E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification Του Δρος Γεωργ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Concerns
Οικονομολόγου
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Στις μέρες μας, περισσότερο από ποτέ, τα Επιμελητήρια, ως Harvard University, Graduate School of Design, Student, νομικά πρόσωπα και φορείςBy των εργοδοτών, διαδραματίζουν Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect σημαντικό ρόλο στη στήριξη τωνStudent επιχειρήσεων των of the School ofκαι Architecture University of Crete επιχειρηματιών στην Ελλάδα της κρίσης και τηςTechnical οικονομικοκοινωνικής καχεξίας, ταυτόχρονα όμως έχουν και συμβουλευτικό χαρακτήρα, 1. Introductory approach: Defining the concept επειδή προτείνουνapproach: μέτρα οικονομικής πολιτικής προς την κυβέρνηση 1. Introductory the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), και τα αρμόδια Υπουργεία και συμμετέχουν σεa great διαβουλεύσεις που ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 the πραγματοποιούνται γιαhe ποικίλα επιχειρηματικά, εμπορικά, among other wise heritage left us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with the of the content concepts. βιομηχανικά, βιοτεχνικά ή“principle” λοιπά ζητήματα. acquisition of knowledge starts with επαγγελματικά theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this a first, if of not final, approach, the term 1 (and των Based, therefore, on Επιμελητηρίων this “principle” is inείναι a first,από if (in not final, approach, the term Ο θεσμός τους σημαντικότερους urban gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various με μεγάλη συνεισφορά διαχρονικά στο επιχειρηματικό γίγνεσθαι της Sociology asΑποτελούν well), as the “refining” of a city area, the removal fromthere this, of (inartists, various ways), ofμας. social groups, usually of low-income and the placement χώρας φορείς εργοδοτών και έχουν συμβουλευτικό και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of γνωμοδοτικό ρόλο στα ζητήματα της εθνικής οικονομίας, της the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless of whatever other has, results rising of land prices (and the επιχειρηματικότητας, του εμπορίου καιalso γενικότερα στις prices οικονομικές whatever other consequences has, results rising of land (and the potential relative speculation). συναλλαγές, προσπαθώντας με τη συνδρομή τους να επιλύσουν potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to προβλήματα και αντιξοότητες τη The term gentrification found που atpeople firstπαρουσιάζονται in the UK in early και 1960s and itareas refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in απαιτούν poor ofto συνεργασία και τηstayδιαβούλευση τωνto there εκάστοτε the then observed trend of wealthy sometimes people buy property in poor areas London, upgrade them, themselves and thusεμπλεκόμενων old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes thus old residents are Υπουργείων, Νομικών Προσώπων Δημοσίουthere καιand Ιδιωτικού Δικαίου, being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. A description of this in the work Sociologist Ruth λοιπών φορέων καιphenomenon υπηρεσιώνis included του στενού και ofτου ευρύτερου A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while in other major δημόσιου τομέα. Βέβαια και similar σε διεθνές επίπεδο ο επιμελητηριακός GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western by otherρόλο Researchers. θεσμός παίζειcountries, καθοριστικό στις οικονομικές πολιτικές που cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more εφαρμόζονται και στην έμπρακτη στήριξη των επιχειρήσεων. Since then, the issue has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from Στο παρόν άρθροare θαbeing επικεντρώσουμε στη from συμβολή των comprehensive approach summarized below, the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Επιμελητηρίων στη δύσκολη για την επιχειρηματικότητα ελληνική interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups πραγματικότητα. Με αποφάσεις, ενέργειες και πρωτοβουλίες των to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money διοικήσεων των Επιμελητηρίων της χώρας, επιδιώκεται η πολυεπίπεδη and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 1.of The termτων from Sociologist GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in υποστήριξη -Ruth μελών τους σε περιόδους ανάπτυξης sense safety atcomes theεπιχειρήσεων distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) αλλά και σε περιόδους όπως αυτή κατά ταfor Youth Unemployment. The sameκρίσης, year she left Germany andπου after βιώνουμε continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where τελευταία χρόνια. Συγκεκριμένα, αναλαμβάνονται δράσεις που in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and αφορούν στη διοργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων, σεμιναρίων και University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are που characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ημερίδων άπτονται διαφόρων θεμάτων που ενδιαφέρουν τους and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: επιχειρηματίες, όπως είναι τα ευρωπαϊκά προγράμματα π.χ. Εθνικό G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252189 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
90
Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς (Ε.Σ.Π.Α.) 2007 – 2013, Εταιρικό Σύμφωνο για το Πλαίσιο Ανάπτυξης (Ε.Σ.Π.Α.) 2014 - 2020 κτλ., τα διαθέσιμα χρηματοδοτικά εργαλεία, η προώθηση της εξωστρέφειας, τα εμπορικά, φορολογικά και νομικά ζητήματα κ.ά. Επιπρόσθετα, πραγματοποιούν εκδηλώσεις για αμοιβαίες συναντήσεις επιχειρηματιών της Ελλάδας με ομολόγους τους άλλων κρατών, π.χ. Mr. George-Sp. C.Ελλάδα ATHANASOPOULOS επιχειρηματικές αποστολές στην By Ελλάδα ή από την προς χώρες Harvard University, Graduate School of Design, Student, του εξωτερικού, διμερείς (business to business) ή πολυμερείς επαφές, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect με σκοπό τον εντοπισμό αναγκών, την εύρεση νέων πελατών, τη Student of the School of Architecture διείσδυση σε καινούριες αγορές, τη σύναψη Technical αμοιβαίως επωφελών University of Crete συμφωνιών συνεργασίας και την τόνωση των εξαγωγών και της 1. Introductory approach: Defining the concept εξωστρέφειας των επιχειρήσεων. 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, theτη ancient Greek philosopher, Επιπλέον με συνδρομή των Επιμελητηρίων οργανώνονται ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the εκπαιδευτικά σεμινάρια για διάφορα θέματα που ενδιαφέρουν τους among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. εργοδότες και τους εργαζόμενους, όπως, για παράδειγμα, σεμινάρια για acquisition of knowledge starts with the the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term την Based, πιστοποίηση ασφαλείας στις εταιρείες (σε συνεργασία με 1 (and τεχνικών therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 το Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Αλληλεγγύης), σεμινάρια υγιεινής και ασφάλειας τροφίμων, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, αρμοδιότητας του Ενιαίου Φορέα Ελέγχου Τροφίμων (ΕΦΕΤ), the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences results also rising of land prices (and theof εκπαιδεύσεις σχετικές με has, τον τρόπο δημιουργίας εξαγώγιμου whatever other consequences also rising of land (and the potential relative speculation). προϊόντος και τις διαδικασίεςhas, τωνresults εξαγωγών γενικά κτλ. prices Στο πλαίσιο potential relative speculation). term gentrification is found at first in the UK early 1960s and itγια refersνα to τηςTheπροσπάθειας που καταβάλλουν τα inΕπιμελητήρια The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor υποβοηθήσουν το έργοwealthy των people μικρών, μεσαίων και μεγάλων the then observed trend to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof επιχειρήσεων της χώρας, γίνονται sometimes διάφορεςthere παρεμβάσεις London, upgrade them, stay themselves and thus oldΠροέδρων residents are being indirectly “squeezed”. και στα έντυπα being indirectly “squeezed”. AΔιοικήσεων description ofτων this Επιμελητηρίων phenomenon is included in the και workηλεκτρονικά of Sociologistμέσα Ruth μαζικής επικοινωνίας π.χ. similar εφημερίδες, περιοδικά, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while inτηλεόραση, other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major ραδιόφωνο, κτλ.,Researchers. με στόχο την ενημέρωση του cities in Western διαδίκτυο countries, by other cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more ενδιαφερόμενου κοινού, τηpreoccupied συζήτηση και την ανταλλαγή απόψεων για Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various τρέχοντα ζητήματα του επιχειρηματικού κόσμου και της οικονομίας comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: γενικότερα. Όλα αυτά συνδράμουν στη βελτίωση του δημόσιου interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new social groups διαλόγου και στην επιδίωξη εξεύρεσης αποτελεσματικώνofλύσεων στα to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν στην καθημερινότητά τους and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the οι επιχειρήσεις καιdistributed οι διοικήσεις τους.GLASS, 1.of The termat comes from Sociologist Ruth 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the residencies outside town centres, Berlin, where she made her firstτης studies. In 1932 sheαβεβαιότητας published an important study entitled: Τα καίρια θέματα οικονομικής και αστάθειας, services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for της απουσίας επαρκούς ρευστότητας, των γραφειοκρατικών lower living cost of, in “withdrawal” from private access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the αγκυλώσεων στην πρώτη προτεραιότητα των διοικήσεων toβρίσκονται another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying των Επιμελητηρίων, τα οποία ορισμένες φορές καταθέτουν χρήσιμες her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: προτάσεις και υπομνήματα για τα προαναφερθέντα. Επιπρόσθετα, Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aπροτείνουν variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually εφαρμόσιμες δράσεις για εμπορικά, επενδυτικά,
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
φορολογικά, βιομηχανικά, βιοτεχνικά ζητήματα, για όλους τους ελεύθερους επαγγελματίες και όλους τους τομείς και κλάδους της οικονομικής δραστηριότητας (πρωτογενής, δευτερογενής τριτογενής τομέας). Κρίσιμη κρίνεται η συνδρομή τους στην υποστήριξη της μεταποίησης, της παραγωγής των βιομηχανικών προϊόντων, η οποία στην Ελλάδα έχει υποστεί τεράστιο πλήγμα λόγω της συνεχούς By Mr. κατά George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αποβιομηχάνισης της χώρας, κυρίως τα τελευταία επτά χρόνια Harvard University, Graduate School of Design, Student, της ύφεσης, της διαρκούς αύξησης της φορολογίας των επιχειρήσεων, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect της εσωτερικής υποτίμησης και της βίαιης δημοσιονομικής Student of the School of Architecture προσαρμογής. Technical University of Crete Θα ήταν παράλειψη, εάν δεν αναφερόμασταν και στο θετικό 1. Introductory approach: Defining the concept των επιχειρήσεων και ρόλο των Επιμελητηρίων στην εξυπηρέτηση 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient philosopher, στον περιορισμό του χρόνουGreek διεκπεραίωσης των διαδικασιών για την ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the ίδρυση νέων εταιρειών (π.χ. έλεγχος επωνυμίας, διακριτικού τίτλου, among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. κωδικοί δραστηριότητας, απαραίτητα νομιμοποιητικά έγγραφα κτλ.) ή acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term για Based, λοιπέςtherefore, που απαιτούνται για τηthe σύσταση και τη 1 ενέργειες on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the term (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 λειτουργία μιας επιχείρησης – μέλος ενός Επιμελητηρίου. Οι υπηρεσίες gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various μιας στάσης (one – stop shop) των Επιμελητηρίων έχουν συνδράμει Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually low-income and thethis placement of καθοριστικά σε αυτό το ofσημαντικό θέμα. Γενικότερα, μεartists, τη the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever otherπριν consequences has, results also rising of land prices (and theof θεσμοθέτηση από μερικά χρόνια του Γενικού Εμπορικού Μητρώου whatever otherspeculation). consequences has, results also rising land prices (and the potential relative (Γ.Ε.ΜΗ.) βελτιώθηκε αισθητά η εξυπηρέτηση τωνofσυναλλασσομένων potential relative speculation). The term gentrification found at first in δημιουργηθεί the UK in early 1960s and itχρήσιμο refers to των Επιμελητηρίων καιisεπιτέλους έχει ένα πολύ The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor «εργαλείο», μια ολοκληρωμένη καιpeople λειτουργική βάση δεδομένων τωνof the then observed trend wealthy to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are εταιρειών οι οποίες εγγεγραμμένες σταthere Επιμελητήρια χώρας London, upgrade them,είναι stay themselves sometimes and thus oldτης residents are being indirectly “squeezed”. μας. Με αυτόν τον τρόπο έχει επιτευχθεί ένας υψηλός βαθμός being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ανταποδοτικότητας των ποσών που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στα A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major ταμεία των Επιμελητηρίων και των υπηρεσιών που απολαμβάνουν από cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more αυτά. Since then, the issue has preoccupied severalπρέπει scholars for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the Το παραγωγικό πρότυπο της Ελλάδας ναand αλλάξει, εάν comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: θέλουμε πραγματικά μια λειτουργική οικονομία στα πρότυπα των interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon dueof togentrification, a trendΤα of aΕπιμελητήρια new ofμπορούν social groups αναπτυγμένων οικονομιώνisτης Δύσης. να to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money παίξουν πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτήν την μετεξέλιξη της ελληνικής and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the οικονομίας από μια χώρα που παρέχει κυρίως υπηρεσίες (τουριστικές, 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where sheκ.ά.) made her first studies. In 1932 sheκράτος published an important study entitled: ναυτιλιακές σε ένα σύγχρονο με αναπτυσσόμενη services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for βιομηχανική παραγωγή, τουλάχιστον σε που έχουμε lower living cost of, “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car New Yorkκλάδους she came to back to London, in According 1943 she published regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the ανταγωνιστικά καιstudies συγκριτικά πλεονεκτήματα, γεωργικά, to another approach, the is όπως due aπ.χ. systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying διατροφικά προϊόντα (ελαιόλαδο, κρασί, γαλακτοκομικά, πουλερικά her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially ofπροέλευσης part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: κτλ.), προϊόντα προστατευόμενης ονομασίας (κρόκος Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aΚοζάνης, variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually αυγοτάραχο Μεσολογγίου, γραβιέρα Νάξου, μαστίχα Χίου 252191 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns κτλ.), στον ενεργειακό κλάδο (ηλεκτρική, ηλιακή, αιολική ενέργεια),
92
στις μεταφορές, στη διαχείριση της εφοδιαστικής αλυσίδας (logistics). By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Τέλος, καθοριστική είναι η συμβολή των Επιμελητηρίων στην Harvard University, Graduate School of Design, Student, υποστήριξη και προώθηση της επιχειρηματικότητας και των By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect καινοτόμων ιδεών, μέσω των θερμοκοιτίδων νεοφυών επιχειρήσεων Student of the School of Architecture (startup business incubators), οι οποίες παρέχουν ποικίλες υπηρεσίες Technical University of Crete στις συμμετέχουσες εταιρείες π.χ. φιλοξενία, συμβουλευτική, δικτύωση κ.ά.1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Χρειάζεται συνεργασία μεταξύ των εκάστοτε κυβερνώντων και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the των Επιμελητηρίων, ώστε να διευκολυνθούν οι ενέργειες των among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Επιμελητηρίων και ναstarts στηριχθούν οι επιχειρήσεις που βάλλονται acquisition of knowledge with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term πανταχόθεν στο urban σημερινό αντίξοοisinindicated οικονομικό και επιχειρηματικό 1 (and Based, therefore, on this “principle” a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 περιβάλλον. Οι κυβερνητικοί παράγοντες πρέπει να αφουγκράζονται gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various και να λαμβάνουν υπόψη στη χάραξη της οικονομικής τους πολιτικής Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement artists, τις προτάσεις των Επιμελητηρίων, διότι αυτές αποτελούν τηνofκοινή the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other των consequences has, results rising of land (andτης theof συνισταμένη εργοδοτών, των also ανθρώπων της prices αγοράς, whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). «πιάτσας», όπως έχει επικρατήσει να λέγεται και τις περισσότερες potential relative speculation). The term gentrification is found at first inανθεκτικότητα the UK in early 1960s it refers to φορές διαθέτουν δημιουργικότητα, στις and κρίσεις και The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor πίστη στοobserved τελικό αποτέλεσμα και στην επιτυχία. the then trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof Αςupgrade ενισχυθεί απόthemselves την επίσημη πολιτεία ο thus επιχειρηματικός London, them, stay sometimes there and old residents are being indirectly “squeezed”. κόσμος της χώρας όπως και isόσο απαιτείται, χωρίς ιδεοληψίες, being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon included in the work of Sociologist Ruth παρωχημένες αντιλήψεις και στερεότυπα του παρελθόντος. Όλα major αυτά A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major έχουνinκοστίσει πολύ ακριβά στην ελληνική κοινωνία. Αναμφίβολα, στη cities Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied otherεποχή, Researchers. Since then, the issue has scholars and for its more σημερινή παγκοσμιοποιημένη ηseveral οικονομία προπορεύεται της Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various πολιτικής και οι οικονομικές αποφάσεις των πολιτικών. Άλλωστε, comprehensivethe approach are being summarized from the various interpretations phenomenon gentrification, thebelow, χωρίς υγιείς of επιχειρήσεις και ofνομικό πλαίσιο –following: νομοθεσία που να interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: In a sense, στις theof phenomenon is dueof toπρωτοβουλίες a trend of a new of social groups συνδράμει επιχειρηματικές και στρατηγικές, δε to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money γίνεται να καρποφορήσουν οι προσπάθειες των επιχειρηματιών – and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the εργοδοτών προσφερθούν θέσεις απασχόλησης, που τιςin 1.of The termκαι from Sociologist Ruthνέες GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for was born sense safety atcomes theναdistributed residencies outside town centres, better Berlin, where she madeανάγκη, her first studies. In 1932 she published an important study entitled: έχουμε τόσο πολύ ειδικά στις μέρες μας… services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Κυβέρνηση, επιμελητήρια και λοιποί εργοδοτικοί φορείς, lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came to back to London, in According 1943 she published regarding cityphenomenon planning.να In 1950 sheto became in the επιχειρηματίες και studies εργαζόμενοι οφείλουν αναλάβουν τιςteacher ευθύνες to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying τους, με σκοπό την αναζωογόνηση της ελληνικής επιχειρηματικότητας her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. «επιχειρείν», Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: και του ώστε να διαμορφωθούν, επιτέλους, οι συνθήκες Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aγια variety of ways, in order to achieve the “assisted”, (actually την πολυπόθητη ανάπτυξη της οικονομίας μας.“voluntary”,
2521 11