E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types ofΝΕΑΠΟΛΙΣ Intervention, Το Πανεπιστήμιο Κοιτίδα Παιδείας, Επιστήμης και Πολιτισμού Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification ConcernsΤου κ. Μιχαλάκη ΛΕΠΤΟΥ Ιδρυτού και Προέδρου του Πανεπιστημίου
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS
Εξοχώτατε κύριεHarvard Πρόεδρε της Δημοκρατίας University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Μακαριότατε, Student of the School of Architecture Αγαπητοί Προσκεκλημένοι, Technical University of Crete Αγαπητοί Γονείς και Φοιτητές, Σας καλωσορίζω μεDefining μεγάληthe χαρά στη σημερινή πέμπτη τελετή 1. Introductory approach: concept 1. Introductory approach: Defining the concept αποφοίτησης του Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, σημαντική ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, μια (444ιδιαίτερα BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, μέρα για τους νέους απόφοιτους γονείς aτους. έναAthens), τέλος among other wise heritage he left us,και he τους established greatΕίναι “principle”: the among wise heritage left us,τέλος he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with the definition of the content concepts. σας και μιαother αρχή ταυτόχρονα. Το των πανεπιστημιακών acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term σπουδών, προπτυχιακών και μεταπτυχιακών και η αρχή μιας νέας 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification πορείας στη ζωή σας. Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου του 1 (and urban gentrification) gentrification indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Πανεπιστημίου σας συγχαίρω για την ολοκλήρωση των σπουδών σας Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, και σαςofεύχομαι κάθε επιτυχία πρόοδο στην περαιτέρω πορεία σας. ways), social groups, usually of και low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of Το Πανεπιστήμιο σας έδωσε τις etc. γνώσεις και την εξειδικευμένη the operation ofconsequences art galleries, restaurants, However this regardless whatever other has, results also rising of “change”, land prices (and theof whatever other consequences has, results also rising ofΚαταβάλαμε land prices (and the κατάρτιση γιαspeculation). μια επιτυχημένη σταδιοδρομία. κάθε potential relative potential relative speculation). προσπάθεια και είμαστε δίπλαatσας στην περίοδο σπουδών σας. The term gentrification is found first in the UK in earlyτων 1960s and it refers to The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of Σήμερα σας παραδίδουμε στον κοινωνικό και επαγγελματικό στίβο. Μεto the then observed trend wealthy sometimes people to there in poor areas London, upgrade stay of themselves and thus old residents areof επίγνωση του them, εκπαιδευτικού έργου που buy έχειproperty επιτελεσθεί, είμαστε London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. βέβαιοι για όσα“squeezed”. μπορείτε να πετύχετε1. being indirectly A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Εσείς είσαστε νέο δυναμικό της ανάπτυξης, καινοτομίας A description ofperiod, thisτο phenomenon is situations included inwere the recorded workτης of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major και της προόδου. Είσαστε ο βασικός πυλώνας της ελπίδας, η εγγύηση GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. μιας νέας θαResearchers. σας several παρακολουθούμε θα cities in Western countries, bypreoccupied other Since then,πορείας. the issue Εμείς has scholars and πάντα, for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more χαιρόμαστε με τις επιτυχίες καιsummarized θα είμαστε περήφανοι comprehensive approach areσας being below, fromπου theείσαστε various comprehensive approach are being summarized from the various απόφοιτοι αυτού του Πανεπιστημίου. interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a2007, trend ofξεκίνησε a new of social Το Νεάπολις ιδρύθηκε το το 2010 μεgroups 207 to “return” to theσήμερα city, leaving purlieus for several reasons: high costs in money φοιτητές και έχειthe1500. Ένας επταπλασιασμός σε μόλις έξι and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the χρόνια. termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for was born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Το Πανεπιστήμιο Πανεπιστήμιο σας, είναι study ήδηbetter ένα Berlin, where she made her first μας, studies.το In 1932 she published an important entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous καταξιωμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα, αναγνωρισμένο στηνfor lower living cost ανώτατο of, in “withdrawal” from private access markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, where Κύπρο στην Ελλάδα με σχέσεις με πανεπιστήμια του εξωτερικού, in According 1943 και she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public and που αποδέχονται τα πτυχία του καιgroups, επιτρέπουν στους αποφοίτους του long-term informal effort by organized manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY.
and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 Λόγος εκφωνηθείς κατάAbstract. τηνachieve τελετή Αποφοίτησης, Σεπτέμβριος 2017. (actually G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order to the “assisted”, “voluntary”,
252113 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
14
να συνεχίσουν κοντά τους τις μεταπτυχιακές και διδακτορικές τους σπουδές. Έχουμε υπογράψει πρωτόκολλα συνεργασίας με το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, με το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, με το Κρατικό Ρωσικό Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών της Μόσχας, με το Zhejiang University of Science and Technology (ZUST), με το Πανεπιστήμιο του Pittsburgh και το Hull Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS University και πρόσφατα με τηνByΑνώτατη ΣχολήC.Καλών Τεχνών της Harvard University, Graduate School of Design, Αθήνας. Προωθείται επίσης η συνεργασία μας και με πολλάStudent, άλλα By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect πανεπιστήμια όπως το Αγγλικό Πανεπιστήμιο του Ντουμπάι, του Student of the School of Architecture οποίου ο πρύτανης τιμά με την παρουσία του τηνTechnical αποψινή τελετή.of Crete University Ξεκινήσαμε μέσα από πολλές δυσκολίες και προσκόμματα. 1. Introductory approach: the concept Χρειάστηκε δύναμη καιDefining επιμονή στην αντιμετώπιση τους. Τα 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient philosopher, ξεπεράσαμε και στήσαμε έναGreek Πανεπιστήμιο αντάξιο της πόλης που το ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established aκαι great the φιλοξενεί, μιας πόλης με πανάρχαια ιστορία(444 πολιτισμό. Είναι among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. χαρακτηριστικό ότι το 2013 αποφοίτησαν 207 φοιτητές μας και απόψε acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 530.Based, therefore, 1 (and urban on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and Σήμερα λειτουργούν 23ofπρογράμματα σπουδών, gentrification urban gentrification) indicated (in thefrom areaπροπτυχιακά, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” a cityisarea, the removal this, (in various μεταπτυχιακά και Εξ Αποστάσεως. Από το 2015 λειτουργεί επίσης Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually ofεκπόνησης low-income and thethis placement there of artists, αναγνωρισμένο πρόγραμμα Διδακτορικών Διατριβών σε the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices με (and the συνεπίβλεψη, με το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου 12of whatever otherspeculation). consequences has, resultsΉδη also λειτουργούν rising of land prices (andκαι the potential relative αναγνωρισμένα γνωστικά αντικείμενα. 4 Σχολές potential relative speculation). The term 4 gentrification is found at first in theΠτυχίο UK in early 1960s and it refers to από φέτος νέα προγράμματα σπουδών: Πολιτικού Μηχανικού The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor και στηνofΕκτίμηση Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων καιof the Μεταπτυχιακό then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents are Διοίκησης Αειφορίας, Πρόγραμμα στην Ψηφιακή London, upgrade them, stayΜεταπτυχιακό themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Παραγωγή Κινηματογράφου και το Εξ Αποστάσεως Μεταπτυχιακό being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Πρόγραμμα και similar Σύγχρονη Ιστορία. A description ofΝεότερη this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theστην same period, while in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Η πόληcountries, μας, που φέτος έχει την εξαίρετη τιμή να είναι cities in Western by other Researchers. cities in Western countries, byτης other Researchers. Since then,πρωτεύουσα the issue has preoccupied several scholarsδραστηριοτήτων and for its more πολιτιστική Ευρώπης μ’ ένα πλήθος Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized below, from που την καταξίωσαν ως μια από τις πιο επιτυχημένες στην εφαρμογή comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: του θεσμού, δέχεται ήδη τις πολλαπλές και ευεργετικές συνέπειες από interpretations the phenomenon thecategory following: a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a 1500 trend ofφοιτητές a new of social groups τη Inλειτουργία του πανεπιστημίου. συμβάλλουν στην to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money κίνηση της πόλης ολόχρονα, και παράλληλα οι γονείς των φοιτητών and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the από1.of το εξωτερικό που τους επισκέπτονται ενισχύουν τον for τοπικό The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS was born in sense safety the distributed residencies outside town centres, better Berlin, whereΔίνει she made her first studies. In 1932 she στους published an important study entitled: τουρισμό. παράλληλα την ευκαιρία νέους της Πάφου για services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for προσιτές και of,ποιοτικές σπουδές καιcar μορφωτική lower living cost “withdrawal” from private easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and Newευκαιρία York she cameγια back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the απασχόληση. to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Στόχος μας είναι τα προσεχή χρόνια ο αριθμός των φοιτητών her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of από part of the urban web, in 10th edit.περάσει Wil. SONS AND Ltd. Londonόχι 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: μας να τους 3000, φοιτητές, μόνο την Πάφο, την Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. wetzel/gentry.htm aΚύπρο, varietyκαι of ways, in orderαλλά to achieve the τις “assisted”, “voluntary”, την Ελλάδα, καιhttp://www.uncanny.net/ από Αραβικές χώρες την (actually Κίνα και
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
τη Ρωσία απ’ όπου έχουμε ήδη τους πρώτους φοιτητές. Με την ολοκλήρωση του πρωτοποριακού έργου Smart Eco City που θα έχει στο επίκεντρο του το ομώνυμο Πανεπιστήμιο, αναμένεται ότι θα φτάσουμε στον αριθμό των 10000 φοιτητών. Το Νεάπολις είναι ένα Πανεπιστήμιο με ευρύτερες προοπτικές και ιδιαίτερη συμβολή και παρουσία στα γράμματα, την τέχνη και τον By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS πολιτισμό. Φιλοξένησε και συμμετείχε σε περισσότερες από 1000 Harvard University, Graduate School of Design, Student, εκδηλώσεις. Οργάνωσε, φιλοξένησε και συμμετείχε διεθνή συνέδρια και By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect πρωτοπόρησε στην διοργάνωση εκθέσεων. Στο πλαίσιο της Student of the School of Architecture πολιτιστικής πρωτεύουσας παρουσίασε το έργο τριών κορυφαίων Technical University of Crete ζωγράφων, του Ανδρέα Χαραλαμπίδη, του Γιώργου Κοτσώνη και του 1. Introductory approach: concept Γιώργου Σκοτεινού καθώςDefining και δυοtheδιαπρεπών Ελλήνων καλλιτεχνών 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greek καθηγητών στην the Ανώτατη Σχολήphilosopher, Καλών Τεχνών της Αθήνας, του ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Μιχάλη Αρφαρά και του Γιάννη Ψυχοπαίδη. among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Συνεργαζόμαστε με τοwith Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο acquisition of knowledge starts theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Πάφου. μαζί με“principle” την Μητρόπολη τοarea Δήμο Πάφου το 1 (and urban Based,Ιδρύσαμε therefore, on this inindicated a first, ifκαι notthe final, approach, the term gentrification) is (in of Planning) (or gentrification 1 Κέντρο Μελετών και Ερευνών Πάφου, υπογράψαμε με το Πετρίδειο gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Ίδρυμα συμφωνία για την υλοποίηση ερευνητικού προγράμματος για Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually low-income and placement there of artists, τον Τύπο της ενώ έχειofεγκριθεί από τοthe Δημοτικό Συμβούλιο και the operation ofΠάφου art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other ηconsequences resultsτην also rising of land prices (and theof προωθείται υπογραφήhas, για υλοποίηση ερευνητικού whatever otherγια consequences also rising of land prices (and the potential relative speculation). προγράμματος την ιστορίαhas, τηςresults Πάφου. potential relative speculation). The term gentrification isμε found first in theτης UK Κύπρου, in early 1960s it refers to Συνεργαζόμαστε την atΕκκλησία τηνand Μητρόπολη The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Πάφου, τη Μονή Αγίου Νεοφύτου σε πολλούς τομείς. in Ιδρύσαμε καιof the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are λειτουργούμε το πρώτο στην Κύπρο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Θεολογικών Σπουδών, με τη συμπαράσταση Μακριοτάτου, μεRuth τον being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in του the work of Sociologist οποίο συνεργαζόμαστε στις similar προσπάθειες για ίδρυση ανώτατης A description ofperiod, this phenomenon is situations includedτου inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major σχολής Θεολογικών Σπουδών. cities in Western countries, by other Researchers. cities inΣτηρίζουμε Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has scholars and for its more τις προσπάθειες του several Προέδρου της Δημοκρατίας για Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various επίλυση του Κυπριακού, αναγνωρίζουμε και τιμούμε το πολύμοχθο comprehensivethe approach are being summarized from the various interpretations phenomenon of gentrification, thebelow, following: έργο που έχειofαναλάβει. Κατανοούμε τις διαφορετικές απόψεις αλλά interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new social groups θεωρούμε ότι ύψιστο χρέος όλων είναι η Σωτηρία τηςofΠατρίδος, ο to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money τερματισμός της κατοχής και η επανένωση του νησιού μας. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Στο πλαίσιο αυτό, της συμβολής στην καιin term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born sense1.ofThe safety atcomes the distributed residencies outside townαλληλοκατανόηση centres, Berlin, προσέγγιση where she made διισταμένων her first studies. In 1932 she published an important study entitled: στην απόψεων για όλα τα θέματα που services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for απασχολούν την οργανώνουμε στο Πανεπιστήμιο συζητήσεις lower living cost of, κοινωνία, “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car New York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher the και διαλέξεις, δύοthe ως τρεις φορές εβδομάδα βήμαin σε toπροσφέροντας another approach, isτην due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying όλους για την προβολή των απόψεων τους. Στις προτεραιότητες μας her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCo depreciation initially ofπου part of the urban web, in 10th edit. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: είναι η Wil. λειτουργία της Έδρας Κερύνειας, θα προσφέρει Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aεξειδικευμένες variety of ways, in order toτην achieve the “voluntary”, (actually γνώσεις για πόλη και“assisted”, την επαρχία, για την ιστορία, 252115 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
τον πολιτισμό, τα προβλήματα και τις επιδιώξεις των κατοίκων. Στη μελέτη, έρευνα, δημιουργία μιας στέρεης βάσης δεδομένων και ενός βήματος συζητήσεων για την Κερύνεια, που πληρώνει το μεγαλύτερο τίμημα από την εισβολή. Είμαι πολίτης της Πάφου και είμαι υπερήφανος γι’ αυτό και για όσα μου έδωσε στη ζωή μου. θα είμαι όμως και πάντα Κερυνειώτης. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard School of Design, Student, Πρόθεση μας είναι με University, κριτήριο Graduate τις ανάγκες των νέων και της By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect κοινωνίας της ανάπτυξης, να δημιουργήσουμε και νέα σύγχρονα Student of the School of Architecture τμήματα και προγράμματα σπουδών. Είχαμε, έχουμε καιUniversity θα έχουμε με Technical of Crete βασικούς στόχους μέσα από την καινοτομία και την αριστεία, την 1. Introductory approach: Defining concept των φοιτητών μας και τη υψηλή επιστημονική κατάρτιση καιthe επιτυχία 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient philosopher, συμβολή στην πρόοδο και τηνGreek ανάπτυξη. ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: BC, Athens), among other wise μας heritage left us,των he established a great the Ο Όμιλος στο he πλαίσιο προσπαθειών για370 ανάδειξη της among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Πάφου ως ofκέντρου εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, έχει ιδρύσει το acquisition knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term κολλέγιο για προσφορά κατάρτισης 1 (andτην Based, therefore, on this “principle”επαγγελματικής inindicated a first, if (in notthe final, approach, the και term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 επιμόρφωσης στους νέους της Πάφου και της ευρύτερης περιοχής. gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Ευχαριστώ όσους μας βοήθησαν και μας βοηθούν στη μέχρι Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and the placement of artists, τώρα επιτυχημένη πορεία του: τον etc. Πρόεδρο της Δημοκρατίας για την the operation of art galleries, restaurants, However this “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences also rising of land prices (and theof προβολή other της Κύπρου παντούhas, στοresults εξωτερικό με ιδιαίτερη έμφαση στην whatever other consequences has, results also rising ofπροορισμού, land prices (andως the potential relative ανάδειξη της speculation). ως κορυφαίου τουριστικού potential relative speculation). The term gentrification is found at first inκέντρου. the UK in Η early 1960s and refers to επιχειρηματικού και εκπαιδευτικού Πάφος τουit οφείλει The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor πολλά σ’ observed αυτούς τους τομείς. Ακόμη τους κρατικούς φορείς και τιςof the then trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are αρχές της επαρχίας τους Δημάρχους και and τους βουλευτές της London, upgrade them,Πάφου, stay themselves sometimes there thus old residents are being indirectly “squeezed”. επαρχίας και όλους όσους αγκαλιάζουν και στηρίζουν την λειτουργία being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth του.AΞέχωρες ευχαριστίες στην Μητρόπολη, στο Υπουργείο Παιδείας description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major και Πολιτισμού και τους αρμόδιους κρατικούς φορείς και τις cities in Western countries, by άλλους other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several andπροσπάθεια. for its more αρχές και όσους άλλους μας στηρίζουν σ’ αυτή scholars τη μεγάλη Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the Ξεχωριστά και ιδιαίτερα ευχαριστώ το διδακτικό, επιστημονικό και comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: διοικητικό προσωπικό, που σηκώνουν το μεγάλο βάρος. Το Συμβούλιο, interpretations the phenomenon thecategory following: a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups οι In πρυτανικές αρχές, η Σύγκλητος, το διδακτικό και το διοικητικό to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money προσωπικό εργάζονται να κάνουν το Πανεπιστήμιο μας ακόμα and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the καλύτερο, άριστο ξεχωριστό. 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the και distributed residencies outside town centres,
16
Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Συγχαίρω θερμά όλους του νέους αποφοίτους μας και ιδιαίτερα lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the του αριστεύσαντες. Όλοι μας κάνουν περήφανους. Το Πανεπιστήμιο θα to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying εξακολουθήσει να είναι πάντα δίπλα τους. Τους παραδίδουμε στην her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theότι depreciation initially ofπάντα part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. Londonθα 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: κοινωνία και πιστεύουμε αυτοί είναι οι καλύτεροι Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aπρεσβευτές variety of ways, in order toτου achieve the “assisted”, (actually της Πάφου και Πανεπιστημίου της.“voluntary”,
2521 11