำแหน่งให้มันเป็นนาฬิกาสุดหรูส�ำหรับนัก เดินทาง แต่การออกแบบยังคงรักษาความรู้สึก ในแบบดั้งเดิมไว้ การเปลี่ยนแปลงที่ส�ำคัญคือ การปรับสัญลักษณ์ Maltese Cross ให้กลายเป็น ขอบตัวเรือน ในขณะที่รูปแบบตัวเรือนทรงถัง เบียร์ถูกเน้นให้ โดดเด่นด้วยเส้นโค้งอันเข้มแข็งที่ บริเวณขอบไหล่ของนาฬิกา และยังมีสิ่งที่ ใช้กัน มากในยุค 90 คือ การตัดขอบเอียง ส่วนภายใน ขับเคลื่อนด้วยกลไกตระกูล Calibre 1120 เช่น เดียวกับ 222 และรุ่นใหม่ Overseas ประสบความส�ำเร็จมากพอที่จะ ยอมรับได้หากมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย ในอีก 8 ปีข้างหน้า แต่ก็มีการออกแบบที่ท�ำให้ เกิดความเฉียบคมมากขึน้ ในปี 2004 โดยมีจดุ เด่น อยู่ที่พื้นผิวของหน้าปัด สายสร้อยข้อมือซึ่งท�ำมุม สะท้อนกับขอบตัวเรือน Maltese Cross และมีการ ใช้กลไกที่หลากหลายมากขึ้น มันมีการขัดเกลาใน รายละเอียดมากกว่าบรรพบุรษุ ของมัน และยังคง มีการใช้รูปแบบของรุ่น 2004 มาจนถึงปีนี้ โดยมี การเปลี่ยนแปลงเพียงแค่การน�ำเสนอทางเลือก ในด้านของกลไกอย่าง Dual-Time ของปี 2006 และวัสดุของตัวเรือนอย่าง ตัวเรือนไทเทเนียม ของปี 2009

Overseas 2016 ไม่ ได้มีการเปลี่ยนแปลงใน สิง่ ทีด่ เี ยีย่ มอยูแ่ ล้วอย่างพืน้ ผิว แต่แบรนด์มคี วาม ตั้งใจที่จะสร้างความอ่อนโยนให้กับลายเส้น โดย การท�ำให้ตัวปกป้องเม็ดมะยมหายไป รวมถึงการ ท�ำให้มุมของตัวเรือนและขอบตัวเรือน Maltese Cross มี ค วามโค้ งมนมากขึ้ น และยั งมี ดิ ส ก์ แปลกๆ อยูท่ ดี่ า้ นล่างขอบตัวเรือนซึง่ ดูเหมือนว่า มันจะช่วยท�ำให้เห็นลายเส้นไม่ชดั เจน และหน้าปัด แบบบางยังให้ความรูส้ กึ ของความทันสมัยมากขึน้ บางทีสิ่งที่ส�ำคัญกว่า หรืออย่างน้อยมันก็ส�ำคัญ กว่าในมุมมองของ Vacheron คือ Overseas ใหม่นี้ขับเคลื่อนด้วยกลไกใหม่ 5100 (บางเพียง 30.60 มิลลิเมตร แสดงเวลาเท่านั้น), 5200 (โคร โนกราฟ บางเพียง 30.60 มิลลิเมตร) and 5300 (บางเพียง 22.60 มิลลิเมตร แสดงเวลาเท่านั้น) ทัง้ หมดได้รบั การรับรอง Poinçon de Genève มา พร้อมศักยภาพในการส�ำรองพลังงานที่ยาวนาน สามารถต้านทานสนามแม่เหล็กทั้งที่มีงานแกะ สลักอยู่ที่ฝาหลัง และยังมี 2 รุ่นที่ ใช้กลไก 1120 หนึ่งในกลไกชั้นดี ในโลกของการประดิษฐ์นาฬิกา อย่างไรก็ดี องค์ประกอบที่ ไม่คาดคิดที่สุดคือ ความจริงที่ว่านาฬิกาแต่ละเรือนมาพร้อมกับสาย หนังและสายยางซึง่ สามารถเปลีย่ นได้งา่ ยด้วยขอ เกี่ยวที่ถอดออกได้ ซึ่งท�ำให้ ในตอนนี้ Overseas

กลายเป็นนาฬิกาที่มีคาแรคเตอร์ที่เป็นมิตรต่อ การเดินทางอย่างเต็มเปี่ยม โดยน�ำเสนอนาฬิกา 3 แบบในหนึ่งเดียว อันเป็นนวัตกรรมที่คิดถึง อนาคตของ Vacheron สิง่ ทีข่ าดไปจากคอลเลคชัน่ ที่แสดงในงาน SIHH คือนาฬิกาแสดงโซนเวลา ซึง่ Vacheron ยังคงเก็บไว้เป็นความลับจนกระทัง่ บัดนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่นาฬิกาจะมีความส�ำคัญใน ทุกที่ที่เราไป มีการใช้กลไก 2460 เช่นเดียวกับรุ่น เฉลิมฉลอง Traditionnelle World Timer มันใช้ ดิสก์แสดงเวลาโลก Cottier ซึ่งบ่งบอกโซนเวลา โดยการจับคู่เมืองหลักที่ส�ำคัญในการหมุนที่ขอบ ตัวเรือนแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงด้านนอก ที่ น่าทึ่งคือโมดุลนี้สามารถรับมือกับโซนที่ ไม่ ใช่โซน เวลามาตรฐานอย่าง เวเนซูเอล่า ซึ่งช้ากว่าเวลา มาตรฐาน GMT 4.30 ชั่วโมง Overseas รุ ่ นใหม่ นี้มีก ารพัฒนาขึ้นจาก รุ่นดั้งเดิมมากกว่า Royal Oak หรือ Nautilus ซึ่งมีความพอใจที่จะอิงอยู่กับประวัติศาสตร์ มัน คือคู่แข่งที่มีความน่าสนใจมากในด้านของการ แข่งขัน แต่ถึงแม้ว่า World Time จะสร้าง ความตื่ น เต้ น ที่ น ่ า ประทั บ ใจ แต่ ผ มกลั บ ถู ก ดึงดูดโดย Ultra-Slim ที่ ใช้กลไก 1120 เพราะ ผมชอบนาฬิ ก าสปอร์ ต ที่ มี ค วามหรู ห ราขนาด ใหญ่มากกว่า

The finest calibre 920 คือปู่ของกลไกที่มีความบางเป็นพิเศษสมัยใหม่ มี เ พี ย งกลไกเดี ย วที่ เ ชื่ อ มโยงแบรนด์ Audemars Piguet, Patek Philippe, และ Vacheron Constantin เข้าหากันคือ Calibre 920 ที่ Jaeger-LeCoultre ออกแบบ (ที่น่าแปลกใจคือ มันเป็นกลไกที่ Jaeger ไม่เคยน�ำมาใช้) ผลิตขึ้น เป็นครัง้ แรกในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โดยสร้าง เพื่อเป็นกลไกหลักให้กับซีรีส์ 2120 ของ AP รุ่น 28-255 ของ Patek และซีร่ สี ์ 1120 ของ Vacheron ซึ่งนั่นหมายถึงมันเป็นกลไกหลักที่ Nautilus, Royal Oak และ 222 ใช้ร่วมกัน รุ ่ น วั น ที่ แ ละวิ น าที มี ข นาดเล็ ก เพี ย ง 3.4 มิลลิเมตร ซึ่งพอดีกับโรเตอร์กลาง แต่มันก็ยัง 46

QP MAGAZINE

มีพื้นที่เหลือพอส�ำหรับการตกแต่งที่เหมาะสม และคุณภาพที่เคร่งครัด 920 คือหนึ่งในกลไกที่ดีที่สุดและยาวนาน ที่สุด ด้วยขนาดที่พอดีกับบาลานซ์ Gyromax ท�ำให้มันมีการตกแต่งที่งดงามทั้งกลไก โดยที่ ด้านล่างมีตลับลูกปืนประดับอัญมณีเพื่อท�ำให้ บาร์เรลมีเสียง และวงล้อทับทิมซึ่งสนับสนุน การท�ำงานของโรเตอร์ ไขลาน มันจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลหากจะกล่าว ว่า 920 เป็นปู่ของกลไกที่มีความบางเป็นพิเศษ สมัยใหม่ โดยมันได้ตั้งมาตรฐานที่เข้มงวดไว้ ส�ำหรับกลไกรุ่นหลังที่ตามมา

Overseas Ultra-thin และ Chronograph โดดเด่นด้วยงาน แกะสลักวงแสดงทิศทางหลัก บนแผนที่บนโรเตอร์อัตโนมัติ ของ 5100 และ 5200

QP MAGAZINE

Louis Vuitton

FLYING SQUAD Louis Vuitton กลายเป็นผู้ผลิตนาฬิการายล่าสุดที่ได้รับการรับรองคุณภาพ Poinçon de Genève ด้วยการเผยให้เห็น flying tourbillon ที่น่าประทับใจ เรื่อง James Gurney

การผลิตนาฬิกาของ Louis Vuitton เป็น ปรากฏการณ์ ที่ ส ร้ า งความอยากรู ้ อ ยากเห็ น และถูกประเมินค่าต�่ำกว่าที่ควรจะเป็นอยู่เป็น ประจ�ำ ความร�่ำรวยหรูหราที่ ไม่อาจปฏิเสธได้ ใน คอลเลคชั่นของแบรนด์สามารถเห็นได้ที่บูติก ขนาดใหญ่ของพวกเขาเท่านั้น ซึ่งนั่นหมายความ ว่าคุณต้องมีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับแบรนด์ หรือไม่ก็ ต้องเป็นผู้ที่อุทิศตัวให้กับแบรนด์จึงจะได้เห็นสิ่ง ที่แบรนด์น�ำเสนออยู่ เมื่อเรามองผ่านผ้าพันคอ และกระเป๋าไป เราก็จะได้พบกับความหรูหราและ ความหลากหลายของเครือ่ งบอกเวลาของแบรนด์ ในส่วนของการผลิตนาฬิกา แบรนด์ยังคง พยายามที่จะเข้าไปอยู่ ในโลกแห่งการประดิษฐ์ นาฬิกาชั้นสูงแม้ว่าจะเข้ามาอยู่ ในธุรกิจได้เพียง เกือบ 2 ทศวรรษ และเพิ่งมีโรงงาน Fabrique เป็นของตนเองเมื่อปีกว่าๆ ที่ผ่านมา (การเข้าไป อยู่ ใน Meyrin และเป็นเพื่อนบ้านกับ Roger Dubuis เป็นวิธีการเฉพาะที่มักจะถูกเพิกเฉยจาก แบรนด์ส่วนใหญ่ที่เพิ่งเริ่มต้นธุรกิจ เพราะถึงมัน จะไม่เป็นธรรม แต่มันก็ ไม่ ได้สะดวกสบายนัก) การท�ำเช่นนี้จะมีความหมายเมื่อคุณมีความ ทะเยอทะยานในการขายนาฬิกาทีม่ มี ลู ค่าสูงอย่าง จริงจัง แม้ว่าคุณจะมีผู้ชมที่เต็มใจจะซื้อนาฬิกา ของคุณเช่นเดียวกับที่ Louis Vuitton มี วิธีที่จะ จัดการกับปัญหาอย่างง่ายๆ คือการน� ำเสนอ นาฬิกาที่เรียกร้องความสนใจและความเคารพ นี่เป็นงานที่ง่ายกว่าส�ำหรับแบรนด์ซึ่งไม่มีความ ส�ำเร็จและข้อจ�ำกัดทางประวัติศาสตร์มาก่อนแต่ ก�ำลังพยายามก้าวเข้าไปอยู่ ในกลุ่มของนาฬิกา ระดับสูง Flying Tourbillon Poinçon de Genève

ใหม่นี้คือนาฬิกาเรือนนั้น มันคือนาฬิกาที่ต้อง

บันทึกว่าเป็นผลงานการออกแบบที่ ใช้ความรู้ ทางประวั ติ ศ าสตร์ ม ากที่ สุ ด เท่ า ที่ เ คยมี ม า (มีเพียง Harmony ของ Vacheron Constantin ที่เปิดตัวในปี 2015 เท่านั้นที่สามารถจับคู่กับมัน ได้) ในขณะที่นาฬิกาใหม่ของแบรนด์อื่นๆ เป็น เพียงการน�ำนาฬิกาเรโทรกลับมาท�ำใหม่ แต่ นาฬิกาใหม่ของ Louis Vuitton ซึ่งมีการออกแบบ ตัวเรือนชวนให้ระลึกถึงยุค 70 และช่วงต้นของยุค 80 เป็นนาฬิกาทีน่ ำ� เรือ่ งราวในประวัตศิ าสตร์และ ประเพณีมาผลิตขึ้นใหม่อย่างแท้จริง และในแง่ของการรับรู้ Flying Tourbillon เป็ น เครื่ อ งหมายซึ่ ง รั บ รองตั ว ตนของ Louis Vuitton ในการผลิตนาฬิกาชั้นสูง (มีตราประทับที่ สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนที่ด้านข้างบนหน้าปัด นาฬิกา) การทีน่ าฬิกาผ่านการทดสอบและรับรอง ว่ า มี คุ ณ สมบั ติ ที่ เ หมาะสมตามมาตรฐานของ Poinçon de Genève เป็นขัน ้ ตอนทีท่ งั้ ชัดเจนและ จ�ำเป็นเพราะมันช่วยรับประกันและรับรองแบรนด์ ทัง้ แบรนด์ แม้จะมีนาฬิกาเพียงแค่เรือนเดียวที่ได้ รับรางวัลให้ ใช้เครื่องหมายนี้ นี่เพราะการได้รับ การรับรอง Poinçon de Genève ทั้งบริษัทจะ ต้องตอบสนองต่อเกณฑ์การทดสอบในเรื่องของ มาตรฐานการผลิต จ�ำนวน การควบคุมคุณภาพ และกลยุทธ์ ได้ทงั้ หมด Poinçon de Genève เป็น หน่วยงานของ Timelab ที่ ได้รับการสนับสนุน จากส่ ว นการออกกฎหมายและควบคุ ม ของรั ฐ บาลสวิส มีหน้าทีก่ ำ� หนดมาตรฐานในการควบคุม คุณภาพโดยพิจารณาจากระเบียบแบบแผนของ การก่อสร้าง งานฝีมือ และการปฏิบัติการ ส� ำ หรั บ นาฬิ ก าแต่ ล ะเรื อ นที่ จ ะได้ รั บ การ รับรอง Timelab ต้องทดสอบกลไกและชิ้นส่วน รวมถึงตรวจสอบกระบวนการผลิต แล้วจึงรับรอง

ผลงานขั้นสุดท้าย ดังนั้นการรับรองนาฬิกาจึง เริม่ ตัง้ แต่ที่โรงงานจนกระทัง่ ผ่านการทดสอบโดย Timelab ซึ่งนี่หมายความว่าบริษัทจะต้องยอมรับ กระบวนการควบคุมคุณภาพของ Poinçon de Genève มาใช้ ในการผลิตทั้งหมดของพวกเขา มันอาจจะท�ำไม่ ได้จริงทั้งหมด แต่โดยส่วนใหญ่ มักจะถูกน�ำมาใช้ ในการเดินระบบแยกส่วน คุณอาจสงสัยว่าจริงๆ แล้วลูกค้าของ Louis Vuitton สนใจในรายละเอี ย ดของการรั บรอง Poinçon de Genève หรือไม่ แต่ตามที่ Hamdi Chatti บอกว่ามันมีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในเรื่องนี้ ข้อแรกคือ ลูกค้าของ Louis Vuitton จะมั่นใจ ได้ว่าแบรนด์ ได้ส่งมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับพวกเขา และ Poinçon ก็เป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อนั้น ที่ส�ำคัญกว่าคือ Chatti ได้ ให้ค�ำมั่นสัญญาว่าจะ มอบสถานะ Poinçon de Genève ให้กับบุคคล 2 คนที่มีบทบาทส�ำคัญที่สุดที่ส่งมอบความน่า เชื่อถือในการผลิตนาฬิกาที่แท้จริงให้กับ Louis Vuitton นั่นคือ Enrico Barbasini และ Michel Navas มีแม้กระทั่งการพูดคุยกับทั้งคู่เป็นพิเศษ เกี่ยวกับ Louis Vuitton Poinçon de Genève เมื่อผมเข้าไปเยี่ยมชมเมื่อเดือนมกราคม หลัง จากได้ รั บ การยื น ยั น สถานะ Poinçon อย่ า ง เป็นทางการ (ผมคิดว่าการน�ำช่างนาฬิกา 2 คน ซึ่ ง คนมี โ อกาสได้ เ ห็ น น้ อ ยมากมาอยู ่ ใ นงาน เดียวกันน่าจะเป็นเรื่องที่ยากมาก) ก่ อ นจะกลั บ มาใหม่ ในฐานะส่วนหนึ่ง ของ Louis Vuitton โรงงาน La Fabrique du Temps ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการผลิตนาฬิกา ถูกก่อตั้ง ขึน้ โดย Enrico Barbasini และ Michel Navas ช่าง นาฬิกา 2 คนที่มีความเชี่ยวชาญในการผลิตกลไก อันซับซ้อนที่สุดในอุตสาหกรรม พวกเขาทั้งสองมี QP MAGAZINE

Louis Vuitton / FLYING SQUAD

มุมมองอันงดงามจากฝาหลัง

การประกอบ Flying Tourbillon

QP MAGAZINE

Entering rarefied company

แบรนด์ ใดบ้างที่ได้รับการรับรองตามมาตรฐานของ Poinçon de Genève เรียบร้อยแล้ว?

Roger Dubuis Excalibur Skeleton

Cartier Grand Complication

แบรนด์แรกที่ยอมรับ ว่าจะผลิตนาฬิกาทุกรุ่น ให้ ได้ตามมาตรฐานของ

ท�ำงานจากในสตูดิโอที่ อยู่ด้านหลังบูติกในเจนี วาของแบรนด์ นาฬิกา หลายรุ่นของ Cartier ได้รับการรับรองนี้ ตั้งแต่ปี 2008

Poinçon de Genève

ไม่ว่านาฬิการุ่นนั้นจะมี ความซับซ้อนมากเพียงใด

ประวัติการท�ำงานอย่างไร้ที่ติในสายอาชีพนี้ พวก เขาได้ทำ� งานกับ Gérald Genta, Patek Philippe, Audemars Piguet และ Franck Muller ที่ซึ่งพวก เขาได้ท�ำงานร่วมกับ Michel Golay ที่มีชื่อเสียง) พวกเขาออกจากบ้านของ Franck Muller เพื่อช่วย Mathias Buttet ซึ่งปัจจุบันอยู่กับ Hublot ในช่วงการเริ่มต้น BNB Concepts แต่ก็ก้าว ออกมาอย่างรวดเร็ว และได้ก่อตั้งโรงงานภายใต้ ชื่อ La Fabrique du Temps ซึ่งมีลูกค้าก่อน หน้านี้คือ Laurent Ferrier โรงงานนี้ดึงดูดความ สนใจของ Hamdi Chatti เป็นอย่างมากเพราะ เขาก�ำลังต้องการสร้างธุรกิจนาฬิกาของ Louis Vuitton พวกเขาชอบวิธีการของ Chatti เช่นเดียว กับเส้นทางในการเปิดตัว La Fabrique du Temps ที่ถูกก�ำหนดเอาไว้แล้ว และระหว่างทางทั้งคู่ ได้ สร้างสรรค์คอลเลคชัน่ เรือนเวลาทีม่ คี วามซับซ้อน สู ง อั น ชาญฉลาดที่ เ ข้ า กั น ได้ ดี กั บ จิ ต วิ ญ ญาณ ของ Louis Vuitton อย่าง Tambour Répétition Minutes ซึ่งไม่แสดงเวลาท้องถิ่นซ�ำ้ พวกเขาเห็น ว่ามันไม่มปี ระโยชน์เพราะคุณสามารถอ่านได้จาก บนหน้าปัด แต่แทนที่ด้วยการตีระฆังในโซนเวลา ที่สอง จากนั้นก็เป็น Tambour Twin Chrono

Chopard LUC XPS Perpetual Calendar Chronograph

นาฬิกาทุกเรือนใน คอลเลคชั่น LUC ของ Chopard ได้รบั การรับรอง Poinçon de Genève โดย Perpetual Chrono เรือนนี้ เพิง่ เปิดตัวในงาน Baselworld ปีนี้

Vacheron Constantin Overseas Extra-Thin

Ateliers de Monaco The PDG

จากการเปิดตัวคอลเลคชั่น Overseas อีกครั้งใน ปีนี้ ท�ำให้นาฬิกาจักรกล ทั้งหมดของ Vacheron Constantin บรรลุผล ส�ำเร็จตามมาตรฐาน

แบรนด์ล่าสุดที่ได้รับการ รับรองสถานะ Poinçon ก่อน LV โดยแบรนด์ต้อง ย้ายจากบ้านเกิดโมนาโค มาที่เจนีวาเพื่อให้ ได้รับ การรับรองนี้

Poinçon

ซึง่ ใช้งานได้งา่ ย แต่ซอ่ นความซับซ้อนเอาไว้ภายใต้ หน้าปัด โดยพวกเขาได้ซ่อนคอลัมน์วีลล์ 3 ระดับ ไว้ที่หัวใจของกลไก แต่การผลิตนาฬิกาของ Louis Vuitton ที่ La Fabrique du Temps ไม่ ได้เป็นการผลิต นาฬิกาที่มีความซับซ้อนสูงมากทั้งหมด หนึ่งใน นาฬิกาที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมคือ Spin Time Regatta ที่พัฒนามาจาก 7750 มันเป็นเครื่อง จับเวลาถอยหลังที่ ใช้ลูกบาศก์ทรงสี่เหลี่ยมขนาด เล็กในการแสดงผล ขณะเดียวกันก็ ได้มีการผลิต Minute Repeater ตามมาจาก Escale Worldtime ปี 2014 ซึ่งมีทั้งรุ่นที่ ใช้กลไกของ Tambour และ รุ่นที่ ใช้กลไกที่พัฒนามาจาก ETA ท�ำให้มันเป็น Escale Time Zone ที่มีราคาต�่ำกว่า £5,000 และ ปีที่แล้วเรายังได้เห็นการเปิดตัว LV Fifty Five นาฬิกา GMT ทีม่ ที งั้ ความฉลาดและความซับซ้อน ในราคาเพียง £3,800 นอกจากการรับรอง Poinçon de Genève แล้ว Flying Tourbillon ยังอาจเป็นนาฬิกาทีฉ่ ลาด ที่สุดของ Louis Vuitton ด้วย มันเป็นนาฬิกาที่ พิสูจน์ ให้เห็นว่านักออกแบบเข้าใจในความตั้งใจ ของ Chatti เป็นอย่างดี และการสร้างคอลเลคชัน่

นาฬิกาให้เหมาะสมกับโลกที่กว้างกว่าของ Louis Vuitton อย่างที่เขาได้บอกว่า “ผมขอให้สตูดิโอ ออกแบบรูปทรงใหม่ที่จะเติมเต็มนาฬิการุ่นที่มี อยู่อย่าง Tambour, Escale และ LV Fifty Five ให้สมบูรณ์ แต่จะต้องใช้แรงบันดาลใจจากยุค 70 และช่วงต้นของยุค 80 ซึ่งในความคิดของผม มันคือยุคทองของการออกแบบนาฬิกา และพวก เขาก็มาพร้อมผลงานการออกแบบซึ่งเรารักมัน ทันทีที่เราได้เห็น” มันอาจไม่ยุติธรรมส�ำหรับวิธีการซึ่งน�ำสิ่งที่ ได้จากช่วงเวลานัน้ มาใช้รว่ มกันในการสร้างสรรค์ บางสิ่งที่มีความร่วมสมัยอย่างที่สุด แต่มันยังคง เป็นเรื่องสนุกที่ ได้คาดเดาว่าสิ่งเหล่านั้นมาจาก ไหน น่าจะมีสว่ นทีเ่ ป็นของ Genta อย่างหลีกเลีย่ ง ไม่ได้ แต่บางทีอาจมี Piaget Polo และเป็นไปได้ที่ จะมี Ebel ด้วย ในส่วนของโครงสร้างตัวเรือนมีบาง สิง่ ทีม่ าจากกลไก Golden Bridge ของ Corum ใน ยุค 80 แม้วา่ Flying Tourbillon จะเป็นผลงานการ สร้างสรรค์ของแบรนด์เอง แต่อย่างไรก็ดมี นั เป็น เรือ่ งทีฉ่ ลาดมากในการประกาศเปิดตัวนาฬิการุน่ ใหม่ของ Louis Vuitton อย่างชัดเจนบนโต๊ะอาหาร ของบุคคลส�ำคัญเพราะคุณอาจต้องการมัน QP MAGAZINE

INTERVIEW

Q+A WILHELM SCHMID ซีอีโอวัย 52 ของ A. Lange & Söhne และการเปิดตลาดอังกฤษ การสร้างนาฬิกาที่ดีที่สุดในโลก ต้องมีอะไรบ้างและเพราะเหตุใดเขาถึงเกลียดคำ�ว่า “หรูหรา” เรื่อง Chris Hall

QP: ในช่ ว งไม่ กี่ ป ี ที่ ผ ่ า นมาคุ ณ เปิ ด ตั ว มินิท รีพีทเตอร์ ตัวแรก แกรนด์ คอม พลิเคชั่น ตัวแรก และเรือนเวลาส�ำคัญๆ อีกหลายรุ่น อย่างเช่น Terraluna แล้ว ปี 2016 ล่ะ Wilhelm Schmid: เราไม่เคยมีช่วงปีที่นิ่ง เลย ห้าปีที่ผ่านมานี้ค่อนข้างจะมีอะไรๆ อยู่มาก ผมนึกไม่ออกเลยว่ามีชว่ งไหนทีน่ า่ เบือ่ ว่ากันตาม จริงนะ ผมคิดว่าเราท�ำได้ดีเป็นพิเศษในปี 2016 ด้ ว ยซ�้ ำ สร้ า งมิ นิ ท รี พี ท เตอร์ ตั ว แรกใน ประวัติศาสตร์ของเรา ใช่เลย นี่คือการสร้าง มาตรฐานอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ปีนี้เรามีกลไก ใหม่ออกมาสามตัว ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า เราจะมีกลไกใหม่สามตัวออกมาได้ ในปีเดียวกัน นอกจากนีเ้ รายังมีคอมพลิเคชัน่ ซึง่ ยังไม่เคยสร้าง มาก่อนอีกด้วย QP: ว่ากันตามจริง คุณน�ำเสนอนาฬิกา รุ่น Richard Lange จั๊มปิ้ง เซ็กเกินด์ เรา เห็นคอมพลิเคชั่นแนวนี้มากมายในช่วง ไม่กี่เดือนมานี้ ท�ำไมถึงจ�ำเป็นต้องมีด้วย WS: จั๊ ม ปิ ้ ง เซ็ ก เกิ น ด์ คอมพลิ เ คชั่ น คื อ สิทธิบัตรแรกที่ A. Lange & Söhne ได้รับ ดัง นั้นจึงถือว่ามีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ส�ำหรับ เรา การจะได้รบั สิทธิบตั รไม่ ใช่เรือ่ งง่าย โครงสร้าง จ�ำนวนมากใช้สมอจักร ซึง่ หมายถึงต้องใช้พลังงาน จ�ำนวนมากในการท�ำงาน ซึ่งอาจจะไม่เป็นผล ดีต่อกลไก เรามีระบบเรมองตัวร์ แบบเดียวกับ

QP MAGAZINE

ใน Zeitwerk ซึ่งสะสมพลังงานทุกนาที จากนั้น ก็ปล่อยออกมา แต่เราสะสมพลังงานทุกวินาที แล้วปล่อยออกมา QP: มาคุ ย กั น เรื่ อ ง Datograph Perpetual Calendar Tourbillon ตั ว ใหม่ ดี กว่ า ท� ำไมจึ ง ถื อ ว่ าเป็ นก้ าวที่ ส�ำคัญ WS: การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก�ำลังเริ่ม จาก เพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ ทีม่ กี ารจัม๊ ปิง้ อย่าง ช้าๆ ไปเป็นรุ่นที่มีการจั๊มปิ้งทันที ไม่ ใช่แค่ท�ำให้ เร็วขึ้นเท่านั้น แต่นี่คือโครงสร้างใหม่ แต่คุณก็ ต้องมีเนื้อที่ ให้ตูร์บิยองด้วย เส้นผ่านศูนย์กลาง ยังคงอยู่เท่าเดิมโดยประมาณ แต่ตอนนี้ต้องหา ที่อยู่ส�ำหรับชิ้นส่วนเล็กๆ 729 ชิ้น Datograph Perpetual มีชิ้นส่วนราว 600 ชิ้น และเราเพิ่ม พลังงานส�ำรองจาก 36 เป็น 50 ชั่วโมง QP: คุณออกจาก BMW มาอยู่ที่นี่เมื่อ ปี 2011 คุณมีความคิดอย่างไรบ้างตอน เริ่มต้นใหม่ WS: ผมมาที่บริษัทนี้ด้วยความคิดแบบลูกค้า ผมซื้อนาฬิการุ่น 1815 ขนาด 35 มิลลิเมตรของ ดั้งเดิมในช่วงกลางยุคปี 90 ถ้าจะให้พูดกันตรงๆ ก็ต้องบอกว่าออกจะเล็กเกินไปส�ำหรับผมตอน นี้แล้ว แต่ผมชอบหน้าปัดนะ โดยทั่วไปแล้วผม มีความสุขมากกับสิ่งที่ผมเจอ แต่ก็ยังมีส่วนที่เรา สามารถปรับปรุงได้ การผลิตอยู่ ในระดับสูงมาก

แต่อกี หลายๆ ส่วนถูกละเลย อย่างเช่น การตลาด ยอดขาย วิสัยทัศน์คือการสร้างนาฬิกาที่ดีที่สุด ของโลก แต่คณ ุ ก็ตอ้ งการให้จดุ ติดต่อทุกจุดทีม่ กี บั ส�ำนักออกแบบของเราเพื่อให้สามารถสร้างความ รู้สึกอัศจรรย์ ใจในแบบเดียวกันได้ QP: ถ้ า อย่ า งนั้ น ก็ เ ป็ น เรื่ อ งของการ ปรับปรุงระดับความหรูหราในทุกระดับ ใช่หรือไหม WS: ว่ากันตามตรงแล้วผมเกลียดค�ำว่า หรูหรา นะ เราเป็นช่างฝีมอื เราไม่ ใช่บริษทั การตลาด แต่ ถ้าคุณไปพิพธิ ภัณฑ์ คุณจะตระหนักได้วา่ รูปบางรูป ก็ ใส่กรอบไว้อย่างสวยงาม กรอบช่วยส่งเสริมภาพ วาด และนั่นคือหน้าที่ของฟังก์ชั่นสนับสนุนเหล่า นี้ต่อนาฬิกา นั่นคือควรจะสนับสนุนผลิตภัณฑ์ ไม่ ใช่บดบังผลิตภัณฑ์ QP: คุ ณ ต้ อ งการสร้ า งนาฬิ ก าที่ ดี ที่ สุ ด พู ด แบบนี้ เ รี ย กได้ ว ่ า เป็ น ความ ทะเยอทะยาน หรือเปล่า WS: นี่คือค� ำกล่าวของ Ferdinand Lange ตั้งแต่แรกเริ่มเลย เขาตั้งบริษัทไม่ ใช่เพราะแค่ อยากสร้างนาฬิกาแต่อยากสร้างให้ดีที่สุด ไม่ ใช่ ว่าท�ำแค่อย่างเดียวแล้วจู่ๆ คุณก็จะมีความเป็น เลิศที่สุด แต่ต้องรวบรวมหลายสิ่งหลายอย่างเข้า ด้วยกัน ดู Saxonia Handwerkskunst ที่ออกวาง จ�ำหน่ายเมื่อปีที่แล้วสิ ผมท�ำงานเพื่อ ALS และ นึกประหลาดใจว่าเราจะสามารถขัดเงาขอบเล็ก

QP MAGAZINE

INTERVIEW / Q+A WILHELM SCHMID

ข้อมูลส�ำคัญ A. Lange & Söhne Richard Lange Jumping Seconds

ตัวเรือน: แพลตทินั่ม กลไก: คาลิเบอร์ L094.1 อินเฮาส์ ขึ้นลาน ด้วยมือ พร้อมหน้าปัดเรกูเลเตอร์ จั๊มปิ้ง เซ็กเกินด์ และตัวบอกพลังงานส�ำรองส่วนกลาง เส้นผ่านศูนย์กลาง: 39.9 มิลลิเมตร ส�ำรองพลังงาน: 42ชั่วโมง จ�ำนวนชิ้นส่วน: 390 ชิ้น จ�ำนวนจ�ำกัด: 100 เรือน

รูปใหญ่: Richard Lange Jumping Seconds รูปเล็ก: Datograph Perpetual Calendar Tourbillon ทั้งสองรุ่นเปิดตัว ในงาน SIHH เดือนมกราคมที่ผ่านมา 54

QP MAGAZINE

จิว๋ ขนาดนัน้ โดยไม่เกิดความผิดพลาดได้ยงั ไง เป็น เรื่องของความเข้าใจถึงความส�ำคัญ สิ่งเล็กๆ ที่ สร้างความแตกต่างอย่างมหาศาลส�ำหรับคนที่ สนใจในการสร้างนาฬิกาที่ประณีตงดงาม QP: ถ้าบอกว่า A. Lange & Söhne เพิม่ มูลค่าให้กับนาฬิกามากขึ้นกว่านาฬิกา อื่นๆ โดยการประกอบนาฬิกาด้วยมือใน ทุกวันนี้ พูดอย่างนี้ถือว่าถูกต้องไหม WS: ผมไม่รู้เลยว่าจะมีผู้ผลิตนาฬิการายไหน อีกที่มีสายผลิตภัณฑ์กว้างกว่าและมุ่งมั่นกับงาน ยิ่งกว่าในขอบเขตที่ว่านี้ การประมาณเปอร์เซ็นต์ เป็นเรือ่ งยาก อย่างไรก็ตาม สามารถอ้างได้อย่าง แน่นอนว่า ส่วนแบ่งอันโดดเด่นเป็นทีส่ ดุ จากการ สร้างมูลค่ามีที่มาจากการท�ำงานด้วยมือ QP: ถ้าอย่างนั้นคุณจะท�ำอะไรอืก ถ้าตั้ง เป้าว่าจะสร้างนาฬิกาที่ดีที่สุดของโลก WS: การเสีย่ งเป็นเรือ่ งส�ำคัญมาก ผมเกลียดค�ำ ว่า ประเพณีนยิ ม คนที่ ใช้คำ� นีม้ กั จะท�ำอะไรเดิมๆ เสมอ “เพราะว่าเป็นประเพณีนยิ ม” แต่ทจี่ ริงแล้ว เป็นเรื่องน่าเบื่อมาก เพราะฉะนั้นคุณต้องรู้จัก เปลี่ยนแปลงตัวเอง เหมือนกับ Lange 1 ปีนี้ที่ดู เหมือนเดิมแต่ที่จริงแล้วเป็นนาฬิกาใหม่หมดจด มีกี่บริษัทที่ทำ� แบบนี้ QP: คุณเปลีย่ นแนวทางการออกแบบของ แบรนด์หรือเปล่า WS: เปล่าเลย แต่เรายังคงขยายแนวทางออก ไปส�ำหรับในอีกสองสามปีขา้ งหน้า (ถ้าเรายังก�ำลัง ออกแบบอะไรบางอย่าง เราจะเอาสัญลักษณ์ออก ถ้ายังคงจ�ำได้ว่าเป็นนาฬิกา ALS เราก็จะได้รู้ว่า เรามาถูกทางแล้ว ลงไปจนถึงส่วนทีบ่ อกเป็นนัยๆ อย่างเช่น ความโค้งของขอต่อตัวเรือน หรือรูป ทรงของเข็มนาฬิกา เป็นการขยายรูปแบบทีส่ ร้าง การจดจ�ำที่เราสังเกตได้เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอย่าง เช่นมาตรบอกพลังงานส�ำรอง ของรุ่น Richard Lange จั๊มปิ้ง เซ็กเกินด์ ใช้การแสดงผลด้วยสี ในช่องหน้าต่างทรงสามเหลี่ยมบนพื้นหน้าปัด ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นสีแดงภายใน 10 ชั่วโมง ก่อนที่ พลังงานจะหมดลง

QP: ในงาน Baselworld ปีนี้ เราเห็น แบรนด์ ไ ฮเอนด์ จ� ำ นวนมากผลิ ต เรื อ น เวลาทีเ่ ป็นสตีลมากขึน้ Lange คิดถึงเรือ่ ง นี้ด้วยหรือเปล่า WS: ไม่ ได้อยู่ ในแผนของเราเลย ใครๆ ก็อยาก ได้ นั่นคือเหตุผลว่าท�ำไมเราถึงไม่ท�ำ ผมคิดว่า แบรนด์ต่างๆ ตกลงใจไว้แล้วว่าจะท�ำหรือไม่ท�ำ อะไร ถ้าเราท�ำทุกอย่างที่ทุกคนต้องการ มีหวัง ต้องวุ่นวายแน่ แบบนั้นมันง่ายดายเกินไป เป็น เรื่องดีมากถ้ามีข้อยกเว้นสมบูรณ์ การท�ำอะไร ที่ แ ปลกแตกต่ า งเป็ น เรื่ อ งแพงเสมอ ดั บ เบิ ล สปลิท (Double-Split) ที่เป็นสตีลอย่างที่เราท�ำ ราคา €500,000 เท่ากันกับแพลตทินมั่ เราเข้าใจ ว่าไม่ ใช่ทกุ คนจะมีเงิน €70,000 เพือ่ ใช้ซอื้ นาฬิกา แต่นี่คือเหตุผลที่เราท�ำ Saxonia และมูนเฟส QP: อังกฤษในแผนของคุณเป็นอย่างไร WS: ผมขอยอมรับโดยเปิดเผยว่านี่คือหนึ่งใน ตลาดทีอ่ อ่ นทีส่ ดุ ของเรา เรามีจดุ ขายแค่สแี่ ห่งโดย ทั้งหมดนี้อยู่ ในลอนดอน แต่เรามีเพื่อนที่มีบ้าน อยู่ใน Kensington เธอต้องการซือ้ ของขวัญให้สามี และไม่รู้ด้วยซ�้ำว่าจะหาเราได้อย่างไร ดูสิว่าเรา อยู่ ในอังกฤษได้แบบลึกลับอย่างไร เราก� ำลัง เปลี่ยนแปลงองค์กรของเรา อังกฤษอยู่ ในตลาด เดียวกันกับฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และกลุ่ม เบเนลักซ์ ตอนนี้เราก�ำลังแยกอยู่และตั้งผู้จัดการ แบรนด์สำ� หรับอังกฤษ QP: เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณเปิดอาคารผลิตใหม่ ตรงนี้ทำ� ให้แตกต่างไปอย่างไร WS: บางที อ าจจะเป็ น ความเปลี่ ย นแปลงที่ ใหญ่ที่สุดที่บริษัทเคยผ่านมาเลยก็ ได้ แต่ ไม่ ได้ หมายความว่าจะส่งอิทธิพลต่อโลกภายนอก เรา มาถึงทางแยกเมือ่ สีป่ กี อ่ นเมือ่ เราต้องตัดสินใจว่า จะยังคงขนาดเดิมไว้ตลอดไป หรือจะให้ตวั เราและ อนาคตมีทางเลือกอื่น เราก้าวไปถึงขีดจ�ำกัดของ อาคารเดิม เครื่องจักรที่ ใหญ่กว่าไม่สามารถตั้ง ได้และการทีจ่ ะด�ำเนินต่อไปในระดับของคุณภาพที่ เราต้องใส่ทรัพยากรเข้าไปมากกว่าทีเ่ คยก่อนหน้า นี้ 5 ปี ก่อนเรามีช่างท�ำนาฬิกา 430 คน ในขณะ ที่ตอนนี้เรามี 770 คน

QP MAGAZINE

collectors’ corner

IN SEARCH OF THE UNIQUE หากคุณต้องการนาฬิกาที่ไม่ธรรมดา คุณมีตัวเลือกอีกมากมาย ตั้งแต่นาฬิกาที่ผลิตขึ้นเฉพาะ จนถึงนาฬิกาที่ผลิตตามความต้องการของลูกค้า หลายปีทแี่ ล้วการประมูลนาฬิกาคอลเลคชัน่ ที่ ไม่มี ใครรู้จักมาก่อนคอลเลคชั่นหนึ่งของ Patek Philippe ตัวเรือนไทเทเนียมที่ท�ำลายสถิติที่เคย มีมาชี้ ให้เราได้เห็นความจริงบางประการ นั่นคือ นาฬิกา Patek ที่ไม่ได้ทำ� จากโลหะมีคา่ อาจจะมีคา่ มากกว่านาฬิกาของแบรนด์ที่ท�ำจากทองค�ำหรือ เท่าเทียมกับแพลตทินั่มก็ ได้ และส�ำหรับลูกค้าที่ เหมาะสม อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น เรารู้จักนาฬิกา ไทเทเนียมมากมายที่ Patek Philippe สร้างขึ้น เพื่อใช้ประมูลในงานการกุศล แต่แนวคิดเรื่องสิ่ง ประดับทั้งห้า ซึ่งรวมถึง Sky Moon Tourbillon และ Calatrava บางเฉียบที่มีอัญมณีเม็ดใหญ่ แบน ประดับไว้ที่ด้านหลังตัวเรือน แทนการใช้ คริสตัลแซฟไฟร์ เป็นสิ่งที่เหนือจินตนาการ ไม่ว่า ผู้ขายจะเป็นใคร จะมีเพียงนักสะสมตัวยงของ Patek Philippe เท่านั้นที่ ได้ครอบครองนาฬิกา เรือนพิเศษที่น่าจดจ�ำนี้ คนคนนั้นยังไม่เป็นที่เปิดเผยว่าเป็นใคร แต่ การประมูลครั้งนั้นก็ท�ำให้เราได้เห็นการประดิษฐ์ นาฬิกาตามสั่งของลูกค้าซึ่งเป็นความลับสุดยอด ซึ่งสั่นสะเทือนตลาดนาฬิกาปัจจุบันที่ความพิเศษ จ�ำเพาะส�ำหรับคนคนเดียวเช่นนีก้ ลายมาเป็นสิง่ ที่ ขายได้ คุณจะได้กลับไปเท่าไรก็ขนึ้ อยูก่ บั ว่ากระเป๋า คุณลึกแค่ไหน คุณรอได้นานเท่าไร และบางครัง้ ก็ ขึน้ อยูก่ บั ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผูห้ ลักผู้ ใหญ่ ในแบรนด์ อย่างน้อยก็ส�ำหรับ Patek Philippe ธรรมเนียมการประดิษฐ์นาฬิกาที่ ไม่เหมือน ใครส�ำหรับลูกค้าที่มีความคิดแตกต่างนี้เกิดขึ้น ในวงการนาฬิกามานานแล้ว และตัวอย่างที่พูด ถึงบ่อยที่สุดคือ Supercomplication จาก Patek Philippe ส�ำหรับ Henry Graves Jr หรือ Abraham Louis Breguet ส� ำหรั บ Marie Antoinette 56

QP MAGAZINE

เมกาคอมพลิเคชั่นเลขอ้างอิง 57260 รุ่นปีที่ แล้วจาก Vacheron Constantin ที่ ได้รับมรดก จากนาฬิการุ่นก่อนก็เป็นผลพวงจากภารกิจส่วน บุคคล และแน่นอนว่า ตัวเลือกส�ำหรับนักสะสม ในปัจจุบันก็มีมากมายกว่าที่ผ่านมา เริ่มตั้งแต่ Vacheron Constantin ที่ผลิตหน้าปัดตามค�ำสั่ง ลูกค้า จนกระทัง้ ถึงนาฬิกาทีม่ คี วามซับซ้อนมากๆ ในหลายๆ กรณี นาฬิกา Métiers d’ Art ที่ แบรนด์ต่างๆ น�ำออกแสดงที่งาน SIHH และ Baselworld ก็ ไม่ต่างจากหน้าร้านที่แสดงให้เห็น ว่าหากจะสั่งท�ำนาฬิกาแล้วคุณจะท�ำอย่างไรได้ บ้าง ลองดูคอลเลคชั่น “Hybris Artistica” ของ Jaeger-LeCoultre ที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้ การเน้นที่หน้าปัดเคลือบและมีความเป็นศิลปะ ของแบรนด์ Vacheron Constantin, Piaget, Laurent Ferrier และ Jaquet Droz หรือ นาฬิกา ที่สวยงามไม่ซ�้ำใครที่ Cartier ปล่อยออกมาใน งาน SIHH แต่ละปี จะเห็นว่าแต่ละเรือนล้วนเป็น แรงบันดาลใจให้กับนักสะสมที่ต้องการสิ่งที่สร้าง มาเพื่อความต้องการจ�ำเพาะของพวกเขาทั้งนั้น อันที่จริง ที่ Cartier แต่ละปีบริษัทได้รับ ออเดอร์กว่าพันออเดอร์ ตัง้ แต่การตกแต่งตัวเรือน ไปจนถึงการจัดอัญมณีราคาแพง และออเดอร์ ที่ มี บ ่ อ ยที่ สุ ด คื อ การขอให้ ใส่ สิ่ ง ที่ รั ก ลงไปบน หน้าปัด ที่ Vacheron Constantin ทุกคนสามารถ จองคิวผ่านร้านที่ Bond Street เพื่อเข้าถึงบริการ Ateliers Cabinotiers ส�ำหรับการประดิษฐ์นาฬิกา ตามค�ำสั่งลูกค้าได้ ซึ่งเป็นฝ่ายที่ประดิษฐ์นาฬิกา 57260 นั่นเอง ลูกค้าสามารถพูดคุยกับผู้อ�ำนวย การร้าน จากนั้นข้อมูลจะถูกบันทึกและส่งไปยัง แผนก Ateliers Cabinotiers ในนครเจนีวา ลูกค้า บางรายอาจได้รบั เชิญให้ ไปพบกับทีมงาน Ateliers

บนซ้าย: นาฬิกาฝังเพชรอันเป็นเอกลักษณ์ ประดิษฐ์โดย Struthers London ราคาส�ำหรับรุ่นสั่งท�ำเริ่มต้นที่ £30,000 บนขวา: นาฬิกา Patek Philippe เรือนเดียวในโลก ตัวเรือนไทเทเนียม ฝาหลังตัวเรือนเป็นเพชร จัดประมูลโดย Sotheby ในปี 2014 ล่างขวา: Jaeger-LeCoultre น�ำเสนอบริการ Atelier แบบใหม่ส�ำหรับนาฬิกา Reversos ล่างซ้าย: Maitre Cabinotier Astronomica ที่ซับซ้อน จาก Atelier Cabinotiers แบรนด์Vacheron Constantin QP MAGAZINE

collectors’ corner / IN SEARCH OF THE UNIQUE

Garrick Shaftesbury สีทองไม่ซ�้ำใคร ล่างซ้าย: Time Shadow จากแบรนด์ Andreas Strehler ล่างขวา: กลไก IWC ตกแต่งสไตล์วินเทจในนาฬิกาฝังเพชร จาก Struthers London

Cabinotiers หากออเดอร์มีความซับซ้อนมาก ในขณะทีจ่ ะมี “คณะกรรมการด้านจริยธรรม” คอย ตรวจสอบทุก ๆ ออเดอร์ ระยะเวลาทีล่ กู ค้าต้องรอ อาจมีตงั้ แต่ 12 เดือนจนถึง 8 ปี ส�ำหรับ 57260 นาฬิการุ่นหนึ่งที่เริ่มต้นจากการประดิษฐ์ ตามค�ำสั่งลูกค้าจนกลายมาเป็นการผลิตจ�ำเพาะ เพื่อจ�ำหน่ายคือ Jaeger-LeCoultre Reverso ที่ เกิดเป็น ต� ำนานขึ้นจากการที่ แบรนด์สามารถ แกะสลักและลงสีบนแผ่นฝาหลังตัวเรือนที่เปิด ปิดได้ ปัจจุบนั ช่องทางออนไลน์ (personalization. jaeger-lecoultre.com) มีตัวเลือกส� ำหรับการ ประดับตกแต่งตามสั่งมากมาย ร่วมถึงมีช่องทาง ส�ำหรับออเดอร์ทซี่ บั ซ้อนมากด้วย ยกตัวอย่างเช่น แบรนด์มอบหมายให้สตูดิโอที่โรงงาน Le Sentier เป็นสถานที่ส�ำหรับผลิตฝาหลังตัวเรือน Reverso เคลือบโดยเฉพาะ Jaeger-LeCoultre เพิง่ เปิดบูตกิ ในลอนดอน เมื่อต้นปี “Atelier Reverso” เป็นต้นแบบให้กับ Duo และ Duetto Reverso (โมเดลที่ดูเวลาได้ สองไทม์ โซน โดยมีหน้าปัดอยู่ทั้งสองด้าน จึง ไม่มดี า้ นหลังตัวเรือนส�ำหรับประดับตกแต่ง) และ มีหน้าปัดรูปแบบแตกต่างกันไปส�ำหรับ GMT ซึ่ง รวมถึงไม้ประดับหน้าปัดเปลือกหอยมุก อัญมณี และมีหลากหลายสีสันให้เลือก นอกจากนั้นยัง มีสายหลายแบบอีกด้วย (ซึ่งก�ำลังเป็นที่นิยม ในวงการนาฬิกา) แต่ส�ำหรับนักสะสมหลายคนแล้ว การตาม ล่าเสาะหาสิ่งที่แปลกแตกต่างอาจน�ำพาพวกเขา ให้ออกห่างจากความเป็นตัวตนของแบรนด์นั้นๆ และอาจจะไม่จ�ำเป็นต้องไปตามหาถึงสวิตเซอร์ แลนด์ก็ ได้ กรณีของนาฬิกาสั่งผลิตรุ่น Isle of Man ของ Roger Smith เป็นที่รู้กันดี ในหมู่คน ที่ต้องเตรียมพร้อมรับมือกับการรอคอยเป็นเวลา หลายปีและราคาที่สูงถึงหกหลัก แต่ปัจจุบันมีตัว เลือกใหม่ ที่ราคาพอเอื้อมถึงออกมามากขึ้น Struthers London ทีมสองสามีภรรยาผู้อยู่ เบื้องหลังนาฬิกาเซ็ตประวัติศาสตร์ที่ท�ำขึ้นด้วย ความร่วมมือกับบริษัทผลิตรถยนต์ Morgan น�ำ เสนอนาฬิกาตามสั่งที่ ใช้กลไกในต�ำนานที่ท�ำขึ้น โดยเฉพาะ ตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือ นาฬิกา ผู ้ ห ญิ ง ที่ น�ำ เพชรทรงบาแก็ต จากต่างหู วินเทจ Tiffany ของลู ก ค้ า มาประดั บ บนนาฬิ ก า

นั ก ประดิ ษฐ์ เริ่ มต้ น ออกแบบใหม่ ทั้ งหมด ทั้ ง ตัวเรือน หน้าปัด เข็ม และการจัดวาง โดยใช้ นักประดิษฐ์ฝีมือดีที่มี ใน Birmingham Jewellery Quarter ซึ่งเป็นฐานการผลิต Struthers ภายในนาฬิกาเรือนนี้ ใช้กลไก IWC จากปี 1940s ไม่ ใช่กลไก Calibre ที่ ใครๆ คาดไว้เสียที เดียว แต่เป็นกลไกทีม่ กี ารสลักลวดลายสวยงามลง ไปบนบริดจ์ท�ำให้งดงามมากขึ้น “สิ่งหนึ่งที่ส�ำคัญที่สุดส�ำหรับลูกค้าคือการ ไปเยือนสตูดิโอ การได้พูดคุยเรื่องนาฬิกา และ การได้เห็นนาฬิกาเรือนนั้นออกมาเป็นรูปเป็น ร่าง” Craig Struthers นักประดิษฐ์นาฬิกากล่าว เขาสามารถผลิตนาฬิกาตามสั่งได้ประมาณ 10 เรือนต่อปี สนนราคาเริม่ ต้นทีป่ ระมาณ £30,000 ตัวเลือก “นาฬิกาตามสัง่ ” ใหม่คอื การน�ำเอาดีไซน์ ของ Struthers มาปรับตามความต้องการลูกค้า คือ นาฬิกาสตรีทรงแปดเหลีย่ ม Kelso เป็นบริการ ที่มีราคาเริ่มต้นที่ £16,500 ปัจจุบันก�ำลังด�ำเนิน การส�ำหรับนาฬิกาบุรุษอยู่ Garrick น้องใหม่สัญชาตินอร์เวย์ก็มีความ กระหายในการประดิษฐ์นาฬิกาตามสัง่ เช่นกัน โดย Dave Brailsford ผู้ก่อตั้งร่วม รายงานว่าในปีที่ ผ่านมา บริษัทยังไม่ ได้ผลิตนาฬิกาที่เขาเรียกว่า เป็นนาฬิกา “มาตรฐาน” เลย นาฬิกาดั้งเดิมของ แบรนด์รนุ่ Shaftesbury ถูกออกแบบด้วยแนวคิด การผลิตเฉพาะ โดยมีหน้าปัดแบบโมดูลาร์ทมี่ หี น้า ปัดให้เลือกหลายสี พร้อมทั้งเข็ม เสียงเตือน และ สามารถเลือกกลไก Unitas ขัดแต่งประณีตที่เผย ให้เห็นบาลานซ์ ไร้สปริงแบบผลิตเองของ Simon Michelmayr ได้อีกด้วย ท�ำให้มียอดสั่งผลิตเข้า มาล้นหลาม Garrick ยังคงเปิดโอกาสให้ลูกค้าได้มีส่วน ร่วมอย่างมากในกระบวนการสร้างสรรค์ เช่น เดียวกันกับ Struthers โดยมีพื้นที่ออนไลน์ ให้ ลูกค้าได้ชมรูปภาพนาฬิกาเรือนพิเศษจากห้อง ประดิษฐ์จริงในทุกขั้นตอนด้วย “ส�ำหรับ นั ก สะสมโดยทั่ ว ไปแล้ ว ในตลาด นาฬิกามีนาฬิกาและแบรนด์ต่างๆ มากมาย แต่ นั ก สะสมต้ อ งการสิ่ ง ที่ แ ตกต่ า งไม่ เ หมื อ น ใคร” Brailsford กล่าว “ตอนแรกผมคิดว่าเราจะ ประดิษฐ์นาฬิกาตามสั่งสัก 2-3 เรือนทุกๆ 3-4 เดือน แต่ตอนนี้เรามียอดสั่งผลิตเข้ามาล้นมือ”

ดูเหมือนว่า ถ้าคุณเสนอบริการ ก็จะมีคนเข้า มาใช้บริการอยู่เสมอ โดยเฉพาะถ้าตั้งราคาแบบ เอือ้ มถึงเหมือน Garrick ทีต่ งั้ ราคาเริม่ ต้นหลักพัน แม้ว่าต่อไป Garrick อาจมีมูลค่าสูงขึ้น เนื่องจาก แบรนด์เริ่มใช้งานกลไกสุดพิเศษ (ที่ ใช้บาลานซ์ ของ Michelmayr) ที่ผลิตให้แบรนด์ โดย UhrTeil บริษัทผู้ผลิตนาฬิกาสวิส Andreas Strehler Brailsford รายงานถึ ง ความต้ อ งการสิ่ ง ประดิษฐ์ที่ยังหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง และ แนวคิดจากลูกค้าทีม่ กั มีแบบวาดพร้อมลายละเอียด มาน�ำเสนอด้วย แม้วา่ จะยังขาดความเป็นไปได้ ใน การประดิษฐ์ ให้เป็นนาฬิกาโดยเฉพาะเรื่องขนาด ของกลไกอยู่ อย่างไรก็ตาม ส�ำหรับนาฬิกาทีซ่ บั ซ้อน มากๆ และคอมพลิเคชั่นสูงๆ ลูกค้ายังต้องไปที่ สวิตเซอร์แลนด์ซงึ่ มี Strehler ให้บริการอยู่ บริษัท Strehler อายุ 44 ปีแห่งนี้โดยเด่น ด้านเครื่องวัดเวลา ซึ่งประดิษฐ์กลไกซับซ้อน ทีน่ า่ ประทับใจมากมายในช่วง 4 ปีทผี่ า่ นมา มีตงั้ แต่ กลไกทีส่ ามารถบอกข้างขึน้ ข้างแรมได้อย่างแม่นย�ำ ไปจนถึงสามารถบอกความเบี่ยงเบนของวันที่มี ทุกๆ 2 ล้านปีได้ นาฬิกาเหล่านั้นคือนาฬิกา ที่ มีก ารประกาศต่ อ สาธารณชนว่าก�ำลัง อยู่ ใน กระบวนการผลิต ทั้งนี้ แม้แต่นาฬิกาเหล่านี้ก็ ยังจบลงที่รูปแบบการผลิตเพื่อจ�ำหน่าย เมื่อถึง มือนักสะสม แต่ Strehler ก็ยังประดิษฐ์นาฬิกาที่มีการ ออกแบบใหม่ตงั้ แต่ตน้ ด้วยเช่นกัน นอกจากกลไก ใหม่ล่าสุดอย่างเป็นทางการหลายกลไกแล้ว ยังมี อีก 3 กลไกที่จบลงด้วยการถูกพัฒนาไปเพื่อใช้กับ นาฬิกาผลิตตามสั่ง นอกจากนั้น ทุกครั้งที่ Strehler ประดิษฐ์ ชิ้นส่วนนาฬิกา เขาจะประดิษฐ์ชิ้นส่วนส�ำรองที่ เหมือนกันอีกหลายชิน้ ทีม่ คี วามทนทานเหมือนกัน เพื่อใช้ส�ำหรับนาฬิกาที่อาจส่งมารับบริการในอีก หลายปีข้างหน้าด้วย Strehler จ่ายเงินให้กับนาย หน้าทีแ่ นะน�ำลูกค้าให้แบรนด์ดว้ ยหากแบรนด์ ได้ ผลิตนาฬิกาตามสั่ง โดยราคาเริ่มต้นของนาฬิกา รุ่น Time Shadow อยู่ที่ CHF 57,000 จนถึงหลัก ล้านส�ำหรับ Grand Complication ที่เขาก�ำลัง ประดิษฐ์อยู่ แน่นอนว่าเป็นเงินจ�ำนวนมาก แต่ก็ ยังไม่ถึงครึ่งหนึ่งของราคา Sky Moon Tourbillon รุ่นไทเทเนียมในการประมูล ที่คงไม่มีอีกแล้ว

QP MAGAZINE

INFOCUS / BRINGING YOU THE LATEST IN NEW WATCHES

LESS IS VERY MUCH MORE ในการเกิดใหม่ครั้งที่ 4 Gyrotourbillon ของ Jaeger-LeCoultre ได้กลับมาอยู่ในคอลเลคชั่น Reverso ด้วยรูปแบบที่ลดลงอย่างชาญฉลาด หากคุณต้องการนาฬิกาสักเรือน ตัวอย่างที่เห็นได้อย่างชัดเจนของการผลิตนาฬิกาอันซับซ้อนของ Jaeger-LeCoultre ซึ่งพัฒนาในช่วง ทศวรรษที่ผ่านมาทั้งในด้านวิทยาศาสตร์และงานฝีมือน่าจะเป็นนาฬิกาเรือนนี้

ในปี 2008 หรือ 8 ปีที่ผ่านมา JaegerLeCoultre ได้เผยให้เห็นหนึ่งในความส�ำเร็จ อั น ยิ่ ง ใหญ่ ข องการผลิ ต นาฬิ ก าสมั ย ใหม่ คื อ Gyrotourbillon 2 นาฬิกาตูร์บิยองสองแกนอัน หรูหราในตัวเรือนทีป่ รับหมุนได้ของ Reverso มัน เปิดตัวหลัง Gyrotourbillon เรือนแรกของ Jaeger 4 ปี แต่สามารถเข้ามาแทนทีร่ นุ่ แรกได้ ในทุกทาง โดยเฉพาะนีเ่ ป็นครัง้ แรกทีม่ กี ารน�ำบาลานซ์สปริง ทรงกระบอกซึ่งท�ำงานอยู่ที่หัวใจของตูร์บิยองมา ใช้ ในนาฬิกาข้อมือ มันมีขนาดใหญ่ตามแบบฉบับของนาฬิกาที่ มีความซับซ้อนสูง โดยเฉพาะเมื่อต้องติดตั้งแฮร์ สปริง 3 มิติเข้าไปในตัวเรือน Reverso นาฬิกา Gyrotourbillon 2 จึงมีความสูง 55 มิลลิเมตร และให้ความรู้สึกหนักในแบบที่คุณคาดหวังเมื่อมี แพลตทินั่มก้อนสี่เหลี่ยมอยู่บนข้อมือของคุณ ซึ่ง นั่นก็ถือว่าน่าพอใจ เพราะความใหญ่ก็คือความ งามของนาฬิกาที่มีความซับซ้อน และยังไม่มี เทคโนโลยีทจี่ ะช่วยก�ำหนดขนาดของนาฬิกาเรือน นี้ ได้ ในขณะนั้น ในช่วงเวลาเดียวกันเรามีเรือนเวลาโครโนกราฟ ดิจิตอล Gyrotourbillon 3 แต่สิ่งที่ส�ำคัญกว่าใน เรื่องนี้คือ Hybris Mechanica 11 ของปี 2014 นาฬิกา Minute Repeater Flying Tourbillon ซึ่ง มีความบางเป็นพิเศษด้วยแนวคิดที่ว่าความบาง และการยศาสตร์ (Ergonomics) คือหนึ่งในความ ซับซ้อนของมัน แต่สดุ ท้ายกลายเป็น Reverso Gyrotourbillon 60

QP MAGAZINE

รุน่ ใหม่ที่ ให้ โอกาสเราเปรียบเทียบให้เห็นถึงความ แตกต่างอย่างแท้จริง และจุดแรกที่เห็นได้ชัดคือ มันน่าสวมใส่ มันยังคงมีขนาดใหญ่แต่กม็ รี ายงาน ว่าเล็กกว่าขนาดของบรรพบุรุษถึง 30 เปอร์เซ็นต์ และรูปร่างตัวเรือนแบบใหม่ทมี่ คี วามโค้งมนรับกับ ข้อมือ ท�ำให้มันกลายเป็นนาฬิกาที่สวมใส่ ได้ง่าย อย่างแท้จริง และสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณสวมใส่มัน คือความเจิดจรัส ขับเคลือ่ นด้วยกลไกตูรบ์ ยิ องใหม่ Calibre 179 ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับรุ่นก่อนๆ ทั้ง 3 รุ่น สิ่งที่ เห็นได้คอื มันถูกเติมเต็มด้วยความสว่าง ผมเคยมี ความคิดที่ว่าถ้าผมต้องเสยผม กรงไทเทเนียมซึ่ง เป็นทีอ่ ยูข่ อง Gyrotourbillon จะกลายเป็นจุดอ่อน ผมไม่แน่ ใจว่า Stephen Forsey จะยอมรับมันได้ อย่างไรก็ตาม กรงถูกท�ำให้หายไป และสิ่งที่ เรามี ในตอนนีค้ อื Flying Gyrotourbillon กับกลไก ขับเคลือ่ นภายนอก ซึง่ มองเห็นคล้ายกับมันก�ำลัง ลอยอยู่กลางอากาศ และท�ำให้เกิดการหมุนรอบ ภายใน ในเวลา 12.6 วินาที เมื่อกรงถูกย้ายออกไป ก็เผยให้เห็นบาลานซ์ สปริ ง ใหม่ ท รงครึ่ ง วงกลมซึ่ ง ใช้ พื้ น ที่ น ้ อ ยกว่ า ท�ำให้นาฬิกามีความบางกว่าเดิม ทั้งยังประกอบ ด้วย Gyrolab บาลานซ์วีลใหม่ของ JaegerLeCoultre ซึ่งเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว และมีรูปร่าง เหมือนโลโก้ JL รูปสมอของ Jaeger-LeCoultre แทนที่ จ ะเรี ย กมั น ว่ า Gyrotourbillon 4 (ซึ่งผมก็คิดว่าเป็นชื่อนี้) Jaeger-LeCoultre กลับ ตั้งชื่อที่สุดแสนจะเรียบง่ายให้กับมันว่า Reverso

Tribute Gyrotourbillon ซึ่งตอกย�้ำถึงความจริง ที่ว่า มันอยู่ ในกลุ่มเดียวกับรุ่นเฉลิมฉลองรุ่นอื่น ซึ่งเปิดตัวในปีนี้ นั่นคือ dual face, dual time zone Reverso การใช้กลไกเดียวกับหน้าปัด 2 ด้านที่ท�ำงานเป็นอิสระแยกจากกันท�ำให้มันเป็น นาฬิกาที่มีความซับซ้อนมากแล้ว แต่ด้วยการ ขับเคลือ่ นของกลไกตูรบ์ ยิ อง 3 แกน และตัวแสดง กลางวัน / กลางคืน โดยใช้พนื้ ทีน่ อ้ ยกว่ารุน่ ก่อนถึง 30 เปอร์เซ็นต์ มันจึงเป็นมากกว่าความโดดเด่น มันมีการขัดแต่งที่เลิศหรูและสวยงาม บน ด้ านหนึ่ งเป็ น หน้ าปั ด เดโคแบบดั้ง เดิม ซึ่ง วาง ตูร์บิยองไว้ที่ ใจกลางของงานขัดกิโยเช่ลายรัศมี พระอาทิตย์ท�ำให้เกิดเป็นประกายในโลหะ มีส่วน แสดงกลางวัน/ กลางคืนยื่นอยู่ที่ 11 นาฬิกา ในขณะที่ขอบรอบบริเวณที่ตูร์บิยองหมุนมีลูก ศรสีน�้ำเงินขนาดเล็กท�ำหน้าที่แสดงวินาที เมื่อ หมุ น ตั ว เรื อ นไปอี ก ด้ า นคุ ณ จะได้ พ บกั บ ความ ซับซ้อนของหน้าปัดสเกเลตันและบริดจ์ทแี่ กะสลัก พร้อมด้วยหน้าปัดแสดงโซนเวลาทีส่ อง และแสดง กลางวัน/ กลางคืนในแบบ 24 ชั่วโมงที่ตำ� แหน่ง 2 นาฬิกา ตรงข้ามกับส่วนแสดงกลางวัน / กลางคืน ของอีกด้าน ภายในของตัวเรือนถูกแกะสลักเป็นลวดลาย รัศมีดวงอาทิตย์ ทั้งยังมีวงกลมตรงกลางที่ถูก ขัดเงาให้ดูมีความนุ่มนวลเพื่อท�ำหน้าที่เป็นพื้น หลังของตูร์บิยอง ท�ำให้มันคือโรงละครส�ำหรับ ข้อมือที่แท้จริง Timothy Barber

ข้อมูลส�ำคัญ Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Gyrotourbillon ตัวเรือน: แพลตทินั่ม กลไก: กลไกไขลานด้วยมือ Cal. 179 มาพร้อมตูร์บิยองทรงกลม และการแสดงกลางวัน/ กลางคืน ขนาดตัวเรือน: 51.1 มิลลิเมตร x 31 มิลลิเมตร ส�ำรองพลังงาน: 40 ชั่วโมง ชิ้นส่วน: 385 ชิ้น มุมมอง QP: Gyrotourbillon 2 ยังคงเป็นความส�ำเร็จที่ยิ่งใหญ่ แต่นี่คืออีกครั้งของการก้าวไปข้างหน้าอย่างน่าทึ่งของแบรนด์

INFOCUS / BRINGING YOU THE LATEST IN NEW WATCHES

PANERAI CATCHES UP WITH RECENT HISTORY แบรนด์สัญชาติอิตาลีนำ� เสนอนาฬิกาที่สร้างขึ้นอีกครั้งจากสองรุ่นในต�ำนาน “Slytech” จากยุคก่อน Vendome มาในกล่องเป็นเซต

ส� ำ หรั บ เหล่ า Peneristi ทั้ ง หลายแล้ ว ยุ ค สมั ย แห่ ง จอกศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ข อง Panerai “สมัยใหม่” น่าจะเป็นช่วง 1993-1997 ซึ่งเป็น ช่วงเวลาที่แบรนด์พัฒนาจากการเป็นแบรนด์ที่ ไม่ค่อยมีคนรู้จักมาเป็นผู้ผลิตนาฬิกาเครื่องมือที่ สะสมได้ มีสไตล์ โดดเด่น และมีวฒั นธรรมมากมาย 1997 เป็นปีที่ Vendome Group ซื้อกิจการ Panerai และเปลีย่ นเป็น Richemont ในเวลาต่อมา ยุค “ก่อน Vedome” จึงท�ำให้นักสะสมหลายคน รู้สึกถึงต�ำนาน เพราะนาฬิกาที่มาจากยุคสมัยนั้น หายากและเป็นที่ต้องการสูง ไม่มีนาฬิกาเรือนไหนเทียบได้กับนาฬิกาที่ ผลิตให้กับ Sylvester Stallone ซึ่งผ่านมาชม นาฬิกา Panerai หลายครัง้ ในงานแสดงทีก่ รุงโรม ในปี 1993 และหลงใหลในทันที่ จึงสั่งให้ผลิตเป็น จ�ำนวนหนึ่งเพื่อเขาจะเอาไปแจกให้กับเพื่อนๆ นาฬิ ก าหายากเหล่ า นี้ มี ก ารสลั ก สั ญ ลั ก ษณ์ “Slytech” ของเขาไว้ด้วย และการที่เขาใส่นาฬิกา เรือนนี้ ในภาพยนตร์เรื่อง Daylight ในปี 1996 ยิ่งท�ำให้แบรนด์กลายเป็นต�ำนานมากขึ้นไปอีก นาฬิ ก า “Daylight” เป็ น หนึ่ ง ในโมเดล Slytech ที่ Panerai ประดิษฐ์ขึ้นใหม่ ในกล่อง

QP MAGAZINE

สวยหรูเซตนี้ โดยผลิตในจ�ำนวนจ�ำกัดเพียง 500 เซตทั่วโลกเท่านั้น หน้าปัดสีขาวแปลกตาและ สัญลักษณ์สีฟา้ นั้นสวยงามมาก Panerai กล่าวว่า เวอร์ชั่นต้นต�ำรับเป็นเวอร์ชั่นที่หายากมากเพราะ เป็นเพียงต้นแบบเท่านั้น นาฬิกาที่เป็นต�ำนานยิ่งกว่านั้นคือ “BlackSeal ซึ่งเป็นรุ่นที่มีตัวเรือนสีด�ำ ซึ่งมีเวอร์ชั่น “Slytech” เพี ย ง 5 เวอร์ ชั่ น เท่ า นั้ น และมี Pre-Vendome เพียง 140 เรือน นาฬิกาใน เซตกล่องนี้เป็นรุ่นส�ำหรับคนถนัดซ้าย Panerai มี ป ระวั ติ ใ นการผลิ ต นาฬิ ก าส� ำ หรั บ คนถนั ด ซ้าย แต่คนถนัดขวาก็ ใช้งานได้ ตัวเรือนมีขนาด 44 มิลลิเมตร ซึง่ ถือว่าใหญ่เมือ่ ย้อนไปในยุค 1990 นาฬิกาใหม่ทงั้ สองรุน่ นี้ ใช้กลไกไขลาน P5000 ที่ Panerai ผลิตเองในปัจจุบันซึ่งสามารถส�ำรอง พลั ง งานได้ 8 วั น ในทางวิ ท ยาการวั ด เวลา แล้ว ทั้งสองรุ่นนี้ถือว่าเหนือกว่ารุ่นก่อนหน้าที่ ใช้ ETA และมีกล่องใส่สวยงาม (มาพร้อมกับโมเดล ตอร์ปิโดมนุษย์) ถ้าคุณไม่หวั่นไหวไปกับนาฬิกา เหล่านี้มากเกินไปละก็ แสดงว่ามันไม่น่าจะเป็น นาฬิกาที่ Slytech จะเลือก Timothy Barber

รุ่นจ�ำกัดจ�ำนวนมีโมเดล “ตอร์ปิโดมนุษย์” ยุคสงครามโลก ครั้งที่ 2 ที่กองทัพเรืออิตาลี ใช้งานมาด้วย

ข้อมูลส�ำคัญ Panerai Luminor 8 Days Set พร้อมกับ Luminor “Daylight” และ Blackseal” ตัวเรือน: สตีล (“BlackSeal” เป็นสตีลเคลือบ DLC) กลไก: Calibre ไขลานผลิตเอง P5000 ขนาดตัวเรือน: 44 มิลลิเมตร ส�ำรองพลังงาน: 8 วัน ผลิตจ�ำกัด: เพียง 500 เซ็ต มุมมอง QP: ไม่วา่ คุณจะคล้อยตามต�ำนาน Pre-Vendome หรือไม่ นาฬิกาเซตนี้ก็ยังเป็น Panerai ที่สวยงาม น่าดึงดูดใจ

QP MAGAZINE

INFOCUS / BRINGING YOU THE LATEST IN NEW WATCHES

ข้อมูลส�ำคัญ Parmigiani Tonda Chronor Anniversaire ตัวเรือน: ทองค�ำขาวหรือทองค�ำสีกุหลาบ ในหน้าปัดเคลือบสีน�้ำเงินหรือสีขาว กลไก: กลไกไขลานด้วยมือโครโนกราฟ วินาทีแยกที่ผลิตขึ้นเอง พร้อมฟังก์ชั่น การแสดงวันที่ขนาดใหญ่ ความถี่: 5 Hz. ขนาดตัวเรือน: 42.1 มิลลิเมตร การส�ำรองพลังงาน: 65 ชั่วโมง จ�ำนวนชิ้นส่วน: 317 ชิ้น มุมมอง QP: มันเป็นนาฬิกาที่น่าตื่นเต้นที่สุดแห่งปีของ Parmigiani ด้วยการผสมผสานงานวิศวกรรม และความยอดเยี่ยมของงานฝีมือที่สมบูรณ์แบบ 64

QP MAGAZINE

A CHRONO FOR THE AGES Parmigiani เปิดตัวเรือนเวลาแห่งความสุขด้วยการประดิษฐ์นาฬิกาที่คาดไม่ถึงเพื่อเป็น สัญลักษณ์ ในวาระครบรอบ 20 ปีของแบรนด์อย่างน่าประทับใจ

บางครั้งเหตุผลหนึ่งจากหลายๆ เหตุผลคือ หลายปีที่ผ่านมาการน�ำเสนอของ Parmigiani เป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทัง้ ทีม่ งี านออกแบบ นาฬิกาของตนเอง ด้วยทักษะและทรัพยากร ที่ ดี Parmigiani เป็ น ได้ ทั้ ง ความยอดเยี่ ย ม ความสร้างสรรค์ ความมีวัฒนธรรม และความ ไม่ธรรมดา แต่ ในขณะเดียวกันแบรนด์ก็มีความ ลึกลับ ซับซ้อน และเข้าใจยากเช่นกัน อย่างไรก็ดี นี่คือนาฬิกาที่คุณจะต้องหลงรัก มันถูกผลิตขึ้นเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 20 ปี ของแบรนด์ มันคือความมหัศจรรย์ ความกล้าหาญ และคุณเชื่อหรือไม่ว่ามันคือกลไกโครโนกราฟ แบบบูรณาการเครือ่ งแรกของ Parmigiani (นาฬิกา โครโนกราฟรุ่นอื่นอย่าง Tonda Metrographe ใช้กลไกพื้นฐานกับโมดุลโครโนกราฟ) แต่นั่น เกือบจะไม่ ใช่เรื่องส�ำคัญเพราะยังมีสิ่งอื่นเกิดขึ้น มากมายในกลไกโครโนกราฟทีป่ ระสบความส�ำเร็จ อย่างคาดไม่ถึงที่สุดกลไกหนึ่งของยุคนี้ หน้าปัดของมันเหมือนแถลงการณ์ที่แสดง ให้เห็นถึงเจตนารมณ์หรือความตั้งใจ งานเคลือบ ที่สะอาดตา (มี ให้เลือกในสีขาวหรือน�้ำเงินเข้ม)

ได้ ป ลดเปลื้ อ งการตกแต่ ง อั น ลึ ก ลั บ ซ่ อ นเร้ น ซึ่งมีอยู่ ในงานออกแบบของ Parmigiani หลาย ชิ้น แม้แต่โลโก้ของแบรนด์ยังถูกท�ำให้หายไป และทั้งหมดที่แบรนด์ท�ำมันดีกว่าส�ำหรับนาฬิกา เรือนนี้ แต่ถา้ นาฬิกาเป็นเรือ่ งทีเ่ กีย่ วกับกลไก นาฬิกา เรือนนีค้ อื ค�ำตอบ Tondor Chronor Anniversaire เป็ น นาฬิ ก าโครโนกราฟแยกวิ น าที ค วามถี่ สู ง ที่ ใช้คอลัมน์วีลล์ 2 ตัว (รวมถึงคลัทช์แนวตั้ง) และมีหน้าต่างแสดงวันที่ขนาดใหญ่ แท่นเครื่อง ทองค�ำของกลไกสเกเลตันได้รับการขัดแต่งอย่าง ประณีต มันคือการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมของ ความซับซ้อนอันละเอียดอ่อนและความทนทาน คอลัมน์วีล 2 ตัว ท�ำหน้าที่กระตุ้นการท�ำ งานของกลไกโครโนกราฟและระบบวินาทีแยก ตามล�ำดับ ความถี่ 5 Hz. คือความถี่เดียวกับ ที่ ใช้ ใน Zenith El Primero เพื่อให้การจับเวลา โครโนกราฟมีความถูกต้องแม่นย�ำมากขึ้น นี่คือสิ่งประดิษฐ์แห่งอนาคตที่จะอยู่ยาวนาน ไป 20 ปี Timothy Barber QP MAGAZINE

INFOCUS / BRINGING YOU THE LATEST IN NEW WATCHES

ELEGANT, OPEN AND MANUAL Louis Erard ซึ่งในตอนนี้มีจ�ำหน่ายในสหราชอาณาจักร ได้เปิดตัวนาฬิกาไขลานด้วยมือ หลากหลายรุ่นในราคาที่เอื้อมถึง

หนึ่งในลักษณะที่ผิดไปจากปกติมากขึ้นของ อุตสาหกรรมนาฬิกาสมัยใหม่คือ นาฬิกาไขลาน ด้วยมือซึ่งมีความซับซ้อนน้อยกว่าและบางกว่า นาฬิกาอัตโนมัตถิ กู พิจารณาว่าเป็นนาฬิกาเฉพาะ กลุ่ม โดยเรือนเวลาที่ดีมักจะถูกผลักดันให้อยู่ ใน กลุ ่ ม ของเรื อ นเวลาหรู ห ราราคาแพง แม้ แ ต่ Nomos Glashütte หนึ่งในแบรนด์ผู้ผลิตเพียง ไม่กี่แบรนด์ที่น�ำพานาฬิกาไขลานด้วยมือไปยัง จุดที่มีราคาต�่ำ ในปัจจุบันยังให้ความส�ำคัญต่อ นาฬิกาอัตโนมัติมากกว่า ส�ำหรับผู้ที่ ให้คุณค่ากับ นาฬิกาไขลานด้วยมือต�่ำกว่านาฬิกาที่ผลิตขึ้นใน โรงงานของตนเอง มีตัวเลือกมากมายที่ ใช้กลไก แทรคเตอร์ Unitas หรือหากคุณก�ำลังพยายาม ค้นหาสิ่งที่ดีกว่า นี่คือเรือนเวลาเพรียวบางจากบริษัทอิสระ ที่นักอ่าน QP ส่วนใหญ่ ไม่รู้จัก เพราะมันเพิ่งมี วางจ�ำหน่ายในสหราชอาณาจักรเมื่อไม่นานมานี้ และมันยังเป็นแบรนด์ที่ ใช้ชื่อของครอบครัวใน สวิตเซอร์แลนด์ ก่อตัง้ โดย Louis Erard ในปี 1929 เพือ่ ผลิตตัวเรือนให้กบั นาฬิกาแบรนด์อนื่ ก่อนทีจ่ ะ ต้องปิดตัวลงในช่วงวิกฤตควอตซ์ หลังจากผ่านการ เปลี่ยนเจ้าของหลายครั้ง แบรนด์ ได้กลับมาเปิด ตัวอีกครั้งในปี 2003 และได้พัฒนาคอลเลคชั่น เพื่อเข้าสู่ตลาดเริ่มต้นซึ่งมีรุ่นที่ ใช้กลไกความ ซับซ้อนของแบรนด์เองรวมอยู่ด้วย 66

QP MAGAZINE

มันอาจไม่มีความซับซ้อนใดๆ อยู่ ในนาฬิกา เรือนนี้ แต่ต้องขอบคุณหน้าปัดวินาทีย่อยแบบ เปลือยท�ำให้มันเผยให้เห็นกลไก Peseux 7001 ของ ETA ที่อยู่ภายใน กลไกไขลานด้วยมือที่มี ความเพรียวบางซึ่งเป็นกลไกดั้งเดิมของ Nomos นีส้ ามารถย้อนรอยให้เห็นถึง DNA ของ ETA และ มันยังเป็นกลไกในกลุ่มผลงานชิ้นเอกของ ETA ที่ ได้รับการประเมินค่าไว้ต�่ำกว่าที่ควรจะเป็น ส่วน งานออกแบบของ Louis Erard ก็สามารถปรับ เปลี่ยนทิศทางได้ระหว่างการพัฒนาจากสิ่งอื่น และความแปลกใหม่ (เช่นเดียวกับแบรนด์ขนาด เล็กหลายแบรนด์ซึ่งมีตัวอย่างมากเกินกว่าจะ เอ่ยถึงในที่นี้) แต่ผมคิดว่างานออกแบบในครั้งนี้ มีสมดุลที่ดี ส่วนของหน้าปัดฉลุลายที่แทบจะไม่ เหลือความเป็นดัง้ เดิมคือหนึง่ ในตัวอย่างของงาน ออกแบบที่ดีกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับแบรนด์อื่น อย่าง Frédérique Constant หรือ Tissot เพราะ ส่วนทีเ่ ปลือยของหน้าปัดเข้ากันได้ดกี บั ตัวเลขแบบ เรโทร น่าเสียดายทีแ่ บรนด์ยงั ไม่มเี รือนเวลารุน่ ที่ ไม่ ได้เป็นงานฉลุลายจ�ำหน่ายในขณะนี้ ผมแน่ ใจ ว่ามันจะต้องมีหน้าตาทีห่ ล่อเหลาเอาการแน่นอน Small Second Open มีจ�ำหน่ายในตัวเรือน สตีล หรือทองค�ำสีกุหลาบ คู่กับหน้าปัดสีขาว หรือสีดำ� Timothy Barber

ข้อมูลส�ำคัญ Louis Erard 1931 Small Second Open ตัวเรือน: ทองค�ำสีกุหลาบหรือสตีล กลไก: ETA / Peseux 7001 ขนาดตัวเรือน: 40 มิลลิเมตร ส�ำรองพลังงาน: 42 ชั่วโมง มุมมอง QP: เป็นสมาชิกใหม่ที่เป็นทางเลือกที่เหมาะสม ในตลาดเริ่มต้นของนาฬิกาไขลานด้วยมือ ที่ยังไม่มีการแข่งขันสูงมาก

IN TERV IEw

Interview with

BVlgari Jean-Christophe Babin, CEO of Bvlgari

Bulgari แบรนด์เครื่องประดับสุดหรูที่ผสานด้วยศิลปะสไตล์ Neo-Hellenic ก่อตั้งโดย Sotirios Boulgaris (โซทิริออส บูวล์การีส) ช่างชาวกรีกที่ลงหลักปักฐานในประเทศอิตาลี ปัจจุบันนอกจากจะสานต่อธุรกิจท�ำเครื่องประดับชั้นสูงแล้ว Bulgari ยังมุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานเครื่องบอกเวลาชั้นสูงอย่างต่อเนื่องในฐานะหนึ่งในสมาชิกของ LVMH Group ภายใต้การน�ำของ Mr. Jean-Christophe Babin (ฌอง-คริสตอฟ บาแบง) เรื่อง Chettha Songthaveepol

ปีนี้เปิดตัวสุดยอดนาฬิกาตีบอกเวลาด้วยเสียงเพรียวบางที่สุดในโลก Octo Finissimo Minute Repeater ในงาน SIHH 2016 ซึ่ง Mr. Babin ให้เกียรติอธิบายถึงผลงานเด่นด้วยตนเอง “เมือ่ ปี 2014 เราเปิดตัวกลไกอินเฮาส์ เฉียบบาง BVL 128 และกลไกตูร์บิยองอินเฮาส์บางที่สุดในโลก BVL 268 ส�ำหรับปีนี้เราเปิดตัวผลงานล่าสุด Octo Finissimo Minute Repeater บรรจุ ด้วยกลไกอินเฮาส์ตีบอกเวลาด้วยเสียงที่บางที่สุดในโลกอย่าง BVL 362 ตัวเรือนและหน้าปัดท�ำจากไทเทเนียมทัง้ หมด เพราะเป็นวัสดุทสี่ ร้างคุณภาพ เสียงตีบอกเวลาเหนือกว่าวัสดุประเภทอื่นและทัดเทียมกับนาฬิกาตีบอกเวลา ทั่วไปได้ดีเยี่ยม อีกทั้งตัวเรือนปัดด้านท�ำให้เรือนเวลาดูสปอร์ตและทันสมัย กว่านาฬิกาประเภทเดียวกันทั่วไป ซึ่งลงตัวกับผู้สวมใส่ ในทุกโอกาสไม่ว่าจะ อยู่ ในชุดไพรเวทหรือชุดสูท จุดนี้เองท�ำให้ผมมองว่าเรือนเวลาดังกล่าวก้าวไป ไกลกว่าการเป็นแค่นาฬิกาเรือนบาง ในเมือ่ ผลงานชิน้ เอกนีส้ ามารถสวมใส่ได้

QP MAGAZINE

ทุกวันและดูไม่ต่างกับนาฬิกาชั้นเยี่ยมปกติทั่วไปในท้องตลาด” เมื่อถามถึงความคาดหวังต่อลูกค้าที่จะสวมใส่เรือนนี้ทุกวัน นายใหญ่ อธิ บ ายเพิ่ ม เติ ม ว่ า “คุ ณ สามารถมี น าฬิ ก าคอมพลิ เ คชั่ น ซั บ ซ้ อ นแต่ ไ ม่ เป็นที่สะดุดตาและมีสไตล์ที่เข้ากันได้ ในทุกโอกาส ไม่เหมือนกับนาฬิกา คอมพลิเคชั่นเรือนอื่นที่มักจะมีสไตล์แบบทางการมากไป ถ้าคุณมองนาฬิกา เรือนนี้อย่างผิวเผินก็จะเห็นมันเป็นแค่นาฬิกาสองเข็มครึ่งและแทบดูไม่ออก เลยว่าเป็นนาฬิกาตีบอกเวลาด้วยเสียง” “Octo Finissimo Minute Repeater รองรับแรงสั่นสะเทือนที่เกิดจาก การสวมใส่ประจ�ำวันปกติและกันน�้ำได้ถึง 50 เมตร ถือว่าเป็นความสามารถ ที่ เ หนื อ ชั้ น และยากต่ อ การพั ฒ นาส� ำ หรั บ นาฬิ ก าตั ว เรื อ นบางและกลไก ซับซ้อนสูง โดยมี ใบรับประกันนานถึง 5 ปี มอบความสบายใจแก่ผู้สวมใส่ได้ ไร้ซึ่งปัญหา”

IN TERV IEw

Interview with

MCT Pierre Jacques, CEO of MCT

Mr. Pierre Jacques เป็นบุคคลมากด้วยประสบการณ์และฝีมือในวงการนาฬิกา เป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งนิตยสาร GMT หรือ Great Magazine of Timepieces เมื่อปี 2000 อีกทั้งเคยเป็นผู้อ�ำนวยการแห่ง Grand Prix d’Horlogerie de Genève และเคยเป็น CEO แห่งแบรนด์นาฬิกาอิสระสไตล์อินดี้ De Bethune อีกด้วย ปัจจุบันเขาเป็น CEO แห่ง MCT แบรนด์นาฬิกาอิสระที่มีเอกลักษณ์ ไม่เหมือนใครด้วยดีไซน์ที่สะท้อนถึงโครงสร้างสถาปัตยกรรมเมืองใหญ่ทั่วโลก การมาเยือนเมืองไทยครั้งนี้ของเขาบอกเล่าถึงบทแห่งความท้าทายเรื่องใหม่ เรื่อง Chettha Songthaveepol

“นี่เป็นบทแห่งความท้าทายใหม่ของผมในการดูแล MCT ซึ่งเป็นแบรนด์ นาฬิกาที่สง่างามมาก ซึ่งพัฒนากลไกอินเฮาส์มาแล้ว 3 กลไกและสร้างสรรค์ ผลงานอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะในแต่ละเรือน ปรัชญาของแบรนด์คือผสาน รวมเทคโนโลยีเข้ากับความทันสมัยและความคลาสสิกไปพร้อมๆ กันครับ” ตามด้วยค�ำถามเรื่องกลยุทธ์ทางการตลาด Mr. Jacques กล่าวว่า “MCT เป็นแบรนด์อสิ ระรายเล็กและไม่ได้มกี ลยุทธ์ทางการตลาดที่ ใหญ่โตนัก เราต้องการติดต่อใกล้ชิดกับลูกค้า รวมถึงนักสะสมนาฬิกาด้วยเพื่ออธิบายว่า เราสร้างสรรค์ผลงานอย่างไรและน�ำเสนอจิตวิญญาณแห่งศิลปะการท�ำนาฬิกา ของแบรนด์ ให้เขารับรู้ด้วย อย่างไรก็ตาม MCT มีตัวแทนจ�ำหน่ายนาฬิกา สวิสชั้นน�ำระดับโลกเช่น WESTTIME La Joulla ในสหรัฐอเมริกา Seddiqi & Sons ในตะวันออกกลาง Sincere Haute Horlogerie ในสิงคโปร์ และอื่นๆ อีกมากครับ”

ต่อด้วยข้อสงสัยว่า MCT เรือนใดที่ Mr. Jacques ชื่นชอบเป็นพิเศษ เขาตอบว่า “เป็นค�ำถามทีต่ อบได้ยากยิง่ แต่ถา้ ให้ตอบผมชอบ Sequential One S100 ซึ่งเป็นนาฬิกาที่แสดงความเป็น MCT มาตั้งแต่ต้น ส่วน Sequential Two S210 ตัวเรือนไทเทเนียมเผยโฉมในปี 2016 ก็เป็นผลงานเด่นที่ผม ไม่เคยเบื่อหน่ายเมื่อส่องดูกลไกภายในตลอดทุกครั้งครับ” ส่งท้ายด้วยค�ำถามว่า Mr. Jacques คิดจะจับงานสื่อนาฬิกาอีกครั้ง หรือไม่ นายใหญ่ MCT แสดงจุดยืนอย่างแน่วแน่ว่า “ไม่ครับเพราะผมถือว่า ตนเองปิดบทแห่งความท้าทายเก่านี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ผมใฝ่ฝันว่าวันหนึ่ง จะต้องท�ำธุรกิจขายนาฬิกา จึงขายธุรกิจนิตยสาร GMT และสานต่อความฝัน ตนเอง ทุกวันนี้ผมมีโอกาสพบเจอกับผู้คนทั่วโลกและได้รับมุมมองหลายด้าน มาก ซึ่ง MCT ตอนนี้มีวิสัยทัศน์รอบด้านในการท�ำธุรกิจครับ”

QP MAGAZINE

IN TERV IEw

Interview with

Luminox Andrés Poy, Reginal Manager Asia Pacific of Luminox

Luminox แบรนด์จากแดนสวิสสายเลือดอเมริกัน ก่อตั้งเมื่อปี 1989 โดยผู้ชำ�่ ชองในอุตสาหกรรมนาฬิกา Mr. Barry Cohen และเพื่อน Mr. Richard Timbo เพื่อมุ่งมั่นสร้างนาฬิกาสปอร์ตที่สามารถอ่านค่าหน้าปัดในที่มืดสนิท ต่อมาในปี 1993 หน่วยรบพิเศษ Navy SEALs แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาต้องการนาฬิกาส�ำหรับปฏิบัติการภารกิจ ในเวลากลางคืนและเลือกใช้นาฬิกา Luminox เป็นนาฬิกาประจ�ำหน่วยรบอย่างเป็นทางการ จากนั้นแบรนด์กลายเป็น ผู้ผลิตนาฬิกาทางยุทธวิธีหรือ Tactical Watch ให้กับกองทัพและกรมต�ำรวจชาติต่างๆ ทั่วโลก เรื่อง Chettha Songthaveepol

ปัจจุบัน Luminox ร่วมมือกับผู้ผลิตนาฬิกาสวิส Mondaine เพื่อสร้าง ผลงานให้มีคุณภาพสูงขึ้นอีกขั้น Mr. Andrés Poy ผู้จัดการประจำ�ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกของแบรนด์บอกเล่าถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองค่าย เริ่มต้นคำ�ถามเรื่องความสัมพันธ์ระหว่าง Luminox และ Mondaine ผู้บริหารหนุ่มกล่าวว่า “Mondaine เป็นธุรกิจครอบครัวของ Bernheim ที่ผลิตนาฬิกาตั้งแต่ปี 1986 จนกระทั่งปี 2006 ผู้ก่อตั้ง Luminox ต้องการ พัฒนาคุณภาพนาฬิกาของตนให้ดีขึ้นและติดต่อกับทาง Mondaine เพื่อร่วม งานและเป็นหุ้นส่วนด้วยกัน โดย Mr. Cohen ถือหุ้น Luminox 50 เปอร์เซ็นต์ และที่เหลือตกเป็นของ Mondaine ซึ่งปัจจุบันเราคอยผลิตนาฬิกาให้กับ Luminox โดยยังคงจิตวิญญาณของแบรนด์ ไว้เป็นอย่างดีครับ” เมื่อเอ่ยถึง DNA ของ Luminox ผู้จัดการประจำ�ภูมิภาคฯอธิบายว่า “ประเด็นแรกคือเราเป็นผู้เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีเรืองแสง ซึ่งใช้หลอด โบโรซิลิเกตขนาดเล็กบรรจุด้วยก๊าซทริเทียม มันยากในการทำ�และใช้ต้นทุน สูง แต่มีความสว่างมากกว่าและเรืองแสงในที่มืดได้นานกว่าเทคโนโลยี 70

QP MAGAZINE

สารเรืองแสงทั่วไปหลายเท่า อีกทั้งมีอายุการใช้งานนานถึง 25 ปีด้วย ประเด็นต่อมาคือการเป็นนาฬิกาทางยุทธวิธีของกองทัพและกรมตำ�รวจ ทั่วโลก หน่วยรบพิเศษ US Navy SEALs คือลูกค้าสำ�คัญรายแรกและเลือก Luminox เป็นนาฬิกาประจำ�หน่วยครับ” ต่อด้วยคำ�ถามว่าทำ�ไม Luminox ถึงได้รับความนิยมเป็นวงกว้างและ ขยายสู่วงการการบินและอวกาศ “สิ่งที่เกิดขึ้นคือทหารในหน่วยพิเศษไม่ เพียงสวมใส่นาฬิกา Luminox ในยามภารกิจ แต่ ในชีวิตประจำ�วันปกติ ด้วย ดังนั้นเหล่าทหารจากหลายกรมได้เห็นนาฬิกาดังกล่าวและสนใจที่ จะมี ไว้ ใช้ ในกิจการของแต่ละกรม ซึ่งต่อมากองทัพอากาศสหรัฐอเมริกา ติดต่อกับทางแบรนด์เพื่อออกแบบนาฬิกาสำ�หรับนักบินด้วย อีกทั้งบริษัท เอกชน XCOR Aerospace มีโครงการสร้างเครื่องบินที่สามารถบินออก นอกชั้นบรรยากาศได้และจำ�เป็นต้องหานาฬิกานักบินที่อ่านค่าได้แม้ ในที่ มืดมิดอย่างอวกาศ XCOR จึงขอให้ Luminox ออกแบบนาฬิกาชนิดพิเศษ สำ�หรับนักบินอวกาศครับ”

IN TERV IEw

Interview with

Century Philip W. A. Klingenberg

Century แบรนด์นาฬิกาและเครื่องประดับชั้นสูงจากสวิส ก่อตั้งโดยช่างฝีมือเอก Hans-Ulrich Klingenberg เมื่อปี 1966 โดยขึ้นชื่อลือชาเรื่องคุณภาพแซฟไฟร์คริสตัลชั้นเยี่ยม เทคนิค Megalith ที่ประกอบคริสตัลสองชิ้น เข้าเป็นเนื้อเดียว และนาฬิกาเครื่องโครโนมิเตอร์สูญญากาศ หรือ Vacuum Chronometer Watch โดยตัวเรือนสูญญา กาศบรรจุกลไกภายในนั้นขจัดปัญหาความชื้นที่อาจส่งผลต่อความเที่ยงตรง เรื่อง Chettha Songthaveepol

ปัจจุบัน Philip W. A. Klingenberg ประธานแห่ง Century และทายาท รุน่ ลูกของผูก้ อ่ ตัง้ สานต่อกิจการครอบครัว พร้อมทัง้ ฉลองครบรอบ 50 ปีดว้ ย ผลงานเรือนเวลาล่าสุด Virtuoso ในโอกาสนี้ด้วย เมื่อกล่าวถึงนาฬิกาเรือนพิเศษส�ำหรับฉลองครบรอบ 50 ปี นายใหญ่ แห่งแบรนด์อธิบายว่า “เรามีผลงานส�ำหรับโอกาสพิเศษนี้อย่าง Virtuoso ซึ่ง เป็นนาฬิกาที่ตัวเรือนท�ำจากแซฟไฟร์คริสตัลทั้งหมด โดยได้รับการเจียระไน เหลีย่ มมากถึง 224 เหลีย่ มและฝังเพชรภายในหน้าปัดเปลือกหอยมุกด้วย ผล งานดังกล่าวมีความท้าทายสูง ซึง่ การเจียระไนแซฟไฟร์คริสตัลให้สมบูรณ์นนั้ ยากยิง่ กว่าการเจียระไนเพชรเสียอีก ในบริษทั เราขณะนีม้ ชี า่ งชัน้ เอกเพียงคน เดียวเท่านัน้ ทีส่ ามารถท�ำได้ อีกทัง้ เราใช้เทคนิค Megalith เอกสิทธิเ์ ฉพาะของ แบรนด์ ในการประกอบคริสตัลทัง้ สองชิน้ ให้เป็นเนือ้ เดียวกันโดยสมบูรณ์เพือ่ สร้างตัวเรือน ผลิตจ�ำนวนจ�ำกัด 50 เรือนเท่านั้นครับ” ต่อค�ำถามที่ว่าท�ำไม Century สามารถสร้างผลงานให้เป็นที่ชื่นชอบ ของสุภาพสตรีทั่วโลกได้ ท่านประธานกล่าวว่า “สิ่งหนึ่งที่ทำ� ให้ Century มี

เอกลักษณ์เฉพาะก็คือเราค�ำนึงถึงผู้หญิงเป็นอันดับแรกเสมอเมื่อทีมของเรา ออกแบบผลงานส�ำหรับสตรี ซึ่งแตกต่างจากแบรนด์นาฬิกาค่ายอื่นที่มักจะ ค�ำนึงถึงผู้ชายเป็นหลักโดยออกแบบก่อนและค่อยนึกถึงผู้หญิงในภายหลัง ที่ ส�ำคัญคือ ลูกค้าสุภาพสตรีส่วนใหญ่ ไม่สนใจในรายละเอียดทางเทคนิคและ วิธีการสร้างของนาฬิกา หากแต่สนใจในความงามอลังการของนาฬิกาเสีย มากกว่าและยินดีที่จะจ่ายเงินมหาศาลเพื่อให้ ได้ซึ่งผลงานชิ้นเอกดังกล่าว ซึ่งบางครั้งทีมงานเราถกเถียงกันยกใหญ่ว่าดี ไซน์ที่ลูกค้าต้องการนั้นมันเป็น ไปไม่ ได้ที่จะท�ำ แต่สุดท้ายเราก็แก้ ไขหาวิธีการและสร้างสรรค์ผลงานออกมา ได้ ในที่สุดครับ” ไม่เพียงแค่สวยงามอย่างเดียวแต่ยังทนทานเป็นอย่างยิ่งด้วย นายใหญ่ แห่งแบรนด์อธิบายเสริมว่า “เรามีบริการหลังการขาย แต่ส่วนใหญ่คือการ เปลี่ยนสายหนังและแบตเตอรี่ส�ำหรับนาฬิกาควอตซ์ของเรา เราพบนาฬิกา Century ที่เสียหายและต้องเปิดตัวเรือนเพื่อซ่อมบ�ำรุงน้อยมาก โอกาสที่จะ เปิดตัวเรือนนาฬิกา Century แทบจะไม่มีเลยครับ”

QP MAGAZINE

Rolex

Precise Timepiece for Excellent Driver ปี 2015 Rolex สร้างมาตรฐานใหม่เพื่อความเที่ยงตรงที่เข้มงวดขึ้นในชื่อ Superlative Chronometer ที่มาพร้อมด้วยการรับ ประกัน 5 ปี ซึ่งนาฬิกา Rolex ทุกรุ่นตั้งแต่ปี 2016 จะต้องผ่านการทดสอบดังกล่าว รวมถึง Oyster Perpetual Cosmograph Daytona รุ่นใหม่ล่าสุดที่มาพร้อมด้วยขอบตัวเรือนเซรามิกด�ำ Cerachrom เอกสิทธิ์เฉพาะของแบรนด์เท่านั้น เรื่อง Thanadol Sereratana

Rolex ใส่ ใจต่อความเที่ยงตรงของกลไกมา ตัง้ แต่อดีต ค�ำว่า “Officially Certified Chronometer” ปรากฏบนหน้าปัดครั้งแรกในปลายยุค 1930 ก่อนจะเปลี่ยนเป็น “Superlative Chronometer Officially Certified” ในยุค 1950 และยังคงใช้จนถึง ปี 2015 แต่ ใบรับรองจาก COSC เพียงใบเดียวไม่ เพียงพอส�ำหรับมาตรฐานใหม่ของแบรนด์อีกต่อ ไป Rolex จึงยกระดับมาตรฐานสู่ Superlative Chronometer ที่เข้มงวดขึ้น โดยพัฒนาวิธีการ และน�ำเครือ่ งมือทันสมัยมาใช้ เพือ่ ทดสอบนาฬิกา ของตนและได้รับการรับรองว่าเป็น Superlative Chronometer ที่เหนือชั้นกว่า Chronometer ทัว่ ไป Rolex น�ำกลไกทีผ่ า่ นการรับรองจาก COSC บรรจุในตัวเรือนแล้วเริ่มการทดสอบที่เข้มงวด ต่างๆ เช่น ทดสอบความสามารถกันน�้ำด้วยถัง อัดแรงดันน�้ำชนิดพิเศษ ความคลาดเคลื่อนของ กลไกต้องไม่เกินกว่า -2/+2 วินาทีต่อวันในการ ทดสอบ 7 ต�ำแหน่งนิง่ และบนแขนหุน่ ยนต์จำ� ลอง การเคลื่อนไหวของข้อมือ ทดสอบความสามารถ กั น สะเทื อ นด้ ว ยต� ำ แหน่ ง การตกที่ ต ่ า งกั น ถึ ง 20 ต�ำแหน่ง และผ่านการทดสอบแรงกระแทก ด้วยอัตราเร่ง 5,000 G กระท�ำต่อตัวเรือน ทัง้ หมด รั บประกัน ความสมบูรณ์ แบบของนาฬิ กาจาก ผู้ผลิตอย่างไร้ที่ติ Oyster Perpetual Cosmograph Daytona รุน่ ล่าสุดปี 2016 ผ่านการทดสอบและได้มาตรฐาน Superlative Chronometer แห่งปี 2015 รับรอง ความเที่ ย งตรงในภาคเดิ น เวลาปกติ แ ละภาค จับเวลา ตอบโจทย์นักขับรถมือฉมังที่สรรหาสุด ยอดนาฬิกาสปอร์ตประดับข้อมือเพื่อการผจญภัย 72

QP MAGAZINE

ในทุกเส้นทาง ผลงานล่าสุดดังกล่าวเต็มเปีย่ มด้วย จิตวิญญาณแห่งการแข่งขันยานยนต์ ไม่น้อยไป กว่า Oyster Perpetual Cosmograph Daytona รุ่นแรกเมื่อปี 1963 และมาพร้อมด้วยนวัตกรรม ชั้นยอดที่ยากจะมี ใครเทียบเคียงได้ ตัวเรือน Oyster ขนาด 40 มิลลิเมตร ท�ำจาก สเตนเลสสตีลเกรด 904L เหนือชัน้ กว่าเกรด 316L ในแง่ของความเงามันและความแข็งแกร่ง ซึ่ง ต้องใช้เครื่องจักรพิเศษและฝีมือช่างชั้นสูงในการ สร้าง โดดเด่นด้วยขอบตัวเรือนสีด�ำ Cerachrom ซึ่งเป็นเซรามิกทั้งชิ้นและสลักสเกลทาคิมิเตอร์ พร้อมเคลือบอักษรและตัวเลขด้วยแพลตทินั่มชั้น บางเทคนิค PVD มีความทนทานต่อรอยขีดข่วน และการกัดกร่อน อีกทั้งยังป้องกันแสง UV ไม่ ให้ ท�ำลายและเปลี่ยนสีขอบตัวเรือน กระจกแซฟไฟร์ คริสตัลเผยเห็นหน้าปัดแลคเกอร์ที่มี ให้เลือกทั้ง สีขาวและสีด�ำ หน้าปัดย่อยลายขดหอยต�ำแหน่ง 6 นาฬิกาแสดงวินาทีภาคเดินเวลาปกติ ส่วน ต�ำแหน่ง 3 และ 9 นาฬิกาสงวนไว้ส�ำหรับภาค จับเวลา โดยจับเวลา 30 นาทีและ 12 ชั่วโมงตาม ล�ำดับ ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ อินเฮาส์ คาลิเบอร์ 4130 ท�ำงานทีค่ วามถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง เที่ยงตรงด้วยนวัตกรรมสปริง สายใยจักรกรอก Parachrom สีนำ�้ เงินที่ต้านทาน สนามแม่เหล็ก การออกแบบชุดจักรกรอกใหม่ หมดเพื่ อ ลดแรงเสี ย ดทานท� ำ ให้ ก ลไกส� ำ รอง พลังงานนานถึง 72 ชั่วโมง ประกอบสายข้อมือ สเตนเลสสตีลเกรด 904L ที่มาพร้อมด้วยตัวล็อก สายแบบ Oysterlock ซึ่งทนทานต่อการใช้งาน หนักยิ่งยวด

QP MAGAZINE

MONTBLANC

QP MAGAZINE

Heritage Chronométrie Limited Edition ผลงานสุดพิเศษของ Montblanc สานต่อความยอดเยี่ยมจากปีก่อนในคอลเลคชั่น Heritage Chronométrie สู่ผลงานที่ผสานความยอดเยี่ยมของนวัตกรรมกลไกซับซ้อน ExoTourbillon กับการจับเวลาโครโนกราฟที่ควบคุมการท�ำงาน ด้วยปุ่มเดียวอีกครั้งกับ Montblanc Heritage Chronométrie ExoTourbillon Minute Chronograph Vasco da Gama รังสรรค์เพื่อร�ำลึกถึงนักเดินเรือชาวโปรตุเกส วัชกู ดา กามา ผู้ค้นพบเส้นทางการเดินเรือจากยุโรปสู่อินเดีย ในแบบผลิตจ�ำนวน จ�ำกัดเพียง 25 เรือนทั่วโลก เรื่อง Wanida Siripaopradis เอกลั ก ษณ์ ข องคอลเลคชั่ น Heritage Chronométrie คื อ ผลงานที่ ส ะท้ อ นความยอด เยี่ยมในเชิงกลไกของช่างนาฬิกาฝีมือดีที่สุดของ สวิส บวกกับมรดกที่สั่งสมผ่านประวัติศาสตร์ อันยาวนานของแบรนด์ สู่ความงามประณีต ในทุกรายละเอียด ซึ่งจากภาพลักษณ์ภายนอก Montblanc Heritage Chronométrie ExoTourbillon Minute Chronograph Vasco da Gama มีครบ ทุกองค์ประกอบส�ำคัญ หลังจากเผยโฉมครัง้ แรก เมื่อปีก่อน ในรุ่นใหม่นี้เติมเต็มความล�้ำค่าด้วย เพชรน�ำ้ งามทีป่ ระดับโดยรอบขอบตัวเรือนนัน่ เอง Montblanc Heritage Chronométrie ExoTourbillon Minute Chronograph Vasco da

เผยความซับซ้อนของกลไก ExoTourbillon ในต�ำแหน่ง 6 นาฬิกา นวัตกรรมความยอดเยีย่ มที่ หมุนรอบตัวเองใน 1 นาที เพือ่ ชดเชยค่าผิดเพีย้ น จากแรงโน้มถ่วงโลกให้กบั กลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ MB R230 ที่มาพร้อมระบบหยุดเข็มวินาทีทันที ซึ่งกลไก ExoTourbillon ที่ ได้รับการจดสิทธิบัตร นี้เป็นสุดยอดผลงานการพัฒนาภายในโรงงาน ของแบรนด์ โดยช่างนาฬิกาชั้นครู ค�ำว่า Exo มา จากภาษากรีก หมายถึงด้านนอก สือ่ ถือสกรูวจ์ กั ร กรอกทีอ่ ยูด่ า้ นนอกของกรงตูรบ์ ยิ อง โครงสร้างนี้ ท�ำให้กรงมีขนาดเล็กลงและเป็นอิสระจากน�ำ้ หนัก ของจักรกรอก ท�ำให้ประหยัดพลังลานได้ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ทัง้ ยังแม่นย�ำยิง่ ขึน้ ด้วย ขณะเดียวกัน ก็มาพร้อมกับระบบจับเวลาโครโนกราฟบนหน้า ปัดย่อยครึ่งวงกลมคู่ จับเวลา 60 วินาทีและ 30 นาทีพร้อมเข็มคู่และสเกลแบ่งส่วนที่ท�ำงานร่วม กัน ชุดกลไกโครโนกราฟ ควบคุมด้วยจักรคอลัมน์ วีลและคัปลิงแนวตั้ง จับเวลา-หยุดและรีเซ็ทค่า Gama

ด้วยปุ่มกดเดี่ยวแบบโมโนพุชเชอร์ กลไกอัตโนมัติ ชุดนี้ ส�ำรองพลังงานได้นาน 50 ชั่วโมง ผ่านการ รับรองความเทีย่ งตรงจากห้องทดลอง 500 ชัว่ โมง ของ Montblanc พื้นหน้าปัดซับซ้อนหลายชั้น พื้นผิวสีน�้ำเงิน สวย ตกแต่งด้วยแผ่นอะเวนทูรีย้อมสีน�้ำเงิน เข้ม แต้มจุดสีขาวเล็กๆ มากมาย ราวกับดาวบน ท้องฟ้าในยามค�ำ่ คืน เป็นการร�ำลึกถึงท้องฟ้ายาม ค�่ำคืนของซีกโลกใต้ ซึ่งน�ำทางให้วัชกู ดา กามา ตลอดการเดินทาง เพชรน�ำ้ งามประดับทีต่ ำ� แหน่ง 12 นาฬิกาเปรียบประดุจดาวน�ำทาง เจียระไน เหลี่ยมพิเศษที่ Montblanc จดสิทธิบัตรกับดี ไซน์ คล้ายตราสัญลักษณ์ของแบรนด์ ส่วนหน้าปัดย่อย แสดงวันที่แกะลายกิโยเช่พร้อมการลงยาในแบบ Flinqué เคลือบด้วยสีฟา้ งดงาม สะท้อนถึงนาฬิกา ดวงดาว Noctulabium หนึ่งในอุปกรณ์เดินเรือที่ อยู่บนเรือเซา กาเบรียล เช่นกัน ด้านล่างของ พื้นหน้าปัดคือกลไกสุดพิเศษ เหนือพื้นเงินปัด ด้านแบบซาติน ความงามสุ ด พิ เ ศษนี้ ม าพร้ อ มตั ว เรื อ น ทองค�ำขาว 18k ขัดเงาสวยหรู ผิวด้านในขา ยึดสายนาฬิกาปัดด้านแบบซาติน ขอบตัวเรือน ประดับด้วยเพชรน�้ำงามระดับ Top Wesselton 72 เม็ด เส้นผ่าศูนย์กลางตัวเรือน 44 มิลลิเมตร ฝาหลังสะท้อนความสัมพันธ์ที่เกี่ยวเนื่องกับเรือ เซา กาเบรียล ของ วัชกู ดา กามา ตกแต่งด้วย ภาพร่างของเรือสมุทรล�ำส�ำคัญของประวัตศิ าสตร์ ตัวแทนแห่งนักเดินเรือผู้ปราศจากความกลัวและ สัญลักษณ์แห่งผู้ค้นพบ ประกอบสายหนังจระเข้ สีด�ำที่ผลิตขึ้นภายในโรงงาน Montblanc ใน เมืองฟลอเรนซ์ พร้อมชุดเข็มขัดทองค�ำขาว 18k QP MAGAZINE

BLANCPAIN

QP MAGAZINE

Métiers d’Art : The Great Wave แรงบันดาลใจจากท้องทะเล สู่ผลงานสะท้อนความเป็นศิลป์ชั้นสูงในแบบ Métiers d’Art และเป็นครั้งแรกที่ Blancpain นำ�หินมีค่าอย่าง Silver Obsidian จากเม็กซิโกมาร่วมสร้างสรรค์ความงามให้กับพื้นหน้าปัด ผสานกับเทคนิค โรคุโช พาทินา (Rokushō patina) ของญี่ปุ่น ในผลงานสุดประณีต Villeret Métiers d’Art - The Great Wave เรื่อง: Wanida Siripaopradist

หินซิลเวอร์ออบซีเดียน เป็นหินที่เกิดจาก การระเบิดของภูเขาไฟ มีลักษณะกึ่งโปร่งแสง คล้ายแก้ว บางคนเรียกว่าหินแกรนิตเนื้อแก้ว สีสนั ของหินชนิดนีด้ นู า่ ลึกลับ เนือ้ หินละเอียดสีด�ำ แซมด้ ว ยผนึ ก เส้ น สี ข าว ซึ่ ง นั ก ออกแบบของ Blancpain นำ�หินมีค่านี้มาทำ�เป็นฐานของคลื่น ยักษ์พื้นหน้าปัดติดบนฐานหลักทองคำ�ขาว โดย Blancpain ผสานเทคนิคการติดปะหลายชั้น โดย ชั้นแรกวางบนฐาน Shakudō โลหะผสมทองแดง และทองคำ� ก่อนจะนำ�ไปเคลือบสีพิเศษ โดยชุบ ในสารละลายโรคุโช เมื่อสารละลายทำ�ปฏิกิริยา กับโลหะให้เกิดสีดำ�แกมเขียวแล้วก็จะนำ�ไปขัดผิว และเหลือไว้เพียงส่วนที่เป็นคลื่นยักษ์ม้วนเกลียว ที่นำ�มาขัดให้สวยงาม และจากนั้นก็จะนำ�ส่วน เกลี ย วคลื่ น ยั ก ษ์ ม าประดั บ ลงบนหิ น เม็ ก ซิ กั น ซิลเวอร์ ออบซีเดียน ความสำ�เร็จจากเทคนิคใน แต่ละขั้นตอน สะท้อนผ่านโทนสีเข้มของพื้นหน้า ปัดลายเกลียวคลื่นในหลายโทนน่าพิศวง เป็น เทคนิคที่ทำ�ได้ยากและมีความซับซ้อนในแต่ละ กระบวนการทำ� สมกับเป็นผลงานระดับมาสเตอร์ อาร์ตอย่างแท้จริง ภาพคลื่นยักษ์บนพื้นหน้าปัดที่งดงามนี้ คน ชอบงานศิลป์ญี่ปุ่นอาจรู้สึกคุ้นตา ซึ่งไม่แปลก อะไร เพราะผลงานแกะสลักนี้ ได้แรงบันดาลใจ มาจากภาพพิมพ์บนแผ่นไม้ Great Wave off Kanagawa โดยศิลปินนาม Hokusai ซึ่งช่าง

แกะสลักระดับมาสเตอร์ของ Blancpain ถ่ายทอด พลั ง และการเคลื่ อ นไหวของคลื่ น ยั ก ษ์ ตั ด กั บ พื้นเทาของหินเม็กซิกัน ซิลเวอร์ ออบซีเดียนได้ อย่างน่าอัศจรรย์ Villeret Métiers d’Art - The Great Wave

บรรจุในตัวเรือนแพลตทินั่ม ทำ�งานด้วยกลไก จั ก รกลนวั ต กรรมสุ ด ยอดของ Blancpain ที่ พัฒนาจากกลไกไขลานดังอย่างคาลิเบอร์ 13R0 สู่กลไกไขลานใหม่ คาลิเบอร์ 13R3A ที่แสดงค่า พลังงานสำ�รองบนสะพานจักรบนชุดกลไก เพื่อ ให้พืน้ ทีบ่ นพืน้ หน้าปัดเพียงพอต่อการจัดวางงาน ศิลป์แกะสลักที่งดงาม กลไกชุดนี้สำ�รองพลังงาน ได้นานถึง 8 วัน ด้วยตลับลานทีเ่ ชือ่ มต่อกัน 3 ชุด โดยตลับลานชุด 2 จะทำ�หน้าที่ส่งกำ�ลังต่อจาก ตลับลานชุดแรก เพื่อให้พลังงานสำ�รองเติมเต็ม ให้การส่งกำ�ลังของแต่ละชิน้ ส่วนของกลไกมีความ เสถียร และผลัดเปลี่ยนสู่ตลับลานที่ 3 เมื่อชุด 2 อ่อนกำ�ลังลง ก่อนจะขึ้นลานใหม่ ให้เต็มอีกครั้ง ทุ ก องค์ ป ระกอบของกลไกไขลานที่ ง ามจั บ ตา เผยให้เห็นผ่านฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์เต็มตา เรือนสวยนี้ Blancpain ประกอบสายหนัง ลูกวัวที่รังสรรค์ โดยช่างศิลป์ชาวสวิส ในโทน สีเทาสวยที่ลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบกับความงาม ของพื้นหน้าปัดเปี่ยมงานศิลป์ชั้นยอดเป็นที่สุด นี่ คื อ ความงามพิ เ ศษที่ รั ง สรรค์ ขึ้ น เพี ย งเรื อ น เดียวเท่านั้น

QP MAGAZINE

BALL

The World’s First Diver Worldtime Watch ถ้าพูดถึงนาฬิกาที่มาพร้อมระบบเวลาโลก ทุกคนจะนึกถึงนาฬิกาคลาสสิกซับซ้อน ดีไซน์มาเพื่อการเดินทาง และเมื่อเอ่ยถึงนาฬิกาแบบไดร์ฟวิ่ง ทุกคนจะนึกถึงนาฬิกาเรือนใหญ่ที่มาพร้อมการกันน�้ำที่ทรงประสิทธิภาพ แต่ครั้งนี้ Ball Watch แบรนด์ดังที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ทั้งยังสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ขึ้นมามากมาย จับเอา 2 ความต่างของระบบเวลาโลก และความสามารถในการด�ำดิ่งสู่ท้องทะเลลึก มารวมกันเป็นครั้งแรกของโลกใน Engineer Master II Diver Worldtime เรื่อง: Wanida Siripaopradist

ผลงานการพั ฒ นาเพื่ อ ขยายขอบเขตของ นาฬิกาสปอร์ตเพือ่ การด�ำน�ำ้ ในแบบไดร์ฟวิง่ วอทช์ เพื่อเป็นเกียรติ ให้กับ Guillaume Néry นักด�ำน�้ำ เจ้าของสถิติโลกส�ำหรับกีฬา Free diving ด�ำดิ่ง ในลมหายใจเดียว 4 ครั้งและครองแชมป์ โลก ปี 2011 โดยผลงานรุ่นนี้ตอกย�ำ้ คุณค่าเบื้องหลัง ปรัชญาของแบรนด์ Ball Watch อย่างเห็นภาพได้ ชัด ไม่วา่ จะเป็นรูปทรงโดดเด่นและทันสมัย, ความ กระตือรือร้น ความมุ่งมั่น ความน่าเชื่อถือ ความ แม่นย�ำและความทนทาน หลังจากเปิดตัวกลไก เวลาโลกพร้อมการแสดงวันที่และวันในสัปดาห์ ไปเมื่อปี 2010 แบรนด์ก็พัฒนาต่อเนื่อง และน�ำ มาสู่ความส�ำเร็จของ Engineer Master II Diver Worldtime ในดี ไซน์ ใหม่ที่มาพร้อมเทคโนโลยี ที่เหนือชั้นยิ่งขึ้น เบื้ อ งหลั ง ของการปรั บ ปรุ ง และพั ฒ นาสู ่ นวั ต กรรมใหม่ Ball Watch ตั้ ง บริ ษั ท ย่ อ ย Patrick’s Labs แยกออกมาโดยเฉพาะ เพื่อ ให้เป็นศูนย์กลางแห่งการวิจัยและพัฒนา ซึ่ง ท�ำให้การมุ่งเน้นด้านการพัฒนาท�ำได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และส่งผลต่อเนื่องให้แบรนด์กลาย เป็นผู้น�ำด้านการวิจัยและพัฒนานวัตกรรมใหม่ ทั้งในด้านเทคโนโลยี และนาฬิกาชั้นยอด โดย ผลงานล่าสุดเรือนนีท้ ผี่ สานความต่าง 2 ขัว้ ให้เป็น หนึ่งเดียว บรรจุในตัวเรือนสเตนเลสสตีลขนาด 78

QP MAGAZINE

45 มิลลิเมตร ท�ำงานด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ Ball RR1501 แสดงเวลาพร้อมระบบปฏิทิน และระบบเวลาโลกในแบบ Worldtime ชุดเข็ม กลางแสดงเวลาท้องถิ่น ขณะที่แผ่นจานในแบบ 24 ชั่วโมงจะหมุนทวนเข็มนาฬิกาโดยอัตโนมัติ เพื่อแสดงเวลาใน 24 เขตไทม์ โซน พื้ น หน้ า ปั ด ยั ง คงโดดเด่ น ด้ ว ยการติ ด ตั้ ง หลอดไมโครก๊าซในต�ำแหน่งชั่วโมง รวมถึงชุด เข็มและเครื่องหมายบนแผ่นจานเวลาโลก เพื่อ ให้อ่านค่าได้ชัดเจนในที่แสงน้อยหรือใต้ทะเลลึก ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่จะให้ความสว่างยาวนานกว่า 25 ปี อีกทั้งยังเป็นหลอดก๊าซสีเขียวที่ ให้ความ สว่างมากกว่าการเคลือบสารเรืองแสงที่ ใช้ ใน นาฬิกาทั่วไปถึง 100 เท่า Engineer Master II Diver Worldtime มาพร้อมขอบหน้าปัดที่หมุนได้ 2 ทิศทางใน การแสดงเวลาโลก ควบคุ ม ด้ ว ยเม็ ด มะยม ที่ 2 นาฬิ ก า นอกจากจะขั น เกลี ย วแน่ น เพื่ อ ป้ อ งกั น น�้ ำ แล้ ว ยั ง มาพร้ อ มระบบล็ อ ก วงแหวนบนขอบหน้าปัด ขณะใช้จับเวลาถอย หลั ง ซึ่ ง สั ม พั น ธ์ กั บ ปริ ม าณอากาศในถั ง เพื่ อ ความปลอดภั ย ในการด� ำ น�้ ำ นั่ น เอง โดยมา พร้ อ มความสามารถกั น น�้ ำ ลึ ก 300 เมตร ประกอบสายที่มี ให้เลือกทั้งสเตนเลสสตีลหรือ สายยาง พร้อมตัวพับล็อกแน่นหนา

QP MAGAZINE

Omega 30mm 1894 ผลิตฉลองครบรอบร้อยปี เครื่อง30 mm ที่ขึ้นชื่อของ Omega ปี 1994 ทั้งชุดมีสามเรือน สองเข็มครึ่งสองเรือน และ หน้าปัดลงยา (enamel dial) หนึ่งตัว ซึ่งคือตัวที่ผมยกมานี้ ตัวเรือนผลิตจากทองค�ำ 18k เครื่อง caliber 296. Ref.BA135.1894 จ�ำนวนผลิต 100 ชุดทั่วโลก 82

QP MAGAZINE

เรื่องเล่า

OMEGA : By Apichai Chinsettawong

นาฬิกาหน้าปัดลงยา สวัสดีครับท่านนักอ่านที่รักทุกท่าน ผมไม่รู้ว่าทุกท่านมีความรู้สึกเหมือนผมหรือเปล่า ผมมีความรู้สึกว่าเดี๋ยวนี้เวลามันช่างเร็วเหลือเกิน จากต้นปี เผลอแป๊บเดียว ผมก�ำลังปั่นต้นฉบับเดือนกันยายนให้ท่านอ่านกันแล้ว อีกไม่กี่เดือนเราต้องฉลองปีใหม่ กันอีกแล้วนะครับ อะไรที่คิดจะท�ำ แต่ยังไม่ได้ท�ำในปีนี้ คงต้องรีบลงมือท�ำแล้วนะครับ ไม่งั้นอาจจะได้พูดเล่นกับตัวเองแบบวลีแซวกันว่า “สามปีผ่านไป ไวเหมือนโกหก” ที่ส�ำคัญคือสิ่งที่อยากท�ำ ยังไม่ได้ท�ำเลย 5555 ข�ำ ๆ ครับอย่าซีเรียส เรื่อง Apichai Chinsettawong

ผมพูดเสมอๆ ว่า ทุกวันนี้ หากเราๆ ท่านๆ มองนาฬิกาเป็นแค่เครื่องมือบอกเวลา ผมจะ บอกเลยว่า ไม่ว่าท่านซื้อนาฬิกายี่ห้อไหน ล้วน แต่ฟมุ่ เฟือยเกินความจ�ำเป็น เพราะชีวติ ประจ�ำวัน ของคนในยุคนี้ เรามีเครื่องบอกเวลาติดตัว รอบ ตัว เต็มไปหมด เงยหน้ามองคอม ก้มมองโทรศัพท์ มือถือ แหงนมองนาฬิกาตามสถานที่ต่างๆ ดัง นั้น ถึงไม่ ใส่นาฬิกาข้อมือ ก็รู้เวลาได้ ไม่ยากเย็น เลยครับ อ้าว แล้วพวกเราซื้อนาฬิกามาท�ำอะไร กันล่ะครับ เป็นค�ำถามที่หลายคนถาม แต่จะมีสัก กี่คนที่ตอบได้แบบจริงๆ จังๆ เพราะผมมีเพื่อน หลายคนที่มีนาฬิกามากขนาดเรียกว่านักสะสม ได้ แต่แทบไม่ได้ตั้งเวลาเลย เวลาเอานาฬิกามา ใส่ เพือ่ นผมบอกว่า เวลาดูจากโทรศัพท์มอื ถือเอาก็ พอ สิง่ ทีอ่ ยูบ่ นข้อมือ คือความหลงใหลทีม่ ชี อื่ เรียก เป็นทางการว่า “นาฬิกา” เมื่อพฤติกรรมผู้บริโภคเปลี่ยน บรรดาผู้ผลิต นาฬิกาก็ต้องสนองตอบต่อความเปลี่ยนแปลง นาฬิกาในยุคหน้า จะต้องขายความหลงใหล ขาย ความสวยงาม ขายความเป็นศิลปะ หาใช่แค่ขาย

ความเที่ยงตรงของการบอกเวลาอีกต่อไป ยี่ห้อ ไหนสร้างความพึงพอใจให้ลูกค้าได้มากสุดก็จะอยู่ ได้ ผมเชือ่ ว่า อีกสิบปีขา้ งหน้า ยีห่ อ้ นาฬิกาจะหาย ไปกว่าครึ่ง ผู้แข็งแกร่งและปรับตัวได้เท่านั้นถึง จะอยู่รอด ถึงตอนนี้ ผมเชื่อว่าท่านทั้งหลายเริ่ม สงสัย แล้วจะท�ำยังไงล่ะถึงจะท�ำให้ผู้บริโภค หรือ ลูกค้ามีความพึงพอใจ เวลาหาดูได้ทั่วไป เวลาที่เราเห็นรอบๆ ตัวมี ความเที่ยงตรงกว่านาฬิกาจักรเรือนหมื่น เรือน แสน หรือกระทัง่ เรือนล้านเสียอีก ดังนัน้ ลูกค้าคง ไม่พงึ พอใจแค่ความเทีย่ งตรง ต้องมีความสวยงาม ล�ำ้ ค่า และเป็นสิง่ ทีล่ กู ค้าอยากจะใส่อวดบนข้อมือ ว่า นี่คือนาฬิกาของฉัน ทุกท่านอ่านมาตั้งนาน ผมก�ำลังจะน�ำเข้าสู่หัวข้อที่อยากจะมาเล่าสู่กันฟัง ในวันนี้ นาฬิกาข้อมือมีประวัติศาสตร์มานับร้อยปี ผู้ ผลิตมีการแข่งขันกันผลิตนาฬิกาที่จะเป็นที่ถูกใจ ของลูกค้า ผมจะไม่พูดถึงความเที่ยงตรง แต่จะ พูดถึงความสวยงาม ความเป็นงานศิลป์ แต่ผม ก็ต้องบอกตรงนี้อีกว่า ไมใช่ว่านาฬิกาสวยและมี QP MAGAZINE

เรื่องเล่า APIC 001

ความเป็นศิลปะสูงจะได้รับความนิยมเสมอไปนะ ครับ อยู่ที่ว่าตรงใจกลุ่มลูกค้าของเราหรือเปล่า ซึ่งการท�ำให้นาฬิกาสวยเด่นมากกว่านาฬิกาปกติ มีการท�ำอยู่หลายๆ แบบ 1.การท�ำนาฬิกาแบบพิถีพิถัน ท�ำชิ้นส่วน ต่างๆ ด้วยมือคน ประกอบโดยช่างนาฬิกาผู้ มีประสบการณ์ แกะลวดลายบนเครื่องอย่าง สวยงาม 2.นอกจากการท�ำข้างต้นแล้ว เครือ่ งจักรกลจะ ถูกแกะอย่างสวยงามและท�ำให้หน้าปัดมองทะลุได้ หรือทีเ่ ขาเรียกกันว่า skeleton (โครงกระดูก) มอง ทะลุปรุโปร่งไปถึงกระดูกกันทีเดียวเชียว 3.การวาดลวดลายบนหน้าปัด ซึ่งการวาด ลวดลายบนหน้าปัดนัน้ มีทำ� มาตัง้ แต่สมัยโบราณ แต่การวาดหรือพิมพ์ภาพลงบนหน้าปัดนั้น ไม่ ค่อยได้รับความนิยมในนาฬิกาชั้นสูง เพราะสีที่ ใช้วาดหรือพิมพ์จะจืดจางลงตามกาลเวลา ดังนั้น ขัน้ ตอนการวาดลวดลายที่ได้รบั ความนิยมส�ำหรับ นาฬิการาคาแพง คือหน้าปัดลงยา(enamel) ซึ่ง วันนี้ผมจะพูดถึงแต่นาฬิกาที่หน้าปัดเคลือบลงยา นี่ล่ะครับ ส�ำหรับเทคนิคการลงยานั้น ประเทศทาง ตะวันออกกับตะวันตกจะไม่ค่อยเหมือนกัน อย่าง เทคนิคของช่างทองไทย การลงยานัน้ จะเป็นการ ใช้ ไฟให้ความร้อนบนวัสดุทตี่ อ้ งการลงยา แล้วเอา หินสีขึ้นไปกลิ้งบนวัสดุนั้นๆ เรียกว่าการลงยา ร้อน การลงยาร้อนนั้นต้องใช้ทักษะมากมาย ช่างไม่เก่งจริงจะท�ำไม่ ได้เลย ส่วนของทางตะวัน ตกนั้น จะใช้สีทาบนวัสดุที่ต้องการ ตามลวดลาย ที่วาดไว้ เพื่อให้ง่าย ส่วนใหญ่จะเชื่อมโลหะเป็น รูปภาพที่ต้องการไว้ก่อน แล้วหยอดยาที่เป็นสีลง ไป แล้วน�ำไปอบในเตาอบ ซึง่ การท�ำเช่นนีช้ า่ งไทย เราเรียกว่าลงยาเย็น ขั้นตอนของทางตะวันตกที่ ดูเหมือนง่าย หากค�ำนวณอุณหภูมิไม่ดีพอ สีก็จะ แตก จะร้าว แต่ถ้าค�ำนวณอุณหภูมิไม่ถูกต้อง ก็ จะไ่่ม่ได้สีบนหน้าปัดตามที่ต้องการ ดังนั้น ไม่ว่า จะเป็นเทคนิคของทางตะวันออก หรือทางตะวัน 84

QP MAGAZINE

ตก ก็ลว้ นแต่ตอ้ งการประสบการณ์ของช่าง ความ ประณีตละเอียดอ่อน ถึงจะได้งานลงยาทีส่ วยงาม ตามที่เราเห็นบนหน้าปัดนาฬิกา แต่ด้วยความ ยาก ความละเอียดอ่อนที่ผมกล่าวถึง อัตราความ เสียหายจากผลงานค่อนข้างสูง หาช่างมาท�ำค่อน ข้างยาก และช่างที่มาท�ำต้องมีประสบการณ์สูง และใช้เวลามาก ค่าจ้างช่างท�ำหน้าปัดลงยาจึงมี ราคาสูง และเนือ่ งจากใช้เวลาในการท�ำนาน ช่าง แต่ละคนจึงสามารถผลิตหน้าปัดลงยาได้น้อยชิ้น มาก ท�ำให้ต้นทุนสูง และไม่สามารถผลิตออกมา จ�ำนวนมากๆ ได้ ซึง่ ในอนาคต เมือ่ ความต้องการ ของผูบ้ ริโภค ของลูกค้าเปลีย่ นไป ผมเชือ่ ว่าความ สวยงาม ความไม่เหมือนใคร ความหายาก และ ราคาแพง จะเป็นตัวดึงดูดให้ลูกค้าหันมามอง นาฬิกายี่ห้อนั้นๆ มากขึ้น หรือถ้าเป็นการผสม ผสานทั้งความประณีตของการท�ำงาน การแกะ ลวดลายงดงาม บวกกับการลงยาเข้าไปด้วย ผม ว่า นาฬิกาเรือนนั้นจะสวย เลอค่า แต่อย่างที่ ผมบอกนะครับ ไม่ ใช่ว่าสวยแล้วจะขายได้เสมอ ไป อาจจะต้องสร้างเรื่องราว เช่น ให้ช่างศิลป์ที่ มีชื่อเขียนภาพบนหน้าปัดให้ แล้วไปลงยา หรือ ไปซื้อลิขสิทธิ์ภาพที่มีชื่อเสียง แล้วน�ำมาลงยาบน หน้าปัดนาฬิกา หรือสร้างแบรนด์ของตัวเองให้ แข็งแกร่ง เสริมด้วยการออกแบบที่ลงตัว และ มีการออกนาฬิกาแนวไม่เหมือนใครมาสร้างชื่อ เสริมบารมี ให้แบรนด์ ท�ำไมนาฬิกายีห่ อ้ หนึง่ ผลิต โดยเครื่องจักร ผลิตปริมาณมากๆ จึงขายดีกว่า อีกยี่ห้อหนึ่งซึ่งท�ำงานพิถีพิถัน ผลิตงานด้วยมือ เพราะแบรนด์แรกสร้างแบรนด์มาอย่างดี มีกลุ่ม ลูกค้าทีเ่ หนียวแน่นนัน้ เองครับ ส�ำหรับผมนะครับ เวลาดูได้จากทุกหนแห่ง ทุกครัง้ ทีก่ ม้ ดูเวลาบนข้อ มือ ท�ำให้ยมิ้ ได้ทกุ ครัง้ เพราะความสวย หรือความ ลงตัว หรือเพราะอะไรก็ตาม สิง่ ทีอ่ ยูบ่ นข้อมือตอน นี้ ไม่ว่าจะซื้อมาหลักพัน หลักหมื่น หลักแสนหรือ หลักล้าน เป็นสิ่งฟุ่มเฟือยไปแล้วครับในวันนี้ แต่ ถ้าพลิกข้อมือดูนาฬิกาแล้วท�ำคุณยิม้ ได้ทกุ ครัง้ ผม ว่าคุ้มนะ จะถูกจะแพง ไม่ส�ำคัญเลยครับ

Omega Constellation “Observatroy” Enamel dial. ปี 1995 ตัวเรือนและสายท�ำจากทองค�ำ 18k เครื่อง Calibre 1120. Ref. BA 368.1201 ผลิตจ�ำนวน 50 เรือนทั่วโลก

Omega Constellation “Observatory” Enamel dial. ปี 1954 ตัวเรือนทองค�ำ 18 k เครืือง caliber 28.10 RA SC-354. Ref. OT2699 ผลิตจ�ำนวนน้อยมาก ข้อมูลจาก Omega “A journey through time.” QP MAGAZINE

LOCATION : Central Festival East Ville 1 st Floor, Tel : 02-115-6509

contents 88

QP lounge Refresh your life

gastronomy The Flavors of Paradise

แมริออท รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ต ในยางบีช

เพลิดเพลินไปกับรสชาติสวรรค์ ของอาหาร

92 Nissan GT-R

94 watch i wear Style Is A Way To Say Who You Are Without Having To Speak

QP Lounge

Refresh your life จากกรุงเทพฯบินตรงถึงสนามบินนานาชาติภูเก็ตเพียงหนึ่งชั่วโมงเศษๆ คุณก็สามารถ สัมผัสประสบการณ์หรูหราใหม่ ท่ามกลางธรรมชาติ ชายหาดขาวงาม และทะเลอันดามันที่ เงียบสงบเป็นส่วนตัวได้ ณ แมริออท รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ต ในยางบีช

แมริออท รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ต ในยางบีช ตั้ ง อยู ่ บ ริ เ วณชายหาดส่ ว นตั ว ที่ ส วยและเป็ น ธรรมชาติที่สุดของหาดในยางบีช รังสรรค์มาเพื่อ เจ็ตเซ็ตยุคใหม่ผู้ถวิลหาธรรมชาติที่แสนงดงาม เงียบสงบ ควบคู่ไปกับไลฟ์สไตล์ที่เหนือระดับ หลังจากเช็คอินเข้าที่พักแล้ว ก็แทบไม่จ�ำเป็น ต้องเดินทางออกไปไหนเลย เพราะทีน่ เี่ พียบพร้อม ไปด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวกมากมาย เพื่อที่จะให้ คุณๆ ได้สนุกสนานและเพลิดเพลินไปกับการพัก ผ่อนในรูปแบบต่างๆ เช่น การออกก�ำลังกายภายใน ฟิตเนส เซ็นเตอร์ พร้อมด้วยอุปกรณ์และเครื่องมือ ทีท่ นั สมัย หรือใครทีส่ นใจนิยมชมชอบการใช้บริการ สปา เราขอแนะน�ำ Quan Spa “Quan” ชื่อของสปาแห่งนี้ มาจากค�ำในภาษา จีนหมายถึงสายน�้ำที่บริสุทธิ์ เป็นสัญลักษณ์ของสิ่ง ดีงามและความบริสุทธิ์ ดังนั้นทรีทเม้นท์ที่ดีที่สุด จึงถูกคัดสรรมารวมอยู่ที่ Quan Spa แห่งนี้ ทันที ที่ก้าวเท้าเข้าไปในสปา คุณจะรู้สึกได้ถึงบรรยากาศ ที่สงบ ผ่อนคลาย ภายใต้ดีไซน์การตกแต่งห้องสปา แบบเรียบหรู ร่วมสมัย และใกล้ชิดธรรมชาติ โปรแกรมทรีทเม้นท์กม็ ใี ห้เลือกหลากหลาย ใคร ที่ชอบนวดจะต้องถูกใจมากๆ ไม่ว่าจะเป็นQuan Signature Massage โปรแกรมนวดอั น เป็ น เอกลักษณ์เฉพาะ ช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดทัง้ ร่ายกายและจิตใจด้วยน�้ำมันหอมระเหยอุ่นๆ และ สมุนไพร Indian Head Massage การนวดศีรษะ 88

QP MAGAZINE

ตามหลักอายุรเวทศาสตร์ของอินเดียโบราณ ช่วย กระตุน้ ให้เลือดและออกซิเจนไปเลีย้ งสมองได้ดี เน้น นวดผ่อนคลายบริเวณศีรษะและล�ำคอคอช่วยให้รสู้ กึ โปร่งโล่งสบาย นอกจากจะมีโปรแกรมนวดผ่อนคลายแล้ว หาก ต้องการเพิม่ เติมความสวยความงาม Quan Spa ก็มี ทรีทเม้นท์ไว้คอยบริการคุณสาวๆ ตั้งแต่ศีรษะจรด ปลายเท้า อาทิ การสครับผิวกายด้วยเกลือมะพร้าว งาและน�้ำผึ้ง มะขาม หรือกาแฟ ช่วยขจัดเซลลูไลท์ บ�ำรุงผิวพรรณให้เนียนนุ่มชุ่มชื่นน่าสัมผัส ผุดผ่อง กระจ่างใส หรือจะเป็น Quan Signature Body Wrap ช่วยปรับสีผวิ ให้ขาวเนียนขึน้ ด้วยน�ำ้ มันลาเวนเดอร์ ดินสอพอง เปปเปอร์มินท์ ผงชาเขียว ทีพ่ เิ ศษไปกว่านัน้ คือ บริการทีค่ รอบคลุมเหมาะ กับคนทุกเพศทุกวัย ประกอบไปด้วยโปรแกรมนวด เฉพาะทาง Mother-to-be massage ทีค่ รีเอทมา เพื่อคุณแม่ที่ตั้งครรภ์ เน้นนวดผ่อนคลายบริเวณ แขนและขา ช่วยลดอาการเมื่อยล้ากล้ามเนื้อ และ ไม่เป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์อย่างแน่นอน หรือ จะเป็นโปรแกรม สปา แพคเกจส�ำหรับคูร่ กั Couples Experiences ทีม่ ที งั้ ขัน้ ตอนการนวดผ่อนคลายแบบ อะโรม่า นวดศีรษะแบบอินเดีย และแช่น�้ำนมใน อ่างส่วนตัวทีแ่ สนจะโรแมนติก และส�ำหรับคุณหนูๆ อายุ 6 ปีขึ้นไปที่ติดตามมากับคุณพ่อคุณแม่ ที่นี่ก็มี บริการ Kids Massage, Mother & Daughter และ Father & Son ด้วย

Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach Address: 92 Moo3, T. Sakoo, A. Talang, Nai Yang Beach, Phuket 83110, Thailand Tel: +66 76 625555 Website: www.phuketmarriottnaiyang.com Sponsored by: www.agoda.com QP MAGAZINE

The Andaman Kitchen

Big Fish Restaurant and bar

QP MAGAZINE

Gastronomy

The Flavors of Paradise เพลิดเพลินไปกับรสชาติสวรรค์ของอาหาร ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า บรรยากาศดีๆ กับอาหารอร่อยๆ ต้องมาคูก่ นั เพราะถ้าวิวดีอย่าง เดียว แต่อาหารไม่อร่อยก็คงจะท�ำให้คณ ุ ๆ หลายคนรูส้ กึ เสียฟีลลิง่ เสียบรรยากาศไป ไม่นอ้ ย แต่สำ� หรับที่ แมริออท รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ต ในยางบีชนี้ รับรองไม่มผี ดิ หวัง ถึงขนาดฟูด้ เลิฟเวอร์ตวั จริงต้องยกนิว้ ให้

เรสเตอรองท์ของแมริออท รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ต ในยางบีช แม้จะมีให้เลือกไม่มาก มีเพียง 2 เรสเตอรองท์ได้แก่ The Andaman Kitchen และ Big Fish Restaurant and bar บวกกับอีกหนึง่ เลาจน์ แต่ก็เรียกได้ว่าครอบคลุมครบทุกความต้องการ เลยจริงๆ เริ่มต้นจาก The Andaman Kitchen เป็นห้อง อาหารภายใต้คอนเซ็ปต์ All day dining มีเชฟสุด ยอดฝีมอื มาตรฐานระดับภัตตาคารห้าดาว คอยคัด สรรวัตถุดบิ คุณภาพเยีย่ มมาปรุงเป็นเมนูอาหารเลิศ รสให้คณ ุ ได้ลมิ้ ลองตลอดทัง้ วัน ไม่วา่ จะเป็น อาหาร ไทยแท้รสชาติจัดจ้านแบบต้นต�ำรับ หรือจะเป็น เมนูอาหารนานาชาติที่ถูกใจทุกคน พื้นที่ภายใน เรสเตอรองท์ถูกแบ่งเป็น 2 โซน คือ โซนอินดอร์ใน ห้องแอร์เย็นสบายๆ บรรยากาศเน้นความรีแลกซ์ โอ่โถง สะดวกสบาย ตกแต่งพื้นและผนังด้วยหิน อ่อนสีนวลตา ตัดกับเฟอร์นิเจอร์หลัก คือ โต๊ะและ เก้าอี้ไม้ที่ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษ แต่หาก ใครอยากทานอาหารพร้อมชมทัศนียภาพความ งดงามของท้องทะเลไปด้วย ก็ขอแนะน�ำเป็นโซน เอาท์ดอร์ด้านนอก

ส่วน Big Fish Restaurant and bar เหมาะ ส�ำหรับคนรักอาหารทะเลโดยเฉพาะ ที่นี่เน้นเสิร์ฟ อาหารทะเลที่ไม่ใช่แค่สดธรรมดา แต่เขาว่ากันว่า สดมากราวกับเสิร์ฟจากเรือประมงเลยทีเดียว มี อาหารทะเลทุกชนิดที่อัดแน่นไปด้วยคุณภาพและ ความสดใหม่ให้คุณได้ลิ้มลองกันอย่างจุใจ ที่ตั้งของ เรสเตอรองท์นี้จะอยู่บริเวณด้านหน้าชายหาดเพื่อ ให้คณ ุ ๆ สามารถสัมผัสกับความสดชืน่ ของลมทะเล พร้อมชมความงามของเกลียวคลื่นและหาดทราย ขาว เป็นการเพิ่มอรรถรสระหว่างมื้ออาหารเช้า หรือกลางวันได้อย่างดี และห้ามพลาดจองโต๊ะ ดินเนอร์ซีฟู้ดริมหาด ทานอาหารอร่อยๆ พร้อม ชมพระอาทิตย์ตกดินอิงแอบแนบชิดกับคนรูใ้ จ จาก นัน้ ก็คอ่ ยมาจิบค็อกเทลต่อบริเวณโซน Rooftop Bar ด้านหลังก็ยังได้ ปิดท้ายกันที่ เลาจน์ของโรงแรมที่ให้ความรู้สึก อบอุ่น ผ่อนคลายเหมือนโซนห้องรับแขกภายใน บ้าน แต่แตกต่างกันที่เลาจน์นี้เป็นแบบโอเพ่นแอร์ ติดทะเล ให้บริการเครื่องดื่มเบาๆ อาหารว่าง หรือ จะเป็นเซ็ตน�ำ้ ชายามบ่าย เหมาะส�ำหรับมานัง่ พูดคุย พบปะสังสรรค์กันในครอบครัวหรือหมู่เพื่อนฝูง QP MAGAZINE

Abbey Road

Nissan GT-R การปรับใหญ่สดุ รุน่ R35 นับแต่ออกขายในปี 2007 จะท�ำให้ GT-R เพลาตัวลงไปรึเปล่า ต่อให้ Weissach จะไม่รับ แต่ผมก็แน่ใจว่ารถ Nissan GT-R รุน่ R35 กับสมรรถนะระดับช้างศาล คือเหตุผลทีบ่ บี ให้ 911 Turbo ต้องกลายสภาพไปเป็น งานบ้าพลังบูชาแรงเกาะ ผลจากการมาของ Nissan ท�ำให้ Porsche ต้องลดทอนงาน 997.2 Turbo ออก จากความเป็นซูเปอร์คาร์ทขี่ บั ได้ทกุ เมือ่ เชือ่ วัน ส่วน R35 GT-R ฉบับ 2017 Nissan กลับอยาก ให้มันเป็นรถที่เติบใหญ่ขึ้น …ขับได้เป็นประจ�ำขึ้น อะไรมันจะกลับตาลปัตรกันขนาดนัน้ ตัง้ แต่เปิดตัวใน ปี 2007 ความรูส้ กึ มันเหมือนวิศวกรของ Nissan ไม่ เคยหยุดทีจ่ ะลองผิดลองถูกกับรถ R35 แต่เทีย่ วนีม้ นั คือการปรับปรุงขนานใหญ่สดุ ตัง้ แต่เคยมีมากับ GT-R โครงตัวถังแข็งแรงขึน้ ปรับงานแอโรหลายจุดให้รบั กับ บอดี้ หลายชิน้ จ�ำได้วา่ มาจาก GT-R Nismo รุน่ ปี 2014 ซึง่ บางจุดก็เล็กน้อยมาก แต่สว่ นอืน่ ๆ เช่น งานเสริม แกร่งกับฝานร่องฝากระโปรง แทบจะท�ำให้หน้าตา รถเปลีย่ นไปเลย งานอากาศพลศาสตร์โดยมากจะมุง่ เน้นไปทีก่ ารเสริมลมเย็น โดยไม่เพิม่ ภาระแรงเสียด ทานนอกจากเพิ่มแรงกด ขุมก�ำลังจากเครื่องยนต์ V6 เทอร์โบคู่ขยับขึ้นเล็กน้อย จาก 542 แรงม้าที่ 92

QP MAGAZINE

6,400 รอบ/นาทีเป็น 562 แรงม้าที่ 6,800 แต่จดุ เปลีย่ นแปลงใหญ่สดุ คืองานตกแต่งภายใน ซึง่ เน้นหนักไปทีค่ อนโซลกลาง อาทิ หน้าจอทัชสกรีน ขนาดใหญ่ใช้งานถนัดขึ้นและลดจ�ำนวนปุ่มสวิตช์ลง รวมถึงงานคาร์บอนไฟเบอร์ผิวด้านบางจุดบนซุ้ม เกียร์และงานหนังบนแผงหน้าปัด แต่หนึง่ ในการปรับ เปลีย่ นทีผ่ มอยากตัง้ ค�ำถามมากสุดคือการตัดสินใจย้าย แป้นชิฟต์จากต�ำแหน่งเดิม ซึง่ แต่เดิมยึดตายอยูต่ รงคอ มาพ่วงอยูห่ ลังพวงมาลัยแทน เข้าใจครับว่าคงเพือ่ ให้ มัน่ ใจว่าคุณจะไม่เผลอไปสะดุดมันเข้าจนเกียร์ลนั่ แต่ ผมชอบแบบยึดติดอยูก่ บั ทีม่ ากกว่า เรามุ่งหน้าสู่ Spa แล้วทันทีที่ข้ามพรมแดน เบลเยี่ยม จากถนนหลายเลนก็กลายเป็นถนนทาง ลาดยางคดเคีย้ ว เป็นอีกครัง้ ทีร่ ถ GT-R แสดงให้เห็น ถึงศักยภาพเหนือเส้นทางโค้ง แต่หน้าคันดูจะซอฟต์ลง ไม่ถงึ กับคลายความหนึบลง แค่เวลาเลีย้ วโค้งดูไม่คอ่ ย ตืน่ ตัว จังหวะทีเ่ คยจ�ำได้วา่ อาศัยความคึกของช่วงล่าง ทิม่ หน้าเข้าแล้วฉากออก ถึงตอนนีก้ ลับดูเนือยๆ ลง แต่ถา้ ลองปิดระบบ VDC แล้วพาตัวเข้าจังหวะคืนคัน เร่งคุณจะยังพอเหวีย่ งท้ายได้ ระบบอิเล็กทรอนิกส์จดั

สรรทอร์คตามแนวทางเดิมเพื่อลดอินพุตพวงมาลัย เหลือต�ำ่ สุด เพียงแต่มนั ไม่เฉียบเหมือนก่อน ถ้าทั้งหมดนี่มันฟังเหมือนคุณได้รถ GT-R ที่มี ความเป็น ‘GT’ มากขึน้ แต่ ‘R’ น้อยลงล่ะก็ ใช่เลยครับ แต่หลายสิง่ ก็เปลีย่ นแปลงมาตลอดนับแต่ที่ R35 ถือ ก�ำเนิดขึน้ มา สมัยก่อนมันอาจจะมีขาใหญ่แค่รนุ่ เดียว แต่วันนี้มีท�ำออกมาต่างกันถึงสามรุ่น นี่คือ GT-R มาตรฐานทีค่ ณ ุ สามารถหาซือ้ ได้ในสามระดับงานปรับ แต่ง (จาก ‘Pure’ 79,995 ปอนด์ถงึ ‘Prestige’ 83,495 ปอนด์) และยังจะมีรนุ่ Track Edition ที่ 91,995 ปอนด์ เสริมแกร่งบอดี้ ล้ออัลลอย Rays 20 นิว้ ปรับค่างาน รองรับบวกสปอยเลอร์หลังคาร์บอน ก่อนปิดยอดด้วย Nismo GT-R คันใหม่ สามผสานงานตัวรุก R35 ทีผ่ า่ น การปรับปรุงและพัฒนามาแรมปี เจียระไนแก้ไขและ ตบแต่งเหลีย่ มมุมจนกลายเป็นเพชรน�ำ้ งาม ในแง่หนึง่ การท�ำรถ GT-R ออกมาหลายๆ แบบให้ลกู ค้าเลือก มันก็ดเู ป็นการสมควรอยู่ ถ้าไม่นบั ความรูส้ กึ เหมือน การเอามีดพับ Swiss Army มาถอดแยกออกเป็นชิน้ ๆ คงน่าสนุกถ้าได้จบั เอาทัง้ หมดมาขับแล้วตัดสินหาคันที่ เราชอบมากทีส่ ดุ

QP MAGAZINE

watch i wear

Style Is A Way To Say Who You Are Without Having To Speak ขึ้ น ท� ำ เนี ย บหนุ ่ ม นั ก บริ ห ารไฟแรงที่ ส ร้ า ง อาณาจักรอย่างรวดเร็ว พิชาญ พรหมเมฆประธาน หรือคุณปิง ปัจจุบนั คือประธานเจ้าหน้าทีอ่ ำ� นวยการ บริษัท เค.ซี.วีลล์ แอนด์ ไทร์ จ�ำกัด (K.C. Wheel & Tyre Co., Ltd.) ผู้น�ำด้านล้อแม็กซ์และยางรถยนต์ ในระดับภูมิภาคอาเซียน ภายใต้ตราสินค้าคุณภาพ KC และ TRI-ACE นอกเหนือจากธุรกิจหลักแล้ว ผู้บริหารหนุ่มคนนี้ยังท�ำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้าน ธุรกิจและเป็นอาจารย์สอนในมหาวิทยาลัยชื่อดัง ในหลักสูตรการบริหารธุรกิจอีกด้วย ครั้งนี้คุณปิง แบ่งปันประสบการณ์ในอีกมุมของชีวติ ทีเ่ กีย่ วเนือ่ ง กับเวลาอย่างเป็นกันเอง QP:: งานอดิเรกทีส่ นใจ นอกเหนือจากท�ำงานแล้ว ผมชอบท่องเทีย่ วครับ เหมือนเป็นการพักผ่อน ชาร์ทแบตให้กบั ตัวเองและได้ อยูก่ บั ครอบครัว ทีส่ ำ� คัญได้เปิดประสบการณ์ให้กว้าง ขึ้นอีกครับ เพราะหลังจากที่ผมไปเที่ยวมามักจะได้ อะไรดีๆ กลับมาด้วยเสมอ บ้างก็ไปออกงานสังคม อย่างงานทีเ่ กีย่ วกับนาฬิกาเวลาได้รบั เชิญไปงานเปิด ตัวนาฬิกาคอลเลคชัน่ ใหม่ๆ ถ้าผมว่างผมก็ไม่พลาดที่ จะไปร่วมงานนะครับ มันเป็นความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของเรา คลายเครียดด้วยได้ไปดูของทีเ่ ราชอบ QP::นาฬิกาสไตล์ ไหนทีบ่ ง่ บอกความเป็นเรา -ผมชอบนาฬิกาที่เป็นลิมิเต็ดอิดิชั่นครับ ส่วนเรื่อง ของแบรนด์นั้นไม่ได้ยึดติดเท่าไหร่ครับ ถ้าเห็นแล้ว ชอบก็ซื้อเลย ไม่เกี่ยงว่าจะเป็นสายเหล็กหรือสาย หนัง ได้หมดเลยครับ เพราะปกติซื้อมาก็ไม่ได้ใส่ทุก เรือนอยู่แล้ว ซื้อมาสะสมมากกว่า เพราะบางทีอยู่ ในตู้โชว์แล้วมันสวยกว่าอยู่บนข้อมือเรา

QP::นาฬิกาที่เป็นเรือนพิเศษ -นาฬิกาแบรนด์ Bovet รุ่นลิมิเต็ดที่ผลิตเพียง 80 เรือนในโลก มี 2 เรือนในไทย มีคนมาขอซื้อต่อ ในราคาสูงมาก แต่ผมก็ไม่ได้คิดจะขายอยู่แล้วครับ เก็บไว้เองดีกว่า QP::สไตล์การแต่งตัวกับนาฬิกา -ด้วยสัปดาห์หนึ่งผมท�ำงาน 6 วัน เพราะฉะนั้น การแต่งตัวจะค่อนข้างเป็นทางการในทุกๆ วันครับ เพราะต้องมีไปพบลูกค้า หรือคุยงานอยู่ตลอดเวลา QP::นาฬิกาแบรนด์โปรด - ทีเ่ ป็นตัวโปรดแล้วหยิบมาใส่บอ่ ยเลยก็ Audemars Piguet รุ่น Royal Oak ชอบด้วยเอกลักษณ์ในการ ออกแบบที่ไม่เหมือนใคร หน้าปัดเป็นเรือนเหลี่ยม แต่เก็บรายละเอียดค่อนข้างดี ฟังก์ชั่นก็ค่อนข้าง โอเคครับ มีบอกเวลา Time Zone กลางวันกลางคืน เหมาะกับบุคลิกของผมด้วยครับ QP::นาฬิกาแบรนด์ทมี่ แี พลนจะสะสมในอนาคต - มองๆ ไว้อยากได้ตัวใหญ่ๆ ของแบรนด์ Patek Philippe Nautilus หน้าขาว แต่มันค่อนข้างจะหา ยากนิดหนึ่ง เป็นรุ่นที่ชอบจริงๆ ดูสะอาดตา และ แมทช์เข้ากับเสื้อผ้า การแต่งตัวได้ง่าย QP::ท�ำไมถึงชอบสะสมนาฬิกา -เพราะนาฬิกาเป็นสิ่งสะสมที่สามารถใส่ได้ เสื่อม สภาพน้อยมาก เมื่อเทียบกับรถยนต์ ด้วยความ ที่ผมท�ำธุรกิจเกี่ยวกับเรื่องรถ ก็เลยชินกับพวกรถ หรืออะไหล่ตกแต่งรถยนต์ แต่อย่างไรก็ยังคงชอบ สะสมนาฬิกามากกว่า ที่ส�ำคัญนาฬิกาแต่ละเรือน ที่เก็บสะสมมาก็ไม่เคยมีเรือนไหนหรือแบรนด์ไหน ที่มีปัญหาเลยครับ QP MAGAZINE

Brand-by-Brand บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9988 Alain Delon บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9988 Alain Silberstein บริษัท เอเวเรสท์ เวิล์ด จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 Alba บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2255-1245 Alpina บริษัท แม็คโครริช เมโทร จ�ำกัด โทร. 0-2255-6648-9 Arbutus บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Audemars Piguet บริษัท คอร์ตินา ่ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 A. Lange & Söhne Aerowatch

บริษัท ศรีทองพาณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Bell & Ross บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Blancpain บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Bonia บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9988 Bovet บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2790-4000 Breguet บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Breitling บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Bremont บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Bulgari บริษัท บุลการี (ประเทศไทย) โทร. 0-2610-9388 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Ball

Baume & Mercier

บริษัท บาชโทลด์ จ�ำกัด โทร. 02.939-7028 บริษัท คอร์ติน่า วอทซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Carrera Y Carrera บริษัท เอ ซี เอส ไลฟ์สไตล์ จ�ำกัด โทร. 0-2256-9005 Cartier บริษัท ริชมอนด์ ลักซ์ชัวรี่ (ไทยแลนด์) ลิมิเต็ด โทร. 0-2610-9945-7 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Casio บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000 Century บริษัท บาชโทลด์ จ�ำกัด โทร. 02.939-7028 Chanel บริษัท ชาเนล (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2648-3999 Charriol บริษัท เอเวอร์เรส เวิลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Chopard บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Chronoswiss บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Citizen บริษัท ศรีทองพาณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 CK บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 Concord บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Corum บริษัท บาซโทลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2939-7028-30 Cvstos บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Cyma บริษัท ซิตี้เชน (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2980-5512 Cadeuax Jewalry

Carl F. Bucherer

บ ริษัท ดีเคเอสเอช จ�ำกัด โทร. 02-790-4000 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Dior บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2938-1212 Dietrich บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 02-254-8277 DKNY บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Dubey & Schaldenbrand บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Davidoff

De Bethune

บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Edox บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9988 Emporio Armani บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Epos บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2938-1212 Erwin Sattler บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 02-254-8277 Esprit บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9988 Ebel

บริษัท บาซโทลด์ จ�ำกัด โทร. 0-2939-7028-30 บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2938-1212 Fortis บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Franck Muller บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Frédérique Constant บริษัท แม็คโครริช เมโทร จ�ำกัด โทร. 0-2255-6648-9 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Fabergé

Fendi

บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000 บริษัท คอร์ตินา ่ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Glashütte Original บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 Glycine บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2790-4000 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02 678 9988 Graham บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 Gucci บริษัท โทรคาเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2677-4555 Guess บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000 Gc

Girard-Perregaux

H.Moser & Cie.

Hamilton

Harry Winston

Helfer

Hublot

Hugo Boss

บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร 0-2658-0599 บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 02-254-8277 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177

บ ริษัท ศรีทองพาณิชย์ จ�ำกัด โทร. 02-694-1888 บริษัท โทรคาเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 02-677-4555 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3

Independent

Issey Miyake

IWC

Jacob & Co. โทร. 091-569-1519 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท เบส ไทม์ อินเตอร์ กรุ๊ป จ�ำกัด โทร. 0-2930-9339 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 บริษัท ริช อินดัสทรีส์ จ�ำกัด โทร. 0-2384-3427

Jacob & Co.

Jaeger-LeCoultre

Jaquet Droz Jorg Gray

Jovial

Jowissa Kari Voutilainen

บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 บริษัท พรีม่าโกลด์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2745-6111

Kenneth Cole New York Korloff

บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 บ ริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท ศรีทองพาณิชย์ จ�ำกัด โทร. 02-694-1888

Lacoste

Levi’s

Longines

Louis Erard Luminox

บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท โมบูเซ็ง (ไทยแลนด์) จ�ำกัด โทร. 0-2726-9501-2 Maurice Lacroix บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2790-4000 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 MB & F บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Michel Herbelin บริษัท ริช อินดัสทรีส์ จ�ำกัด โทร. 0-2384-3427 Mido บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 Milus บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 Momo Design บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Montblanc บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2790-4000 บริษัท คอร์ตินา ่ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 Movado บริษัท โฮวาร์ด มิลเลอร์ โชว์รูม (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 Maîtres du Temps Mauboussin

Nomos Glashütte

บริษัท คอร์ตินา ่ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท โทรคาเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 02-677-4555 บริษัท โทรคาเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2677-4555

บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 เจนีวา มาสเตอร์ ไทม์ พีทีอี ลิมิเต็ด โทร. 0-2656-1334 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 02-254-8277 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3

Omega

Orient

Oris

Panerai

Parmigiani Fleurier

Patek Philippe

Paul Picot Perrelet

Philippe Dufour Piaget

บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3

บริษัท สหกรุงทอง เทรดดิ้ง โทร. 255-8822-5

Playboy

Rado

Ralph Lauren

Raymond Weil

Ressence

Richard Mille

Roger Dubuis

Roger W. Smith

Rolex

Rolex Boutique at Central Udonthani

Romain Gauthier

Romain Jerome

Seiko Sarcar

Sector

Seiko Spring Drive & Grand Seiko Sheen Sevenfriday

Siam Swiss Sinn

Suunto

Swarovski Swatch

Swiss Force

Swiss Heritage

Swiss Military

Issue 61

Issue 73

บริษัท เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท ราล์ฟ ลอเรน เซ็นทรัล เอ็มบาสซี จ�ำกัด โทร. 0-2160-5720 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษทั เอส.เอ.บี (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2252-6038-40, 0-2651-4980-5 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 042 921 339 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3

Issue 74

Issue 64

Issue 65

Universal Geneve

Urwerk

บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท ซิตี้เชน (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2980-5512 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599

บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท เอเวเรสท์ เวิล์ด จ�ำกัด โทร. 0-2204-2255 Vianney Halter บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 Victorinox Swiss Army บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Vulcain บริษัท พรีซิชั่น ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2658-0265 Vacheron Constantin Vertu

บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2229-7000 บริษัท สุวรรณพฤกษ์ เทรดดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2948-1790 บริษัท เวิลด์ คลาส ไลฟ์ (อินเตอร์เนชั่นแนล) จ�ำกัด โทร. 0-2913-2888 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 บริษัท สวารอฟสกี้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2630-0528 บริษทั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท ศรีทองพาณิชย์ จ�ำกัด โทร. 0-2694-1888 บริษัท เวิลด์ คลาส ไลฟ์ (อินเตอร์เนชั่นแนล) จ�ำกัด โทร. 0-2913-2888 บริษัท สยามคาริสมา จ�ำกัด โทร. 0-2287-4727-8

Issue 63

TechnoMarine

Ulysse Nardin

บริษัท คอร์ติน่า วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษัท พรีซิชั่น ไทม์ จ�ำกัด โทร. 0-2658-0265 บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2255-1245 บริษัท โทรคาเดโร ไทม์ จ�ำกัด โทร. 02-677-4555

Issue 62

บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด โทร. 0-2661-7272 บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Tendence บริษัท พรีม่า ไพรม์ จ�ำกัด โทร 0-2662-3883 Tiffany & Co. บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 Tissot บริษท ั เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 บริษัท เอส.ที. ไดเมนชั่น วอทช์ บูติค จ�ำกัด โทร. 0-2610-9678-80 Titan บริษัท ภาณาเมรา แฟชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2714-8489 Titoni บริษัท สหกรุงทอง เทรคดิ้ง จ�ำกัด โทร. 0-2255-8822 Tommy Hilfiger บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Tsovet บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Tudor บริษัท คอร์ตินา ่ วอทช์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2250-7999 บริษทั เอส.เอ.บี (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2252-6038-40, 0-2651-4980-5 บริษัท พีเอ็มทีดิอาวร์ กลาส จ�ำกัด โทร. 0-2658-0599 TW Steel บริษัท ริช อินดัสทรีส์ จ�ำกัด โทร. 0-2384-3427 TAG Heuer

บริษัท เอ็น จี จี ไทม์ พีช จ�ำกัด โทร. 02-233-9388 บริษัท ดีเคเอสเอช จ�ำกัด โทร. 02-790-4000

Wenger

West End

บริษัท เพนดูลัม จ�ำกัด โทร. 0-2254-8371-3 บริษัท ไทม์ เดคโค คอร์เปอเรชั่น จ�ำกัด โทร. 0-2347-0177 Zerone บริษัท สหกรุงทอง เทรดดิ้ง โทร. 255-8822-5 Zenith

Zeno-Watch Basel

Issue 66

Issue 67

Issue 68

Issue 69

Issue 70

Issue 71

Issue 72

Issue 75

Issue 76

Issue 77

Issue 78

Issue 79

Issue 80

Issue 81

Issue 82

Issue 83

Issue 88

Issue 89

Issue 90

Issue 91

Issue 92

Issue 93

Issue 94

Issue 84

Issue 85

Issue 86

Issue 87

Issue 95

Issue 96

Issue 97

Issue 98

สัง่ ซือ้ นิตยสาร QP ฉบับย้อนหลัง โทร. 0-2712-3101-2

• Issue 1-48 (July 2008 - June 2012) เล่มละ 60 บาท • Issue 48-60 (July 2012 - June 2013) เล่มละ 100 บาท • Issue 61-67 (June 2013 - Janurary 2014) เล่มละ 120 บาท

Pictorial Manasicha Pijomboot

ร่วมส่งภาพความประทับใจเกี่ยวกับนาฬิกาสุดเจ๋งของคุณในแง่มุมต่างๆ มาแบ่งปันให้กับเพื่อนๆQP Thailand เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่ชื่นชอบนาฬิกา หรือนักสะสมนาฬิกาท่านอื่นๆ ได้ตามช่องทางต่างๆ ดังนี้ใส่แท็ก #QPTHAILAND ภาพที่คุณต้องการแบ่งปัน ทั้งใน Instagram และ Facebook (อย่าลืมเปิดภาพนั้นให้เป็น Pubic เพื่อให้เราสามารถเห็นภาพของคุณ) ส่งผ่านทางข้อความมายังเพจ QP Magazine Thai Edition หรือทางอีเมลqpmagazine.thaiedition@gmail.com QPTHAILAND QP Magazine Thai Edition

AQUARACER CALIBRE 5

TAG Heuer is now proudly keeping the time for Manchester United, one of the world’s most legendary football clubs. The aptly nicknamed Red Devils never crack under pressure, as evidenced by their record 20 Premier League titles.

Boutique: Gaysorn 0 2656 1058, Siam Center 0 2255 3952 and Siam Paragon Service Center: Serm-mit Tower 0 2661 7272, Ratchadapisek 0 2938 1212