E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, To Πανεπιστήμιο ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, κοιτίδα Παιδείας,Types Επιστήμης και Πολιτισμού Definition, of intervention, Concerns of Gentrification Concerns Του κ. Μιχαήλ ΛΕΠΤΟΥ
Ιδρυτού και Προέδρου του Συμβουλίου του Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Με μεγάλη χαρά εγκαινιάζω σήμερα την έκθεση C. ενός Καλλιτέχνη, που με By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect το έργο του τιμά την κυπριακή τέχνη και τη γενέτειρά Σε μία εποχή, που η Student ofτου. the School of Architecture Πάφος ευρίσκετο ακόμη στο οικονομικό και πολιτιστικό περιθώριο, επέλεξε να Technical University of Crete
μείνει εδώ, να δημιουργεί εδώ και κατόρθωσε, ξεπερνώντας τα εμπόδια της εντοπιότητας, να διαγράψει λαμπρήthe πορεία. Η δύναμη του ταλέντου του, οι 1. Introductory approach:μία Defining concept 1. Introductory approach: Defining the concept εικαστικές του αναζητήσεις, οι προβληματισμοί πρωτοποριακές ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher,του (444και BC οι - 370 BC, Athens), 1. επιλογές του, τον έφεραν στις κορυφές της κυπριακής τέχνης ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the Η Πάφος και ο κόσμος της, η ιστορία και η παράδοσή της, έχουν κυρίαρχη among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. παρουσία στο του. Οstarts Ανδρέας μετουσίωσε τέχνη την acquisition of έργο knowledge with ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ theindefinition the content ofσε concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term παφιακή μυθολογία, που την ψηλαφείς συνεχώς πίνακές του.the Έγινε 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,μέσα if (in notστους final, approach, term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 ραψωδός, που αντικατέστησε τη λύρα με το χρωστήρα και τις λέξεις με τα gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various χρώματα. Ο ΚΙΝΥΡΑΣ και οι ΚΙΝΥΡΑΔΕΣ, ο ΠΥΓΜΑΛΙΩΝΑΣ και η ΓΑΛΑΤΕΙΑ, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, μυστικιστικές τελετές καιusually η λατρεία της ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ διατρέχουν τοthere έργο του, ως ways), of social groups, of low-income and the placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of μία στην μετά το ταξίδι τους μέσα στην παγκόσμια τέχνη και τηof theεπιστροφή operation of art Πάφο, galleries, restaurants, etc.also However “change”, regardless whatever other consequences has, results risingthis of land prices (and the λογοτεχνία. whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Είναι δύσκολο να μιλά ένας μη ειδικός για το έργο του. Μιλούν όμως τα potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to έργαThe τουterm σε μας. Όλοι οι πίνακές του στήνουν έναinδιάλογο με το Σεto gentrification found at first in the UK early 1960s andθεατή. itareas refers the then observed trend ofiswealthy people to buy property in poor of κυριαρχούν και συνομιλούν μαζί σου. Στέκεσαι πάντα γοητευμένος μπροστά the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof τους. Είναιupgrade αφετηρία για stay διάλογο και ένα sometimes ταξίδι στο μύθο London, them, themselves thereκαι andστην thus ιστορία. old residents are being indirectly “squeezed”. Η Πάφος είναι εφέτος Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Αυτό being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth συνιστά μια μεγάληofτιμή την πόλη μας. Το Πανεπιστήμιό μας, συμμετέχοντας A description this για phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar in other major στις πολιτιστικές εκδηλώσεις, αποφάσισε να παρουσιάσει τοin έργο των GLASS at the same period, while similar situations were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. εικαστικών καλλιτεχνών της πρώτης γενιάς της Ανεξαρτησίας. Κορυφαίος cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for more ανάμεσα σ’ αυτούς ο Ανδρέας ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ. Προηγήθηκε ο its Γιώργος Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for its more comprehensive approach are being summarized from various ΚΟΤΣΩΝΗΣ. Τους approach τιμούμε και τιμούνsummarized το Πανεπιστήμιό μας. comprehensive are being from ΟtheΑνδρέας various interpretations of έχει the phenomenon of gentrification, thebelow, following: ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ μια στενή σχέση με το Πανεπιστήμιο, συμμετέχοντας και interpretations of the phenomenon of thecategory following: In a sense, the phenomenon is dueστόχων togentrification, a trend a new of social groups συμβάλλοντας στην επιτυχία των καιofτων σκοπών του, ως κοιτίδας to “return” to the city,και leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Παιδείας, Επιστήμης Πολιτισμού. and timeΈχω to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the τη χαρά να τον έχω φίλο από τα χρόνια που εγκαταστάθηκα στην 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, Πάφο. Έζησα τα χρόνια της μπουάτ όταν μαζί με την ΑΘΗΝΑ έδιναν χρώμα στη Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of entertainment “at the heart the city”, (possibly) ζωή μας. Η health, μπουάτeducation, ήταν στο κόσμο, μιαof όαση στηνmovements έρημο τηςfor Youth Unemployment. The τότε sameένα yearπαράθυρο she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, studies and researchΚαι in Geneva, Prague, London New York she came back to London, where καθημερινότητας. μία επικοινωνία καιand συζήτηση μαζί τους ήταν μιαetc. νότα in According 1943 she studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher in the to another approach, the is due tobecame a systematic and αλλαγής, μίαpublished νότα ποιότητας, μία μέθεξη ενίοτε σε κόσμους ονειρικούς. University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 Προσλαλιά κατά τα εγκαίνια Έκθεσης Ζωγραφικής του Κυπρίου Ζωγράφου κ. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Ανδρέα ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ, Πανεπιστήμιο ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, Μάΐος 2017.
252113 11