E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated aΠΡΟΛΟΓΟΣ first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Η of ανά χείρας εργασία διερευνά τηνof εξέλιξη Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, (in various ways), of social groups, usually low-income andthe theremoval placement artists, ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, των ειδικότερων ρυθμίσεων περί Περιφερειακής the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has,στην resultsΕλλάδα also risingκατά of landτην prices (and theof Ανάπτυξης τελευταία whatever otherspeculation). consequences has, results also rising land τα prices (and the potential relative τριακονταπενταετία. Ακόμη, μεofβάση διαθέσιμα potential relative speculation). The term gentrification is found atεπιχειρείται first in the UK inο early 1960s and it refers to δεδομένα, εντοπισμός τυχόν The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor συναφών προβλημάτων και ηin poor ανίχνευση the then observed trend wealthy people to there buy property areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof ενδεχόμενων περαιτέρω London, upgrade them, stay themselves sometimesπροοπτικών there and thusαναπτυξιακής old residents are being indirectly “squeezed”. υφής. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Πληροφοριακώς αναφέρονται μερικά εκ A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work ofεδώ Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major των byθεμάτων της, όπως στοιχεία περί του cities in Western countries, other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for more περιφερειακού προβλήματος της Χώρας, οι its σχέσεις Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various της Χώρας με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι πολιτικές comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: εξελίξεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο κ.ά.. interpretations the phenomenon of gentrification, thecategory following: social groups In a sense, theof phenomenon is due to a trend of a new Ακολουθεί σειρά διαπιστώσεων of και σκέψεων, to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money (ενδεχομένως) βελτιωτικών της υφιστάμενης and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the κατάστασης αναπτυξιακών δραστηριοτήτων. termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Οι Συντάκτριες της ανά χείρας εργασίας, services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for έχουσες πλήρη επίγνωση των ιδιαιτεροτήτων της, lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. 1950 sheto became teacher της in the θέλουν να ελπίζουν, ότι Inπροσφέρουν, πέραν to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying πληροφόρησης, έναυσμα περαιτέρω συναφών her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. προβληματισμών. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: δημιουργικών G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
119 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Βασιλική ΔΕΛΗΘΕΟΥ Επίκ. Concerns Καθ. Τ.Ο.Π.Α. Παντείου Πανεπιστημίου Κ.Π.Ε. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Δέσποινα ΔΟΥΡΟΥ Ελεονώρα ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗ Harvard University, Graduate School of Design, Student, Μετ. Διπλ. Ειδ. Τμ Οικ. Μ.Sc., P.P., Johannes Gutenberg By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Περ. Ανάπτ. Π.Π.Κ.Π.Ε. University Mainz Student of the School of Architecture Technical University of Crete
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Η the Εξέλιξη ειδικότερων acquisition of knowledge starts with the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first,των if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification ρυθμίσεων περί Περιφερειακής the term 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Ανάπτυξης στην Ελλάδα Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.τελευταία However this35 “change”, regardless of κατά τα χρόνια. the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences Δεδομένα, has, results also rising of land prices potential relative Προβλήματα και (and the potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Προοπτικές The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. Her public and Αθήνα, Φεβρουάριος 2017 long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
120
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect ΕΠΙΛΟΓΟΣ Student of the School of Architecture Technical University of Crete
Ο καταλύτης την ευόδωση του καλύτερου 1. Introductory approach: Defining theγια concept ή philosopher, εκσυγχρονιστικού είναι η 1. Introductory αναπτυξιακού approach: the concept (444 BC -σχεδίου ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek 370 BC, Athens), σωστή πολιτική στη φάση της ολοκλήρωσης του ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the among other wise σχεδιασμού heritage left us,και he στη established a great the του φάση της υλοποίησής acquisition of knowledge startshe with the definition of the content of“principle”: concepts.του. acquisition of knowledge starts with the content of concepts. Απαιτείται μιαtheσυντονισμένη πολιτική πνοή και Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” a first,συντελεστών, if (in notthe final, approach, term gentrification) indicated area of Planning) (or gentrification συνέργεια όλων isinτων που the είναι 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), asαπαραίτητοι the “refining” ofγια a cityτην area, υλοποίησή the removal from this, (in various τους (Κεντρική Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income and the placement Διοίκηση, Περιφερειακή Διοίκηση,thereofΤοπική ways), of social groups, usually of low-income and the placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Αυτοδιοίκηση, παραγωγικοί Φορείς δηλ. βιομήχανοι the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof – βιοτέχνες has, – αγρότες και έμποροι, εργατικό whatever otherspeculation). consequences results also rising of land pricesκίνημα, (and the potential relative επιστημονικό δυναμικό δηλ. μηχανικοί – potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atεργαζόμενοι first in the UKκ.ά.). in early 1960s and itareas refersofto οικονομολόγοι, the then observed trend ofiswealthy people to buy property in poor the then observed trend of wealthy people to there buyδημιουργία property in poor areas απαιτείται η πνεύματος London, upgrade them, stayΕπίσης themselves sometimes and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. συνεργασίας , συναγωνισμού, κοινωνικής ειρήνης και being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is includedΗin«πειστική» the work of προοπτική Sociologist Ruth κοινωνικής δικαιοσύνης. της A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major ευημερίας όλων των Κοινωνικών Εταίρων απόmajor τη GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other cities in Western countries, by other Researchers. δίκαιη απολαυή του καρπού ενός κοινά και καλά cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more σχεδιασμένου προγράμματος ναand υπερπηδήσει Since then, the issue has severalμπορεί scholars for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the πολλά από τα εμπόδια, που δημιουργήθηκαν τα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon of thecategory following: προηγούμενα In a sense, theof phenomenon is dueχρόνια. togentrification, a trend of a new of social groups Η πολιτική ως πράξη στην Ελλάδα απαιτείται, to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown,σκοπιμοτήτων, where work placeνα is, lack of the μακράν μικροπολιτικών κάνει το termat comes from Sociologist Ruth άλμα, GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense1.ofThe safety the μεγάλο distributed residencies outside town centres, for ποιοτικό να αψηφήσει «το πολιτικό Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly)for τιςleft «πελατειακές σχέσεις», ναmovements βοηθήσει Youth Unemployment.κόστος» The same και year she Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research inόλους Geneva, Prague, and New York sheσυνεισφέρουν came back to London, where όσουςLondon αποδεδειγμένα στην in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and υλοποίηση κοινών αναπτυξιακών οραμάτων. Και το University informal College of London, where she continued her social research. Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. πράγμα επείγει. Οι καιροί ου μενετοί. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
121 2521 11