kales 68 - 81

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Καλές πρακτικές στον Ευρωπαϊκό Νότο από την Τοπική GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Αυτοδιοίκηση για την ενίσχυση της καινοτομίας: Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Οι περιπτώσεις των Δήμων Λισαβόνας, Βαρκελώνης και Concerns Πειραιά Της κυρίας Σαβ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Abstract Student of the School of Architecture Το άρθρο μελετάει τις καλές πρακτικές τριώνTechnical Δήμων του Ευρωπαϊκού University of Crete

68

Νότου, του Δήμου Λισαβόνας, του Δήμου Βαρκελώνης και του Δήμου Πειραιά, οι 1. Introductory approach: Defining the concept και των επενδύσεων στις οποίες αφορούν την ενίσχυση της καινοτομίας 1.

Introductory approach: Defining the περιοχές. Μέσα από την ανάλυση πηγών καιconcept τη συλλογή ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444στατιστικών BC - 370 BC,στοιχείων Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCεξέταση -“principle”: 370 BC, Athens), και συνεντεύξεων με εμπλεκόμενους φορείς στις υπό περιοχές, among other wise heritage he left us, he established a great the εντοπίζονται πολιτικές πρωτοβουλίες οι οποίες δύνανται να υιοθετηθούν among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. από περισσότερους Ο.Τ.Α.onκαι αποτελούν καλές πρακτικές. Μέσα από την the εξέταση acquisition of knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, term 1 (and urban ανακύπτουν κοινοί παράγοντες, ευκαιρίες για τουςif Ελληνικούς Ο.Τ.Α. αλλά και Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, notthe final, approach, the term gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 (and απειλές για ανταγωνιστικότητα προσέλκυση ευρωπαϊκών πόρων gentrification urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology asτην well), as the “refining” ofτους a cityστην the removal (in various για την προσέλκυση επενδύσεων.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of Πρόλογος the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof Μέσα από τη χρηματοπιστωτική κρίση also του 2008, επακόλουθη κρίση whatever other consequences has, results rising την of land prices (and the potential relative speculation). της ευρωζώνης, η οποία έπληξε βαρύτατα την Ελλάδα, και διανύοντας, ήδη, τον potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to όγδοο κρίσης, Οργανισμοί επλήγησαν Theχρόνο term gentrification found atpeople firstΤοπικής in the UKΑυτοδιοίκησης in early 1960s and itareas refersofto the then observed trendοιofiswealthy to buy property in poor σημαντικά, ενώ χρόνιες δυσλειτουργίες της διοίκησης ανεδείχθησαν, ένεκα της the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof οικονομικής τους δυσπραγίας.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Την ίδια περίοδο, και στρατηγικές ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως η being indirectly “squeezed”.

A description of this πολιτικές phenomenon is included inσεthe work of Sociologist Ruth Πολιτική Συνοχής και η στρατηγική «Ευρώπη 2020», χάρασσαν την ευρωπαϊκή A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major πορεία προς τοsame 2020, επιθυμώντας να situations δημιουργήσουν μια νέαinευρωπαϊκή GLASS at the period, while similar were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. οικονομία, στηριγμένη στη βιωσιμότητα, στην άρση του αποκλεισμού και στην cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more ανταγωνιστικότητα έναντι της συνοχής.

Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from Δημιουργήθηκε, κατά αυτόν τον summarized τρόπο, μια προγραμματική περίοδος comprehensive approach are being below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: (20142020) από χρηματοδοτικά εργαλεία και προγράμματα, τα οποία interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups διακατέχονται από αυτήν την νοοτροπία και τα οποία δύνανται να υποστηρίξουν to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ένα ευρύ φάσμα δράσεων για την Τοπική Αυτοδιοίκηση. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Η δυναμική αυτή, των περιορισμένων εθνικών πόρων και της κατεύθυνσης 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety theπόρων, distributed residencies outside town centres, των ευρωπαϊκών σε studies. συνδυασμό μεsheτην τεχνολογική εξέλιξη καιentitled: την Berlin, where she made her first In 1932 published an important study services of των health, education, entertainment “at που the heart of the city”, (possibly)for Youth Unemployment.

The same year left Germany andχαρακτήρισε after continuous κυριαρχία εφαρμογών και τουshe διαδικτύου τηνmovements τελευταία lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came back to London, δεκαετία, οδήγησε στη δημιουργία καινοτόμων πολιτικών, οι οποίες αποτελούν in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and καλές πρακτικές υιοθέτηση, ιδιαίτερα από τους ελληνικούς Ο.Τ.Α. Στοaction παρόν University College προς of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying άρθρο παρουσιάζονται τριώνSee Δήμων από τονENGLISH Ευρωπαϊκό Νότο: her work are characterizedοι byπεριπτώσεις a passion for justice. also: COLLINS DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: του Δήμου Λισαβόνας, του Δήμου Βαρκελώνης και του Δήμου Πειραιά.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Δήμος Λισαβόνας Η Λισαβόνα αποτελεί το οικονομικό κέντρο της Πορτογαλίας με το 45% του ΑΕΠ της χώρας να παράγεται στη μητροπολιτική της περιοχή, ενώ το 2012 αποτελούσε την 32η πιο πλούσια πόλη παγκοσμίως, με βάση το παραγόμενο ΑΕΠ. Η οικονομία της περιοχής στηρίζεται κυρίως στον τριτογενή τομέα, καθώς η πρωτεύουσα της Πορτογαλίας είναι η έδρα πολλών πολυεθνικών επιχειρήσεων. Σημαντικό ρόλο διαδραματίζει επίσης ο τουρισμός, με το αεροδρόμιο της

By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS Λισαβόνας να είναι το τρίτο στην Ιβηρική χερσόνησο σε C. επιβατική κίνηση και τη Harvard University, Graduate School of Design, Student, Λισαβόνα να ανακηρύσσεται κορυφαίος τουριστικός προορισμός για το 2017.

ByηMr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Ο δευτερογενής τομέας, κυρίως βιομηχανία, βρίσκεται κατά μήκος του Student of the School of Architecture ποταμού Τάγου, ενώ και το εμπόριο είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένο, καθώς αποτελεί Technical University of ενώ Crete τον τρίτο κατά σειρά τομέα ως προς τη συμβολή του στο ΑΕΠ της περιοχής, το 1. λιμάνι της πόληςapproach: είναι το τρίτο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας και ένα από τα Introductory Defining the concept πλέον σημαντικά λιμάνια στον Ατλαντικό για τη γηραιά ήπειρο (Presstur, 2018).

1. Introductory approach: Definingphilosopher, the concept ANTISTHENIS, the ancient BC - 370 BC, Athens), Ο Δήμος Λισαβόνας έχει Greek σαφή κατεύθυνση (444 τα τελευταία χρόνια στην ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the προώθηση της «έξυπνης» ανάπτυξης της πόλης, ιδιαίτερα στον τομέα του among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. περιβάλλοντος και της διαχείρισης των ενεργειακών πόρων. Σε αυτό το πλαίσιο acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term έχουν δημιουργηθεί επιμέρους στρατηγικές για την ανάπτυξη της πόλης με 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if της notthe final, approach, the term gentrification) (in area of Planning) (or gentrification κυριότερη τη στρατηγική για την έξυπνη εξειδίκευση πόλης.

1 (and urban gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Το 2014 η Λισαβόνα έγινε η πρώτη πόλη στην Ευρώπη που διέθεσε 1 εκ. € Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, σε συμμετοχικό προϋπολογισμό για τη δημιουργία επιταχυντών νεοφυών ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of επιχειρήσεων. the operation ofπολιτική art galleries, etc.also However this whatever other consequences results of “change”, land prices (and theof Κεντρική για restaurants, τηνhas, καινοτομία και rising την ανάπτυξη της regardless Λισαβόνας whatever other consequences has, results also rising of land prices (andτης the potential relative speculation). είναι η Lisbon Regional Smart Specialisation Strategy 20142020. Όραμα potential relative speculation).

The term gentrification is found τη at first in the UK early 1960s andκέντρο it refersμε to στρατηγικής είναι να αναδείξει Λισαβόνα σεinμητροπολιτικό The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of παγκόσμια εμβέλεια, το οποίο παίζει πρωτεύοντα ρόλο στη διεθνοποίηση τηςto the then observed trend of wealthy sometimes people buyη property in poor London, upgrade them, stayΠαράλληλα, themselves there and thus old residents areof Πορτογαλίας γενικότερα. στόχος to είναι ενσωμάτωση τηςareas πόλης London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. στην κοινωνία της γνώσης και η αξιοποίηση της θέσης της ως Ευρώ- Ατλαντικού being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon included inδυναμικό. the work of Sociologist Ruth κέντρου με σημαντικό και ανεπτυγμένοisανθρώπινο AΗdescription ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major στρατηγική εστιάζει σε έξι πυλώνες σημασίας για την ανάπτυξης της GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities Western countries, by otherβ) Researchers. πόλης:inα) τουρισμός και φιλοξενία, κοινωνία της πληροφορίας, γ) πολιτιστικές cities in Western countries, byκαι other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars its more βιομηχανίες, δ) κινητικότητα μεταφορές, ε) υπηρεσίες προςand τουςfor πολίτες και Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from στ) θαλάσσιοι πόροι. comprehensive approach being summarized from the various Για κάθε έναν από are τους πυλώνες έχουν δημιουργηθεί άξονες interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon of thecategory following: προτεραιότητας οι οποίοι ωστόσο στους α) In a sense, theof phenomenon is dueμπορούν togentrification, a trendναofομαδοποιηθούν a new of socialεξής: groups υποστήριξη συνεργασιών μεταξύ των επιστημονικών, τεχνολογικών και to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money επιχειρηματικών κλάδων· β) υποστήριξη της επιχειρηματικότητας, ιδιαίτερα and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born in εκείνης που ενσωματώνει τις νέες τεχνολογίες· υποστήριξη των πολιτικών sense of safety at the distributed residencies outsideγ)town centres, search for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: έρευνας of και ανάπτυξης στις entertainment επιχειρήσεις· “at δ) the υποστήριξη διεθνοποίησης της services health, education, heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for παραγωγής γνώσης και τεχνολογίας· ε) ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού. lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where Συνολικά 58 δράσεις οι οποίες In μεταξύ άλλων in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the toπροβλέπονται another approach, the is due a περιλαμβάνουν systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public and τη μεταφορά τεχνολογίας και γνώσεις στις επιχειρήσεις, τη διαφύλαξη και την long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ανάδειξη της κληρονομίας της πόλης, τη of βελτίωση της διαχείρισης and selling realπολιτιστικής estate, etc., for theCodepreciation initially part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ενεργειακών πόρων, τη μείωση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252169 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Καλές πρακτικές για την καινοτομία και τις επενδύσεις Start-up Lisboa Η Start-up Lisboa είναι μια αστική μη κερδοσκοπική εταιρία, που δημιουργήθηκε από το Δήμο Λισαβόνας και λειτουργεί ως επιταχυντής επιχειρήσεων. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής, παρέχονται συμβουλευτική, επίβλεψη, χώροι και δάνεια σε επιχειρήσεις για την ανάπτυξή τους στο ιστορικό κέντρο της πόλης.

By Mr.μεγαλύτερους George-Sp. C.επιταχυντές ATHANASOPOULOS Σήμερα αποτελεί έναν από τους νεοφυών Harvard University, Graduate School of Design, Student, επιχειρήσεων στην Πορτογαλία.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Η Start-up Lisboa παρέχει χρηματοδότηση έως το 100% σε επιχειρήσεις με Student of the School of Architecture πάνω από τρία χρόνια λειτουργίας και ως 85% σε επιχειρήσεις με λιγότερο από Technical University of Crete τρία χρόνια λειτουργίας. Χώρος Fab Lab Lisboa Defining the concept 1. Introductory approach: Ο χώρος Fab Lab Lisboa παρέχει χώρο στις επιχειρήσεις για τη δημιουργία 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444στο BCιστορικό - 370 BC, Athens), πατεντών και προϊόντων με τη χρήση νέων τεχνολογιών κέντρο της ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the πόλης. among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Αρχικός στόχος ήταν η ανάδειξή του ως χώρου ανταλλαγής απόψεων και acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term γνώσεων μεταξύ επιχειρηματιών, καλλιτεχνών και επιστημόνων, ενώ σήμερα 1 (and urban Based, therefore, onταthis “principle” is inindicated a first, ifΙδρύματα notthe final, approach, the term gentrification) (in area Planning) (or gentrification συνεργάζεται στενά Ανώτατα Εκπαιδευτικά τηςofπόλης για την 1 (and με gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various παραγωγή πρωτότυπων τεχνολογικών προϊόντων.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),Πάρκο of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Tagus ways), social groups, usually of low-income thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of Τοof Πάρκο Tagus ιδρύθηκε το 1992 ωςand ιδιωτική επιχείρηση από την the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising 22 of land (and στο theof πορτογαλική κυβέρνηση με μεικτό κεφάλαιο σχεδόν εκ. €.prices Συνολικά whatever other consequences has,από results rising land prices (and the potential relative πάρκο έχουν γίνειspeculation). επενδύσεις πάνω 250also εκ. €, ενώ of στεγάζει επιχειρήσεις, potential relative speculation).

The term is found at firstνεοφυείς in the UKεπιχειρήσεις in early 1960s it refers to κοιτίδες και gentrification επιταχυντές επιχειρήσεων, καιand τεχνολογικά The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor και επιστημονικά εργαστήρια. the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof Συμπεράσματα από ποιοτική αξιολόγηση συνεντεύξεων London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης με την κα. Alina Margolina, Project being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon included in the work of Sociologist Ruth Manager του Smart City Innovation isLab του Πανεπιστημίου Católica Lisbon A description ofperiod, this phenomenon included inwere the workτοof διάστημα Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations recorded in other major School of Business & Economics, η isοποία έλαβε χώρα 8-11 GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western by other Researchers. Νοεμβρίου 2017,countries, συζητήθηκε η σχέση μεταξύ του Δήμου Λισαβόνας και των cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more ευρωπαϊκών έργων που προωθούν την καινοτομία.

Since then, the issueείναι has preoccupied several scholars andαφορούν for various its more comprehensive approach areιδιαίτερα being summarized below, from the Ο Δήμος Λισαβόνας θετικός σε επενδύσεις που την comprehensive approach are being summarized below, from the various καινοτομία στην πόλη, ιδιαίτεραofσε ό,τι αφοράtheτο περιβάλλον και την interpretations of the phenomenon gentrification, following: interpretations the phenomenon thecategory following: προσαρμογή κλιματική αλλαγή, αλλά και τις μεταφορές.

In a sense,στην theof phenomenon is dueof togentrification, a trend ofβιώσιμες a new of social groups Ο Δήμος με purlieus τα ΑΕΙ της περιοχής και συγκεκριμένα με το to “return” to theσυνεργάζεται city, leaving the for several reasons: high costs in money Πανεπιστημίου Católica Lisbon School of Business & Economics συνεργάζεται and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack ofστο the 1.of The term from Sociologist Ruthτων GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born πλαίσιο της ενεργειακής αναβάθμισης δημοτικών κτιρίων, ένα έργο πουin sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where sheπλαίσιο made her first studies. In 1932HORIZON she published an important study entitled: εντάσσεται στο του προγράμματος 2020. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Η στάση αυτή του Ο.Τ.Α. και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον τουto στους τομείς lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access markets, etc.που studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where αναλύθηκαν, συνάδει μεapproach, την γενικότερη στάση Inπου διαφαίνεται κατά in την in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher the to another the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and περίπτωση μελέτης του Δήμου. long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

70

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Δήμος Βαρκελώνης Η Βαρκελώνη είναι πόλη της Ισπανίας και η μεγαλύτερη στην περιφέρεια της Καταλονίας, ευρισκόμενη στο νοτιοανατολικό σημείο της χώρας. Γεωγραφικά η πόλη της Βαρκελώνης βρέχεται από τη Μεσόγειο και εκτίνεται στα 101 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Η πόλη χαρακτηρίζεται από υψώματα, τα οποία ωστόσο αποτελούν μέρος του αστικού ιστού της.1 Ο συνολικός πληθυσμός της Βαρκελώνης είναι 1.620.000 κάτοικοι, ενώ

By Mr. George-Sp. C.Ευρωπαϊκή ATHANASOPOULOS είναι μια εκ των πλέον πυκνοκατοικημένων πόλεων στην Ένωση με Harvardανά University, Graduate School ofΣύμφωνα Design, Student, σχεδόν 16 χιλιάδες κατοίκους τετραγωνικό χιλιόμετρο. με το

By Mr. George-Sp. ωστόσο, C. ATHANASSOPOULOS Architect Δημοτικό Συμβούλιο2 της πόλης της Βαρκελώνης, η πραγματική Studentηofμισή the School Architecture πυκνότητα του πληθυσμού είναι διπλάσια, καθώς έκτασηof της πόλης Technical University of Crete αποτελείται από τη βιομηχανική περιοχή και δάσος, καθιστώντας τις περιοχές αυτές μη κατοικήσιμες.

1. Introductory approach: Defining the concept Σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη έχει η ηλικιακή κατανομή του 1.

Introductory approach: Definingτης theπόλης concept ANTISTHENIS, the1/3 ancient philosopher, (444 ηλικιακή BC - 370 ομάδα BC, Athens), πληθυσμού, καθώς το των Greek κατοίκων ανήκει στην 15-64 ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the ετών, ενώ τα 2/3 του πληθυσμού της πόλης είναι άνω των 16 ετών. among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Παράλληλα, το ισοζύγιο μετανάστευσης για τη Βαρκελώνη, η διαφορά acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term ανάμεσα στις εισερχόμενες και εξερχόμενες μεταναστευτικές ροές ανεξαρτήτως 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, ifαπό notτο final, approach, the term gentrification) is (in the area of gentrification εθνικότητας, είναι θετικό και σταθερά αυξανόμενο 2012, σεPlanning) αντίθεση (or με 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various τον εθνικό μέσο όρο, ο οποίος από το 2012 έως και το 2015 παρουσιάζει ραγδαία Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), social groups, usually of low-income and the placement there of artists, πτώση,ofενώ το 2016 ελαφριά αύξηση. ways), social groups, of low-income thethis placement there ofμεartists, the operation of art galleries, restaurants, etc. “change”, regardless of Η of Βαρκελώνη έχειusually χαρακτηριστεί ως However «τοand διαμάντι της Ισπανίας», τη the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising land (and theof συνολική συνεισφορά της Καταλονίας στο ισπανικό ΑΕΠofγια το prices 2014 να αγγίζει whatever other consequences also rising of land prices (and the potential speculation). το 19,8% relative και το κατά κεφαλή ΑΕΠhas, της, results τις 40 χιλιάδες Ευρώ. potential relative speculation).

TheΟterm gentrification found at firstανεπτυγμένος, in the UK in early 1960s and itτο refers to τριτογενής τομέαςisείναι ο πλέον απασχολώντας 89,3% The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of του απασχολούμενου πληθυσμού, ενώ υπάρχει παντελής έλλειψη του πρωτογενήto the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof τομέα.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Σημαντική είναι η παρουσία της βιομηχανίας στην περιοχή με το 61,3% του being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work Sociologist συνολικού απασχολούμενου πληθυσμού στη βιομηχανία γιαof την περιοχήRuth της A description ofperiod, this στην phenomenon isμητροπολιτική included inwere theπεριοχή work ofτης Sociologist Ruth GLASS at the while similar situations recorded inΒαρκελώνης. other major Καταλονίας να same βρίσκεται ευρύτερη GLASS at the same period, similar situations recorded in other major cities inΙδιαίτερη Western countries, bywhile other Researchers. αναφορά θα πρέπει να γίνει στους were τομείς του τουρισμού, του cities in Western countries, by other Researchers.

Since then, the μεταφορών, issue has preoccupied several αναλογούν scholars and its more εμπορίου και των καθώς αθροιστικά στοfor 25,8% του Since then, issue has several scholars and for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the συνολικού ΑΕΠ the της Βαρκελώνης. Η Βαρκελώνη αποτελεί το δημοφιλέστερο comprehensive approach are being summarized below, from the various προορισμό στηνofΙσπανία και τον πρώτο τουριστικό προορισμό στην κρουαζιέρα interpretations the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: στην Ένωση. Παράλληλα, εξαιτίας τηςofτοποθεσίας, η In Ευρωπαϊκή a sense, theof phenomenon is dueof to a trendτης of στρατηγικής a new social groups οποία λειτουργεί ως γέφυρα μεταξύ Βορείου Αφρικής και Ευρώπης, αποτελεί ένα to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and 1 long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying Επίσημη ιστοσελίδα στατιστικών στοιχείων για την Καταλονία: http:// her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. www.idescat.cat/emex/?lang=en&id=080193#h180ffffc00200000, Τελευταία προβολή: 05/02/2018. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 2 Ιστοσελίδα της πόλης της Βαρκελώνης: http://www.barcelona.cat/en/, Τελευταία G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually προβολή: 05/02/2018.

252171 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

ισχυρό ναυτιλιακό κέντρο, με την κίνηση στο εμπορικό λιμάνι της πόλης να παρουσιάζει αύξηση 18% για το πρώτο εξάμηνο του 2017. 3 Είναι αξιοσημείωτη η χρόνια καταβολή προσπάθειας για την πόλη της Βαρκελώνης στη δημιουργία μιας «έξυπνης πόλης». Το 2011 δημιουργείται το ειδικό συμβούλιο για το συντονισμό και τη δημιουργία μιας ολιστικής στρατηγικής για την καινοτομία στην πόλη, το Urban Habitat. Η μεταμόρφωση της Βαρκελώνης σε μια «έξυπνη πόλη» είναι μια Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS συλλογική προσπάθεια που εμπλέκει By φορείς, ενώσεις, επιχειρήσεις, ΑΕΙ και αρχές Harvard University, of Design, Student, κεντρικής και τοπικής διοίκησης, ενώ τη Graduate περίοδο School 2013-2016 οδηγεί στην Byεπίτευξη Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect αφιέρωση περί των 600 δις € προς την του στόχου αυτού.

Student the School of Architecture Το 2014 η Βαρκελώνη αναδείχθηκε 4η πόλη στηνofΕυρωπαϊκή Ένωση στην Technical University of Crete η επιστημονική παραγωγή (Science Citation Index, 2014) και 4 ευρωπαϊκή «έξυπνη πόλη» (Fast Company,Defining 2014). the concept 1. Introductory approach: Τέλος η πόλη της Βαρκελώνης έχειconcept καταβάλει προσπάθειες για την 1. Introductory approach: Defining the ANTISTHENIS, theκαι ancient Greek philosopher, (444 BC της, - 370μέσα BC, Athens), προσέλκυση ταλέντου επιχειρήσεων στην επικράτειά από τη ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great δημιουργία ενός ελκυστικού εργασιακού και κοινωνικού περιβάλλοντος.the Η among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. πρωτοβουλία «ΒαρκελώνηΚαταλονία», μια συνεργασία μεταξύ του Δημοτικού acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this a first, not final, approach, the term Συμβουλίου της πόλης της “principle” Βαρκελώνης και τηςifΚυβέρνησης της Καταλονίας, 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification στοχεύει στην1 παροχή κινήτρων για τη δημιουργία νέων οικονομικών gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης (Barcelona City Council, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), 2015). of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), social groups, usually of and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of Τοof2011 δημιουργήθηκε η low-income στρατηγική «Βαρκελώνη Έξυπνη Πόλη» με the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequencesμια has,αυτάρκη results also rising of land pricesγειτονιών, (and theof φιλοδοξία other να δημιουργήσει πόλη, παραγωγικών whatever otherspeculation). consequences has, results alsoστο risingευρύτερο of land prices (andμια the potential relative προσαρμοσμένων στις ανθρώπινες ανάγκες, πλαίσιο potential relative speculation).

4 to The term gentrification is found at περιβάλλον first in the UK in early 1960sπεριοχής. and it refers διασυνδεδεμένης και φιλικής προς το Μητροπολιτικής The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas ofto Η στρατηγική έχει διττό στόχο. Αφενός τη χρήση Τεχνολογιών the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are Πληροφορικής και Επικοινωνιών για τη βελτίωση της διοίκησης και τωνof London, upgrade them, themselves there thus old residents are being indirectly “squeezed”. υπηρεσιών της προς τουςstay πολίτες και τις sometimes επιχειρήσεις και and αφετέρου την ενίσχυση being indirectly “squeezed”. description of this phenomenon is included in the workτης of Sociologist τηςAανταγωνιστικότητας της πόλης μέσω της προώθησης καινοτομίας.Ruth Οι A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded workυποδομές, of Sociologist Ruth GLASS at the while in other major θεματικές της same στρατηγικής είναιsimilar τέσσερις: Πληροφορική, έξυπνες GLASS atανθρώπινο the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. υπηρεσίες, δυναμικό. cities in Western countries, by other Researchers.

Since the issue preoccupied scholars and for its more Η then, στρατηγική έχειhas οδηγήσει στην several υιοθέτηση αρκετών καινοτόμων Since then, the issue has severalέκτασης scholars and forελεύθερη its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the various εφαρμογών. Με ένα δίκτυο οπτικών ινών συνολικής 500 χλμ., comprehensive approach are being summarized below, from the ασύρματη πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω του the οδοφωτισμού, τη various χρήση interpretations of the phenomenon of gentrification, following: interpretations the phenomenon thecategory following: αισθητήρων τον έλεγχο τηςisποιότητας του αέρα, τη διαχείριση όμβριων In a sense,για theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new of των social groups υδάτων, καιthe τηpurlieus διαχείριση αποβλήτων, στρατηγική έχει to “return”τηto στάθμευση the city, leaving for several reasons:ηhigh costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for 3 lower living cost City of, in “withdrawal” from private easier access to markets, etc.where studies Barcelona and research Geneva, Prague, London and car New York she came back to London, Council, 2015, “Barcelona Data Sheet 2015: Main Economic Indicators for in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and the Barcelona Area”, Διαθέσιμο διαδικτυακά: http://barcelonacatalonia.cat /b/wpUniversity informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying content/uploads/2016/03/BarcelonaEnXifres_eng.pdf, τελευταία προβολή: 05/03/2018. her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. 4 Ferrer J.COLLINS R.,2017, Barcelona’s Smart vision: an opportunity forof transformation», Field and selling real estate,«etc., for theCo depreciation initially of part the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd.City London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Actions Science Reports, Special Issue 16 | 2017, Διαθέσιμο διαδικτυακά: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

72

http://journals.openedition.org/factsreports/4367, Τελευταία Προβολή 09/01/2018.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

καταστήσει τη Βαρκελώνη πόλη- παράδειγμα (Financial Times, 2017) στη χρήση του Διαδικτύου των Πραγμάτων.5 Καλές πρακτικές για την καινοτομία και τις επενδύσεις Barcelona Urban Lab Η πρωτοβουλία «Barcelona Urban Lab» προωθεί την ιδέα της χρήσης του δημόσιου χώρου της πόλης ως αστικό εργαστήριο. Στόχος είναι να διευκολυνθεί η χρήση του δημόσιου χώρου για την πιλοτική εφαρμογή καινοτόμων προϊόντων Byπρώιμο Mr. George-Sp. C.τα ATHANASOPOULOS και υπηρεσιών, τα οποία βρίσκονται σε στάδιο και οποία συνάδουν με Graduate School of Design, Student, τη στρατηγική και τους Harvard στόχουςUniversity, του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης και

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect προωθούν το αστικό συμφέρον.

Student of the School of Architecture iCity Project Technical University of Το 2012, η Βαρκελώνη συνασπίστηκε με τη Γένοβα και τη Μπολόνια γιαCrete τη δημιουργία του iCity Project, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή 1. Introductory approach: Defining the concept Επιτροπή. Πέρα απόapproach: τις πόλειςDefining στην κοινοπραξία, συμμετείχαν επίσης ιδιωτικές 1. Introductory the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - κέντρα 370 BC,ιδιωτικών Athens), επιχειρήσεις (Cisco Systems, Abertis Telecom) και ερευνητικά ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great και δημόσιων οργανισμών (Citilab, Fundació per a la Universitat Oberta the de among other wise heritage leftthe us, he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the 6. definition Catalunya, Fraunhofer Institute Fokus) acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on αποτέλεσε this “principle” a first,της if of not final, approach, the term Στόχος του έργου η προώθηση δημιουργίας εφαρμογών από 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification τρίτους παρόχους για τη λειτουργία των έξυπνων πόλεων και η διαθεσιμότητά 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various τους και δυνατότητα εφαρμογής τους, μέσω ανοιχτού λογισμικού, σε όσο το Sociology as well), as the “refining” of a city οδηγώντας area, fromthere this, (inartists, various ways), of περισσότερες social groups, usually of low-income andthe theremoval placement of δυνατόν Ευρωπαϊκές πόλεις, σε απόθεμα εφαρμογών ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the artτην galleries, etc.στην However this “change”, of και operation πολιτικώνof για Τοπικήrestaurants, Αυτοδιοίκηση Ευρωπαϊκή Ένωση.regardless the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof 22@Barcelona: Περιοχή Καινοτομίας whatever other22@Barcelona consequencesδόθηκε has, results rising of land prices (andτου the potential speculation). Το relative όνομα στην also πρώην βιομηχανική περιοχή potential relative speculation).

The term gentrification found ξεκίνησε at first inτο the2000 UK in 1960sτου andΔημοτικού it refers to Poblenou, η ανάπλαση της isοποίας μεearly απόφαση The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and refersofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor Συμβουλίου της πόλης. Στόχος ήταν η μεταμόρφωση της περιοχής σεitareas κέντρο the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof καινοτομίας και τεχνολογίας, διαθέτοντας επίσης χώρους ψυχαγωγίας και London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are 7 being indirectly “squeezed”. εστίασης. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon includedπαράδειγμα in the work of Ruth Η αστική ανάπλαση του χώρουisαποτελεί γιαSociologist άλλες περιοχές A description ofperiod, this phenomenon is situations included the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at της the Βαρκελώνης, same whileάλλες similar were in other major της πόλης ενώ πόλεις έχουνin επίσης υιοθετήσει παρόμοιες GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Westernόπως countries, by other Researchers. προσεγγίσεις η Κωνσταντινούπολη και το Κέιπ Τάουν. Ο χώρος cities in Western countries, bypreoccupied other Since then, διαφοροποιείται the issue has several scholars and its more 22@Barcelona από Researchers. παρόμοιες πρωτοβουλίες στηνfor Ευρωπαϊκή Since then,δεν the issue has several scholars andμέσο for various its comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the Ένωση, καθώς προσεγγίζει την ανάπλαση της περιοχής ως γιαmore τη comprehensive approach are being summarized below, from the various χωρική συγκέντρωση παρεμφερών of οικονομικών δραστηριοτήτων, interpretations of the phenomenon gentrification, the following: αλλά προωθεί interpretations theκαι phenomenon theτη following: ένα δράσεων πολιτικών που διασφαλίζουν βιωσιμότητα την Inμείγμα a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of socialκαι groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for 5 lower living cost of, in “withdrawal” from private car access markets, etc.where studies Το andΔιαδίκτυο research Geneva, Prague, London Neweasier York she came to back to London, των Πραγμάτων (Internet ofand Things) αφορά καθημερινά αντικείμενα και in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and μηχανές που χρησιμοποιούν αισθητήρες για τη συλλογή δεδομένων και την ανάληψη δράσης εντός University College of London, where she continued her social research. brokers Her public and ενός δικτύουinformal (Πηγή: https://www.sas.com/el_gr/insights/big-data/internet-of-things.html long-term effort by organized groups, manufacturers, of).action buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. 6 Επίσημη ιστοσελίδα έργου: http://www.icityproject.eu/content/icity-project-europeanand selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: opportunity-smart-cities , Τελευταία προβολή: 05/03/2018.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 7 Ιστοσελίδα του Catalunya Construye: http://catalunyaconstruye.com /pdf/22@01.pdf.

252173 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

κοινωνική συνοχή στην περιοχή, προσελκύοντας διαφορετικές οικονομικές δραστηριότητες και επιχειρήσεις.8 Τελικός στόχος του έργου είναι η ανάπλαση 4 εκ. τετραγωνικών χιλιομέτρων, εκ των οποίων 3,2 εκ. θα χρησιμοποιηθούν για παραγωγικές δραστηριότητες και 800 χιλ. για στέγαση και υπηρεσίες.9 Τα αποτελέσματα της έως τώρα υλοποίησης είναι 22,8% αύξηση του πληθυσμού της περιοχής σε σχέση με το 2002, 62,5% αύξηση των εργαζόμενων Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS στην περιοχή σε σχέση με το 2000 καιBy 42,5% αύξηση τωνC.επιχειρήσεων σε σχέση Harvard Graduate Design, Student, με το 2002. Αξιοσημείωτο είναι University, επίσης πως το 31%School των of επιχειρήσεων που C. ATHANASSOPOULOS εδράζουν στην περιοχή ασχολούνται By με Mr. τονGeorge-Sp. κλάδο της τεχνολογίας, ενώArchitect σχεδόν Student of the κατά το ήμισυ, 47,3%, είναι νεοφυείς επιχειρήσεις (Garcia κ.α.,School 2013).of Architecture Technical University of Crete Πρωτοβουλία «Η Βαρκελώνη στην τσέπη σου» Κατά τον Ferrer (2017) δεν μπορεί να υπάρξει «ευφυής πόλη» χωρίς 1. Introductory approach: Defining the concept «ευφυείς πολίτες». Σε αυτό το πλαίσιο η πόλη της Βαρκελώνης έχει δρομολογήσει 1. Introductory approach: the concept theεφαρμογών ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 Athens), καιANTISTHENIS, υλοποιήσει πλήθος κινητών για την ενημέρωση, την BC, εξυπηρέτηση ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great και τη συμμετοχή των πολιτών της στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Αυτέςthe οι among otherknowledge wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition starts with of the content concepts. εφαρμογές of αποτελούν τον κορμό της γενικότερης πρωτοβουλίας «Η Βαρκελώνη acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term στην τσέπηtherefore, σου».

1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) gentrification Στην ιστοσελίδα της πόλης της Βαρκελώνης οι ενδιαφερόμενοι μπορούν (or να 1 (and urban gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various βρουν διαθέσιμες εφαρμογές, ανεπτυγμένες τόσο από το Δήμο όσο και από Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), ofσε social groups, of low-income and the placement there of artists, τρίτους, τομείς όπωςusually η ιστορία, ο πολιτισμός, οι μεταφορές, η στάθμευση και η ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of 10 of art τεχνολογία. the operation art galleries, restaurants, However this regardless whatever other consequences has, results also risingμια of “change”, land prices (and theof Τέλος η of πόλη της Βαρκελώνης έχειetc. υιοθετήσει υβριδική προσέγγιση whatever otherspeculation). consequences results also rising of land prices (andκαι the potential relative δημόσιας διαβούλευσης με τηhas,διοργάνωση τοπικών συνελεύσεων potential relative speculation).

The term gentrification is found first in the UK in earlyνα1960s and it refers to ηλεκτρονικής διαβούλευσης, όπουatοι πολίτες μπορούν συμμετέχουν στη The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of διαδικασία λήψης αποφάσεων και να γνωστοποιήσουν τυχόν προβλήματα στιςto the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas 11 them, London, upgrade stay of themselves and thus old residents areof αρμόδιες αρχές.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Συμπεράσματα από ποιοτική αξιολόγηση συνεντεύξεων being indirectly “squeezed”.

A description of this included in the of της Sociologist Ruth Η επικοινωνία μεphenomenon εκπροσώπουςis και φορείς στηνwork πόλη Βαρκελώνης A description of this phenomenon is situations included inwere the recorded workκατά of Sociologist Ruth GLASS at the το same period, while similar inτη other major έλαβε χώρα διάστημα 07/11/2017 – 11/11/2017, διάρκεια GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. επίσκεψης εργασίας στην περιοχή. cities in Western countries, by other Researchers.

Since then,επικοινωνίας the issue has several scholars for its more Κατόπιν μεpreoccupied το Γραφείο Δημάρχου τη πόληςand της Βαρκελώνης, Since then, the issue has preoccupied scholars and for its more comprehensive approach are με being below, from the various κας. Ada Colau, και συνομιλίας τον summarized κ. Tioseveral Sauleda, Πρόεδρο του Barcelona comprehensive approach are being summarized below, from the various Cluster Nautic, είναι η συνεργατική νοοτροπία που προκρίνεται για την interpretations of theεμφανής phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the thecategory following: ανάπτυξη της the πόλης τηςphenomenon Βαρκελώνης.

In a sense, phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 8 ECPA Urban Planning, «Case Study: Barcelona Innovation District», Citiesin term from 2012, Sociologist Ruth 22@ GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASSSmart wasbetter born sense1.ofThe safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search for Dive, Διαθέσιμο διαδικτυακά: https://www.smartcitiesdive.com/ex/ Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published ansustainablecitiescollective/ important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment. The same year she left Germany after continuous case-study-22-barcelona-innovation-district/27601/, Τελευταίαand προβολή: 05/03/2018.

9 lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies Επίσημη and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Ιστοσελίδα έργου: http://www.22barcelona.com/content/ blogcategory/34/438/ in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and lang,en/ , Τελευταία προβολή: 05/03/2018.

University College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and 10 long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying Επίσημη Ιστοσελίδα της πόλης της Βαρκελώνης για τις εφαρμογές κινητών: her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. https://ajuntament.barcelona.cat/apps/en/ , Τελευταία 05/03/2018 and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. Londonπροβολή: 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 11 Επίσημη ιστοσελίδα της πόλης της Βαρκελώνης για την ηλεκτρονική συμμετοχή: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

74

http://www.barcelona.cat/en/getinvolved , Τελευταία προβολή: 05/03/2018.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Αναμφίβολα η Βαρκελώνη θα μπορούσε να λειτουργήσει ως παράδειγμα για την ανάπτυξη των πόλεων του ευρωπαϊκού νότου, συνεχίζοντας τη δική της προσπάθεια για περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων. Παρατηρείται επίσης στροφή σε ανθρωποκεντρικές πολιτικές και προσπάθεια ανάπτυξης εκ των κάτω πολιτικών, η οποία συνδέεται με την αλλαγή εξουσίας στην πόλη της Βαρκελώνης το 2015. Έκτοτε παρατηρείται σημαντική

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αύξηση εφαρμογών και μορφών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.

Harvardστην University, Graduate School of Design, Student, Τέλος, σημαντική συμβολή ανάπτυξη της πόλης παίζουν τα Ανώτατα Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, τα οποίαBy πέρα από σημαντική συμβολή στην Student of the2015), School συμμετέχουν of Architecture προσέγγιση νέων επιστημόνων(Barcelona City Council, Technical of Crete ενεργά σε συμπράξεις ιδιωτικού και δημοσίου τομέα, αλλά και ηUniversity Κυβέρνηση της Καταλονίας και η Κεντρική Κυβέρνηση της Ισπανίας, με πολιτικές που 1. Introductory approach: Defining the concept υποστηρίζουν την εξωστρέφεια και την ανάληψη πρωτοβουλιών από τις πόλεις.

1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Δήμος Πειραιά among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Η πόλη του Πειραιά αποτελεί σήμερα κέντρο με χαρακτηριστικά acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term μητροπολιτικής εμβέλειας, το δεύτερο σημαντικότερο μητροπολιτικό κέντρο 1 Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notσημαντικό final, approach, the term urban gentrification) is the area of ρόλο Planning) (or gentrification μετά την Αθήνα(and εντός της Περιφέρειας Αττικής, με πολύ στη ζωή 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various και στην οικονομία της χώρας, καθώς αποτελεί διεθνή πύλη συναλλαγών και Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and της the placement of artists, εμπορίου διαθέτοντας το μεγαλύτερο λιμάνι Ευρώπης there και το τρίτο ways), of social groups, usually of low-income andτην thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, However “change”, regardless of μεγαλύτερο σε επιβατική κίνηση, ενώ etc. συνδέει Αττική με τα νησιά του the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Αιγαίου. whatever otherμε consequences has, results also rising of landπληθυσμός prices (andτου the potential relative speculation). Σύμφωνα την απογραφή του 201112 ο πραγματικός potential relative speculation).

The Πειραιά term gentrification is found atΗfirst in theτου UKπραγματικού in early 1960sπληθυσμού and it refers to Δήμου είναι 162.084 άτομα. εξέλιξη του The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of Δήμου Πειραιά την τελευταία 30ετία βαίνει, ωστόσο, διαρκώς μειούμενη, με τηto the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof συνολική μείωση να ανέρχεται σε ποσοστό 17,46%.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Παρατηρείται αξιοσημείωτη απόκλιση μεταξύ του μόνιμου, πραγματικού being indirectly “squeezed”. description of this is included in the work of καιAνόμιμου αριθμού τωνphenomenon απογραφέντων στον Δήμο Πειραιά, μεSociologist τον αριθμόRuth των A description of this phenomenon is situations included theεμφανίζεται work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar were recorded in other καταγεγραμμένων δημοτών του Πειραιά (νόμιμοι)in να κατά major 8.410 GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities Western countries, by other άτομαin μικρότερος από εκείνο τωνResearchers. μονίμων, και 6.806 μικρότερος από των cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more πραγματικών κατοίκων.

Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for its more comprehensive approach are being summarized below, various Σημαντικό πλεονέκτημα για το Δήμο Πειραιά αποτελεί ηfrom μέση ηλικία των comprehensive approach are being summarized below, from the various μόνιμων κατοίκων του, καθώς ανέρχεται στα 42,5 έτη. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon the following: Δήμος Πειραιά αποτελούσε διαχρονικά ναυτικό, εμπορικό και In aΟsense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups βιομηχανικό κέντρο της Αττικής, με την υψηλή συγκέντρωση πληθυσμού και to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money πρώτων υλών να from αποτελούν βασικό παράγοντα where της θέσης αυτής. Από το and time to travel the purlieus to downtown, workτου place is, lack of the 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born 1980, of ωστόσο, και μετά παρατηρείται μεταστροφή κατάστασης αυτής, τηνin sense safety at the distributed residencies outside της town centres, search forμε better Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: οικονομία Δήμου να στηρίζεται ολοένα“at και στον (possibly) τριτογενή services of του health, education, entertainment theπερισσότερο heart of the city”, Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for τομέα, τάση που ακολουθεί την ευρύτερη πορεία της Ελληνικής οικονομίας. lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Η she τάση εκφράζεται και στην απασχόληση, το χρονικό in According 1943 published studies regarding city planning.

In 1950 sheκαθώς teacher in the toαυτή another approach, the phenomenon is due tobecame a systematic and University1971-2011 College of London, where she continued her socialτων research.

Her public and διάστημα μειώνεται σημαντικά ο αριθμός απασχολούμενων στον long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 12 Απογραφή Πληθυσμού 2011: http://www.statistics.gr/2011-census-pop-hous , Τελευταία G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually προβολή: 15/03/2018.

252175 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

πρωτογενή και δευτερογενή τομέα, ενώ αυξάνεται ο αριθμός των απασχολούμενων στον τριτογενή τομέα, ο οποίος την περίοδο αυτή συνιστά την κυρίαρχη οικονομική δραστηριότητα.13 Η διαδικασία αυτή της αποβιομηχάνισης κληροδότησε στον πολεοδομικό ιστό του Πειραιά και στη λιμενική του ζώνη, πολλούς εγκαταλελειμμένους βιομηχανικούς χώρους, που λόγω των πρότερων χρήσεών τους διαθέτουν συνήθως μεγάλο μέγεθος με αποτέλεσμα να δημιουργούν νεκρές ζώνες και θύλακες μέσα στην πόλη (Δήμος Πειραιά, 2014).

Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Κατά την τελευταία εξαετία ο By Δήμος Πειραιά εμφανίζεται ολοένα και πιο University, Graduate School ofκαι Design, Student, δυναμικός στην ανάπτυξηHarvard και την προσέλκυση επενδύσεων εθνικών και Architect ευρωπαϊκών πόρων στην περιοχή. By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Studentμέσα of the School of Architecture Η στρατηγική του Πειραιά εκφράζεται κυρίως από το Επιχειρησιακό Technical University of Crete Πρόγραμμα του Δήμου Πειραιά για την περίοδο 2015-2019 και από τη Στρατηγική για τη Γαλάζια Ανάπτυξη του Δήμου Πειραιά για την περίοδο 20181. Introductory approach: Defining the concept 2024.

1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, theτη ancient Greek philosopher, Η Στρατηγική για Γαλάζια Ανάπτυξη του Δήμου Πειραιά χαρακτηρίζεται ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among wiseπροσέγγιση heritage he leftαφορά us, he established a great the από μιαother ολιστική που όλους τους κλάδους που αφορούν την among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Γαλάζια Οικονομία, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη διαδημοτική και acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term υπερτοπική συνεργασία, τόσο μέσα από τη δημιουργία μιας κοινής προσέγγισης 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if not final, approach, the term gentrification) the area of Planning) gentrification μεταξύ των Ο.Τ.Α. με κοινό παράκτιο μέτωπο με το(in Δήμο Πειραιά, όσο και (or με 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various όμορους Ο.Τ.Α. και Ο.Τ.Α. με κοινά αναπτυξιακά χαρακτηριστικά. Η περίοδος Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social usually λαμβάνει of low-income and την the placement there of artists, αναφοράς της groups, Στρατηγικής υπόψη περίοδο αναφοράς του ways), ofΕπιχειρησιακού social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. “change”,there regardless of επόμενου Προγράμματος τουHowever Δήμου. the operation ofconsequences art galleries, restaurants, However whatever other has, also rising of “change”, land prices (and theof Όραμα της Στρατηγικής είναιresults «Ο etc. Πειραιάς να this καταστεί ένα regardless Καινοτόμο, whatever other consequences has,Οργάνωσης results also of land prices (and the potential relative Ανταγωνιστικό καιspeculation). Ανθεκτικό Κέντρο καιrising Ανάπτυξης Δραστηριοτήτων potential relative speculation).

14 to The term gentrification is foundμε atΔιεθνή first inΠροσανατολισμό the UK in early 1960s and it refers σχετικών με τη Γαλάζια Οικονομία, και Εμβέλεια».

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas ofto Για την επίτευξη της στρατηγικής έχουν καθοριστεί πέντε άξονες the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are προτεραιότητας, οι οποίοι διαιρούνται σε 14 μέτρα και 73 δράσεις. Οι άξονεςof London, upgrade them, themselves και sometimes there and old residents are being indirectly “squeezed”. προτεραιότητας είναι: α)stay διακυβέρνηση βιωσιμότητα της thus στρατηγικής για τη being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the workστις of Sociologist Γαλάζια Ανάπτυξη, β) ανάπτυξη δεξιοτήτων και γνώσης θεματικέςRuth της A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS atΟικονομίας, the same whileεπιχειρηματικότητα similar in other major Γαλάζιας γ) Γαλάζια καιrecorded καινοτομία, δ) αστικές GLASS at the same period, while situations recorded other major cities in Western countries, by othersimilar Researchers. παρεμβάσεις και έξυπνες υποδομές για τη Γαλάζιαwere Ανάπτυξη, ε)inμάρκετινγκ, cities in Western countries, by other Researchers.

Sinceδικτύωση, then, theενημέρωση issue has και preoccupied several scholars and for its more διεθνής ευαισθητοποίηση.

Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach areκαινοτόμα being summarized from Η Στρατηγική φέρει στοιχεία, διακλαδικού χαρακτήρα, comprehensive approach are being summarized below, from the various τονίζοντας τηνofανάγκη ανάπτυξηςofμιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για τις interpretations the phenomenon gentrification, the following: interpretations the phenomenon thecategory following: δραστηριότητες που σχετίζονται μεgentrification, τη Γαλάζια Οικονομία. Ενδεικτικά In a sense, theof phenomenon is dueof to a trend of a new of social groups προβλέπεται παροχή συμβουλευτικής σεfor επιχειρήσεις της Γαλάζιας Οικονομίας, to “return” toηthe city, leaving the purlieus several reasons: high costs in money η δημιουργία δομών ναυτικής εκπαίδευσης, η ανάπτυξη Κέντρου Ψηφιακής and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 1.of The term fromΑνάπτυξη, Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

RuthCrowdsourcing, GLASS for wasbetter bornηin Καινοτομίας στη Γαλάζια ηλεκτρονικής πλατφόρμας sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, 13 she published in According 1943 studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the to another approach, the phenomenon is due to a systematic and Επίσημη Ιστοσελίδα Ελληνικής Στατιστικής Αρχής: http://www.statistics.gr /statistics/eco , University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Τελευταία προβολή: 15/03/2018. her work 14 are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Δήμος Πειραιά, «Στρατηγική γιαLondon τη Γαλάζια Ανάπτυξη του of Δήμου Πειραιά για την and selling realCOLLINS estate,2018, etc., for theCodepreciation initially of part the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: περίοδο 2018-2024», Διαθέσιμο Διαδικτυακά: http://www.pireasnet.gr/ LinkClick.aspx?fileticket= G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

76

q%2filCZnX2Io%3d&tabid=36 , Τελευταία Προβολή: 02/04/2018.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

λειτουργία «έξυπνων» γειτονιών στον Πειραιά και η εκπόνηση Ειδικού Χωρικού Σχεδίου στις ζώνες ενδιαφέροντος της Γαλάζιας Οικονομίας. Εντός του 2018 αναμένεται να υλοποιηθούν 36 δράσεις και από τους πέντε άξονες προτεραιότητας, ενώ από 5 αναμένεται να υλοποιηθούν το 2019 και το 2020 αντίστοιχα. Η Στρατηγική είναι ιδιαίτερα φιλόδοξη, έχοντας ωστόσο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα ανά δράση, ενώ πολλές από τις δράσεις στηρίζονται σε

By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS μεμονωμένες πρωτοβουλίες των προηγούμενων ετών,C. δυο εκ των οποίων Harvard University, Graduate School of Design, Student, παρουσιάζονται σε επόμενη υποενότητα.

By Mr.και George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Καλές πρακτικές για την καινοτομία τις επενδύσεις Student ofΧωρική the School of Architecture Ο Δήμος Πειραιά υλοποίει την Ολοκληρωμένη Επένδυση στον Technical University of Crete Πειραιά. Η πρόταση του Δήμου Πειραιά για την Ολοκληρωμένη Χωρική Επένδυση έλαβε την υψηλότερη βαθμολογία και σχεδόν 80 εκ. €.

1. Introductory approach: Defining the concept Στην ΟΧΕ έχουν προβλεφθεί δράσεις προώθησης καινοτομίας και της 1. Introductory approach: the concept (444της ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), επιχειρηματικότητας ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), among other wise Πρόκειται γιαheritage τις εξής: he left us, he established a great “principle”: the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts.

• Π-1.1 Δράσεις Πρόκλησης επίδειξης και αριστείας που ενισχύουν, acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term καθοδηγούν και διαχέουν τη διάδοση, αποδοχή και τον έλεγχο καινοτομιών σε 1 (and urban Based, therefore, on(Living this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification πραγματικό περιβάλλον labs, Testbeds και Field Labs) στους Τομείς της 1 (and urban gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ΠΣΕΕ.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),•ofΠ-1.2 social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Αξιοποίηση Συγκριτικών Πλεονεκτημάτων της Οικονομίας και ways), of social groups, usually of low-income and the placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. Στήριξη However this “change”,there regardless of Κοινωνίας του Πειραιά: Δημιουργία και «Κοινοτήτων Γνώσης και the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless whatever other has, results rising ofμε land prices (and theof Καινοτομίας» (Knowledge Innovation Communities - KICs) έμφαση στην ΠΣΕΕ. whatever other consequences has, resultsΝεωτερισμού also rising ofκαι land prices (and the potential relative speculation).

• Π4-1 Πιλοτικό Δίκτυο Στρατηγικού Επιχειρηματικών potential relative speculation).

The term gentrification at firstΣυνεργασιών, in the UK in early and Τομείς it refersτη to Σχηματισμών Οριζόντιων is/found Κάθετων ιδίως1960s στους The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of Γαλάζιας Οικονομίας. the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are • Π-4.2 Υποστήριξη της εκκόλαψης και ίδρυσης νεοφυών επιχειρήσεων, London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old τους residents are being indirectly “squeezed”. μεταφορά τεχνογνωσίας, πρόσβαση σε κοινά εργαλεία και δικτύωσή για τη being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the of Sociologist Ruth διαμόρφωση και προώθηση συλλογικών καινοτομιών μεwork έμφαση στις εφαρμογές description ofperiod, this (Living phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same whilelabs, similar in τεχνολογίες other major των A «έξυπνων πόλεων» Testbeds και Field Labs) σε GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. έξυπνης και πράσινης πόλης, γαλάζιας οικονομίας, Πολιτιστικών και cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for –itsCCAs), more Δημιουργικών Δραστηριοτήτων (Cultural and Creative Activities Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive are being summarized from Τουρισμού, καθώςapproach και Κοινωνικής Καινοτομίας comprehensive approach are being summarized from the various Οι δράσεις βρίσκονται σε εξειδίκευσης. interpretations ofαυτές the phenomenon of διαδικασία gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon thecategory following: Blue Growth15 In aΠρωτοβουλία sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Η πρωτοβουλία Blue Growth είναι ένα πλέγμα δράσεων to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: highπου costsπροωθούν in money επιχειρηματικές ιδέες που σχετίζονται με την τοπική ανάπτυξη μέσωof της and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack the 1.of The term comes from Sociologist Ruth με GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for was born θάλασσας καιat των υδάτινων πόρων, γνώμονα περιβάλλον καιbetter τηνin sense safety the distributed residencies outside townτο centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: οικονομική ανάπτυξη. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Στόχος της πρωτοβουλίας είναι η υποστήριξη επιχειρηματιών στην lower living cost of, “withdrawal” from private access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier Yorkνέων she came back to London, where υλοποίηση σχεδίων πουthe σχετίζονται με1950 τη Γαλάζια Οικονομία. Σε in According 1943 sheκαινοτόμων published studies regarding city planning. In sheto became teacher in the to another approach, phenomenon is due a systematic and University College of υλοποιούνται London, where she her socialα) research.

Her public and αυτό το πλαίσιο οι continued εξής δράσεις: Διαγωνισμός Ναυτικής long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 15 Επίσημη ιστοσελίδα πρωτοβουλίας Blue Growth: http://www.bluegrowth.gr/ , Τελευταία G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually προβολή: 14/04/2018.

252177 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Πρόκλησης «Blue Growth», β) Διαγωνισμός Κρουαζιέρας «Get Cruise INN», γ) Διήμερο Νεοφυών Επιχειρήσεων που σχετίζονται με τη Γαλάζια Οικονομία «Startup Weekend Piraeus». Ο Δήμος Πειραιά, εκτός της υλοποίησης και της φιλοξενίας των δράσεων, στεγάζει, επίσης, τον επιταχυντή επιχειρήσεων «Blue Growth Incubator», όπου παρέχεται συμβουλευτική σε νεοφυείς επιχειρήσεις που έχουν δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια των διαγωνισμών.

By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS Σημαντικό στοιχείο στην πρωτοβουλία, αποτελεί ηC. σύμπραξη του Δήμου με Harvard University, Graduate School of Design, Student, ιδιωτικές επιχειρήσεις, οργανισμούς και επιταχυντές επιχειρήσεων για τη Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect διοργάνωση και το πολλαπλασιαστικόByαποτέλεσμα της πρωτοβουλίας. of the School Architecture Η πρωτοβουλία έχει επίσης ενταχθεί Student στη Στρατηγική για ofτη Γαλάζια Technical University of Crete Ανάπτυξη του Δήμου (Μέτρο 5.2.1.), με σκοπό την επέκτασή της σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, ενώ ήδη υλοποιείται για δεύτερη φορά και στο Δήμο Πατρέων.

1. Introductory approach: Defining the concept το Piraeus BlueDefining Growth the Digital Innovation Hub αποτελεί μια 1. Τέλος, Introductory approach: concept ANTISTHENIS, the ancient (444 BC - 370 BC, Athens), πρωτοβουλία του Δήμου ΠειραιάGreek για τηνphilosopher, παροχή πληροφοριών, εκπαίδευσης και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the εξοπλισμού σε επιχειρήσεις και νέους επιχειρηματίες για την ανάπτυξη among otherknowledge wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition starts with the content concepts. the καινοτόμωνofπροϊόντων και υπηρεσιών στον κλάδοof της Γαλάζιας Ανάπτυξης. acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, term Η κοιτίδα καινοτομίας για τη Γαλάζια Ανάπτυξη του Δήμου the Πειραιά 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification αναμένεται να 1είναι εξοπλισμένη με τεχνολογικό εξοπλισμό, όπως τρισδιάστατη gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εκτύπωση, αισθητήρες και συστήματα ρομποτικής, και χώρο επιδείξεων με Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), social groups, of low-income the placement there artists, σκοπό of την διάχυση καιusually την εξοικείωση τουand τοπικού πληθυσμού μεofτις νέες ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of galleries, restaurants, etc.που However “change”, regardless of τεχνολογίες καιart τις νέες δυνατότητες προσφέρουν. Παράλληλα θα the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However “change”, regardless whatever other has, results of land prices (and theof προσφέρεται συμβουλευτική επιχειρήσεων γιαrising τηνthis τοπική επιχειρηματική whatever other consequences has,και results also risingμιας of land prices (and the potential relative speculation). κοινότητα στα στάδια της ωρίμανσης της ανάπτυξης επιχείρησης. potential relative speculation).

TheΗterm gentrification found at first in the in early 1960s and itΑνάπτυξη refers to κοιτίδα εντάσσεταιisστη Στρατηγική τουUK Δήμου για τη Γαλάζια The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas ofto και αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης, ενώ αναμένεται να the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are λειτουργήσει εντός του 2018.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Πρωτοβουλία Destination Piraeus16 being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work Sociologist Ruth Το Destination Piraeus αποτελεί τη μετουσίωση του of στόχου του Δήμου A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded workκόμβος of Sociologist Ruth GLASS same whileπέρα similar in other major Πειραιά at ναthe καταστεί η περιοχή, από διαμετακομιστικός μεταξύ της GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Αθήνας και της νησιωτικής Ελλάδας, ένας αυτόνομος τουριστικός προορισμός, με cities inστην Western countries, bypreoccupied other ρόλο Researchers.

Since then, the issue Σημαντικό has several scholars and forαποτέλεσε its more έμφαση κρουαζιέρα. στον προσανατολισμό αυτό Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various itsμε more comprehensive approach are και being summarized below, η θέση του λιμανιού του Πειραιά η επιβατική του κίνηση, σεfrom συνδυασμό το comprehensive approach are being summarized below, from the various χαμηλό μέσο χρόνο παραμονής στονofΠειραιά των επισκεπτών. interpretations of the phenomenon gentrification, the following: interpretations the αποτελείται phenomenon of the following: πρωτοβουλία από μια ιστοσελίδα και από εφαρμογές για τα In aΗsense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new category of social groups δυο πλέον διαδεδομένα λειτουργικά συστήματα, Android και IOS. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Εκεί, προσφέρονται πληροφορίες για τον Πειραιά, την is, ιστορία, τη and time to travel from the purlieus to downtown, where work place lack of the 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born διασύνδεσή με distributed την ηπειρωτική και νησιωτική χώρα, τονsearch πολιτισμό, ταin sense of safetyτου at the residencies outside town centres, for better Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: αξιοθέατα και τα education, μουσεία του Δήμου. Παράλληλα περιπατητικές services of health, entertainment “at the προτείνονται heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for διαδρομές εξερεύνησης, ενώ παρέχεται πληθώρα οπτικοακουστικού υλικού, lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, υψηλής in According 1943ανάλυσης. she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 16 Επίσημη ιστοσελίδα πρωτοβουλίας Destination Piraeus: http://www.destinationpiraeus.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

78

com/ , Τελευταία προβολή: 14/04/2018.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Η πρωτοβουλία παρέχει ολοκληρωμένες λύσεις στους επισκέπτες του Πειραιά, καθιστώντας την πόλη περισσότερο φιλική προς τους επισκέπτες, ενώ μέσα από προτάσεις και πληροφορίες, υποστηρίζει τις εμπορικές επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις εστίασης της περιοχής. Συμπεράσματα από ποιοτική αξιολόγηση συνεντεύξεων Η συνέντευξη που αφορούσε το Δήμο Πειραιά πραγματοποιήθηκε στις 13/02/2018 με την κ. Νατάσσα Καναβού, Επικεφαλής του Γραφείου του

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Εντεταλμένου Δημοτικού Συμβούλου Τοπικής Οικονομικής Ανάπτυξης & Harvard University, Graduate School of Design, Student, Επιχειρηματικότητας,, κ. Πέτρου Κόκκαλη.

By Mr.αναδείχθηκαν George-Sp. C.τα ATHANASSOPOULOS Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης κυριότερα Architect στοιχεία Student ofκαι the της School of Architecture που ανακύπτουν μέσα από τη μελέτη του Δήμου Πειραιά στρατηγικής του Technical University of Crete ως προς την καινοτομία, συγκεκριμένα η προσοχή που δίνεται στη Γαλάζια Ανάπτυξη και στη approach: στήριξη της καινοτόμου επιχειρηματικότητας στην περιοχή, 1. Introductory Defining the concept αλλά1. και η ανάγκη διαφοροποίησης των χρηματοδοτικών πηγών για την Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, theτου ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), υλοποίηση των στόχων Δήμου.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Σημαντικό ρόλο για τον Πειραιά διαδραματίζει η κρουαζιέρα και η ανάδειξη among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. του Δήμου Πειραιά σε αυτόνομο τουριστικό προορισμό. Η κ. Καναβού έθεσε τρεις acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term στόχους ως προς την κρουαζιέρα για το Δήμο Πειραιά: η βελτίωση των υποδομών 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification κρουαζιέρας για την ανάπτυξη του «home-porting» και την αναβάθμιση της 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εξυπηρέτησης των κρουαζιερόπλοιων, η συνολική αναβάθμιση του ρόλου του Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Πειραιάofστο Ευρωπαϊκό λιμενικό σύστημα και βελτίωση της επισκεψιμότητας ways), of social groups, usually ofως low-income andπροορισμού. thethis placement of artists, the operation of ηart galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of του Πειραιά και αναβάθμισή του τουριστικού the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences results alsoκαι rising of land prices (and theof Τέλος, η αξιοποίηση των has, νεκρών ζωνών θυλάκων που εμφανίζονται whatever otherspeculation). consequences has,Πειραιά results also risingσημαντικό of land prices (andτου the potential relative στον πολεοδομικό ιστό του Δήμου αποτελεί μέλημα potential relative speculation).

The term gentrification is found atτων first in the UK in early 1960s it refers to Δήμου Πειραιά, με την ανάπλαση πρώην εμπορικών και and βιομηχανικών The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and itareas refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor ofto κτιρίων, τα οποία θα ξαναζωντανέψουν με νέες σύγχρονες χρήσεις και the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are λειτουργίες τοπικού, υπερτοπικού και μητροπολιτικού χαρακτήρα,of London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. συμβάλλοντας ενεργά στην αναζωογόνηση όλης της περιοχής. being indirectly “squeezed”.

A description of πως this phenomenon is included in the work of Sociologist Είναι έκδηλο ο Δήμος Πειραιά έχει αναπτύξει την στρατηγική γιαRuth την A description ofανάπτυξή this phenomenon is situations included the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at same period, while were in other major βιώσιμη καιthe έξυπνη του.similar Η πολιτική αυτήin πρωτοβουλία σε συνδυασμό GLASS at theεπενδυτική same period, while other major cities in έντονη Western countries, by othersimilar Researchers. με την παρουσία τόσοsituations εγχώριωνwere όσο recorded και ξένωνinεπενδυτών cities in Western countries, by other Researchers. then, theένα issue has preoccupied several scholars and τα for100 its more έχειSince δημιουργήσει επενδυτικό πρόγραμμα το οποίο ξεπερνάει εκ. € then, issue has preoccupied scholars andthe for various its comprehensive approach areτο being below, στηνSince περιοχή τουthe Πειραιά και οποίοsummarized έχει several καταστήσει τηνfrom πόλη ένα απόmore τα comprehensive approach are being summarized from the various 17 ταχύτερα αναπτυσσόμενα λιμάνια παγκοσμίως. interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Συμπεράσματα to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Παρατηρείται μιαthe κοινή κατεύθυνση των στρατηγικών των is, υπό εξέταση and time to travel from purlieus to downtown, where work place lack of the 1.of The termat comes from Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth«Ευρώπη GLASS for was born in Ο.Τ.Α., οιsafety οποίες συμβαδίζουν μεresidencies τουςRuth στόχους της στρατηγικής 2020». sense the distributed outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: Η σύγκλιση αυτή, education, πέρα από τα προφανή οφέλη της, όπως της services of health, entertainment “at the heart of τη theδιευκόλυνση city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for συνεργασίας και της ανταλλαγής καλών πρακτικών, είναι δυνάμει αρνητική για lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where τους Ο.Τ.Α., καθώς ενισχύεται ο ανταγωνισμός γιαInχρηματοδότηση σχεδίων, με in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College ofΕίναι London, where she continued her social research.

Her public and κοινούς στόχους. πως για τους Ο.Τ.Α. πλέον brokers σημαντικό ρόλο long-term informal effortεμφανές by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 17 Πηγή: Die Zeit Online, https://www.zeit.de/wirtschaft/2018-04/neue-seidenstrasse-chinaG. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually griechenland-europa-containerhafen-piraeus , Τελευταία προβολή: 10/05/2018.

252179 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

80

διαδραματίζει η διεθνοποίηση και η συνεργασία, σε ευρωπαϊκό τουλάχιστον επίπεδο, καθώς πολλές από τις πρωτοβουλίες και τις καλές πρακτικές έχουν διεθνικό χαρακτήρα. Σημαντική είναι η διαφορά, ωστόσο, ως προς την εκμετάλλευση πόρων της Ε.Τ.Επ. και των προγραμμάτων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας, όπου η ελληνική Τοπική Αυτοδιοίκηση, θα μπορούσε να υιοθετήσει καλές πρακτικές και τεχνογνωσία για να ενισχύσει την παρουσία της.

By Mr. ATHANASOPOULOS Συγκεκριμένα, δράσεις που αφορούν τηGeorge-Sp. διαχείριση C.όμβριων υδάτων, τις Harvard University, Graduate of Design, Student, υποδομές και την ενεργειακή αναβάθμιση είναι School ιδιαίτερα σύνηθες να Mr. George-Sp. C. περιορισμένων ATHANASSOPOULOS Architect χρηματοδοτούνται από την Ε.Τ.Επ. ΟιBy ελληνικοί Ο.Τ.Α., των πόρων the επωφεληθούν School of Architecture και των συγκρατημένων προϋπολογισμών, Student μπορούνof να στην Technical University of Crete άσκηση πολιτικής από τέτοιου είδους ευκαιρίες για έργα και επενδύσεις. Επιπροσθέτως, όπως έγινε αντιληπτό μέσα από τις περιπτώσεις μελέτης, 1. Introductory approach: Defining the concept βρισκόμαστε σε μια προγραμματική περίοδο που οι στόχοι, η στρατηγική και οι 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 έχουν BC - 370 BC, Athens), πολιτικές, ακολουθώντας τις ευρωπαϊκές κατευθύνσεις, εναρμονιστεί σε ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the σημαντικό βαθμό ανάμεσα στους οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης των among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the κρατών μελών. acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, theμεterm Είναι, επομένως, μια ιδανική συγκυρία η καινοτομία να συνδυαστεί την 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, theστην term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification εξωστρέφεια που απαιτείται σε πολλά από τα υπό εξέταση προγράμματα 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various παρούσα έρευνα, για τη δημιουργία κοινών δικτύων, είτε στη βάση φυσικών Sociology as well), as the “refining” of a cityδίκτυο area, removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement of χαρακτηριστικών (δίκτυο της Μεσογείου, της βαλκανικής χερσονήσου) ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the art galleries, restaurants, etc. (δίκτυο Howeverγια thisτη“change”, of είτεoperation στη βάσηofποιοτικών χαρακτηριστικών δια βίουregardless μάθηση και the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequences results also rising of land prices theof την ενεργόother γήρανση, δίκτυο για has, την ενσωμάτωση των γυναικών στους (and κλάδους whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative STEAM κ.ά.). potential relative speculation).

TheΤέλος, term gentrification is found at firstκαι in the UK in early 1960s and to οι συστάδες επιχειρήσεων η παρουσία κοιτίδων καιit refers πάρκων The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of καινοτομίας παρουσιάζεται και στους τρεις υπό εξέταση Ο.Τ.Α. ως σημαντικόςto the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property inεπενδύσεων. poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof παράγοντας ανάπτυξης και προσέλκυσης εργατικού δυναμικού και London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”.

A description of this Αναφορές phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Βιβλιογραφικές A description ofperiod, this phenomenon is situations included of inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the P. same while similar inthe other major Almeida and Kogut B., (1999), «Localization Knowledge and Mobility of GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Engineers in Regional Networks» Management Science, Vol. 45, No. 7 (Jul., 1999), pp. cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

905-917, Διαθέσιμο ηλεκτρονικά: http://www.jstor.org/stable/2661691, Since then, the issue has several scholars and forΤελευταία its more Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more προβολή: 22/03/2018. comprehensive approach are being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various Anselin L.,ofVarga A., Acs Z., (2002), «Geographical Spillovers and University interpretations the phenomenon of gentrification, the following: Research: A Spatial Econometric Perspective», Growth and Change, A journal of Urban interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups and Regional Policy, Volume31, Issue4, Fall 2000, Pages 501-515. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Barca F., (2009), «An Agenda for a Reformed Cohesion Policy: A Place-Based and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Approach to Meeting European Union Challenges and Expectations», European termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Commission, Brussels.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, “atA., the heart of the case city”,movements (possibly) F., McCann andentertainment RodriguezPose (2012), «The for regionalfor YouthBarca Unemployment.

TheP.same year she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London New York she approaches», came back to London, development intervention: place-based versusand place-neutral Journal of in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Regional Science 52(1), 134– 152.

University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Barcelona City Council, (2015),for“Barcelona DataCOLLINS Sheet 2015: MainDICTIONARY. Economic her work are characterized by a passion justice. See also: ENGLISH and selling real estate, etc., for theCo depreciation initially ofhttp://barcelonacatalonia. part of the urban web, in Indicators the Barcelona Area”, Διαθέσιμο διαδικτυακά: 10th edit. for Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm acat/b/wp-content/uploads/2016/03/BarcelonaEnXifres_eng.pdf variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually .

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Barcelona City Council, 2015, “Barcelona Data Sheet 2015: Main Economic Indicators for the Barcelona Area”, Διαθέσιμο διαδικτυακά: http://barcelonacatalonia. cat/b/wp-content/uploads/2016/03/BarcelonaEnXifres_eng.pdf, τελευταία προβολή: 05/03/2018.

Center for Development, Environment and Policy, (2013), «Understanding Sustainable Development», University of London.

Committee of the Regions, (2009), «Λευκή Βίβλος για την Πολυεπίπεδη Διακυβέρνηση της Επιτροπής τωνBy Περιφερειών», ηλεκτρονικά: Mr. George-Sp. Διαθέσιμο C. ATHANASOPOULOS http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/regi/dv/cdr89Harvard University, Graduate School of Design, Student, 2009_/cdr89-2009_el.pdf , Τελευταία προβολή: 24/04/2018.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Committee of the Regions, (2015), «Success Factors in of Implementing Student of for theLRAs School Architecture Europe 2020», Ευρωπαϊκή Ένωση.

Technical University of Crete Culture for Cities and Regions, (2015), «Successful investments in culture in European cities andapproach: regions: aDefining cataloguethe of concept case studies», Διαθέσιμο ηλεκτρονικά: 1. Introductory 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), https://ec.europa.eu/epale/en/resource-centre/content/successful-investmentsANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, culture-european-cities-and-regions-catalogue-case, Τελευταία ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC,προβολή: Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the 08/05/2018. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the ECPA Urban Planning,starts (2012), «Case Study: 22@ Barcelona Innovation District», acquisition of knowledge with thein definition the content of concepts.

Based,Cities therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Smart Dive, Διαθέσιμο διαδικτυακά: https://www.smartcitiesdive.

1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification com/ex/sustainablecitiescollective/case-study-22-barcelona-innovation1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various district/27601/.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, removal fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement European Commission, (2017), «Lisbon’s engines of growth”, Digital ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ofMonitor, art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Transformation Διαθέσιμο ηλεκτρονικά: https://ec.europa.eu/growth/toolsthe operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land .prices (and theof databases/dem/monitor/sites/default/files/DTM_Lisbon%20v1.pdf whatever otherspeculation). consequences(2017), has, results also risingπίνακας of land αποτελεσμάτων prices (and the potential relative European Commission, «Ευρωπαϊκός potential relative speculation).

The termτου gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to καινοτομίας 2017 Συνοπτική παρουσίαση», Διαθέσιμο ηλεκτρονικά: http://www.

The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto mlsi.gov.cy/mlsi/kepa/kepa_new.nsf/0971B9AB2CD95049C22581D20034D44D/$fil the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend wealthyΤελευταία people toπροβολή: buy property in poor areas e/EIS2017_Executive_summmary_el.pdf, 20/05/2018 London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents areof London, upgrade them, stayBank themselves sometimes and thus old «The residents European Investment & Committee of thethere Regions., (2016), role are of being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”.

EFSI in financing urban and regional projects The European Fund for Strategic A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Investments (EFSI) toolphenomenon towhile accelerate investment Europe, An major online A description ofaperiod, this is included in inwere the workFactsheet, of Sociologist Ruth GLASS at the same similar situations recorded in other course for regional and local authorities», Ευρωπαϊκή Ένωση.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers.

European Investment Bank, (2003), «Evaluation the impact of for EIB its financing cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has severalofscholars and more on Regional Development in has Greece», Διαθέσιμοseveral ηλεκτρονικά: http://www.eib.org/ Since then, the issue preoccupied scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various attachments/ev/ev_greece_en.pdf, προβολή: 20/04/2018. comprehensive approach areΤελευταία being summarized from the various interpretations ofInvestment the phenomenon of gentrification, thebelow, following: European Bank, (2008), «Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων 50 interpretations the phenomenon of thecategory following: In aστην sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend ofτης a new ofχρόνια», social groups χρόνια υπηρεσία της Ευρώπης, ισχυρός εταίρος Ελλάδας επί 45 ΕIB to “return” to theInvestment city, leavingBank, the purlieus several reasons: costs in money European (2016), for «EIB Group Survey high on Investment and and time to travel from the purlieus downtown, where work place is, lack of the Investment Finance 2016/ Country toOverview: Greece», Διαθέσιμο ηλεκτρονικά: 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for was born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search better Τελευταία προβολή: http://www.eib.org/attachments/efs/eibis_2016_greece_en.pdf, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) 12/04/2018.

Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living costInvestment of, in “withdrawal” from private access to markets, etc.where European Bank, (2016), «Surveying Corporate Investment Activities, studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came back to London, in According 1943and she Financing published studies cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the Needs in approach, theregarding EU», the Διαθέσιμο ηλεκτρονικά: http://www.eib.org to another is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research.

Her public and /attachments/efs/eibis_2016_report_en.pdf, Τελευταία προβολή: 12/04/2018 long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. European Investment Bank, Projects Directorate & part Economics Department, and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: (2016), «Restoring EU Competitiveness», 2016 Updated Version, EIB. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252181 11