E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Μουσική καιof Σύμπαν GENTRIFICATION Definition, Types Intervention, Η περίπτωση του Ρώσου συνθέτη Alexander Scriabin Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification Το όραμα του Σκριάμπιν για μακροκοσμική μουσική Concerns Της κυρίας Ευγ. - Μαρ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS Ο φιλοσοφικός μίτος του συνθέτη ANS βγαίνειC.για πρώτη φορά στο Harvard University, Graduate School of Design, Student, προσκήνιο μέσα από τα αποκαλυπτικά προσωπικά του σημειωματάρια στα By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect οποία κατέγραφε τις φιλοσοφικές του ιδέες που συνδύασε με το όραμά του Student of the School of Architecture για τη δημιουργία της μακροκοσμικής μουσικής του. Technical University of Crete
16
Δεν είναι λίγα τα δείγματα μουσικών συνθέσεων ή αναφορών μέσω της 1. Introductory Defining the concept λογοτεχνίας ή της approach: ζωγραφικής που έχουμε με θέμα το Σύμπαν, δείγματα και 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient την Greek philosopher, έργα δηλαδή που συνδυάζουν Τέχνη με την συνολική θεώρηση για τον ANTISTHENIS, the ancient philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise he left us, he established a great the Κόσμο. Μερικά απόheritage αυτά είναι ταGreek μουσικά έργα των,(444 Mozart, Wagner, George among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Crumb Makrocosmos,Γιάννη Χρήστου σχετικά με το: Σύμπαν και Τελετουργία, acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term σε λογοτεχνία και ζωγραφική Goethe με το έργο Faust που αποτύπωσε 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is in a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification μικρόκοσμο και μακρόκοσμο, Guillaume indicated Apollinaire, Kandinsky, Schoenberg 1 (and gentrification urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various σχετικά με χρώμα-συμπαντικό φως και μουσική Andrei Bely ο οποίος Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social usually low-income andνα the placement there of artists, θεωρούσε ότι ηgroups, μουσική είναι of μια προσπάθεια αποτυπωθεί ηthere πεμπτουσία ways), of social groups, usually of low-income and the placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of της δημιουργίας τουgalleries, σύμπαντος. Εν συνεχεία έχουμε this τον“change”, Wyschnegradsky με the operation of art restaurants, etc. However regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the σχετικό όραμα όπως αυτό του has, Scriabin για δημιουργία μουσικής η(and οποία whatever other consequences results also rising of land prices the potential relative speculation). αφουγκράζεται τον παλμό του σύμπαντος ως ζωντανό οργανισμό, στο ίδιο potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to ύφοςThe τονterm Gustav Holst-Μουσική των Σφαιρών, τον ΞενάκηΠερσέπολις gentrification found atpeople first in the UKΙάννη in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor και πολλούς άλλους. the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Τα έργα όλων των παραπάνω ανεξαρτήτως εποχής τους έχουν έναν being indirectly “squeezed”. A description of thisτην phenomenon is included in theμιας workανώτερης of Sociologist Ruth κοινό παρονομαστή: προσπάθεια ανάδειξης σφαίρας A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the while inτη other major πνευματικά σεsame συνδυασμό με μιαsimilar φιλοσοφική διάσταση πουof έχει βάση της GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. στο Σύμπαν. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Η περίπτωση όμως του Σκριάμπιν παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from καθώς ο συνθέτης θεωρούσε ότι θα μπορούσε μέσω της μουσικής του να comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: παρέμβει στην ενεργειακή πορεία του σύμπαντος μεταβάλλοντας την ροή του interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups χρόνου προκειμένου να επιτύχει την υπερβατικότητα. Οι φιλοσοφικοί to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in κύκλοι money της εποχής του Σκριάμπιν είχαν ωςtoερευνητικά φιλοσοφικά ενδιαφέροντα and time to travel from the purlieus downtown,και where work place is, lack of the την 1. αλληλεπίδραση της Sociologist Ύπαρξης με την Ανώτατη Δημιουργίας μέσα termat comes from Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for wasbetter born in sense ofThe safety the distributed residencies outside townΠηγή centres, search Berlin, where she made her first studies. Inαναπόφευκτο 1932 she published an important study entitled: από τις τέχνες, θέματα που ήταν να μην είχαν επηρεάσει services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for δημιουργικά καιof,τον ίδιο τον Σκριάμπιν εκτός από άλλους καλλιτέχνες της lower living cost “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, εποχής Ένα παράδειγμα φιλοσοφικού ρεύματος της ήταν και ο in According 1943 του. she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheεποχής teacher in the to another approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. Her public and Κοσμισμός, που μελετούσε την κοσμική εξέλιξη, την ηθική καιbrokers γενικότερα την long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Ύπαρξη σύνολό and selling real estate,της. etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.στο Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns Ο Alexander Nikolayevich Scriabin γεννήθηκε την 25η Δεκεμβρίου 1871
Η εναγώνια διερεύνηση του παγκόσμιου συνόλου μέσα από το μυστηριακό στοιχείο με σκοπό την πραγμάτωση του απόλυτου στην μουσική συνόδευσαν τον Σκριάμπιν σε όλες τις περιόδους της δημιουργικότητάς του.
στη Μόσχα της Ρωσίας ενώ σε αντίθεση με τους σύγχρονους του απεβίωσε Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS πολύ νωρίς την 27η Απριλίου 1915.ByΕμπνεύστηκε απόC.τους προγενέστερούς Harvard University, Graduate School of Design, Student, του όπως Chopin, Schumann, Liszt και Wagner καθώς αυτοί οι συνθέτες By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect κινήθηκαν πολύ κοντά στις ιδέες του (κατά την εποχή τους) τόσο στην the School of Architecture αισθαντικότητα όσο και στην συνένωση τωνStudent τεχνών.ofEκτός από τις συνθέσεις Technical University of Crete του για πιάνο, ο Scriabin προχώρησε και στην δημιουργία μουσικής στα πλαίσια της έννοιας του συνολικού τέχνης (Gesamtkunstwerk), που 1. Introductory approach: Defining έργου the concept 1. Introductory approach: Defining theθα concept αργότερα και προς το της ζωής του προσπαθούσε προβάλλει στο ANTISTHENIS, theτέλος ancient Greek philosopher, (444 BC -να 370 BC, Athens), εκλεκτό κοινό του με το έργο που ονόμασε Mysterium, ένα έργο που όμως ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the έμεινε ημιτελές λόγω του πρόωρου θανάτου τουofστα σαράντα τρία (43) του among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with the content concepts. χρόνια. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, onέργα this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the gentrification) is area of Planning) (or gentrification Στα γνωστότερά του Scriabin συγκαταλέγονται οι Σπουδές καιterm οι 1 (and urban gentrification gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various Σονάτες του για πιάνο, τα Πρελούδια, οι Συμφωνίες του και το έργο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Prometheus ‘Poem of Fire’. Άλλα από αυτά είναι γνωστά για την έξαρση του ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of συναισθηματικού στοιχείου και τις τεχνικές απαιτήσεις τους και άλλα the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless of whatever other has, results rising of land prices (and the παραμένουν γνωστά για τον has, σχεδόν ατονικό τουςofχαρακτήρα και το whatever other consequences results also rising land prices (and the potential relative speculation). μυστικιστικό τους περιεχόμενο. Κάποια πιο ειδικά χαρακτηριστικά της potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK inμουσικό early 1960s and itτου, refers to μουσικής δημιουργίας του Scriabin αφορούν στο ιδίωμά στη The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor ofto χρήση ιδιαίτερης αρμονίας μέσα people από εκτεταμένες συγχορδίες πουof the then observed trend wealthy to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are συναντώνται περισσότερο στα ώριμα έργα του και τέλος, στην συναισθησία London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ως ιδιαιτερότητα σχετικά με τα χρώματα και την αντίληψη της μουσικής και being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth του A ήχου που χρησιμοποίησε περισσότερο εκφραστικά και βασιζόμενος στις ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASSdescription at the same while similar in other major αρχές του φιλοσοφικού κινήματος της θεοσοφίας της εποχής του. Πέρα από GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. τη βάση του οράματός στον Βάγκνερseveral και στην επιρροή την cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue του has scholars andτου for από its more θεοσοφία, ο Scriabin είχε εμπνευστεί από τον Πλάτωνα, τον Schopenhauer, Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various τον Nietzsche, of τον Goethe, και συγγραφείς ισχυρή και η comprehensive approach are άλλους being summarized below, fromήταν the various interpretations the phenomenon of gentrification, theενώ following: επιρροή από τους συγχρόνους του σε ιδεολογικό επίπεδο όπως οι ποιητές, οι interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups καλλιτέχνες συνθέτες κινούνταν κύκλο του.high costs in money to “return” toκαι theοι city, leaving που the purlieus forστον several reasons: and time to travel from purlieus to συνθέτη downtown, where place is, lack of the Παρόλα αυτά, η the μουσική του έχει γίνειwork αντικείμενο αυστηρής 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, κριτικής από τους μελετητές μέχρι σήμερα λόγω του ιδιαίτερου περιεχομένου Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of education, entertainment the heart of the city”, (possibly) της όσοUnemployment. καιhealth, λόγω του γεγονότος σε“at μεγάλο βαθμό πολύ διαφορετική Youth The same year ότι she ήταν left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies research in Geneva, Prague,του. London and New York she came back to London, από τηνand μουσική των συγχρόνων in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Συνεχίζεται… G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 252117 11